CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER OCTUBRE 2010

CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER OCTUBRE 2010 (Proyecto: Red de Comunicadoras y Comunicadores para la Promoción de los Derechos de las Mujeres desde Diversidad Étnico-Cultural)

Cerigua- 15/10/2010 Guatemala- MSPAS inauguró Diplomado de Paternidad y Maternidad Responsables Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 1 Oct (Cerigua).- La Dirección Departamental del Ministerio de Salud Púbica y Asistencia Social (MSPAS) de El Progreso, inauguró el Diplomado de Paternidad y Maternidad Responsables, con el aval de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).

De acuerdo con la información, el evento tendrá 11 meses de duración y cuenta con el apoyo de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (EFPEM), de la USAC, así como del Programa de Salud Reproductiva y el de Paternidad y Maternidad Responsables.

A decir del Ramiro Joaquín Qiyuch, Director Departamental del Área de Salud (DAS), este departamento es uno de los pocos favorecidos a nivel nacional, en los que se impartirán dichos conocimientos, con el propósito de llamar la atención de padres, madres e hijos, sobre los derechos y obligaciones que tienen en relación a su salud sexual y reproductiva.

En opinión de Odonel Flores, coordinador de Programas y Proyectos de la Dirección Departamental de Educación, esta es una oportunidad para el personal de las diferentes instituciones con presencia en El Progreso, que deberá replicar la información y promover la paternidad responsable.

Raúl Juárez, coordinador departamental del Programa de Salud Sexual y Reproductiva, informó que los participantes realizarán trabajo de campo y entre los contenidos figuran los módulos de Vida Cotidiana, Persona y Familia ciudadana, Paternidad y Maternidad responsable, solución de conflictos y derechos humanos.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 17/10/2010 Guatemala- Mujeres acuden a hacerse la prueba de VIH en Sololá Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 1 Oct (Cerigua).- El Ministerio de Salud, en coordinación con el Área de Salud de Sololá realizó más de 3 mil pruebas de VIH en el marco de la campaña “Hazte la prueba de VIH” que llamaba a hacerse la prueba de manera voluntaria; el 90 por ciento de asistentes fueron mujeres, se conoció aquí.

Constantino Sánchez, director del Área de Salud de Sololá llamó a terminar con el estigma que existe por la enfermedad y que se debe terminar con la discriminación que existe hacia los pacientes que portan la enfermedad.

Manuel Reanda, alcalde municipal de Santiago Atitlán invitó a todos los pobladores a que se hicieran el examen, el cual era confidencial, rápido y gratuito, sin embargo lamentó que los hombres no hayan acudido masivamente.

Mariflor Castro, enfermera del Área de Salud, responsable de la Campaña dijo que se visitó instituciones gubernamentales, universidades, sedes de la Policía Nacional Civil (PNC) entre otras instituciones.

En Sololá los municipios con mayor incidencia de VIH son Santa Lucía Utatlán, Santiago Atitlán, Sololá y Panajachel, con un total de 150 casos detectados; en el país se reportan al menos unas 14 mil 108 personas con sida y 6 mil 452 con el VIH. En el lanzamiento de la campaña participaron el personal del Centro de Atención de la salud de Santiago Atitlán, personal del Hospitalito de la localidad y el director del Área de Salud.

Fin Cerigua Ag/Rp-Ld

Cerigua- 22/10/2010 Guatemala- El Progreso: 69 familias afectadas por desbordamiento del Motagua Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 2 Oct (Cerigua).- Sesenta y nueve familias del municipio de El Jícaro, El Progreso, fueron afectadas por el desbordamiento del río Motagua, como consecuencia de dos días consecutivos de lluvias, sin que ninguna autoridad preste auxilio.

Odilia de Gill, representanta de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), dijo que tienen preocupación porque el agua se ha desbordado a las calles y ha inundado algunas casas, especialmente en la madrugada de este día.

Estas familias, cuyos domicilios se localizan en los barrios de Santa Cruz, La Estación y Vista Bella, también fueron afectadas durante la tormenta Agatha y aún no se recuperan por esa causa; ahora además sufren quebrantos de salud, ocasionados por Dengue o Gripe, dijo la lideresa.

La situación económica de los vecinos, que ya era delicada, se agrava, debido a que las constantes lluvias dificultan salir a quienes tienen empleo; el precio del transporte se incrementa porque no hay paso por el río y tampoco hay trabajo en el campo.

Finalmente, de Gill pidió a las autoridades que pongan atención a estas familias, que se sienten desamparadas ante su indiferencia.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 26/10/2010 Guatemala- Promueven la creación de un Centro Integral de Mujeres Sobrevivientes de la Violencia Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 2 Oct (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y la Fundación Guillermo Toriello (FGT), junto a la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia contra las Mujeres (CONAPREVI), presentaron un estudio para la creación del Centro Integral de Mujeres Sobrevivientes de la Violencia.

Beatriz Marroquín, de CONAPREVI, señaló que la investigación, que se presentó en el marco de la Celebración del Día de la Ciudadanía de las Mujeres, refleja la necesidad y la urgencia de la instalación de dicho centro integral.

Hay una gran cantidad de mujeres sobrevivientes de la violencia, que no tienen donde refugiarse, debido a que algunos hombres les quitan todas sus pertenencias o son amenazadas y carecen de protección.

La creación de un centro de esta naturaleza servirá para brindar asistencia sicológica y jurídica a todas las afectadas por ese flagelo, que no tienen un lugar seguro para resguardarse y ser atendidas en su propio idioma, indicó.

En el marco del programa “Gobernando con la Gente”, que se llevó a cabo en Sololá en el 2009, el gobierno anunció la creación del centro, por lo que el estudio fortalece la propuesta de las organizaciones femeninas del departamento.

Fin Cerigua Ag/Ld-Ld

Cerigua- 29/10/2010 Guatemala- Municipio de Jalpatagua presenta altos índices de embarazos en adolescentes Por Osmín Castro, Corresponsal Jutiapa, 2 Oct (Cerigua).- El municipio de Jalpatagua, Jutiapa, es la localidad de este departamento que presenta mayor índice de embarazos de adolescentes entre 10 y 14 años según un estudio realizado por el Área de Salud.

Johanna Vásquez, del Área de Salud de Jutiapa, responsable de la investigación, dijo que la fecundidad es de 30.7 por ciento por cada 1000 adolescentes cuyas edades oscilan entre los 10 y 14 años, siendo el más alto en todo el departamento.

El estudio se enfocó en este grupo poblacional que presenta una alta vulnerabilidad social y que como resultado del inicio de su vida sexual presenta embarazos precoces, enfermedades de transmisión sexual y familias formadas por jóvenes que no han alcanzado la madurez, dijo Vásquez.

El trabajo abarcó a niñas y jóvenes comprendidas en la edad de 10 y 19 años, con el objetivo de evidenciar cuáles son los municipios de Jutiapa que presentan las tasas más altas de embarazo y orientar en la toma de decisiones vinculadas a la educación sexual y reproductiva.

Vásquez dijo que hay desinformación en los jóvenes y falta de educación sexual, lo que conduce a los embarazos adolescentes que son un riesgo para su salud y la de sus hijos, ya que muchas no acuden a los controles prenatales.

Jalpatagua se ubica al sur de la cabecera departamental dividido por el Río de Paz con la República de El Salvador.

Fin Cerigua Oc/Rp-Ld

Cerigua- 31/10/2010 Guatemala- SEPREM desarrolló foro sobre “Construcción de la ciudadanía de las mujeres” Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 4 Oct (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) llevó a cabo el foro departamental “Construcción de la ciudadanía de las mujeres”, en Salamá, Baja Verapaz, dirigido a líderesas de organizaciones de mujeres del departamento, en el marco del Día de la Ciudadanía de las Mujeres.

Herlinda Xol, delegada departamental de la SEPREM, dijo a Cerigua que durante las últimas elecciones generales, realizadas en 2007, la mayoría de votos en Baja Verapaz fueron de las mujeres, sin embargo, no hay una sola alcaldesa, mucho menos una diputada; sólo en dos corporaciones se tiene presencia de mujeres.

Por su parte, la panelista María del Rosario Alfaro, de la Secretaría de Planificación (SEGEPLAN), dijo que la pobreza, el analfabetismo, la violencia, el machismo, la exclusión y la desigualdad, son los principales factores que limitan el ejercicio de la ciudadanía de las mujeres.

Alfaro detalló que para construir la ciudadanía se debe mejorar la coordinación, asegurar los recursos necesarios, promover la participación de todas las actoras en el territorio y aprovechar los recursos existentes, por lo que se debe involucrar a la población femenina en los sistemas de desarrollo.

Existe relación entre la ciudadanía con los planes de desarrollo, ya que es una oportunidad para dinamizar y recrear las relaciones entre el nivel político y la sociedad civil, el progreso no es un asunto exclusivo de la representatividad política sino también de la nueva ciudadanía.

Finalmente, Rosalía Tot Maas, directora departamental de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) dijo que hay presencia de mujeres en espacios donde se toman decisiones, pero sin participación activa, por lo que hace falta el ejercicio de la ciudadanía.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ia

Cerigua- 45/10/2010 Guatemala- Satisface aprobación de Ley de Maternidad Saludable Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 4 Oct (Cerigua).- El Observatorio de Salud Reproductiva de Sololá (OSAR) manifestó su satisfacción por la aprobación, con carácter de urgencia nacional, de la Ley de Maternidad Saludable en el Congreso de la República, lo que constituye un gran logro a favor de las mujeres.

Virginia López, Secretaria del OSAR de Sololá, dijo a Cerigua que la normativa en mención constituye una herramienta que protege a las mujeres embarazadas, durante y después del parto.

El OSAR de este departamento logró el pasado 20 de agosto, que el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) aprobara por unanimidad un punto resolutivo a favor de la iniciativa de ley sobre Maternidad Saludable, que en ese entonces era anteproyecto y se encargó a los diputados por Sololá que lo llevaran al Pleno.

El objetivo de esta normativa es corregir la falta de atención de los diferentes centros asistenciales hacia las mujeres embarazadas, ya que el 70 por ciento de partos en el área rural son atendidos en casas particulares, lo que representa un riesgo latente de muerte, comentó López.

La carencia de atención con pertinencia cultural en los centros de salud y el difícil acceso geográfico afectan principalmente a mujeres indígenas, de familias que viven en extrema pobreza y con poca educación, anotó la especialista.

La mortalidad materna a nivel nacional, se registra principalmente en los departamentos de Alta Verapaz, Sololá, Totonicapán, Huehuetenango, Quiché, Izabal y Petén; en los primeros cinco se concentra el mayor porcentaje de población indígena del país.

Fin Cerigua Ag/Ld-Ld

Cerigua- 48/10/2010 Guatemala- Destituyen sorpresivamente a delegada de la DEMI en Alta Verapaz Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 5 Oct (Cerigua).- La delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) en Alta Verapaz, Ana Rutilia Ical, fue removida de su cargo de forma sorpresiva, sin que se conozcan las razones de su destitución, indicó la afectada en conferencia de prensa.

A decir de Ical, cuando se presentó a sus labores, encontró las chapas cambiadas, con el fin de impedir que continuara con su trabajo sin un aviso previo o justificación del porqué de su despido.

La ex delegada de la DEMI en el departamento, inició diversas acciones administrativas para que se le restituya en su cargo, pues luchó mucho por dar a conocer esa instancia y promovió con integridad los derechos de las mujeres.

Por su parte, Miriam Mus, quien fue nombrada por las autoridades de la Defensoría como delegada accidental hasta que se nombre a una nueva titular, dijo que respeta las decisiones superiores; ella fungía como trabajadora social en la misma instancia, por lo que conoce su manejo.

La DEMI de Alta Verapaz es la primera delegación a nivel nacional que logró la primera sentencia en un caso de femicidio durante la administración de Ical y se había convertido en una de las instancias a favor de las mujeres, más fortalecidas.

Fin Cerigua Av/Mm-Ld

Cerigua- 65/10/2010 Guatemala- Organizaciones de mujeres de Alta Verapaz se solidarizan con Ana Rutilia Ical Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 5 Oct (Cerigua).- Lideresas de organizaciones de mujeres de Alta Verapaz expresaron su apoyo y respaldo a Ana Rutilia Ical, delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), quien fue destituida sin aviso previo.

Las activistas se reunieron en las instalaciones del Palacio de la Gobernación departamental, donde hicieron patente sus muestras de solidaridad y el repudio por la decisión tomada y la forma en la que se hizo.

Entre las entidades presentes estuvo el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (OSAR), la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva de Alta Verapaz (REDMISAR), la Pastoral Social de la Salud de la Diócesis de Verapaz, la Fundación Verapaz y diversas organizaciones campesinas de Lanquín y Cahabón.

Ical, quien se hizo presente al lugar, agradeció el apoyo de las agrupaciones femeninas del departamento y dijo sentirse con más fuerzas y más comprometida a luchar por la justicia en su caso.

Según la afectada, no ha firmado ni un documento donde se concrete su destitución, no ha sido informado sobre esta situación, ni se levantó un acta donde se confirme su despido, por lo que continuará en el puesto.

