Estado de Situación de la Prensa en Guatemala- AVANCE 2013 by CERIGUA CERIGUA

ESTADO DE SITUACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESION EN GUATEMALA AVANCE 2013

(1 de enero- 25 de noviembre)

Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala

DIRECTORIO Directora Ejecutiva M.A. Ileana Alamilla Editor Luis Ovalle Reporteros (as) Héctor Coloj – observatorio@cerigua.org Melissa Vega – mvega@cerigua.org Transmisiones Héctor Coloj Monitoreo Héctor Peralta

EQUIPO DEL OBSERVATORIO DE LOS PERIODISTAS Coordinadora- M.A. Ileana Alamilla Investigadores- Héctor Coloj y Melissa Vega Mapa de Riesgo- Héctor Peralta E-mail informacion@cerigua.org

Teléfono 2251-1289

@Cerigua y @ObserCerigua Facebook: Cerigua

ESTADO DE SITUACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN GUATEMALA DURANTE EL 2013 (1 de enero- 25 de noviembre)

LA SEGURIDAD, UNA DEUDA DEL ESTADO HACIA LOS PERIODISTAS Durante el 2013 las violaciones a la libertad de expresión y las agresiones contra la prensa aumentaron considerablemente en Guatemala, en comparación con los años anteriores. Hasta el 25 de noviembre el Observatorio de los Periodistas documentó 54 violaciones contra miembros de la prensa, en comparación con 36 que registró durante el 2012 y 33 en el 2011. Contexto de la Situación de la Prensa a Nivel Nacional Como advertimos desde años atrás, la situación de riesgo para la prensa se ha agravado. Este año cuatro periodistas fueron asesinados en los departamentos y hasta la fecha, no hay resultados de las investigaciones. Uno más sufrió un grave atentado y su caso sigue en investigación. En la región Centroamericana, Guatemala es el país que más periodistas asesinados reporta este año, superando a Honduras, que ha sido catalogado, junto a México, como de los más peligrosos para ejercer el periodismo en el mundo, sin estar en guerra. La situación para la prensa a nivel departamental es sumamente peligrosa. Las acciones de grupos del crimen organizado y del narcotráfico, han implantado censura y autocensura en el gremio, violando así la libertad de prensa y el derecho a la información de la sociedad ya que hay temas riesgosos que no pueden ser cubiertos. Esto se remata con las acciones de políticos locales, alcaldes y diputados que han censurado o amenazado a reporteros y periodistas. Otra de las situaciones denunciadas por los miembros de la prensa es que en instituciones públicas se les niega el acceso o información, sin embargo a los reporteros que son afines a las autoridades se les brindan todas las facilidades para realizar su trabajo. Estas actitudes han sido denunciadas sin obtener respuesta. Agresiones cometidas durante los últimos 15 días Durante las últimas dos semanas del mes de noviembre, se produjeron cuatro violaciones contra miembros de la prensa. El 17 de noviembre Óscar Rivas, fotógrafo de Prensa Libre, fue agredido físicamente por sujetos que bebían alcohol, en la zona 1 capitalina.

El jueves 21 autoridades clausuraron y decomisaron el equipo de transmisión de Radio Damasco, en San Marcos. Además fue arrestado Víctor Ángel, quien se encontraba en la cabina de transmisión. Roberto Trigueros denunció amenazas y agresiones por parte de un funcionario público en Jalapa, por aparente descontento con una nota publicada. El director editorial de elQuetzalteco, César Pérez Méndez, recibió amenazas de muerte por parte de desconocidos, quienes lo intimidaron para dejar de publicar algunos contenidos. En la capital el Observatorio ha insistido que continúa la intolerancia hacia el ejercicio periodístico. En el área metropolitana hemos constatado como policías, supuestos estudiantes y miembros de la seguridad presidencial han amenazado y agredido físicamente a comunicadores sociales. El escenario es peligroso y hostil; la impunidad sigue cobijando a los asesinos y a los actores que limitan, restringen, agreden y violentan la libertad de expresión, de prensa y el derecho a la información. Nos seguimos acercando a lo que está ocurriendo en México y enfrentamos a similares delincuentes; tenemos un estado débil que no puede responder con idoneidad a las necesidades de seguridad de la población, ni garantizar que el contexto en donde trabajamos sea el adecuado para la función social que desempeñamos. Poderes paralelos, crimen organizado, autoridades prepotentes, funcionarios corruptos, fuerzas de seguridad incapaces y abusivas, pobladores irrespetuosos son algunos de los actores que están intentando coartar derechos fundamentales. Este año Guatemala registró el asesinato de 4 periodistas, lo que no sucedía desde el 2011. Murieron de forma violenta Jaime Napoleón Jarquín Duarte (20/3/2013), Luis Alberto Lemus Ruano (7/4/2013), ambos en Jutiapa; Luis de Jesús Lima (6/8/2013) en Zacapa y Carlos Alberto Orellana Chávez (19/8/2013), en Suchitepéquez. Además, el periodista Fredy Rodas sobrevivió a un intento de asesinato, hecho ocurrido el 12 de agosto, también en Suchitepéquez.