A decir de Ical, el cambio de chapas en las oficinas de la DEMI en Alta Verapaz, para evitar su ingreso, es una manifestación de abuso de autoridad y subrayó que lo mismo pasó en Izabal con la representanta del pueblo garífuna, Farida Vela, quien fue despedida injustamente.

Finalmente, Ical dijo que la información que tiene es que Cleotilde Cu Caal, Defensora de la Mujer Indígena, mediante el acuerdo interno 54-2010 ordenó la remoción de Ical, sin considerar el trabajo que ha realizado en el departamento a favor de la población femenina.

Fin Cerigua Av/Mm-Ld

Cerigua- 70/10/2010 Guatemala- OMM de Santiago Atitlán y COISOLA realizan caminata a favor de la cultura de paz Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 6 Oct (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Santiago Atitlán, Sololá, en coordinación con el Colectivo Institucional de Mujeres de Sololá (COISOLA), realizaron una caminata a favor de la cultura de paz y de denuncia de violaciones a las garantías fundamentales.

María Serena, Coordinadora de COISOLA, indicó que el principal objetivo de la movilización, fue la formación de conciencia en las sociedades sobre las consecuencias de la violencia contra la mujer, pero sobre todo instar a la convivencia pacífica.

Las mujeres que participaron en la actividad mostraron sus habilidades artísticas al elaborar pancartas, en las que abordaron temáticas sobre la violencia machista y sus experiencias.

En la caminata participaron aproximadamente 300 ciudadanas, representantes de 14 organizaciones feministas locales, así como funcionarias que alientan la unidad y solidaridad entre dichas entidades.

La movilización será replicada en otros municipios en los próximos meses, como una forma de incentivar a las mujeres a denunciar actos de violencia machista contra ellas, tanto en el ámbito público como privado, así como una forma de rechazo a ese flagelo, concluyó la entrevistada.

Fin Cerigua Ag/Mv-Ld

Cerigua- 77/10/2010 Guatemala- Toma de decisiones influye en muertes maternas Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 6 Oct (Cerigua).- Para la prevención de las muertes maternas en las comunidades indígenas de Baja Verapaz se debe considerar la toma de decisiones, como uno de los aspectos más importantes, por estar arraigado culturalmente en las familias, declaró Rudy Morales.

Morales, encargado de educación sexual de la Dirección del Área de Salud, dijo que en la mayoría de los hogares quien toma la decisión para la atención de partos es el hombre, la suegra o la madre; se capacita a las mujeres y comadronas sobre los atrasos, pero regularmente los hombres no son capacitados para ello.

Cuando el marido, la suegra o la madre, toman la decisión de llevar a la mujer a un servicio de salud, puede que sea demasiado tarde, por lo que en esta demora está una de las tradiciones culturales más arraigadas, que causan muertes maternas.

Aún no se ha tomado el concepto de involucrar a los hombres en las capacitaciones, en cuanto a la importancia que ellos tienen para evitar que las mujeres mueran, e identifiquen las señales de peligro y los momentos críticos para trasladarlas, lo que también tiene que ver con el machismo.

Por su parte, Abraham García, coordinador de salud rural, coincidió con Morales en que la toma de decisiones es una de las barreras que influye significativamente a nivel comunitario e influye en las mujeres.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 81/10/2010 Guatemala- Acceso al desarrollo integral de las mujeres, una deuda pendiente del Estado Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 7 Oct (Cerigua).- Sólo a través del conocimiento de sus derechos, las mujeres podrán empoderarse para ejercerlos y exigir al Estado su cumplimiento; actualmente, su participación y su inclusión en las políticas y programas de desarrollo aún no está garantizada, informó Miriam García, lideresa de la Aldea Patzún, Los Amates, Izabal.

García, integrante de uno de los grupos de base de la Asociación Nuevo Amanecer, Rayo de Esperanza para Familias Unidas (NAREFU), expresó que pese a los esfuerzos que realizan las organizaciones feministas y algunas instituciones del Estado, las condiciones para las participación y el desarrollo integral de las guatemaltecas es una asignatura pendiente.

La lideresa, quien además se desempeña como Facilitadora Comunitaria de Salud (FCS), dijo a Cerigua que en todas las esferas y sectores de la sociedad continúan las expresiones de violencia, de exclusión y de marginación; sus principales demandas carecen de atención, situación que debe ser solucionada por el Estado en coordinación con la sociedad civil.

Aunque se han conquistado espacios en algunos Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODE), la inequidad frente a los hombres es evidente, ya que son ellos en su mayoría, quienes integran dichas instituciones y coordinan otras agrupaciones; si involucran a las mujeres en los procesos, lo hacen desde la perspectiva masculina y dejan de lado las visiones de las mujeres, indicó la entrevistada.

La activista aseveró que es en el seno de la familia donde deben cimentarse los valores como la tolerancia y la igualdad, para que se construyan procesos democráticos más incluyentes y donde se eliminen los estereotipos que impiden el desarrollo de la población femenina.

Finalmente, la representante de NAREFU de la Aldea Patzún, dijo que las propias mujeres deben tomar la decisión de participar y hacer visibles sus necesidades por medio de la organización, así como el empoderamiento a través de la capacitación en materia de garantías individuales y los instrumentos nacionales e internacionales que las respaldan.

Fin Cerigua Jl/Mv-Ld

Cerigua- 101/10/2010 Guatemala- REDMUPAZ capacita sobre salud sexual y reproductiva Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 8 Oct (Cerigua).- La Red de Mujeres por la Construcción de la Paz (REDMUPAZ) impartió un taller de capacitación sobre salud sexual y reproductiva, a 18 lideresas de Alta Verapaz; la organización del evento estuvo a cargo de la Red de Mujeres por la Salud Sexual y Reproductiva (REDMISAR), con el objetivo de que las lideresas conozcan y practiquen lo que establece la ley de planificación familiar.

Claudia Cucul, de la REDMISAR, dijo a Cerigua que la capacitación se realiza en cuatro departamentos, Quetzaltenango, Sololá, Quiché y Alta Verapaz, y se cuenta con el apoyo financiero de USAID, en el marco de la iniciativa de políticas en salud, para que las mujeres se empoderen y conozcan cómo solucionar problemas de salud sexual y reproductiva, así como de salud integral.

La participación de las mujeres es uno de los ejes contemplados en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM) y el Plan de Equidad de Oportunidades (PEO), que impulsa la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), con el objetivo de promover la participación de la mujer para asegurar su integración en los objetivos de desarrollo local y nacional.

A la mujer indígena se le tenía sólo para cargar canastos, trasladar leña o estar embarazada, ahora ha adquirido conciencia de que el cambio debe ser integral e individual, para alcanzar un desarrollo efectivo; tienen una visión diferente para salir del subdesarrollo donde estuvieron sometidas, concluyó Cucul.

Fin Cerigua Av/Ld-Ld

Cerigua- 103/10/2010 Guatemala- SEPREM busca que retaltecas se desarrollen integralmente Héctor Samayoa, Corresponsal Retalhuleu, 8 Oct (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) imparte en Retalhuleu una serie de talleres, en los que socializa la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades, con el objetivo de capacitar a las mujeres de este departamento, para que se desarrollen integralmente.

Magaly Sánchez, coordinadora de la SEPREM, expresó que para lograr que cada mujer sea un elemento activo y participativo en la comunidad a la que pertenece, es necesario darle las herramientas legales, con las que podrán exigir sus demandas a las autoridades gubernamentales.

Sánchez reconoció que el tiempo desde que se instaló la SEPREM en este departamento, a la fecha, no ha alcanzado para extender y dar a conocer a plenitud la política, sus objetivos y cada uno de los ejes, aparte de que la institución no cuenta con los recursos económicos suficientes ni el recurso humano.

La entrevistada señaló que a pesar de que muchas retaltecas no conocen a plenitud el trabajo de la SEPREM, han logrado conformar un solo grupo para trabajar en unidad por su desarrollo.

Alexia Matushek, originaria de Alemania y estudiante de medicina, una de las invitadas al taller, reconoció la necesidad que tienen las guatemaltecas de atención en salud y educación, principalmente; durante su estancia en este país ha obtenido un panorama sombrío de la situación de pobreza y exclusión que enfrentan las mujeres.

Fin Cerigua Hs/Ld-Ld

Cerigua- 118/10/2010 Guatemala- Ministerio de Ambiente y SEPREM firman convenio Guatemala, 9 Oct (Cerigua).- El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), firmaron un convenio a favor del impulso de una Estrategia Nacional sobre Cambio Climático, que incorpore la perspectiva de género y étnica en el marco del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

De acuerdo con un comunicado del MARN, la Secretaría Presidencial de la Mujer se comprometió a apoyar a la cartera de ambiente en la creación de capacidades y habilidades técnicas, así como de políticas para que el sistema de planeación, monitoreo y evaluación incluya la mirada feminista.

La información señala que la iniciativa fue enmarcada en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM), el Plan de Equidad de Oportunidades 2008-2023 (PEO) y la Política de Equidad de Género en el Sector de la Gestión Ambiental.

Sonia Escobedo, titular de la SEPREM, expresó que posicionar el enfoque de los derechos de las mujeres en los procesos administrativos institucionales es replantear la visión del servicio público; la mujer no debe ser vista como ser complementario, sino como protagonista de los procesos de desarrollo.

Luis Ferraté, Ministro de Ambiente, recordó que la actividad humana genera gases contaminantes que alteran la composición de la atmósfera y provoca el cambio climático; los hombres y las mujeres poseen visiones distintas sobre la Tierra y los recursos que brindan a la humanidad.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 121/10/2010 Guatemala- Mujeres marquenses analizan su participación cívico-política Por Erasmo González, corresponsal San Marcos, 9 Oct (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) sensibilizó a lideresas y representantas de organizaciones femeninas de San Marcos, sobre la importancia de la participación sociopolítica, un derecho que es poco ejercido, indicó Etelvina Estrada, promotora en el departamento.

De acuerdo con Estrada, el eje de participación sociopolítico, que forma parte de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, fue expuesto por un equipo integrado por representantes del Tribunal Supremo Electoras (TSE), la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), entre otras.

La entrevistada dijo que el objetivo del evento fue dar a conocer los procedimientos puestos en marcha desde las instituciones gubernamentales para operativizar la participación de las mujeres como ciudadanas en sus localidades y cómo empoderarse de sus derechos.

La lideresa marquense subrayó que las estadísticas mostradas por el TSE revelaron el nivel de participación de las mujeres en el ejercicio del sufragio, especialmente en las pasadas elecciones generales, donde se marcó la asistencia a las urnas de la población femenina, pero la participación de ellas como candidatas fue mínima.

Estrada dijo que la cultura patriarcal imperante en el país, el analfabetismo en el área rural, la violencia y el trabajo doméstico, recaen en las mujeres y se convierten en obstáculos que impiden su participación.

Finalmente, la promotora indicó que se mantienen acuerdos con los ministerios de educación y salud, así como con la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, para la priorización de los ejes de la Política.

Fin Cerigua Eg/Mm-Ld

Cerigua- 139/10/2010 Guatemala- Analizan limitantes en la falta de participación política de las mujeres Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 11 Oct (Cerigua).- Lideresas del departamento de El Progreso coincidieron que el machismo y la baja autoestima de las mujeres siguen siendo los principales factores que limitan su participación en los diferentes ámbitos de cobertura política partidista.

A estas y otras conclusiones llegaron durante la clausura de la escuela de formación política, dirigida a lideresas de organizaciones de mujeres en este departamento, a cargo de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), acto en el que se realizó un panel foro integrado por funcionarias de diferentes corporaciones municipales.

Trinidad Beltetón, primera concejala de la Municipalidad de San Cristóbal Acasaguastlán, por segundo período; Karina Marroquín, en el mismo cargo por primera vez, en Sansare, y Aura Vargas, de Teculután, Zacapa, por cuarto período, compartieron sus experiencias, aportes y recomendaciones a las participantes, para que se visibilicen durante la próxima campaña electoral.

Julissa Díaz, coordinadora regional de la SEPREM, opinó que la participación política partidistas de las mujeres está muy ligada a la actitud positiva, para enfrentarse al sistema patriarcal que impera en el país y su pertenencia a las diferentes organizaciones de mujeres que actualmente existen.

Beltetón destacó que a nivel nacional su municipio es el único que está dirigido por una alcaldesa y una concejala; este último cargo recae en ella, por lo que constantemente le corresponde asumir de vice alcaldesa, debido a las ausencias por gestión que debe hacer la titular.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 140/10/2010 Guatemala- FNM realiza mapeo de organizaciones femeninas Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 11Oct (Cerigua).- El Foro Nacional de la Mujer (FNM) del departamento de Baja Verapaz, realiza un mapeo de las organizaciones femeninas, para constatar a través de un banco de datos, cuántas organizaciones existen en los municipios, informó Laura Adqui López.

A decir de Adqui, este trabajo se lleva a cabo todos los años, para verificar cuántas mujeres participan en los espacios de toma de decisiones, principalmente en los Consejos Municipales de Desarrollo (COMUDE) y el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE).

Existe un mayor número de votos de la población femenina en los comicios electorales, quienes constituyen el 52 por ciento de la población, sin embargo en política aún es escasa la participación de las mujeres, por la pobreza y la poca conciencia en los hombres, para involucrar directamente a este sector.

Finalmente, la entrevistada dijo a Cerigua que existen organizaciones constituidas totalmente a favor del trabajo para la prevención de la violencia contra las mujeres, la promoción de los derechos sexuales y reproductivos y para el empoderamiento de mujeres indígenas jóvenes.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 171/10/2010 Guatemala- OMM capacita a lideresas en varias comunidades de Escuintla Por Augusto Munguía, Corresponsal Escuintla, 13 Oct (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) trabaja en proyectos para el desarrollo de la mujer en el área rural de Escuintla, en los cuales se ha beneficiado a diversas madres de familia dándoles insumos para sacar adelante a sus familias y sus comunidades, se conoció aquí.

A decir de Marta Olivares, coordinadora de la OMM en Escuintla, aunque a veces es un poco difícil que las mujeres participen y se involucren en las acciones de las entidades, actualmente hay un grupo grande que accedió a la alfabetización, en un proyecto conjunto que se está promoviendo con el Comité Nacional de Alfabetización (CONALFA).

Según Olivares, las lideresas de la Aldea El Rodeo, Escuintla, asisten los martes y los jueves a las capacitaciones, con el fin de que culminen la educación básica y los conocimientos contribuyan a su desarrollo.

La entrevistada dijo a Cerigua que además de la alfabetización se les enseña otros oficios como a cocer con máquina, otras se expresan a través del arte dibujando y confeccionando artesanías, además muchas de ellas se han convertido en reproductora de sus conocimientos en las comunidades.

Finalmente, Olivares dijo que varias de las capacitadas han aperturado sus propios negocios, entre ellos tortillerías y panaderías, lo cual les está ayudando a la economía de sus hogares.

Fin Cerigua Am/Mm-Ld

Cerigua- 179/10/2010 Guatemala- Embajadas facilitan foro sobre femicidio en Guatemala Guatemala, 13 Oct (Cerigua).- Como parte de su política para impulsar el abordaje de los temas relacionados con la violencia doméstica, los ataques a defensores y defensoras de derechos humanos y la pena de muerte, la Embajada Británica, en coordinación con la Embajada de los Países Bajos facilitaron la realización del foro “Femicidios y Violencia contra las Mujeres en Guatemala”, donde se debatió sobre el acceso a la justicia, la modernización de ese sistema y el desempeño de las instituciones del Estado en esos tópicos.

Julie Chappell, Embajadora del Reino Unido, consideró que en Guatemala las tasas de impunidad y femicidio han sido documentadas de forma aceptable, sin embargo son muy poco conocidas por la población; en América Latina la tasa de muertes violentas de mujeres aumentó en un 160 por ciento entre el 2005 y el 2007, mientras que los asesinatos de hombres se incrementó un 50 por ciento.

El sistema de justicia y las instituciones encargadas de brindar seguridad a la población femenina parecen incapaces de detener ese aumento, por lo que se requiere de una transformación profunda de la forma en la que opera el Estado, añadió Chappell.

Teunis Kamper, Embajador del Reino de los Países Bajos, recordó que los hombres son asesinados por lo que hacen y a las mujeres se les da muerte por lo que son, al referirse al componente de género inmerso en las causas del femicidio.

Kamper indicó que el Congreso de la República atraviesa por un momento de “populismo jurídico” que consiste en la promulgación de leyes, pero relegan las acciones concretas que contribuirán a disminuir los índices de violencia machista en el país, cómo el fortalecimiento de las respectiva institucionalidad a través de la asignación del presupuesto necesario.

Falta liderazgo en el Congreso y en el Organismo Ejecutivo para abordar los temas de femicidio; recientemente en Quiché, una mujer fue violada y asesinada por asaltantes que le dieron muerte en su propio negocio, ubicado a escasos metros de la comisaría local, indicó el Embajador.

Ese caso refleja la inacción de la Policía Nacional Civil (PNC), de los operadores de justicia y de los funcionarios nombrados para atender dichos temas; la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó un paquete de normas que ayudarán a fortalecer los temas de seguridad, no obstante, las y los diputados han hecho caso omiso, añadió Kamper.

Alba Trejo, Comisionada Presidencial contra el Femicidio, hizo una fuerte crítica al Ministerio Público (MP) y dijo sentirse decepcionada al conocer casos de investigadores que les dicen a las madres de las víctimas que sus casos no serán resueltos, que los victimarios las tienen identificadas y que las asesinarán.

Los fiscales inducen el terror en las familias y las obligan a desestimar las declaraciones o renunciar a los procesos de denuncia; constituyen ejemplos de los factores que deben ser atendidos por el Estado y que deben ser erradicados a favor del fortalecimiento de la justicia en los casos de femicidio, enfatizó Trejo.

Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, reconoció que se avanza al establecer los juzgados y los tribunales especializados en femicidio, pero dijo que de nada servirán si prevalece la presencia de operadores de justicia con visiones misóginas.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 183/10/2010 Guatemala- Mujeres de El Progreso demandan una mayor participación política Por Elisa Sasvin, Corresponsal El Progreso, 14 Oct (Cerigua).- Diversas mujeres se reunieron en Guastatoya, El Progreso, y manifestaron su interés a la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de conocer más sobre política partidista, ya que quieren involucrarse en la próxima campaña electoral, se conoció aquí.

Aura Vargas, miembra de la corporación municipal en Teculután, Zacapa y presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres en los Consejos Municipales, compartió con las asistentes su experiencia en ese ámbito y les instó a que avancen.

Vargas dijo que se debe exigir a los políticos una participación real de las mujeres en los puestos de toma de decisiones y no permitir que sean utilizadas únicamente como relleno.

Por su parte, Ana María Prado, consultora independiente, aseguró que en el departamento existen lideresas capaces de ostentar cargos públicos y refirió como ejemplo el caso de Dora del Cid, primera Gobernadora; así como Yaneth Ordóñez y Trinidad Beltetón, Alcaldesa y Vicealcaldesa de San Cristóbal Acasaguastlán.

Prado recordó que también Karina Marroquín, quien actualmente es la primera concejala de Sansare, El Progreso, ha desempeñado un trabajo de calidad y loable.

Prado hizo un llamado a las y los dirigentes políticos para que reconozcan el potencial de las mujeres en las comunidades, municipios y departamentos, además instó a las guatemaltecas a organizarse y exigir que sus derechos sean cumplidos.

Finalmente, las lideresas demandaron al Legislativo aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos a favor de las mujeres, las que fueron presentadas por varias entidades femeninas.

Fin Cerigua Es/Mm-Ld

Cerigua- 192/10/2010 Guatemala- Preocupa hacinamiento en la maternidad del Hospital de Huehuetenango Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 14 Oct (Cerigua).- El hacinamiento en la sala de maternidad del Hospital Nacional “Dr. Jorge Vides Molina” de Huehuetenango, preocupa a las autoridades y pacientes que acuden al lugar, por lo que pidieron apoyo para superar los diversos problemas que se reportan, se conoció aquí.

Varias de las pacientes que llegaron la semana pasada a la maternidad del centro asistencial, lamentaron la falta de capacidad en la sala, pues debido a la creciente demanda de los servicios muchas de ellas tuvieron que ser atendidas en los pasillos del hospital.

Según integrantes del Sindicato de Trabajadores la maternidad tiene capacidad para 50 camas, pero la demanda sobrepasó y fueron atendidas 75 madres, quienes pudieron sufrir complicaciones y lamentaron que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) no atienda la petición de ampliar el lugar.

El subdirector hospitalario, Hugo Oroxón, reconoció la labor de las doctoras y enfermeras, ya que pese al poco personal y la falta de insumos no se doblegó y se atendió a las pacientes, como se ha hecho siempre.

El galeno indicó que los recursos no alcanzan para sostener el nosocomio y dijo que 175 encamamientos es insuficiente para una población de un millón 300 mil habitantes que posee Huehuetenango.

Finalmente, Oroxón dijo que al aumentar la población crecen las necesidades y en los últimos seis meses se ha atendido hasta un 32 por ciento más de personas, en comparación con el año pasado, situación que debe ser tomada en cuenta en la asignación del presupuesto.

Fin Cerigua Lg/Mm-Ld

Cerigua- 205/10/2010 Guatemala- Organizaciones de mujeres analizan y conocen la Política de Desarrollo Social Osmín Castro, Corresponsal Jutiapa, 15 Oct (Cerigua).- Organizaciones de mujeres de Jutiapa analizaron la Política de Desarrollo Social y Población, la cual fue resultado del consenso entre la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Secretaría de Planificación y Programación (SEGEPLAN).

A decir de Aura González, ingeniera y delegada de SEGEPLAN, la normativa se aprobó según decreto 114-97 con una visión de corto, mediano y largo plazo que integra consideraciones demográficas en las estrategias de desarrollo social y las líneas de acción básicas para la formulación de planes, programas y proyectos sectoriales.

La Política de Desarrollo Social y Población en materia de salud tiene como metas la reducción de un 15 por ciento de la mortalidad materna y en un 10 por ciento la mortalidad infantil, así como la disminución del 20 por ciento de las infecciones de transmisión sexual, el VIH y sida, subrayó la entrevistada.

De acuerdo con González, en el Programa Nacional de Salud Reproductiva, un resultado de la Política, se incluye la actualización y socialización de las normas, guías y protocolos de esta entidad, así como la elaboración del material de capacitación y apoyo para el manejo estandarizado de la atención perinatal, el aseguramiento de suministros e insumos y el equipamiento necesario para la atención a la salud reproductiva, incluyendo la planificación.

Finalmente, la representanta de SEGEPLAN dijo que las mujeres en edad reproductiva y los menores de 18 años constituyen los dos tercios de la población total en Guatemala, es decir que hay un predominio de jóvenes y personas en edad fértil, por lo que es imperativo considerar la atención a la salud reproductiva como un tema fundamental.

Fin Cerigua Oc/Mm-Ld

Cerigua- 206/10/2010 Guatemala- Creencias sobre salud sexual y reproductiva con bases científicas Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 15 Oct (Cerigua).- Los pueblos indígenas tienen arraigado algunos conceptos relativos a la salud sexual y reproductiva, inculcados ancestralmente y difieren de las demás culturas que cohabitan el país, indicó Rudy Waldemar Morales, educador Sexual del Área de Salud de Baja Verapaz.

Según Morales, parte de estas creencias cuentan con bases científicas, sin embargo la práctica de algunas de ellas ha tenido repercusiones negativas en las personas, debido a que se practican radicalmente, sin cuidar aspectos que afectan la vida de las personas.

Una de estas creencias es que cuando hay luna llena las mujeres deben cubrirse la cabeza y cuando están en su periodo menstrual no deben asolearse, ni bañarse y es necesario que permanezcan encerradas “porque se ojean”.

Según el entrevistado, los abuelos indican que el efecto de la luna sobre los seres humanos es igual al que se produce durante las mareas, pues estas se incrementan; el ser humano está conformado por un 80 por ciento de agua, por lo que de alguna manera esa fase también afecta al organismo.

Morales consideró que es importante respetar la cultura, porque es todo lo que identifica a un pueblo, además de las prácticas que hacen diferente a las comunidades, pasando por la obediencia a los ancianos, las religiones y las enseñanzas ancestrales, como pedir permiso a la naturaleza y al ser supremo antes de sembrar y agradecer al obtener las cosechas.

Fin Cerigua Ni/Ld.Ld

Cerigua- 209/10/2010 Guatemala- Mineduc no incluye salud sexual y reproductiva en pensum de estudios Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 15 Oct (Cerigua).- El Ministerio de Educación (Mineduc) está obligado a incluir en el pensum de estudios, en todo los niveles, el tema de la salud sexual y reproductiva, lo que hasta el momento ha incumplido, a pesar de los compromisos establecidos de acuerdo con la norma respectiva, señaló Virginia López, del Observatorio sobre Salud Sexual y Reproductiva (OSAR) de Sololá.

Para López, la enseñanza de esos temas debe iniciar desde los centros educativos, sin embargo hay sectores que tienen opinión contraria, lo que dificulta avanzar en este asunto.

La planificación familiar es otro aspecto necesario de inculcar en todos los ámbitos de preparación académica, agregó la entrevistada, al asegurar que el OSAR impulsa esa temática como una forma de prevenir la mortalidad materna, pero con métodos propios de cada cultura.

López lamentó que no se respeta la interculturalidad en los servicios de salud, porque el Estado no cuenta con tal política, a pesar de que es algo prioritario, principalmente en los hospitales, donde aún existe exclusión, racismo y discriminación.

Como reflejo de la falta de atención, enfocado en la interculturalidad en los centros asistenciales, el 70 por ciento de los partos en Sololá se atiende en los domicilios del área rural, donde vive el 99 por ciento de la población indígena, que no quiere asistir a los centros asistenciales oficiales por el irrespeto a su cultura, agregó la representante del OSAR. A pesar de que la Constitución Política de la República establece la protección social de la maternidad sin distinción alguna, la mortalidad materna radica en la población de extrema pobreza, con poca educación.