UN RECUENTO DE DAÑOS A LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES Datos de las agresiones contra la prensa hasta el 25 de noviembre del 2013

Agresiones contra la libertad de expresión durante el 2013 Amenazas Otros1 Agresión Física Obstrucción a la fuente Asesinato Agresiones físicas y verbales Difamación Acoso judicial Intimidación Obstrucción a la fuente y amenazas Agresión física y destrucción material Agresiones verbales y obstrucción a la fuente Censura Amenazas y agresiones materiales Amenaza y agresión física Intento de asesinato Detención arbitraria Agresión física y detención arbitraria Total

Agresión por género Masculino Femenino Total

Total 10 9 7 6 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 54

Total 43 9 522

Hackeo a la página en línea de elPeriódico; robo y lesiones con arma de fuego al locutor Julio César del Valle; cierre de dos radios comunitarias; robo a las oficinas del Relator de la Libertad de opinión de la ONU Frank la Rue; supuesto allanamiento a vivienda de periodista; compra masiva de Prensa Libre en Quetzaltenango; agresión a miembros de seguridad de periodista 2

Los datos de agresiones por género no coinciden con el total de las violaciones, debido a que en varios casos fue más de un periodista que resulto agraviado. En otras ocasiones tuvimos conocimiento de que fueron varios periodistas, pero no fue posible cuantificar el número ni el sexo de los agredidos. 5

Supuestos responsables Desconocidos Autoridades Fuerzas de seguridad Pobladores Empresarios Ex funcionario Hermandad católica Presidente club deportivo Detenido Supuestos estudiantes Soldado estadounidense Familiares de detenidos Organización Sistemas de cable Fanáticos club deportivo Total

Total 17 11 9 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 54

Como señalamos anteriormente, autoridades, entre estos alcaldes y fiscales del Ministerio Público y fuerzas de seguridad han participado en la mayoría de hechos contra la prensa. La ciudadanía (pobladores) ha agredido a reporteros y periodistas. Agresiones por departamento Guatemala Suchitepéquez Huehuetenango Jalapa Quetzaltenango Jutiapa San Marcos Retalhuleu Sololá Sacatepéquez Quiché Escuintla Alta Verapaz Zacapa El Progreso Total

Total 21 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 54

CUADRO COMPARATIVO 2012- ENERO AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2013 Tipo de agresión Amenazas Otros Agresiones físicas y verbales Intimidación/presión Restricciones a la fuente Acoso judicial Detención arbitraria Agresión física Asesinato Difamación Obstrucción a la fuente y amenazas Agresiones verbales y obstrucción a la fuente Censura Amenazas y agresiones materiales Amenaza y agresión física Agresión física y destrucción material Intento de asesinato Agresión física y detención arbitraria Total

2012

2013

5 8 10 6 3 3 1 -

10 9 2 2 6 2 1 7 4 2 2 1

1 1 1 1 1 1 543

EL ESTADO, UNO DE LOS PRINCIPALES AGRESORES A LA PRENSA Ni el crimen organizado ni la narcoactividad han sido en estos años los mayores agresores de los periodistas en Guatemala, sino las autoridades de gobierno y fuerzas de seguridad pública. Los registros de este año detallan que autoridades gubernamentales estuvieron involucradas en nueve casos, las fuerzas de seguridad en ocho y pobladores en cinco casos. En varios hechos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) así como miembros del Ministerio Público (MP) fueron señalados por los periodistas como violadores de sus derechos. En otros casos, los alcaldes municipales fueron acusados de ejercer amenazas e intimidaciones contra los miembros de la prensa Sin embargo, el Observatorio de los Periodistas ha tenido información de los propios comunicadores departamentales, que el crimen organizado y la narcoactividad son un peligro constante y latente para su labor profesional, generando censura y autocensura.

Dato recabado por el Observatorio de los Periodistas al 25 de Noviembre de 2013 7

CASOS EN DONDE LAS AUTORIDADES HAN SIDO SEÑALADAS Afectados: Varios Periodistas Supuestos responsables: Autoridades - MP El 9 de febrero periodistas denunciaron que fiscales del Ministerio Público (MP) les impidieron realizar su trabajo cuando daban cobertura al allanamiento de una vivienda en Jalapa. Agredidos: Varios reporteros, entre estos Andrea Orozco, Álvaro Interiano y Henry Bin Supuestos responsables: Autoridades - SAAS El 11 de abril, miembros de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) agredieron a varios periodistas que intentaban entrevistar al Presidente Otto Pérez Molina, luego de una actividad en Mixco. Afectados: Álexander Coyoy y Tomás Vásquez Supuesto responsable: Autoridades – MP El 25 de abril, Carlos Makeapce amenazó y vedó el acceso a las fuentes a los reporteros Tomás Vásquez Osorio y Álexander Coyoy, cuando daban cobertura a una exhumación en Pajapita, San Marcos. Afectado: Hugo Oliva Supuesto responsable: Fuerzas de seguridad - Subteniente del ejército El 3 de mayo, un subteniente del ejército retuvo a Hugo Oliva, corresponsal de Prensa Libre en Jutiapa, durante el estado de sitio declarado en mayo. El soldado le indicó que no podía tomar fotos o vídeos de los operativos. Afectado: Radio Roca Supuestos responsables: Autoridades – MP, PNC La Asociación Kajl B´atz denunció que el 6 de junio elementos de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público (MP) allanaron la sede de la emisora comunitaria “Radio Roca”, en Sololá, decomisando el equipo de transmisión de la misma. Agredidos: Varios periodistas Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Nuestro Diario señaló en una nota publicada el 5 de julio, que investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), que fueron aprehendidos por exigirle dinero a un vecino que investigaban en Sacatepéquez, agredieron a varios miembros de la prensa cuando eran trasladados a un juzgado.

Afectado: Danilo López Supuesto Responsable: Autoridades - José Linares Rojas, alcalde de San Lorenzo 8

Durante una reunión de los Consejos de Desarrollo Rural, el 8 de julio, José Linares Rojas, alcalde de San Lorenzo, en Suchitepéquez, amenazó a Danilo López, corresponsal de Prensa Libre. Agredidos: Reporteros de Al Día y Telecentro Supuestos Responsables: Fuerzas de seguridad Policías con el rostro cubierto, que participan en operativos en Huehuetenango el 14 de julio, borraron material documentado por dos periodistas, a quienes además amenazaron de implantarles pruebas para consignarlos Amenazado: Óscar de León Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad El 15 de julio, Óscar de León tomaba fotografías en las afueras de la estación de Salcajá, Quetzaltenango, cuando fue amenazado por un policía, que le indicó que tenía prohibido hacerlo. Afectada: Stereo Gratitud Supuestos responsables: Autoridades – MP, PNC El 7 de agosto, elementos del MP y PNC en cumplimiento a una orden del Juez de 1ra. Instancia Penal de Suchitepéquez llevó a cabo allanamiento, inspección, registro y secuestro de evidencia en Colonia la Independencia donde funcionaba Stereo Gratitud en la frecuencia 98.5 FM. Se incautó 1 consola, 1 computadora, 1 excitador y documentos varios, por el delito de uso ilegal de frecuencia radioeléctrica del estado. Afectado: José Rubén Zamora Supuestos responsables: Autoridades. José Rubén Zamora, presidente de elPeriódico, denunció que el viernes 9 y sábado 10 de agosto autoridades intentaron ingresar de manera ilegal a su vivienda, con el pretexto del cambio de guardia que lo protege, debido a las medidas cautelares con las que cuenta; Zamora indicó que se trató de un acto de intimidación debido a la postura crítica del diario hacia el gobierno. Agredidos: Aroldo Marroquín y Esner Gómez Supuestos Responsables: Fuerzas de seguridad El 25 de agosto, los periodistas Aroldo Marroquín y Esner Gómez, de Prensa Libre y Nuestro Diario, fueron retenidos y esposados por un lapso aproximado de 15 minutos por agentes de la PNC, bajo órdenes del subcomisario José Reginaldo de la Cruz García; los agentes arrebataron la cámara a Gómez y borraron fotos que había tomado de la detención de dos jóvenes; el jefe policial amenazó de muerte al corresponsal de Prensa Libre. Amenazado: Ovidio Tobar Sánchez Supuestos Responsables: Autoridades

El 21 de agosto, el periodista de VEA Canal Ovidio Tobar Sánchez fue amenazado para no dar a conocer un vídeo donde el alcalde de San Agustín Acasaguastlán amenazó a varios vecinos, con un arma de fuego, por problemas con el agua potable. Afectados: Varios Periodistas Supuesto Responsable: Autoridades - Juan Pablo Quixtán, Concejal El 25 de agosto, durante la elección de la reina indígena Umial Tinamit, en Quetzaltenango, reporteros de varios medios asistieron a dar cobertura al evento, sin embargo Juan Pablo Quixtán, presidente de la comisión de organización del certamen y concejal suplente de la Municipalidad, les negó el acceso a la actividad; Quixtán adujo que sus credenciales de prensa no les valían para entrar a la elección. Agredido: Jorge Guillermo Lemus Alvarado Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Jorge Guillermo Lemus Alvarado denunció que el 1 de noviembre auto patrullas de la Policía Nacional Civil (PNC), identificadas con las nomenclaturas DCSP062 y DCSP-008, merodeaban su negocio en la zona y posteriormente fue golpeado y capturado por agentes, quienes le implantaron pruebas falsas. Lo atribuyó a su trabajo como columnista. Agredidos: Varios periodistas Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad El 9 de noviembre agentes de la PNC agredieron con gas pimienta a varios periodistas y reporteros que se encontraban en Torre de Tribunales, tratando de obtener declaraciones y fotografías de Roberto Barreda, que ese día fue extraditado de México. Agredidos: Varios Periodistas Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad El 13 de noviembre, por segunda ocasión en menos de una semana, agentes de la PNC agredieron con gas pimienta a por lo menos 28 miembros de la prensa. Los reporteros esperaban a Roberto Barreda en el piso 14 de Torre de Tribunales, sin embargo cuando era trasladado por los agentes se toparon con una pared, por lo que se formó un tumulto y los oficiales rociaron a los periodistas con gas pimienta. Agredida: Verónica Alonso Supuestos Responsables: Fuerzas de seguridad La periodista Verónica Alonso resultó agredida físicamente cuando junto a otros compañeros, buscaban que agentes de la PNC liberaran a un bombero a quien esposaron el 13 de noviembre en Sacatepéquez. Afectados: Radio Damasco/Víctor Ángel Supuestos Responsables: Autoridades – MP, PNC 10

El 21 de noviembre, autoridades allanaron la sede de Radio Damasco, en San Pablo, San Marcos, decomisando su equipo de transmisión y arrestando a Víctor Ángel.

MAPA DE RIESGO4 Para contribuir a bosquejar gráficamente los riesgos a que están expuestos los periodistas y comunicadores, y alertar sobre el peligro, Cerigua ha trabajado desde hace algunos años un mapa de riesgo el que se va actualizando anualmente y en el que se identifican los departamentos de donde se han publicado noticias sobre crimen organizado, de acuerdo a los hechos tipificados en la Ley Contra el Crimen Organizado Se ha hecho una clasificación tomando en cuenta el número de publicaciones contabilizadas por departamento anualmente. Los departamentos catalogados con riesgo bajo (color verde) son lo que tienen entre 1 y 15 publicaciones sobre crimen organizado y narcoactividad. Los departamentos con riesgo bajo (color amarillo), entre 16 y 30 publicaciones. Los departamentos catalogados con riesgo alto (rojo) son los que sobrepasaron las 33 publicaciones. Presentamos a continuación el mapa de riesgo 2013 (Enero a Octubre) y un comparativo con el 2012.