De acuerdo con los últimos datos, el gran porcentaje de la mortalidad materna radica en los departamentos de Alta Verapaz, Sololá, Totonicapán, Huehuetenango, Quiché, Izabal y Petén, precisamente lugares donde vive la mayoría de la población indígena.

Fin Cerigua Ag/Ld.Ld

Cerigua- 218/10/2010 Guatemala- REDMISAR asegura que ampliación presupuestaria favorece la planificación familiar Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 15 Oct (Cerigua).- La Red de Organizaciones Indígenas por la Salud Reproductiva (REDMISAR), de Alta Verapaz, manifestó que la ampliación presupuestaria del artículo 5 del Decreto 30-2010, beneficia a los servicios de planificación familiar con métodos anticonceptivos, al permitir el acceso a las poblaciones más pobres del área rural.

Claudia Cucul, Secretaria Técnica de REDMISAR, dijo que la ampliación del presupuesto general de ingresos y egresos 2010, a excepción del artículo 13 del Decreto 72-2008, establece que para la compra y la adquisición de anticonceptivos, la Organización Mundial y Panamericana de la Salud (OMS/OPS) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), se regirán por sus propios reglamentos.

Dicha excepción beneficia la salud sexual y reproductiva porque no limita la adquisición de anticonceptivos, vacunas y antirretrovirales, a través de contratos y convenios con esas instancias; si se realiza contrato abierto por un año o se opta el mecanismo de convenio con la cooperación internacional, se puede adquirir los anticonceptivos para tres o más años.

Con esa disposición el Estado de Guatemala puede realizar un ahorro significativo en la compra de insumos y garantizar en forma sostenible la provisión de métodos modernos para espaciar los embarazos; esta medida contribuirá con la disminución de la mortalidad materna, que se tiene como prioridad política para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), subrayó Cucul.

La opción de convenios con la cooperación internacional representa una inversión para los métodos de planificación familiar, por ello REDMISAR se congratuló al conocer la voluntad del Congreso de la República y del gobierno central, al trabajar a favor de las mujeres, concluyó la entrevistada.

Fin Cerigua Av/Mv-Ld

Cerigua- 219/10/2010 Guatemala- OMM desconoce promesa de la Primera Dama sobre revisión de salario mínimo para las mujeres Por Héctor Samayora, Corresponsal Retalhuleu, 15 Oct (Cerigua).- La Secretaria de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, desconoce sobre la revisión que deben hacer sobre el salarió mínimo que devengan las mujeres, acción prometida por la Primera Dama, Sandra Torres, en su última visita al municipio.

Guadalupe Villatoro, Secretaria de la OMM, al ser consultada sobre la promesa hecha por Torres el 17 de abril del presente año, aseguró desconocerla; en el contexto de la Feria de la Mujer Colombina, la esposa del Presidente afirmó que enviaría inspectores de trabajo a las fincas de Colomba para revisar los salarios de las mujeres, pues sabía de denuncias sobre la disparidad de los pagos en relación con los de los hombres.

Villatoro expresó no recordar la propuesta o la visita de la comitiva del Ministerio de Trabajo para desarrollar la inspección de los salarios y refirió que tal vez el Alcalde, Edwin Juárez, tenía conocimiento del tema.

Un grupo de mujeres que labora en la finca La Ceiba, aseguró que reciben 20 quetzales diarios (2.5 dólares) por hacer trabajador que se les dificultan y de riesgo para su salud.

La Primera Dama ofreció en aquel entonces a unas mil mujeres que asistieron a la actividad, que enviaría a la brevedad a inspectores de trabajo para que recopilaran información de cada una de las fincas de Colomba sobre las condiciones laborales y los salarios.

Luego de seis meses, las campesinas lamentaron que haya sido sólo una promesa de la esposa del Presidente y que las condiciones en las que se desempeñan continúen de la misma forma; ellas no tienen acceso al salario mínimo, tampoco a prestaciones o a la seguridad social.

Fin Cerigua Hs/Mv-Ld

Cerigua- 229/10/2010 Guatemala- DEMI impartió diplomado sobre derechos humanos y ciudadanía Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 16 Oct (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) con oficina regional en San Marcos, imparte un diplomado sobre derechos humanos y ciudadanía, dirigido a lideresas comunitarias del departamento, informó la promotora desea entidad, Juana Jiménez Andrés.

El evento, que tuvo una duración de dos meses, finalizará el próximo lunes y contó con la asistencia de 35 dirigentas de varios municipios, quienes fueron seleccionadas por las representantas de las Oficina Municipales de la Mujer (OMM), por su destacada participación en sus correspondientes organizaciones, indicó Jiménez.

El curso tuvo como objetivo formar ciudadanas con derechos y obligaciones, facultades que deben practicarse en la cotidianidad y en los espacios de participación social, donde se toman decisiones que redundan en beneficio de la comunidad local, expresó la promotora.

Durante el desarrollo de las actividades de expusieron para su comprensión y análisis los contenidos temáticos, Mujer Indígena y Ciudadanía, conceptos tradicionales, ciudadanía activa y plena, construcción de la ciudadanía de las mujeres indígenas, entre otros.

Jiménez dijo además que los contenidos temáticos fueron abordados por el equipo técnico de la DEMI con la utilización de una metodología participativa y dinámica, donde las asistentes al curso adquirieron el compromiso de replicar el proceso con grupos femeninos en sus localidades.

Debido a la importancia que tiene el programa de formación se dará continuidad para que tenga más cobertura, con el fin de promover la participación de este sector de la población en la movilización social, en busca del desarrollo de la región, concluyó Jiménez.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ld

Cerigua- 233/10/2010 Guatemala- OMM convocó a Quinto Certamen de Pintura en Quetzaltenango Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 18 Oct (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) y el Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango convocan al Quinto Certamen de Pintura en el marco del Día de la no Violencia contra la Mujer, que se conmemora cada 25 de noviembre.

Tita Urquizu, directora de la OMM, dijo que el certamen está dedicado a la licenciada Silvia Ruiz Cajas, con el objetivo de contribuir a sensibilizar a las personas que participen y visiten la exposición, para que se solidaricen con la no violencia hacia las mujeres.

Urquizu informó que de acuerdo con las bases, pueden participar las y los artistas guatemaltecos con el tema “No a la violencia contra las mujeres”; en estilo libre, con medidas de 40 por 60 centímetros; debe ser una creación reciente, que no haya sido expuesta ni ganado algún certamen anteriormente.

Las obras se deberán acompañar con datos personales y entregarse como fecha límite el 19 de noviembre, en la 10 avenida entre 5ª y 6ª calles de la zona 1, exterior del Palacio Municipal, sede de la OMM. Las categorías a participar son libre, juvenil y niñez; se premiarán los tres primeros lugares de cada una con un diploma y con un incentivo económico; en categoría libre, 600 quetzales, 500 y 400; en juvenil, 300, 200 y 100 y en niñez, 200, 100 y 50 quetzales, respectivamente, concluyó Urquizu.

Fin Cerigua Rc/Ld-Ld

Cerigua- 239/10/2010 Guatemala- OMM y COISOLA promueven foros sobre cultura de paz y no violencia contra las mujeres Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 18 Oct (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM), del municipio de Sololá, en coordinación con el Colectivo de Investigaciones Sociales y Laborales (COISOLA), promueve foros sobre la cultura de paz y la no violencia, desde la mirada de las mujeres, con el propósito de disminuir la violencia contra este sector, informó María Serena.

Serena, coordinadora de COISOLA, dijo que estos foros tienen como objetivo generar en las mujeres un diálogo crítico, así como elementos para el análisis de la violencia estructural y social en su contra.

Asimismo, se visualizan las necesidades de las mujeres en las comunidades, sobre justicia y seguridad, destacó Serena.

Estos foros también pretenden sensibilizar sobre el rol de las instituciones púbicas de justicia y mujer, en cuanto a la cultura de violencia, y que se encamine hacia la construcción de una cultura de paz.

En el primer foro participaron representantes de organizaciones de mujeres, autoridades departamentales, operadores de justicia, personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, oficiales de la Policía Nacional Civil, ancianos y guías de espiritualidad Maya, entre otros.

Fin Cerigua Ag/Ld-Ld

Cerigua- 250/10/2010 Guatemala- Las comadronas protagonistas primordiales en la salud reproductiva de las mujeres Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 18 Oct (Cerigua).- La presidenta de la Asociación de Comadronas de Huehuetenango, Comadrona Juana Rivas Castillo, señaló que es importante respetar las formas de vida de las comunidades, especialmente de las mujeres indígenas, relativo a la salud sexual y reproductiva.

Rivas indicó que una de las grandes diferencias entre las culturas étnica y mestiza es que las últimas dan a luz acostadas, mientras que las primeras se hincan y se voltean a la pared.

La entrevistada agregó que estas creencias y costumbres deben ser respetadas, así como acomodarse a ellas, para preservarlas y que no desaparezcan, debido a la imposición de otras prácticas.

Sin embargo, a la par de estas identidades existen algunos aspectos negativos, como el hecho de que las mujeres son muy reservadas y en ciertas ocasiones no se les puede hablar abiertamente sobre la forma de la concepción, por lo que es importante buscar formas de cómo llevar ese tipo de enseñanza hacia ellas, indicó la Comadrona.

En los hospitales todavía no se ha erradicado la discriminación contra las indígenas, lo que incide negativamente en los derechos sexuales y reproductivos de este sector social; sería satisfactorio que finalmente se les trate con cariño y se les explique adecuadamente cuando se les atiende Las comadronas de Huehuetenango trabajan en la orientación de los grupos de mujeres en temas relativos a los derechos sexuales y reproductivos y les brindan diversos servicios y las formas de planificación familiar, sin dejar de invitarlas para que visiten los Centros de Salud para sus controles, concluyó Rivas.

Fin Cerigua Lg/Ld.Ld

Cerigua- 257/10/2010 Guatemala- Lideresas de El Progreso piden al Estado garantizar su ciudadanía plena Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 19 Oct (Cerigua).- Lideresas de El Progreso solicitaron al Estado garantizar su ciudadanía plena, al asegurar que ésta se viola constantemente por parte de las entidades de gobierno obligadas a promover y velar por el cumplimiento de los derechos humanos de las mujeres.

El feminicidio, la violencia contra las mujeres, la discriminación y a veces la exclusión por razones de sexo, edad, lugar de origen, posición socioeconómica, grado de escolaridad, son parte de los efectos que evidencian la vulnerabilidad de las mujeres y muestran la ausencia de su cualidad y derecho de ciudadana, reconocieron durante un foro organizado por la Secretaría Presidencial de las Mujeres (SEPREM).

Este es el motivo por el que María Odilia Agustín de Gill, representanta de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de desarrollo (CODEDE) solicitó al Ministerio Púbico acelere el esclarecimiento de los cientos de procesos estancados por delitos cometidos contra mujeres en los municipios de El Jícaro, San Agustín Acasaguastlán y Sanarete.

La Auxiliatura departamental del Procurador de los Derechos Humanos debe actuar ante tantos casos de violación a los derechos humanos de las mujeres y la Policía Nacional Civil (PNC) debe brindar mayor seguridad, anotó.

Estamos a merced de cualquier tipo de delincuencia y somos las que más sufrimos las consecuencias de la pobreza; necesitamos oportunidades de empleo, ya que cientos de jovencitas están por graduarse como profesionales y no les espera un buen futuro, concluyó Agustín.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 258/10/2010 Guatemala- Reformas al Código Municipal fortalecen a las OMM Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 19 Oct (Cerigua).- Las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) se han fortalecido a partir de las reformas al Código Municipal aprobadas por el Congreso de la República en mayo pasado, ya que los gobiernos municipales están obligados a asignar recursos a esas entidades para continuar su trabajo a favor de las guatemaltecas, informó Mirza Sagastume.

Sagastume, encargada de la OMM de Los Amates, Izabal, dijo a Cerigua que esas oficinas se preparan a nivel nacional para aprovechar al máximo y de forma positiva la institucionalidad que les otorga el Código Municipal y esperan la asignación de recursos para la gestión y consecución de proyectos específicos, según las necesidades de cada región.

La OMM en Los Amates continúa el fortalecimiento de la Comisión Municipal de la Mujer, las organizaciones locales y lideresas comunitarias, como estrategia para la incidencia y la conquista de espacios importantes en la toma de decisiones en los diferentes ámbitos de la vida nacional y de sus respectivas comunidades, dijo.

La entrevistada expresó que el órgano al que representa ha creado una alianza estratégica con otras entidades, como la Oficina de Equidad de Género de la Policía Nacional Civil, el Juzgado de Paz, la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Registro Nacional de las Personas (RENAP), para apoyar a las amatenses en sus diferentes necesidades o requerimientos institucionales.

De acuerdo con la información proporcionada por Sagastume, la respuesta de las mujeres ha sido positiva y el apoyo brindado por la municipalidad ha sido fundamental para el logro de los objetivos de la OMM local, por lo que instó a todos los sectores a unirse en ese esfuerzo por el reconocimiento y valoración de la dignidad de las mujeres y su aporte al desarrollo de la familia y de la comunidad.