Este estudio se basa en la información recogida en los indicadores de las publicaciones de cinco diarios nacionales a nivel anual, pero los datos presentados en este informe corresponden de enero a octubre del 2013. 11

CERIGUA RECIBE EN GINEBRA EL PREMIO EMBLEMA DE PRENSA 2013 El 6 de junio de 2013 la Asociación Press Emblem Campaign5 (PEC) otorgó al Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, CERIGUA, un reconocimiento por el trabajo que realiza para documentar los abusos, luchar contra la impunidad y defender los derechos de quienes trabajan para medios de comunicación en este país. El galardón fue entregado a la directora de Cerigua en la ciudad de Ginebra, Suiza. Blaise Lempen, secretario general de PEC, resaltó el trabajo que Alamilla lleva acabo al frente de la agencia para documentar los abusos, la lucha contra la impunidad y para defender a los trabajadores de la prensa. Alamilla afirmó que para Cerigua, cuyo objetivo es la promoción y defensa de la libertad de expresión y de prensa, haber sido reconocida con este premio constituye un honor; la agencia acepta este reconocimiento en nombre de los mártires y héroes del periodismo guatemalteco y de nuestros colegas que trabajan en condiciones precarias, en zonas peligrosas de nuestro país, sostuvo. 5

http://www.pressemblem.ch/ 12

Desde hace cinco años, PEC otorga anualmente este premio para la protección de los periodistas, el cual destaca el trabajo de un individuo, organización o gobierno, que han trabajado concretamente para la defensa de la libertad de expresión. En Julio, Cerigua se convirtió en el referente de libertad de expresión de Press Emblem Campaing, para México y Centroamérica; cada mes coloca en la página de PEC una síntesis de los hechos más relevantes ocurridos en la región. La directora de Cerigua, Ileana Alamilla, es corresponsal de Reporteros sin Fronteras (RsF) en Guatemala, desde marzo de este año.

CERIGUA, REFERENTE DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE CERIGUA fue electa este año como parte del Comité Coordinador de la Alianza de América Latina y del Caribe de la Red por el Intercambio Internacional de la Libertad de Expresión (IFEX-ALC)6, un grupo de 19 organizaciones que defienden y promueven ese derecho en la región. Parte de su trabajo de incidencia se centra en la documentación y registro de violaciones a la libertad de expresión y de agresiones contra periodistas; además alerta sobre las situaciones que atentan contra la labor periodística y el libre flujo informativo. En el 2013, CERIGUA en coordinación con el resto de organizaciones que conforman IFEX-ALC7, lanzaron en la ciudad de La Paz, en Bolivia8, su segundo informe “Rostros y Rastros de la Libertad de Expresión”, un recuento de las situaciones que se registran en 14 países en América Latina respecto a la libertad de expresión. Se trata de un documento único que aborda la cuestión de la impunidad como detonante en la reiteración y en el aumento de las agresiones y amenazas contra los periodistas, así como otro tipo de violaciones a la libertad de expresión en la región; es interactivo y se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://ifex.org/alc/es/impunidad2013/2013/index.html. CERIGUA también presentó en Bolivia el caso emblemático del periodista Rolando Santiz, asesinado el primero de abril de 2009 en la ciudad de Guatemala, pues el proceso de investigación se ha interrumpido en distintas ocasiones por la constante rotación de los fiscales, una de las expresiones de la cultura de la impunidad, según el informe de IFEX-ALC.

http://www.ifex.org/es/ http://www.ifex.org/americas/all/es/ 8 http://www.ifex.org/americas/2013/11/18/2013_alc_report_presentation/es/ 7

Asimismo, abordó la situación de la libertad de expresión y los pueblos indígenas, particularmente la persecución que sufren las radios comunitarias y las reiteradas ocasiones en las que las relatorías para la Libertad de Expresión de la OEA y de la ONU, han recomendado al Estado la reforma de la Ley de Telecomunicaciones para que los distintos grupos lingüísticos puedan tener acceso a los medios.

IMPUNIDAD EN LOS CASOS DE PERIODISTAS ASESINADOS Del año 2000 a la fecha Cerigua ha contabilizado la muerte violenta de 24 miembros de la prensa. En 2012 no se lamentó ninguna víctima, en 2011 se registraron dos casos y uno en 2010. Periodistas asesinados en Guatemala entre el 2000 y el 2013 1

Nombre Roberto Martínez Castañeda

Lugar Guatemala

Jorge Mynor Alegría Armendáriz

Izabal

Milton Osvaldo Rodríguez

Huehuetenango

Héctor Ramírez

Guatemala

Miguel Ángel Morales

Izabal

Quetzaltenango

Ovidio de Léon Gramajo (operador de radio) José Azpur

Jairo Gamaliel Cholotío

Guatemala

Eduardo Maz Bol

Alta Verapaz

Mario Rolando López Sánchez

11 12

Jorge Alejandro Castañeda Martínez Miguel Ángel Amaya Pérez

Guatemala, Guatemala Guatemala, Guatemala Santa Elena, Petén

Rubén Bozarreyes

Gualán, Zacapa

Jorge Mérida

Abel Girón Morales

Rolando Santiz

Marco Antonio Estrada Orla

Coatepeque, Quetzaltenango Villa Nueva, Guatemala Guatemala, Guatemala Chiquimula

Víctor Hugo Juárez

Yensi Ordoñez

Jutiapa

Guatemala, Guatemala Nueva Concepción, Escuintla

Fecha 27 de abril del 2000 6 de septiembre 2001 25 de mayo del 2003 24 de julio del 2003 28 de septiembre de 2004 1 de febrero de 2005 2 de mayo del 2006 Inicios de agosto del 2006 10 de septiembre 2006 3 de mayo del 2007 5 de julio del 2007 10 de diciembre del 2007 12 de abril del 2008 10 de mayo del 2008 22 de octubre del 2008 1 de abril del 2009 1 de junio del 2009 27 de septiembre del 2010 20 de mayo del 2011 14