Fin Cerigua Jl/Ld-Ld

Cerigua- 262/10/2010 Guatemala- DEMI organiza tres conversatorios dirigidos a operadores de justicia Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 19 Oct (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) prepara tres conversatorios dirigidos a jueces, oficiales y secretarios de los Juzgados de Paz de Baja Verapaz, con el objetivo de sensibilizar a los operadores de justicia sobre los instrumentos nacionales e internacionales a favor de los derechos de las mujeres indígenas.

Lucía González Alvarado, delegada regional de la entidad, dijo a Cerigua que en estas actividades se dará a conocer el contenido de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW), instrumento internacional firmado por Guatemala para hacer frente a la violencia que sufre este sector y que tiene igual importancia jerárquica que la Constitución Política de la República.

También se socializarán los 10 derechos específicos de las mujeres indígenas, una recopilación efectuada por la DEMI a nivel nacional, para que los operadores de justicia tengan conocimiento de ella.

La entrevistada agregó que se contemplan dos procesos de capacitación dirigidos a lideresas de Purulhá y Salamá, con el fin de dar a conocer los derechos de participación de las mujeres, para que se apropien de los espacios de toma de decisiones y de acceso a la justicia.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 265/10/2010 Guatemala- Preparan elección de delegadas al CODEDE Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 19 Oct (Cerigua).- Las lideresas de las distintas áreas lingüísticas de Huehuetenango, en coordinación con las delegadas de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) preparan la elección de las representantas titular y suplente, ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE).

La delegada departamental de la SEPREM, Elvira Carolina Gutiérrez, dijo que la elección de las representantas de las organizaciones de mujeres se llevará a cabo el 30 de noviembre, evento en el que participarán las huehuetecas de las distintas áreas lingüísticas, por lo que se llevan a cabo reuniones preparatorias.

Gutiérrez agregó que en la sesión celebrada este lunes participaron además de las representantas de esa institución, lideresas de las comunidades lingüísticas Mam, Chuj, Acateca, Tectiteca, Kiche’ y Mestiza, donde se intercambiaron experiencias e información sobre los procesos electivos de años anteriores.

A decir de la dirigente, se compartieron los antecedentes del papel que ha desempeñado la SEPREM entre el 2003 y el 2008, en la convocatoria y elección, además de dar a conocer lo relacionado a los insumos para construir el proceso eleccionario para el período 2010 – 2012.

Gutiérrez enfatizó que en el caso de Huehuetenango, además de elegir a la titular y a la suplente, tal como lo define la Ley de Consejos de Desarrollo, se procede a elegir a las integrantes de una Comisión de Acompañamiento, en la que participan las delegadas de cada una de las comunidades lingüísticas.

Fin Cerigua Lg/Ld-lD

Cerigua- 266/10/2010 Guatemala- Desastres afectaron más a mujeres señalan funcionarias Guatemala, 19 Oct (Cerigua).- Los fenómenos naturales que acontecieron recientemente en el país impactaron fuertemente en el modo de vida de las mujeres y aumentaron la violencia física, sexual y psicológica en su contra, según dieron a conocer funcionarias del gobierno y de la comunidad internacional.

Sonia Escobedo, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), indicó que un estudio realizado con las mujeres afectadas, apoyado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), demostró que el 33 por ciento de hogares damnificados estaban liderados por mujeres, cuyos modos de subsistencia eran actividades de traspatio.

La investigación titulada “Impacto en los modos de vida de las mujeres en la tormenta Agatha” se realizó por primera vez en el país para obtener datos del impacto de los fenómenos naturales en la población femenina en el marco del programa que impulsa el gobierno Reconstrucción con Transformación.

El proceso de levantar el país después de los desastres va más allá de invertir en infraestructura, que se trata de garantizar la sustentabilidad de los hogares indicó la titular de la SEPREM, quien anunció que 70 proyectos productivos serán destinados a mujeres.

Leonor Calderón, representanta del UNFPA en Guatemala, enfatizó que este estudio le servirá a la comunidad internacional para reconocer la importancia de implementar una perspectiva de género en las emergencias; los desastres no impactan igual a mujeres y hombres, señaló.

De acuerdo con las funcionarias, la encuesta reveló un aumento del 4 por ciento en la vida de las mujeres de la violencia física, económica, sexual y psicológica, en el contexto de los desastres, pasando de un 24 por ciento a un 26 por ciento.

Calderón señaló que la violencia sexual, situación que se hizo evidente en los albergues, no es más que un reflejo de lo que pasa en la sociedad, solo que en esta ocasión se dio en espacios reducidos razón por lo que fue más visible; sin embargo el análisis no recogió ninguna denuncia sobre abuso sexual de parte de las encuestadas.

Yolanda Ávila, oficial de género del UNFPA, informó que el análisis comparativo se realizó en los departamentos de Escuintla, Quiché Suchitepéquez, Izabal, Sololá y Guatemala, que fueron los más afectados.

Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 274/10/2010 Guatemala- Apoyo psicosocial a mujeres es fundamental después de desastres Guatemala, 19 Oct (Cerigua).- Psicólogas del Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Social (ECAP) manifestaron la importancia de reconocer la ayuda psicosocial que se brinda a las mujeres en el contexto de desastres naturales, tras su experiencia en comunidades de Quiché y Sololá, apoyo que lamentablemente no llega a todas las áreas afectadas.

En un encuentro con periodistas, facilitado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) la psicóloga Olinda Xocop, integrante del ECAP, indicó que es importante que las mujeres necesitan del acompañamiento psicosocial, porque las pérdidas no solo son económicas sino humanas.

Sin embargo, Xocop señaló que en el país esta ayuda no llega a todas las comunidades, en su mayoría indígenas, debido a su lejanía; el uso de los idiomas mayas también constituye una barrera para que las afectadas expresen las emociones que sienten y hablen de sus pérdidas, anotó.

La psicóloga destacó que parte del trabajo que el ECAP realiza en las comunidades es conversar con las personas sobre las causas de los desastres, porque comúnmente son atribuidos a Dios, cuando en realidad tienen causas estructurales como la pobreza en que están sumidos los indígenas.

Catalina López, también especialista de la entidad, señaló que el trabajo con mujeres se enfoca en empoderarlas, propiciando espacios de participación en la toma de decisiones para una reconstrucción emocional, en el plano individual, familiar y comunitario, ya que en estas situaciones ellas descuidan de sí mismas y están siempre pendientes de los demás.

Por otro lado las mujeres son más propensas a ser víctimas de violencia por razones de género, ya que por el estrés causado en los albergues y comunidades los hombres recargan su ira contra ellas dijo López.

La psicóloga añadió que pese al papel de tejedoras sociales de la población femenina en la mayoría de veces no son tomadas en cuenta en la reconstrucción de sus comunidades, después de ocurridos los fenómenos naturales.

Finalmente, López subrayó la importancia de ver los desastres como una ventana de oportunidad de mejorar la inequidad existente entre los géneros y la participación de la mujer en la toma de decisiones.

Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 281/10/2010 Guatemala- Organizaciones de mujeres de Jutiapa exigen reformas al Código Municipal Osmín Castro Jutiapa, 20 Oct (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer promueve, junto a las organizaciones de mujeres de Jutiapa, las reformas al Código Municipal, con el objetivo de que la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) se constituya en un órgano municipal con permanencia.

A decir de Yolanda Gudiel, de la Red de Organizaciones de Mujeres de Jutiapa, la finalidad es garantizar que la OMM sea incluida en el Código Municipal y que ningún gobierno pueda eliminarla, pues es una instancia que contribuye y promueve el desarrollo integral de las mujeres.

Gudiel dijo que la OMM garantiza que las políticas, planes, programas y proyectos prioricen las acciones tendientes a eliminar la discriminación y la vulnerabilidad de las mujeres, por lo que es necesario que ésta continúe e integre las corporaciones municipales.

Según la entrevistada, la propuesta es que debe crearse antes de finalizar el 2010 mediante un acuerdo, la Oficina Municipal de la Mujer, la cual sea responsable de las necesidades específicas de las mujeres del municipio que se encargue del fomento de su liderazgo comunitario y de promover la participación política, económica y social de las mujeres.

El Concejo Municipal deberá velar porque esta oficina tenga fondos asignados suficientes en el presupuesto municipal de cada año y así lograr un mayor y mejor funcionamiento para el cumplimiento de sus objetivos, subrayó la lideresa.

De acuerdo con la representanta de la Red, la coordinadora de la OMM deberá ser nombrada por el Concejo Municipal, ser guatemalteca, vivir en el municipio y hablar el idioma del lugar, además de tener experiencia en el trabajo con mujeres y encontrarse en el ejercicio de sus derechos civiles y políticos.

Finalmente, Gudiel dijo que la iniciativa de reforma al Decreto 12-002 está presentada en el Congreso de la República y existe el compromiso de varios diputados y principalmente diputadas que harán cabildeos para lograr su aprobación.

Fin Cerigua Oc/Mm-Ia

Cerigua- 282/10/2010 Guatemala- UNFPA destaca papel de las mujeres en conflictos y crisis Guatemala, 20 Oct (Cerigua).- La directora del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), en Guatemala, Leonor Calderón, destacó que el informe estado de la población mundial 2010 resalta el papel que juegan las mujeres en contextos de conflictos armados y políticos y en las crisis provocadas por emergencias naturales o desplazamientos.

De acuerdo con Calderón, el informe Desde Conflictos y crisis hacia la renovación: generaciones de cambio, que fue difundido mundialmente este miércoles, es importante para el país que vivió un conflicto armado prolongado que socavó a la sociedad y cuyos impactos afectaron principalmente a las mujeres.

La funcionaria internacional indicó que el documento destaca de la importancia de que las mujeres se involucren en los procesos de paz y de reconciliación y reconstrucción; en Guatemala no hubo muchas mujeres involucradas en el proceso de paz pero sí muy destacadas como Rosalina Tuyuc, la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú y Raquel Zelaya, dijo.

En el caso de los desastres naturales, Calderón señaló que las cargas para las mujeres se multiplican, ya que se encargan del sostenimiento de las familias; por otro lado aumenta el riesgo de la violencia sexual contra ellas, como se vio en los recientes desastres naturales como la tormenta Agatha.

La representanta del UNFPA también se refirió a tres elementos contenidos en el informe conocidos como las tres erres, necesarios para abordar una crisis y transformar una sociedad; en primer lugar está la Resiliencia, que trata sobre la capacidad de las personas para sobreponerse a la crisis.

El segundo elemento es la Renovación, ya que las mujeres no quieren construir una sociedad como era antes del conflicto y finalmente la Redefinición de los Roles, que brinda una oportunidad para modificar la capacidad de participación de los diferentes integrantes de la sociedad como las mujeres y jóvenes, señaló Calderón.

En el prólogo del documento, la directora ejecutiva del UNFPA, Thoraya Obaid, indicó que éste considera de qué manera los conflictos y las prolongadas emergencias humanitarias afectaron a las mujeres y niñas, y a los hombres y los niños varones, y muestra cómo numerosas mujeres y jóvenes han superado los obstáculos y han comenzado a reconstruir sus vidas y sentar las bases de la paz y la renovación de sus sociedad.

La publicación del informe coincide con el décimo aniversario de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, que instó a todas las partes en un conflicto armado a que adopten medidas especiales para proteger a las mujeres y las niñas contra la violencia por razón de género y exhortó a una mayor participación de las mujeres en la negociación de acuerdos de paz, indicó la directora del UNFPA. Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 289/10/2010 Guatemala- OMM organiza Feria Empresarial en Colomba Costa Cuca Héctor Samayoa Quetzaltenango, 21 Oct (Cerigua).- La Feria Empresarial es el próximo evento que ha programado la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), del municipio de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, con el objetivo de que las mujeres que han sido capacidades en diferentes ámbitos puedan exhibir y vender sus productos.

Argentina Hamm, encargada de la OMM, expresó que la feria pretende dar a conocer las capacidades aprendidas de las mujeres que han sido capacitadas a lo largo de más de dos años y una oportunidad para que se puedan agenciar de algunos fondos, por la venta de sus productos.

A decir de Hamm, las capacitaciones que se han dado desde la OMM han contado con el apoyo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), de la Fundación para el Desarrollo Integral de Programas Socioeconómicos (FUNDAP) y del Programa de la Mosca del Mediterráneo (MOSCAMED), con diversos cursos que van desde manualidades, repostería, cocina y bisutería.

En tanto, Guadalupe Villatoro, secretaria de dicha oficina, espera la participación de por lo menos unas 40 pequeñas empresarias que han montado negocios en sus comunidades, derivado de estos talleres.

Villatoro dijo que la actividad se llevará a cabo el próximo 28 de octubre, desde las 8 horas en adelante y será frente a la municipalidad local, donde estarán colocados los respectivos stands, actividad que contará con el aval de las autoridades de la comuna.