Jorge Arquímedes Manchamé

Chiquimula

3 de julio del 2011

Jaime Napoleón Jarquín Duarte

Luis Alberto Lemus Ruano

Pedro de Alvarado, Jutiapa Jalpatagua, Jutiapa

20 de marzo del 2013 7 de abril del 2013

Luis de Jesús Lima

Zacapa, Zacapa

Carlos Alberto Orellana Chávez

San Bernardino, Suchitepéquez

6 de agosto del 2013 19 de agosto del 2013

ALGUNAS REFERENCIAS SIGNIFICATIVAS 1. En noviembre, el Licenciado. Elmer Yat fue retirado de la Unidad Fiscal de Delitos Cometidos contra Periodistas, en su lugar se nombró a la Licenciada Sandra González, quién junto a su equipo de trabajo, tiene el reto de llevar a cabo una labor importante en la investigación y persecución de los crímenes cometidos contra la prensa, a fin de reducir la impunidad que rodean estos casos. 2. En 2013 Cerigua hizo circular mediante la Red IFEX, la mayor red de organizaciones defensoras de la libertad de expresión a nivel mundial, un total de 15 alertas sobre violaciones contra la prensa. 3. Reporteros sin Fronteras (RsF), entidad de la cual la Directora de Cerigua es corresponsal en Guatemala, se dieron a conocer cinco casos y en la organización Suiza Emblema de Prensa (PEC) se difundieron a nivel mundial, cuatro alertas y cinco informes sobre la situación de la prensa en Guatemala, sobre la base de informes enviados por Cerigua. 4. Durante este año saludamos las dos sentencias condenatorias por amenazas realizadas contra miembros de la prensa: La segunda semana de octubre, el juez Carlos Aguilar dictó una condena en un caso de agresiones a periodistas proferidas por personal de seguridad de la mina El Tambor, cuando cubrían la resistencia de comunitarios en contra de dicho proyecto extractivo. Los condenados fueron Juan José Reyes Carrera y Pablo Silas Orozco Cifuentes miembros de la seguridad de la Mina, Para emitir su fallo, según reportes de prensa, Aguilar validó que el trabajo que realizaban los agraviados era periodismo. Dentro de los medios de prueba más importantes se citan peritajes lingüísticos realizados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) con el que luego de un análisis concluyó que las palabras que se dirigieron a los periodistas eran constitutivas de amenazas. El juez Aguilar consideró que esas acciones eran un impedimento a la libertad de expresión e hizo un reconocimiento al derecho constitucional de informar y ser informado, al señalar que la población tiene derecho a que los periodistas puedan trasladar la información verídica para que los guatemaltecos tengan conocimiento de lo que está sucediendo. Los agredidos fueron varios 15

periodistas del Centro de Medios Independientes (CMI), hecho ocurrido en noviembre del 2012. 5. Desde el año pasado Cerigua participa, junto a organizaciones sociales y autoridades del Ministerio Público (MP), de la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación (MINGOB) y de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) en la Instancia de Análisis de Ataques contra Defensores de Derechos Humanos, donde se analizan los ataques contra periodistas, defensores de derechos humanos, sindicalistas y operadores de justicia. 6. En esta instancia se han hecho de conocimiento de las autoridades diversas agresiones que han sufrido miembros de la prensa a nivel nacional, se han presentado denuncias, reclamos y demandas a los entes encargados de la seguridad, y de la investigación sobre hechos de los que Cerigua ha tenido conocimiento. En este espacio las diferentes autoridades coordinan acciones en caso de darse hechos graves contra algún comunicador social. 7. Durante octubre Cerigua, con el apoyo financiero de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), realizó dos talleres en los departamentos de Alta Verapaz y Quiché, donde participaron autoridades de la Instancia a defensores de derechos humanos y asistieron periodistas de Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, Quetzaltenango Quiché y San Marcos. 8. El objetivo de los encuentros fue compartir las herramientas de protección construidas por Cerigua y que los periodistas dieran a conocer sus preocupaciones y obstáculos que enfrentan en su trabajo, sus reclamos, presentaran dudas y peticiones y que las autoridades informaran sobre el trabajo que desempeñan, respondieran a las inquietudes y asumieran compromisos de atender con prontitud la demanda de justicia. 9. CERIGUA llevó a cabo talleres de formación para periodistas sobre los temas: protocolos de seguridad, herramientas de protección y legislación nacional e internacional referente a la libertad de expresión. Hasta el momento hemos beneficiado a 90 profesionales de la información, de los departamentos de: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán y Quiché. 10. Se espera que durante el 2014 se de continuidad a este proceso que abona en la generación de confianza en las instituciones y al mismo tiempo compromete a las autoridades a dar respuestas a las demandas recibidas.

CONTEXTO DE SITUACIÓN DE LA PRENSA EN LA REGIÓN México En México, considerado en los últimos años como uno de los países más riesgosos para ejercer el periodismo en el mundo, sin estar en guerra, han sido asesinados, según datos de Reporteros sin Fronteras (RsF) dos periodistas. En tanto Artículo 19 registra tres casos de asesinato, el Centro de Comunicación Social (CENCOS) siete caso y la organización Emblema por la Prensa (PEC) detalla la muerte de cuatro profesionales de la comunicación. Datos de Artículo 19 señalan que de enero a septiembre se registraron 225 agresiones contra la prensa, entre ellas, amenazas y agresiones físicas. Además de estas, se han documentado varios ataques con explosivos y armas de fuego, contra sedes de medios de comunicación. El crimen organizado, autoridades de gobierno, fuerzas de seguridad pública y maestros, que realizan manifestaciones contra la reforma educativa, han sido los actores que en mayor medida han agredido a la prensa. Honduras El país centroamericano ha sido catalogado, al igual que México, como uno de los más peligrosos para los comunicadores, registró el asesinato de tres miembros de la prensa, de acuerdo a datos recabados por el Observatorio de los Periodistas de Cerigua. La situación para la prensa en Honduras se agravó después del golpe de Estado, en junio de 2009. Desde esa fecha más de 20 periodistas han sido asesinados. Unas de las principales problemáticas que enfrentan los profesionales de la comunicación son las amenazas de muerte y la censura, aparentemente por las líneas críticas hacia el gobierno. Uno de los casos que más atención generó, además de los tres asesinatos, fue el atentado contra un equipo de prensa del canal “Hable como Habla” en la ciudad de La Ceiba, a manos de sicarios en moto que acertaron nueve balazos al vehículo en el que se conducían el periodista Ramón Maldonado y su camarógrafo. Ninguno resultó herido. Nicaragua En este país no existen muchos problemas de agresiones hacía la prensa, sin embargo en los últimos meses comunicadores han denunciado violaciones a sus derechos por parte del gobierno. Citamos el caso del periodista Ismael López Ocampo, sobre presunta vigilancia y seguimiento por miembros de la Dirección de Información para la Defensa. A finales de julio, fue asesinado el periodista Edilberto Saavedra Oliva, por disparos realizados por desconocidos, quienes aparentemente buscaban

robarle. En el lugar del crimen fue encontrado dinero en efectivo y un arma de fuego, que aparentemente pertenecía a los agresores. En Mayo La periodista Martha Vásquez y el fotógrafo Manuel Esquivel, del diario “La Prensa” de Nicaragua, fueron víctimas de la policía en la sede de un complejo judicial. Los periodistas denunciaron que la agresión se produjo al ingresar al lugar, sin embargo autoridades argumentaron que éstos no quisieron registrarse al entrar al edificio. Panamá En Panamá no se han dado conocer muchas violaciones a la libertad de prensa, sin embargo en la mayoría que se han documentado existe un denominador común, fuerzas de seguridad pública y autoridades como presuntos responsables. El lunes 8 de mayo agentes de la policía detuvieron arbitrariamente al periodista Rafael Jiménez, de El Siglo de Panamá, bajo la acusación de pertenecer a una pandilla. El periodista fue consignado pese a presentar su carné de prensa. En Junio Elizabeth González y el camarógrafo Bolívar Jurado, de la Televisora TVN, fueron retenidos por varias horas cuando se encontraban filmando en las oficinas del Consejo de Seguridad. Los oficiales argumentaron que se encontraban en una zona prohibida, sin embargo ellos negaron esto. Cuando Filemón Medina, secretario general del sindicato, se acercó para mediar en la situación, fue agredido físicamente por Alejandro Garúz, viceministro de seguridad. El Salvador Este país se ha caracterizado por no registrar agresiones contra la prensa. En este año la única violación que se cometió contra miembros de la prensa salvadoreña fue en Honduras. El 17 de septiembre soldados retuvieron a cinco periodistas salvadoreños en la Isla Conejo, mientras realizaban un reportaje sobre esa zona en disputa entre los dos países.

RELATO DE LOS CASOS DOCUMENTADOS Caso No. 1 Agredidos: Oscar Figueroa, Alfonso López y Miguel Guarcas Supuestos responsables: Pobladores de Chichicastenango Fecha: 16 de enero de 2013 Lugar: Chichicastenango, Quiché La mañana del 16 de enero pobladores de Chichicastenango, Quiché causaron destrozos en el palacio municipal descontentos por una supuesta malversación por parte del Alcalde.

Durante los disturbios Oscar Figueroa, corresponsal de Emisoras Unidas, resultó golpeado por parte de los inconformes. Figueroa señaló que en este tipo de actos los pobladores permiten el acceso a la prensa, pero aparentemente no querían evidencias de los destrozos. Asimismo Alfonso López, corresponsal de Nuestro Diario, fue agredido físicamente, dentro del palacio municipal y su cámara fotográfica fue destruida. Miguel Guarcas, de Cablevisión, fue retenido hasta que los incidentes concluyeron. Caso No. 2 Afectados: Varios periodistas Supuestos responsables: Fiscales del MP Fecha: 9 de febrero del 2013 Lugar: Jalapa Periodistas denunciaron que fiscales del Ministerio Público (MP) les impidieron realizar su trabajo, cuando daban cobertura al allanamiento de una vivienda, realizado el 9 de febrero en Jalapa. El reportero radial Carlos Enríquez afirmó, en su declaración al MP, que la fiscal a cargo del operativo le indicó que borrara las fotografías debido a que con ello la estaba vendiendo a la delincuencia, sin embargo el profesional señaló no haber tomado ninguna foto. De igual manera expresó que cuando realizaba pruebas con su cámara, uno los miembros del MP, en forma intimidante y con el rostro cubierto, acusó al presidente de la Asociación de Periodistas Jalapanecos, Víctor Obdulio Espino, de haberlo fotografiado, lo cual Enríquez dijo es falso. Caso No. 3 Amenazada: Sofía Menchú Supuesto responsable: Jerónimo Lancerio Fecha: 7 de marzo del 2013 Lugar: Guatemala Un día después elPeriódico denunció una amenaza contra su reportera, Sofía Menchú, quien fue advertida de no seguir publicando notas sobre Byron Lima Oliva, militar que guarda prisión por la muerte del obispo Juan José Gerardi. Menchú había sido citada a una cafetería por el ex Ministro de Cultura y Deportes Jerónimo Lancerio, para abordar temas que podrían interesar a la reportera. Sin embargo, minutos después de iniciar la plática el ex funcionario abordó a la periodista sobre las notas que había trabajado sobre la supuesta relación entre Lima Oliva con autoridades del Sistema Penitenciario (SP), el Presidente Otto Pérez Molina y la Vice mandataria Roxana Baldetti. Posteriormente a la cafetería ingresó un sujeto que intercambió varias miradas con Lancerio, quién pidió a Menchú salir del lugar. El ex Ministro explicó a la periodista que el hombre que había llegado al lugar era del grupo de Lima Oliva