Oralia Velásquez, una de las pequeñas empresarias, comentó que será una buena oportunidad para exhibir sus productos de bordado, los que se han permitido no sólo tener en qué invertir el tiempo sino además, generar algunos recursos para el sostenimiento del hogar.

Fin Cerigua Hs/Ld-Ld

Cerigua- 296/10/2010 Guatemala- Huehuetecas participan en proceso de formación y fortalecimiento Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 21 Oct (Cerigua).- Lideresas indígenas y mestizas de organizaciones sociales de Huehuetenango, participan en un proceso de formación que las fortalezca, coordinado por la Colectiva para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CODEFEM) y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM).

La directora del Instituto Internacional de Estudios de la Mujer (INTERDEM), Alicia Rodríguez, dijo que esta instancia facilita el programa de formación denominado “Consolidación de la participación de las organizaciones de las mujeres indígenas y mestizas en las instancias municipales en Guatemala”, apoyado por la Unión Europea (UE) y la Iglesia de Noruega.

Rodríguez agregó que el mencionado proceso formativo y de especialización consta de los módulos Mujer y Derechos Humanos y Participación, Ciudadanía y Democracia, impartido en ocho sesiones que culminarán en abril del 2011, al que asisten delegadas de organizaciones sociales, lideresas comunitarias y de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM).

A decir de la facilitadora, la capacitación se desarrolla en sesiones de un día y medio mensualmente y esta semana correspondió conocer lo relativo a los derechos humanos en general y los derechos humanos de las mujeres, la violencia en contra de ellas y las leyes nacionales e internacionales que deben promover , proteger y tutelar sus derechos.

La CODEFEM y la SEPREM coordinan el evento en el que las asistentes han manifestado su interés y compromiso por culminar el proceso de enseñanza; la CODEFEM por aparte, desarrolla desde hace más de dos años varias capacitaciones para las mujeres en los departamentos de Quiché, Chiquimula, Sololá y Huehuetenango.

Fin Cerigua

Lg/Ld-Ld

Cerigua- 298/10/2010 Guatemala- La reconstrucción luego de los desastres, debe contener la perspectiva de género Guatemala, 21 Oct (Cerigua).- Los procesos de reconstrucción luego de ocurrida una tragedia derivada de eventos climáticos, deben contener la perspectiva de género, ya que son las mujeres las que más sufren las consecuencias, sus medios de vida se ven afectados de diferente manera y son más vulnerables a cualquier tipo de violencia.

Durante la presentación del Estado de la Población Mundial 2010: “Desde conflictos y crisis hacia la renovación: generaciones de cambio”, elaborado por la oficina en Guatemala del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), se desarrolló un foro donde se abordaron aspectos específicos de género que ocurren durante los desastres.

En la actividad participó Ángela Leal, representanta del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), quien afirmó que las atenciones durante las emergencias son concebidas desde las masculinidades, por lo que las mujeres son excluidas tanto en la toma de decisiones y elaboración de las políticas públicas, hasta los trabajos de reconstrucción que desarrollan en sus comunidades.

La funcionaria destacó que es necesario redefinir el concepto de atención a emergencias e incorporar la visión feminista, ya que de esa manera se podrá alentar los procesos de reconstrucción en pares, sin recargar el trabajo a cualquiera de los sexos.

Sonia Escobedo, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), compartió una experiencia suscitada durante las emergencias Pacaya-Agatha; la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) requirió datos desagregados por género a dicha institución, sobre el número de personas afectadas y damnificadas en el contexto de esas tragedias.

La SEPREM enfrentó un conflicto en ese momento, pues debía apegarse a sus funciones de ente asesor del Estado en cuestiones de género o desarrollar un trabajo que no le corresponde y elaborar datos estadísticos; finalmente se hizo una muestra en la que se tomó en cuenta las opiniones de 144 mujeres afectadas por las emergencias Pacaya-Agatha, aseguró Escobedo.

Las principales demandas de la población encuestada se centraron en la creación de oportunidades para recuperar sus medios de vida, que se refiere a pequeños negocios sobre textiles, artesanías y actividades pecuarias; otro significativo porcentaje exigió la reconstrucción de sus viviendas, el 39 por ciento de ellas la habían perdido totalmente, añadió la titular de la SEPREM. Continúa…

298/10/2010

Página 2.

Otro de los temas analizados fue el de violencia económica, antes, durante y después del desastre; en determinados lugares ese tipo de violencia alcanzaba una tasa del 18 por ciento, durante la emergencia se incrementó al 20 por ciento y luego aún más al 26 por ciento.

Escobedo recordó que recientemente la SEPREM y la CONRED firmaron un convenio de cooperación, el cual constituye una oportunidad para fortalecer la perspectiva de género en los planes y políticas de prevención a los desastres, así como de atención durante y posterior a las emergencias.

Judith Erazo, del Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial de Guatemala (ECAP), expresó que los albergues deberían ser a corto plazo, ya que mientras más largo sea el proceso de recuperación emocional de las mujeres, más difícil será la recuperación de los bienes materiales.

De acuerdo a la experiencia de ECAP, las mujeres poseen una dinámica distinta en comparación con los hombres en situaciones de reconstrucción; ellas requieren de oportunidades para regresar lo antes posible a su cotidianidad y así construir sus formas de vida, señaló Erazo.

El Estado de la Población Mundial 2010 se centra en dos temas de gran importancia para Guatemala: la importancia de la participación de las mujeres en los procesos de paz y en los contextos de desastres, principalmente derivados de algún evento climático.

El informe elaborado por el UNFPA destaca que los impactos de las crisis son resentidos de diferente forma, tanto por hombres como por las mujeres; uno de los ejemplos más claros se registra en el ámbito de la salud sexual y reproductiva, para una mujer es todo un reto enfrentar un embarazo en contextos de desastres, peor aún si se trata de un embarazo no deseado, concluyó Leonor Calderón, representanta de ese organismo en Guatemala.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 300/10/2010 Guatemala- Funcionarios resaltan rol de la mujer en la reconstrucción del país Guatemala, 21 Oct (Cerigua).- La directora de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN), Karin Slowing, manifestó que para avanzar en la reconstrucción del país después de los desastres naturales, donde se enfatizó el rol que juegan las mujeres, se deberán tomar en cuenta aspectos que propone el informe de estado de población mundial 2010, del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

Slowing retomó los elementos conocidos como las tres erres, resiliencia, renovación y redefinición de roles, contenidos en el informe Desde conflictos y crisis hacia la renovación; generaciones de cambio, presentado este jueves por la directora en Guatemala del UNFPA, Leonor Calderón, el coordinador del Sistema de Naciones Unidas, Mauricio Valdés y el presidente en funciones de la República, Rafael Espada.

La funcionaria señaló que los últimos desastres naturales afectaron a más de medio millón de mujeres en el país y representaron a esta población 300 millones de dólares en pérdidas.

Según la directora de SEGEPLAN, desde el paso del huracán Mitch en 1998, el huracán Stan en 2005 y recientes fenómenos como la erupción del volcán de Pacaya y las tormentas Agatha y Mathew, el país ha perdido 3 mil 441 millones de dólares.

Anteriormente, Calderón, quien presentó el informe del UNFPA, había destacado que el informe aborda “las tres erres”, que son la resiliencia o resistencia de las personas para sobreponerse a conflictos, la renovación de sus sociedades después de los conflictos y la redefinición de roles de hombres y mujeres en medio de las crisis.

Calderón hizo énfasis en la capacidad de la población guatemalteca del uso de la resiliencia, con que ha sobrevivido a conflictos armados e incluso a la violencia actual que vive el país; asimismo aplaudió la iniciativa del gobierno de agregar el elemento de Transformación a la Reconstrucción del país, que coincide con el de Renovación de las sociedades que propone el documento de la entidad de Naciones Unidas.

Slowing y Calderón señalaron que esta es la primera vez que se recogieron datos desagregados de cómo afectaron los desastres naturales a las mujeres, quienes perdieron sus fuentes de ingresos y cuyos roles en las emergencias son diferentes a los de los hombres.

Asistieron a la presentación del informe del estado de población del UNFPA miembros del cuerpo diplomático, de la cooperación internacional y de organizaciones de la sociedad civil.

Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 306/10/2010 Guatemala- Congreso de Desarrollo Económico local valora el papel de la mujer rural Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 22 Oct (Cerigua).- Un tercer Congreso de Desarrollo Económico Local se llevó a cabo en Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, con motivo del Día Internacional de la Mujer Rural, evento en el que participaron 195 personas, quienes visibilizaron y valoraron el papel de la mujer rural en la búsqueda del desarrollo.

Deysi Reinoso, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), dijo a Cerigua que las lideresas compartieron experiencias exitosas en el tema de desarrollo económico y juventud; conformaron ocho mesas de debate, con cuatro temas fundamentales, participación de la mujer y la juventud como gestores de desarrollo; desafíos pendientes; incorporación de procesos y estrategias de intervención.

La temática sobre la situación de las mujeres y los jóvenes en el desarrollo económico local fue abordada por Iván Angulo, representante del Fondo para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Ana María Castañeda, de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI); Angelina Aspuac, de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), Brenda Cerón, del Ministerio de Economía; César Corleto, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y otras organizaciones de apoyo.

Las mujeres y los jóvenes demandaron el fortalecimiento del desarrollo económico, la participación en los gobiernos locales con apoyo de las instituciones del Estado, para romper con el paradigma del machismo que prevalece y que les impide avanza, concluyó Reinoso.

Fin Cerigua Av/Ld-Ld

Cerigua- 324/10/2010 Guatemala- Las mujeres y la niñez los más afectados en los conflictos armados y en los desastres Guatemala, 23 Oct (Cerigua).- Los conflictos armados y los desastres causan traumas físicos y psicológicos que afectan particularmente a las mujeres, los niños y las niñas, afirmó Noemí Espinosa, experta en el tema del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

A decir de Espinosa, el informe Estado de la Población Mundial 2010 analiza los efectos que tienen en las poblaciones femeninas y en las y los infantes las guerras y las catástrofes, principalmente naturales, además de exponer historias exitosas de superación.

Según la funcionaria de Naciones Unidas, el documento contiene algunos casos que dan esperanzas como el de Haití, donde había mujeres organizadas trabajando la equidad de género y cuando vivieron la crisis humanitaria ya tenían elementos para organizarse.

La publicación coincide con el décimo aniversario de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, donde se instó a las partes de los conflictos armados a adoptar medidas para proteger a las mujeres y niñas contra la violencia por razones de género.

Espinosa subrayó que después de guerras o desastres naturales, la respuesta humanitaria debe incluir acciones que preparen el terreno para el desarrollo a largo plazo.

Finalmente, la representanta del UNFPA dijo que es preciso reemplazar un ciclo vicioso de crisis y subdesarrollo por un círculo virtuoso de progreso social, económico y de potenciación.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 326/10/2010 Guatemala- Clausuran proceso de Alfabetización y Atención Integral a Mujeres Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 23 Oct (Cerigua).- La delegación departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y El Comité Nacional de Alfabetización (CONALFA), culminaron el proyecto denominado “Alfabetización y Atención Integral para Mujeres de las Mancomunidades de Huehuetenango”, se conoció aquí.

A decir de Marta Cajas Marín, sub coordinadora del proyecto, en el desarrollo del proceso de alfabetización participaron 1 mil 300 beneficiarias de 13 municipios, quienes aprendieron a leer, escribir y a realizar operaciones elementales de matemáticas, como parte de los logros del proyecto, mientras que otras 2 mil mujeres de 20 municipios se capacitaron en temas sociopolíticos.

Cajas agregó que a las etapas de capacitación asistieron cinco representantas de las organizaciones de mujeres por municipio, quienes replicaron el proceso de enseñanza aprendizaje sobre temas sociopolíticos, en sus respectivas comunidades; el proyecto fue financiado con fondos del CODEDE. El proceso fue formulado por la Comisión de la Mujer (CODEMUJER) del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), ejecutado por la Asociación Integral Nueva Vida (ADENVI), del municipio de Aguacatán, siendo los entes rectores la SEPREM y el CONALFA, indicó Cajas.

Al evento de clausura acudieron las representantas de la coordinación departamental del CONALFA y las delegadas de la SEPREM; las beneficiaras se mostraron complacidas por el proceso y agradecieron el apoyo, porque aprendieron a leer y a escribir y fortalecieron sus conocimientos lo que incidirá en una participación activa.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ia

Cerigua- 327/10/2010 Guatemala- Huehuetenango continúa en el primer lugar en muertes maternas Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 23 Oct (Cerigua).- El departamento de Huehuetenango sigue ocupando el primer lugar a nivel nacional en mortalidad materna, de enero a septiembre de este año, el programa de Salud Reproductiva de la Dirección del Área de Salud confirma la muerte de 60 mujeres.

Lilian Flores, facilitadora del programa, dijo que lamentablemente las muertes maternas son uno de los indicadores de impacto en la salud de la población huehueteca; la investigación constató 60 casos en lo que va del año, donde la región norte resultó la más afectada, el municipio de Santa Eulalia reporta el deceso de 10 mujeres.

Flores agregó que en segundo lugar está Barillas con siete y San Mateo Ixtatán con seis; este año por primera vez los municipios de San Rafael Petzal y Malacantancito reportaron este problema; las causas siguen siendo las hemorragias, infecciones y ahora los abortos.

Según Flores, para tratar de contrarrestar este flagelo, se han establecido programas municipales de prevención, identificando los problemas, se busca a mujeres embarazadas para brindarles un control sistemático y determinar los riesgos, se implementan procesos de información y capacitación.

Además se debe contar con un censo a nivel comunitario, con planes de emergencia familiar y dar a conocer por todos los medios las señales de peligro, así como fortalecer la credibilidad de los servicios de salud, manteniendo insumos, material y equipo humano para resolver las urgencias.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ia

Cerigua- 339/10/2010 Guatemala- Preparan conmemoración del Día de la No Violencia contra la Mujer Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 25 Oct (Cerigua).- La Comisión de La Mujer (CODEMUJER) del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Huehuetenango, en coordinación con las instancias privadas e instituciones gubernamentales, prepara la conmemoración del Día de la No Violencia contra la Mujer, se conoció aquí.

María Guadalupe García, representanta titular de la CODEMUJER, dijo que desde la semana pasada dio inició la coordinación, con las demás instituciones, de las actividades tendientes a conmemorar el 25 de Noviembre; hemos planteado que los eventos se realicen durante varios días para dar más protagonismo a las huehuetecas, aseveró la lideresa.

García agregó que la CODEMUJER pretende que durante la conmemoración de la No Violencia, tal como se llevó a cabo el año pasado, se organice la feria de artesanías donde participen las mujeres emprendedoras y den a conocer su producción, lo que será un reconocimiento a sus aportes a la economía familiar, a la comunidad y al departamento.

La lideresa indígena consideró necesario que en la conmemoración no sólo se aborde la violencia en contra de las mujeres, tanto en lo físico y psicológico, sino también a la exclusión que padecen.

A decir de García, cuando no se incluyen sus demandas en los presupuestos municipales y de otras instituciones, se vedan los derechos que tienen en la prevención de la violencia; este flagelo no puede erradicarse sino existe prevención, por lo que es necesario llegar a acuerdos para dar a conocer la situación de las mujeres en el departamento, concluyó.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 349/10/2010 Guatemala- Emergencias agravan el acceso a los servicios de planificación Guatemala, 25 Oct (Cerigua).- La juventud es afectada por la pérdida de mecanismos de apoyo durante los desastres y las emergencias, tanto en el ámbito familiar como público; además es posible que los servicios de planificación e información al respecto, sean inaccesibles en esos contextos, reveló el informe Estado de la Población Mundial 2010.

Leonor Calderón, Representante en Guatemala del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), indicó que no hay peor situación para una joven que enfrentar un embarazo no planificado en contextos de emergencias o desastres provocados por eventos climáticos, mucho más grave cuando se trata de una violación.

En cualquier ámbito, pero particularmente durante las emergencias, cuando es menor la asignación de presupuesto y de personal a las necesidades de planificación familiar, las y los jóvenes tienen derecho a recibir información exacta y completa sobre su salud sexual y reproductiva, señala el documento.

En cualquier situación de movilización por conflictos armados, emergencias o desastres, por lo menos el 4 por ciento de la población es femenina en edad reproductiva y se encuentra en estado de gestación, sin embargo es poco probable que cualquier servidor público o persona adulta en la comunidad, esté dispuesto a brindar información sobre la sexualidad o la reproducción.

Una muestra realizada en Kenya en un campamento de refugiados, reveló que el 70 por ciento de mujeres entre los 15 y los 44 años, tenían actividad sexual y entablaban relaciones sexuales no planificadas y sin protección, lo que las hacía más vulnerables a los embarazos y a las enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH, añade el estudio.

Usualmente, las familias son renuentes a hablar de sexualidad, de la anticoncepción o de la planificación sexual con la juventud, debido a normas culturales o religiosas que prohíben las relaciones sexuales antes del matrimonio.

Información del UNFPA apunta que durante el terremoto de Haití, muchas de las mujeres daban a luz en medio de los escombros, ya que no querían abandonar sus casas debido a la delincuencia o para no dejar de recibir la ayuda humanitaria que les permitiría dar de comer a sus demás hijos o hijas.

El Estado de la Población Mundial 2010 constató que en los países donde se registran guerras o conflictos internos, la ayuda internacional dirigida a dichas temáticas puede reducirse hasta un 44 por ciento.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 359/10/2010 Guatemala- OMM de Los Amates promueve documentación de mujeres, niños y niñas Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 26 Oct (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Los Amates, Izabal, desarrolla una serie de acciones encaminadas a documentar a mujeres, niños, niñas y adolescentes que no cuentan con registros de nacimiento, situación que les impide ejercer o acceder al goce de sus derechos a plenitud, informó Mirza Sagastume, responsable de esa entidad.

Hernández expresó que el proceso de documentación inicia con la detección de los casos, tanto en el área rural como en la urbana, donde las lideresas de la OMM, las miembras de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODEs) y docentes de las escuelas públicas, desempeñan un papel determinante, porque conocen la realidad de las familias que cuentan con ese tipo de problemas, anotó.

Según la representanta de la OMM de Los Amates, en las comunidades Campo Dos, La Palmilla Juan de Paz y Seminola se ha logrado la inscripción extemporánea de al menos 29 niños, niñas y adolescentes, que no contaban con registro de nacimiento; esto con el apoyo incondicional de la Municipalidad Amatense y de la delegación municipal del Registro Nacional de Personas (RENAP), indicó.

La entrevistada señaló que la falta de registro de nacimientos de niños y niñas, así como de mujeres, constituye una forma de violencia intrafamiliar, porque se les priva del derecho a la identidad y a la nacionalidad, lo que incide en el acceso a la salud y a la educación y por ende, al desarrollo integral del a persona humana.

Finalmente, la titular de la OMM afirmó que si bien esto representa un avance en la consecución de los derechos de las mujeres y de la niñez, existe una serie de necesidades propias del sector femenino, hasta ahora no atendidas y para ello impulsarán diversas acciones basadas en la Política Nacional de Promoción para el Desarrollo Integral de las Mujeres y la Institucionalización de las OMM. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld

Cerigua- 366/10/2010 Guatemala- DEMI organiza Feria departamental de mujeres emprendedoras Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 26 Oct (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) de Quiché, organiza una feria departamental de artesanías en el marco de la celebración del Día de la Mujer Rural para ayudarles a comercializar sus productos, que se desarrollará el próximo 28 de octubre en el gimnasio municipal.

Elena Chávez, promotora de la DEMI, dijo que la iniciativa es para apoyar a las mujeres, especialmente de las comunidades rurales para fomentar nuevas prácticas de comercializar sus productos y llevará el nombre de Feria Departamental de mujeres emprendedoras.

Con el apoyo de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) se pretende contactar a la mayor cantidad posible de mujeres organizadas, para que participen y hagan uso de esta ventana para darse a conocer, ya que se ha observado que tienen muchas capacidades para producir pero no para comercializar dijo Chávez.

Según la entrevistada, esta feria busca fortalecer las capacidades técnicas de las mujeres para que ellas mismas crean en su propio trabajo, lo valoren y puedan sacar mejores beneficios.

Fin Cerigua Ht/Rp-Ld

Cerigua- 369/10/2010 Guatemala- DIDEDUC de Jutiapa impulsa campaña “Todos los Derechos Todas las Mujeres” Por Osmín Castro Jutiapa, 26 Oct (Cerigua).- Todos los Derechos Todas las Mujeres, es la campaña que impulsa la Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC) con otras instituciones y la Red de Organizaciones de Mujeres de Jutiapa, como parte de la institucionalidad de la mujer, con el apoyo de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM).

Patricia Alarcón, delegada de la DIDEDUC en la Red de Organizaciones de Mujeres, informó que todas las organizaciones pertenecientes a esa entidad y las instituciones, tienen diferentes actividades y citó como ejemplo que el Área de Salud trabaja en el tema de la reproducción humana en áreas urbanas y rurales.

Alarcón señaló que en Educación se promueva la equidad de la enseñanza de la niña y la mujer y se proyectan, a través de diferentes programas dirigidos a la comunidad educativa del departamento, en los 17 municipios.

También se trabaja con padres y madres de familia, para cambiar sus formas de pensar, como el hecho de que se considere que la niña es la que hace los oficios del hogar y el niño debe estudiar; además se impulsa un programa de educación extraescolar, que cubre a señoritas que ya no tienen edad para asistir a una escuela, concluyó.

Fin Cerigua Oc/Ld-Ld

Cerigua- 383/10/2010 Guatemala- Informe del UNFPA aborda inequidades de género en conflictos y emergencias Guatemala, 27 Oct (Cerigua).- La periodista Ileana Alamilla destacó el contenido del informe Estado de Población de la Población Mundial 2010 del UNFPA, presentado recientemente en el país, que aborda dos dramas que el país ha vivido en carne propia, los conflictos armados y los fenómenos naturales, situaciones que refuerzan las inequidades de género.

En un artículo publicado en Prensa Libre, Alamilla se refirió a las historias que contiene el informe, redactado con un estilo periodístico, sobre violaciones sexuales en el contexto de conflictos armados, muy similares a la situación que vivieron miles de guatemaltecas en la guerra interna.

En Guatemala tenemos mujeres excepcionales, como Rosalina Tuyuc, reconocida activista por los derechos de las mujeres mayas, quien ha recordado que el Estado tienen una deuda enorme con las mujeres que sufrieron violencia sexual durante el enfrentamiento armado y que están sufriendo las secuelas físicas y psicológicas de esas violaciones, indicó la comunicadora.

El documento del UNFPA coincide con el décimo aniversario de la Resolución 1325 emitida por el Consejo de Seguridad de la ONU, en el que, por primera vez, se reconoce la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a los actos de violencia en los conflictos armados y su ausencia o escasa presencia en las acciones encaminadas a prevenir la guerra, consolidar la paz y restaurar las sociedades devastadas.

Por otro lado, el informe señala que los fenómenos naturales impactan en la vida de las mujeres y aumentan la violencia física, sexual y psicológica, tal como lo ocurrido recientemente en el país, subrayó la columnista.

El documento viene como anillo al dedo en esta era de Reconstrucción con Transformación del país, pues a pesar de las congojas que provoca ver la destrucción de la infraestructura y bienes de las familias, lo más importante es hablar de la reconstrucción social, no para replicarla neciamente, sino para repensar los roles y generar un cambio, indicó Alamilla.

Finalmente la profesional de la información señaló que sería saludable iniciar un proceso de reflexión y aprendizaje colectivo para lograr una necesaria mutación, pasando de la indiferencia a la conciencia, lo que nos hará parte de la humanidad que clama justicia y solidaridad.

Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 385/10/2010 Guatemala- DEMI organiza Feria Departamental de Artesanías Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 27 Oct (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) de Quiché organiza una feria departamental de artesanías, que tendrá lugar este jueves, como parte de sus actividades en el eje económico, en el marco de la celebración del Día de la Mujer Rural.

Elena Chávez, promotora de la DEMI, dijo que el Día de la Mujer Rural fue el pasado 15 de octubre, sin embargo, por las múltiples actividades que tienen en la organización no fue posible conmemorarlo, por lo que se llevará a cabo esta feria, para fomentar nuevas prácticas de comercialización de sus productos.

Chávez agregó que con el apoyo de las oficinas municipales de la mujer se pretende contactar a la mayor cantidad posible de mujeres organizadas de distintos municipios, para que participen y obtengan una nueva ventana donde puedan darse a conocer y promover sus productos.

La lideresa indicó que según se ha podido establecer, muchas mujeres tienen grandes potenciales y capacidades para elaborar artesanías, pero el problema es la falta de mejores oportunidades, por ello la actividad se denominará Feria departamental de mujeres emprendedoras y se llevará a cabo en el gimnasio municipal.

Esta feria busca fortalecer las capacidades técnicas de las mujeres para que ellas mismas crean en su propio trabajo, lo valoren y especialmente puedan sacar mejores beneficios; además se apoya a un grupo de mujeres de la región Ixil con quienes se coordinan distintas acciones para que tengan más reconocimiento.

Fin Cerigua Ht/Ld-Ld

Cerigua- 388/10/2010 Guatemala- La resiliencia es practicada diariamente por la población guatemalteca: UNFPA Guatemala, 28 Oct (Cerigua).- La resiliencia es un concepto practicado diariamente por guatemaltecos y guatemaltecas, como una manera de enfrentar los elevados niveles de violencia y delincuencia, dijo a Cerigua, Leonor Calderón, Representanta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), en el país.

La resiliencia es la capacidad que tienen las personas o una comunidad para recuperase frente a las adversidades; de acuerdo con cifras del Ministerio de Gobernación, en los últimos meses, un promedio de 17 muertes violentas, principalmente con armas de fuego, han sido registradas a nivel nacional.