y había llegado a reconocerla. Le pidió a la reportera que se “encomendará a Dios” para que nada le pasara. La segunda semana de octubre un Juez de Paz Penal condenó al ex funcionario a seis meses de prisión conmutables por este hecho, sin embargo al carecer Lancerio de antecedentes penales, no deberá cumplir la condena. La sentencia se dio bajo un procedimiento abreviado, una vía para suspender el debate por existir un acuerdo entre las partes para acelerar el proceso, en el que el ex funcionario se declaró culpable de amenazar a Menchú. Caso No. 4 Agredidos: Varios periodistas Supuestos responsables: Pobladores Fecha: 17 de marzo del 2013 Lugar: Jalapa El 17 de marzo vecinos del departamento de Jalapa bloquearon las vías de acceso al departamento, exigiendo la liberación de tres líderes comunitarios que fueron secuestrados. Varios periodistas fueron agredidos por los vecinos, sin embargo no denunciaron el hecho ni lo hicieron público, debido a que temían represalias. Caso No. 5 Asesinado: Jaime Napoleón Jarquín Duarte Supuestos responsables: Desconocidos Fecha: 20 de marzo del 2013 Lugar: Jutiapa La tarde del 20 de marzo fue asesinado a tiros, en Ciudad Pedro de Alvarado, Jaime Napoleón Jarquín Duarte. El comunicador fue atacado en una calle por sujetos que se movilizaban en un automóvil. Jarquín Duarte era colaborador de Nuestro Diario desde hacía tres años y era reconocido, tanto por su labor en la prensa, como por su trabajo como catedrático; fue fundador de la Cooperativa de Periodistas Departamentales de Guatemala (Coopedegua) y asesor político de varios candidatos que fungieron como alcaldes. Caso No. 6 Agredido: Fotógrafo EFE Supuestos responsables: Miembros de la Hermandad de Jesús de Candelaria Fecha: Semana Santa Lugar: Guatemala A finales de Semana Santa trascendió en redes sociales que un fotógrafo de la agencia de noticias EFE, fue agredido verbalmente y retirado de una procesión por miembros de la Hermandad de Jesús de Candelaria. De acuerdo con la información, el profesional se encontraba a tres cuadras del cortejo procesional, tomando fotografías, cuando fue retirado.

Caso No. 7 Agredido: elPeriódico Supuestos Responsables: Desconocidos Fechar: Abril Lugar: Guatemala A principios de abril elPeriódico denunció que su página de Internet ha sufrido constantes ataques cibernéticos, lo que ha impedido ingresar a la misma. El medio señaló que este sabotaje inició en octubre del 2012 Caso No. 8 Agredidos: Alejandra Cano y Juan Carlos Rodríguez Supuestos responsables: Aparentes vendedores Fecha: 3 de abril del 2013 Lugar: Guatemala La noche del 3 de abril del 2013 en cercanías de la Plaza de la Constitución y del Mercado Central, supuestos vendedores protagonizaron una trifulca con Policías Municipales, a raíz del desalojo de varios vendedores callejeros. Cuando Alejandra Cano y Juan Carlos Rodríguez, periodista y camarógrafo de Telecentro 13 respectivamente, cubrían el hecho, fueron amenazados por los inconformes. Fueron víctimas de robo de su equipo y destrucción del vehículo del medio donde se movilizaban. Caso No.9 Asesinado: Luis Alberto Lemus Ruano Supuestos responsables: Desconocidos Fecha: 7 de abril del 2013 Lugar: Jutiapa La tarde del 7 de abril se registró el segundo asesinato de un comunicador en Guatemala. Luis Alberto Lemus Ruano, vicepresidente de la Asociación de Periodistas Jutiapanecos (APJ), fue atacado a tiros en un negocio de su propiedad, junto a un empleado, por un sujeto que descendió de una motocicleta. El periodista falleció momentos después en un hospital de Jalpatagua. Caso No. 10 Agredidos: Varios reporteros, entre estos Andrea Orozco, Álvaro Interiano y Henry Bin Supuestos responsables: SAAS Fecha: 11 de abril del 2013 Lugar: Guatemala Elementos de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) agredieron a varios reporteros y periodistas que trataban de obtener declaraciones del Presidente Otto Pérez Molina, en una actividad en Mixco. Los agentes empujaron contra la pared a los miembros de la prensa y los golpearon, según declaró Andrea Orozco, de Prensa Libre. A Henry Bin, de 21