Ese tipo de adversidades requieren de una capacidad especial para ser superadas; también constituye una oportunidad para transformar las realidades, al plantear soluciones viables a las crisis, aseguró la representanta del UNFPA. Hoy más que nunca, esa fuerza que impulsa el trabajo de la población guatemalteca debe ser también canalizada a través de la creatividad en la planificación; las ciudades deben tener las condiciones necesarias para garantizar la seguridad de todas y todos, añadió la entrevistada.

Las mujeres presentan capacidades aún más fuertes para enfrentar la violencia, las desgracias derivadas de los desastres y las emergencias; ellas son las que se encargan de proteger a sus familias y garantizar que no se queden sin alimento o atención humanitaria, concluyó Calderón.

La resiliencia es uno de los puntos medulares abordados en el Estado de la Población Mundial 2010 “Desde conflictos y crisis hacia la renovación: generaciones del cambio”, elaborado por ese organismo.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 391/10/2010 Guatemala- DEMI valora participación de mujeres en COCODES Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 28 Oct (Cerigua).- Mujeres indígenas del área rural han comenzado a incursionar en los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), espacio que fortalece la participación ciudadana de la población femenina, en el que demuestran la capacidad intelectual que poseen, dijo Lucía González Alvarado, delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI).

De acuerdo con González, quien participó en la radio revista “Elijamos Nuestro Futuro”, producida por Cerigua y que se transmite por la radio Uqul Tinamit, existe un avance en la participación y la toma de decisiones en las comunidades por parte de las mujeres, aunque bastante limitado.

El aporte de la mujer al desarrollo es fundamental para la sociedad, sin embargo su trabajo ha sido invisibilizado durante la historia, lo que ha hecho que las tareas del hogar sean poco reconocidas por los hombres, cuando en realidad las mujeres contribuyen grandemente para que las familias salgan adelante, dijo la funcionaria.

A decir de la entrevistada, la cultura machista inmersa en la sociedad y la discriminación que sufren las mujeres indígenas son algunos de los factores que han contribuido a desvalorizar su trabajo.

La delegada de la DEMI también habló de las limitaciones que enfrentan las niñas para acceder a la educación y las mujeres adultas a los servicios de salud.

Fin Cerigua Ni/Rp-Ld

Cerigua- 395/10/2010 Guatemala- OMM inicia capacitación de lideresas juveniles Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 28 Oct (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) del municipio de San Pedro Sacatepéquez, del departamento de San Marcos, puso en marcha tres proyectos educativos con el objetivo de capacitar y formar a lideresas juveniles.

A decir de Beverly Fuentes, secretaria de la OMM en ese municipio, un promedio de 90 jóvenes estudiantes del nivel básico procedentes de varias comunidades del lugar participarán durante el período de vacaciones en el programa Club de Lectura y en los diplomados sobre Salud Sexual y Reproductiva y Formación de Valores.

Los cursos iniciaron el pasado 26 de octubre y finalizarán el 3 de diciembre próximo y serán impartidos por técnicos de la OMM, de la Biblioteca Local y del Programa de Salud Sexual y Reproductiva del Área de Salud.

También participarán expertos de la Mancomunidad de Municipalidades de la Cuenca del Río Naranjo (MANCUERNA), y un grupo denominado Vida Estudiantil; el desarrollo de las actividades tendrá un costo de 13 mil 880 quetzales, para gastos de alimentación, papelería y material de apoyo.

Los requisitos para participar en los programas son la asistencia regular, rendimiento, participación, activa y socialización de los contenidos programáticos asimilados a lideresas en sus comunidades, indicó Fuentes.

Fin Cerigua Eg/Rp-Ld

Cerigua- 400/10/2010 Guatemala- DEMI promueve programa de prevención de la violencia Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 29 Oct (Cerigua).- Como parte del eje de prevención de la violencia contra la mujer indígena de Quetzaltenango y Totonicapán, la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) desarrolla dos programas de formación para la prevención de la violencia.

Natividad Batz, delegada regional de la DEMI, dijo que se lleva a cabo un diplomado sobre derechos humanos y derechos de las mujeres indígenas, dirigido al pueblo Maya de Quetzaltenango y Totonicapán, en el que participan 35 lideresas de área Mam y 25 del área Kiché.

Batz indicó que la temática que se desarrolla en este diplomado están, los Acuerdos de Paz, el Derecho de la Identidad, Ciudadanía y Estado, con el propósito de que las participantes tengan conocimientos generales que les permitan incidir en sus comunidades.

La delegada regional de la DEMI manifestó que en los ocho municipios de Totonicapán se ejecuta un programa de formación sobre seguridad y acciones en contra de la violencia hacia la mujer, que es coordinado de forma conjunta con el Tercer Vice ministerio de Gobernación y la Auxiliatura de Derechos Humanos.

A decir de la entrevistada, el programa está dirigido a toda la población de los diferentes municipios y con él se pretende la generación de análisis, reflexión y cambio de actitudes para prevenir y erradicar la violencia de la población femenina.

Fin Cerigua Rc/Ld-Ld

Cerigua- 401/10/2010 Guatemala- CONAPREVI participa en la preparación del Día de la No Violencia contra la Mujer Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 29 Oct (Cerigua).- La Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI) de Quetzaltenango, participa en los preparativos para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Marleny Mejía, encargada regional de CONAPREVI, dijo que la Asamblea General de la Naciones Unidas (ONU) aprobó que el 25 de noviembre de cada año se conmemore esta fecha, en memoria de las hermanas Mirabal, activistas políticas de la República Dominicana que fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960.

Mejía indicó que las actividades son preparadas por el Colectivo de Mujeres que aglutina a las organizaciones del departamento, las que inician con la Quinta Gran Carrera de maratón, que se realizará el 7 de noviembre, en las categorías de master, libre, juvenil y niñez.

Otros eventos que se preparan son un foro sobre la trata de personas, una mini vigilia en la plaza Japón, de las 18 a las 22 horas; la exposición de pinturas, en los corredores de la Municipalidad; un comunicado de prensa, y la caminata planificada para el 25 de noviembre.

La encargada regional de CONAPREVI hizo un llamado para las y los pintores que deseen participar en el Quinto Certamen de Pintura en las categorías libre, juvenil y niñez, pueden solicitar las bases en la Oficina Municipal de la Mujer (OMM).

Fin Cerigua Rc/Ld-Ld

Cerigua- 418/10/2010 Guatemala- Jalapanecas esperan que sus propuestas sean tomadas en cuenta en planes de desarrollo Jalapa, 30 Oct (Cerigua).- Las mujeres organizadas de Jalapa esperan que sus propuestas de atención a sus necesidades sean tomadas en cuenta en los planes de desarrollo impulsados por las autoridades gubernamentales, para lo cual llevan a cabo trabajos para impulsar iniciativas a su favor, se conoció aquí.

Los proyectos que están siendo construidos serán presentados a la Unidad Técnica Departamental, para que el próximo año sean incluidos en los diferentes programas que se impulsan en la localidad.

Estas iniciativas son discutidas y analizadas por la Comisión de la Mujer de este departamento, en coordinación con la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), con sede en Jalapa, indicó Sonia Barrera, delegada de esa instancia femenina.

Una de las prioridades de las jalapanecas es la construcción de una casa materna, un centro de capacitación y atención integral, así como una clínica para prestar servicios de salud para las sobrevivientes de la violencia, agregó la entrevistada.

Los municipios beneficiados en principio serán San Carlos Alzatate, Mataquescuintla y Jalapa, pero se ampliará a otras regiones, agregó la funcionaria, quien indicó que este sería un plan piloto, sin embargo se espera el apoyo de las autoridades de gobierno.

Fin Cerigua Ld.Ld

Cerigua- 421/10/2010 Guatemala- Apoyan a mujeres para comercializar productos Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 30 Oct (Cerigua).- Un grupo de mujeres organizadas en la Asociación de Mujeres Sufridas del Área Ixil, en el departamento de Quiché, han logrado un apoyo de parte de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y el Sistema de Naciones Unidas, para la comercialización de sus productos artesanales.

Elena Chávez, promotora de la DEMI en Quiché, dijo que una de las líneas de trabajo de la organización es el Empoderamiento Económico, que busca fortalecer la capacidad de las mujeres tanto de manera individual como grupal especialmente en la búsqueda de mercados para poder ofrecer el fruto de sus esfuerzos.

La entrevistada agregó que para este año se ha logrado un convenio con el Fondo de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) con la firma de un convenio para ayudar a las mujeres de esta asociación a tener mayor capacidad en el campo del negocio; fueron seleccionadas debido a que han demostrado ser muy buenas administradoras al haber ganado el segundo lugar en el concurso de las mujeres con eficiencia y eficacia y por ello serán galardonadas con el proyecto.

Chávez indicó que con el involucramiento de más mujeres ha aumentado la capacidad de producción, pero el problema principal es el poco mercado y por ello, como parte del aporte, serán apoyadas en su estrategia de ventas; actualmente cuentan con güipiles, servilletas, bolsas y otros, con diseños registrados como propios.

La falta de mercados y la no existencia de otras fuentes de trabajo favorecen la violencia intrafamiliar, pues muchas mujeres, al ser agredidas por sus parejas, prefieren separarse pero luego al verse en necesidades económicas nuevamente se juntan, con lo que el círculo de la violencia continúa; sin embargo, si existieran los suficientes medios de producción, la mujer podrá mejorar su condición además se ha constatado que a mayor independencia económica mayor es el nivel de denuncias registradas por las autoridades.

Fin Cerigua Ht/Ld-Ld

Cerigua- 426/10/2010 Guatemala- ONAM conmemorar 25 años en San Marcos Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 30 Oct (Cerigua).- La Oficina Nacional de la Mujer (ONAM) conmemorará el próximo 5 de noviembre 25 años de trabajo organizativo, capacitación y participación de las mujeres de San Marcos, dirigido al empoderamiento de sus derechos, informó la coordinadora, Miriam Díaz.

La ONAM, adscrita al Ministerio de Trabajo y Previsión Social, surgió en este departamento por iniciativa de las señoras Aura Sánchez, Cristina Mejicanos, Reyna de Barrios, Leticia Castillo y Blanca Navarro, entre otras, recordó la representanta.

Las lideresas marquenses iniciaron un trabajo constructivo en forma ad honorem, por carecer de recursos económicos y las primeras tareas consistieron en organizar a más activistas de las comunidades cercanas a la cabecera departamental.

A decir de Días, se puso en marcha un trabajo coordinado con el Instituto Técnico de Capacitación (INTECAP), para que las mujeres pudieran participar en los cursos de Cultora de Belleza, Manualidades, Repostería y Cocina, entre otros, paralelamente a la temática de género y autoestima.

Actualmente la ONAM es una organización con representación estatal y de la sociedad civil; integra la asamblea de delegadas que es el máximo órgano que nombra a la Junta Directiva y tiene como objetivo promover la participación de la mujer en el proceso de desarrollo del país.

Las actividades de aniversario incluirán foros, programas radiales y televisivos, concurso de poesía y pintura y el reconocimiento a las impulsoras de la ONAM, como entidad que contribuye a visibilizar el trabajo femenino a nivel local.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ld

Cerigua- 429/10/2010 Guatemala- Abogan por derechos de las privadas de libertad en Izabal Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 30 Oct (Cerigua).- Las privadas de libertad, recluidas en el Centro Penal para hombres y mujeres de Puerto Barrios, Izabal, enfrentan condiciones inadecuadas, al estar sometidas al hacinamiento, carecer de energía eléctrica durante el día y no contar con acceso al área verde ni recreativa, informó Andrea Barrios, de la Colectiva Artesana, durante una actividad con medios de comunicación en este departamento.

Barrios afirmó que en coordinación con la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y la Defensoría de la Mujer, Niñez y Adolescencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), visitaron el penal y constataron las denuncias, referidas a las condiciones en que se encuentran las reclusas.

Luego de verificar las precarias condiciones en que se encuentran las detenidas, se llevó a cabo una reunión con tomadores de decisiones y operadores de justicia, para sensibilizarlos sobre la atención y el abordaje de las necesidades de las presidiarias, quienes deben tener condiciones para su rehabilitación y no sólo de castigo, anotó la entrevistada.

La activista de derechos humanos de las mujeres consideró un importante logro el compromiso asumido por los operadores de justicia, incluido el propio sistema penitenciario y destacó que en noviembre iniciaran el desarrollo y aplicación de un Protocolo de Atención Integral a Mujeres Privadas de Libertad y a sus Familias, que debe aplicarse desde el momento de la captura, aseveró.

De acuerdo con la información de la colectiva Artesana, Izabal se encuentra entre los primeros lugares de los departamentos donde más mujeres son capturadas acusadas de diferentes delitos; sin embargo, gran parte de ellas son detenidas al encontrarlas infraganti o por ejecutar crímenes o delitos planificados por hombres, incluso desde los propios centros carcelarios, comentó Barrios.

Por su parte Waldemar Barrera, Auxiliar del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) en Izabal, señaló que esa entidad iniciará las acciones pertinentes enmarcadas en su mandato constitucional y la Ley de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República y del Procurador de los Derechos Humanos, para contribuir a mejorar las condiciones en que se encuentran las reclusas del Centro Penal de Izabal.

Fin Cerigua Jl/Ld-Ld