Emisoras Unidas, lo golpearon en el estómago y le rompieron parte de su equipo de trabajo. Al reportero gráfico Álvaro Interiano, de Prensa Libre, lo halaron de su arnés, accesorio de su equipo, y fue empujado para que no tomara fotografías. Caso No. 11 Agredidos: Reporteros de Nuestro Diario. Supuesto Responsable: Mayduvin Trujillo, Presidente de Juventud Escuintleca Fecha: 17 de abril del 2013 Lugar: Escuintla Nuestro Diario denunció en su edición del 18 de abril que a sus reporteros, de quienes no precisó nombres, les fue negado el acceso al estadio “Armando Barrillas”, en Escuintla, cuando se disputaba un partido de la Liga Nacional. Uno de los guardias de seguridad les indicó a los reporteros que tenían prohibido el ingreso, por órdenes de Mayduvin Trujillo, Presidente de Juventud Escuintleca. Caso No. 12 Agredidos: Álexander Coyoy y Tomás Vásquez Supuesto responsable: MP Fecha: 25 de abril del 2013 Lugar: San Marcos Álexander Coyoy, corresponsal de Prensa Libre en San Marcos, denunció amenazas y obstrucción a su trabajo por parte del auxiliar fiscal Carlos Makeapce, cuando cubría la exhumación de un menor en el cementerio de Pajapita en San Marcos. Coyoy relató que junto a Tomas Vásquez Osorio, reportero del cable DX, se encontraban tratando de documentar el hecho, sin embargo fueron retirados por dos agentes de la PNC, luego afuera del lugar el auxiliar fiscal los amenazó con que les sería decomisado el equipo y serían apresados. Caso No.13 Afectado: Hugo Oliva Supuesto responsable: Subteniente del ejército Fecha: 3 de mayo del 2013 Lugar: Jutiapa Durante el Estado de Sitio en el departamento de Jutiapa, el periodista Hugo Oliva, corresponsal de Prensa Libre, fue retenido por un subteniente del ejército cuando daba cobertura a operativos. El soldado le indicó al reportero que tenía órdenes de no permitir tomar fotos o vídeos de los operativos. Oliva fue retenido junto con su carné de prensa por varios minutos y fue hasta que se comunicó con un oficial militar, quien lo dejó ir. Caso No. 14 Amenazados: Periodistas, entre estos Yuman Villatoro Supuesto responsable: Detenido 22

Fecha: 7 de mayo del 2013 Lugar: Huehuetenango. La noche del 7 de mayo José Isaí Gómez López, quien fue detenido por conducir bajo efectos de licor y puesto en libertad posteriormente, amenazó a varios reporteros del departamento de Huehuetenango que cubrieron el hecho. Gómez López dijo a los miembros de la prensa que aparecerían muertos por haberlo fotografiado. Un familiar del sindicado anotó las placas de los vehículos en los que se movilizaban los reporteros. Caso No. 15 Agredido: Jorge Dan López, fotógrafo de la agencia Reuter Supuestos responsables: Desconocidos Fecha: 10 de mayo del 2013 Lugar: Guatemala El 10 de mayo, momentos después de haber concluido la audiencia de sentencia contra Efraín Ríos Montt, Jorge Dan López, reportero de la agencia Reuter fue amenazado de muerte por dos hombres. Uno de los sujetos dijo que esperaba que ocurriera otro “jueves negro” para matarlo, en tanto el otro le pidió que se fuera a su país antes que le pasara algo. Caso No. 16 Amenazados: Varios periodistas Supuestos responsables: Supuestos estudiantes Fecha: 13 de mayo del 2013 Lugar: Guatemala Supuestos estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) amenazaron a varios reporteros y periodistas que cubrían una trifulca que tuvo lugar en la casa de estudios. Caso No. 17 Agredido: Julio César del Valle Supuestos responsables: Desconocidos Fecha: 16 de mayo del 2013 Lugar: Guatemala La noche del 16 de mayo el locutor y periodista Julio César del Valle fue víctima de robo por parte de dos jóvenes en la zona 11 capitalina. Los delincuentes despojaron a del Valle de documentos personales y del vehículo donde se transportaba y le dispararon en una pierna, por lo que fue necesaria su intervención quirúrgica. Caso No. 18 Amenazado: Carlos Alberto Salgado Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 18 de mayo del 2013 Lugar: Retalhuleu

Carlos Alberto Salgado, editor de Seminario El Defensor en Retalhuelu, denunció en el Observatorio de los Periodistas amenazas de muerte en su contra, recibidas en su celular el 18 de mayo. Señaló que estas amenazas pueden deberse a publicaciones hechas en el medio, en las cuales menciona a funcionarios de gobierno del departamento. Caso No. 19 Agredido: Juan Víctor Castillo Supuestos Responsables: Soldado estadounidense Fecha: 24 de mayo del 2013 Lugar: Guatemala Juan Víctor Castillo, reportero de Radio Sonora, fue agredido, supuestamente, por un militar estadounidense, durante la extradición del ex Presidente Alfonso Portillo. Castillo sufrió un golpe en la cabeza que le provocó una herida, por lo que fue necesario su traslado a un hospital. El reportero recibió ocho puntos de sutura, para cerrar la herida. Caso No. 20 Afectada: Iduvina Hernández Supuestos Responsables: Desconocidos Tipo de agresión: Difamación Fecha: 27 de mayo del 2013 Lugar: Guatemala Fuente: Udefegua Caso No. 21 Agredida: Radio Roca Supuestos responsables: Autoridades Fecha: 6 de junio del 2013 Lugar: Sololá La Asociación Kajl B´atz denunció que el 6 de junio elementos de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público (MP) allanaron la sede de la emisora comunitaria “Radio Roca”, en Sololá, decomisando el equipo de transmisión de la misma. Caso No. 22 Amenazados: Otoniel Esaú Rivera Rivera e Irma Elizabeth Tzi Yat Supuestos responsables: Familiares de detenidos Fecha: 13 de junio del 2013 Lugar: Alta Verapaz Los periodistas de Alta Verapaz Otoniel Esaú Rivera Rivera, corresponsal de los diarios Siglo 21 y Al Día, e Irma Elizabeth Tzi Yat, de Nuestro Diario, denunciaron amenazas de muerte, a raíz de la cobertura que dieron de la detención de supuestos violadores en el departamento. Otoniel Rivera dijo a Cerigua que las amenazas en su contra se han registrado mediante mensajes de texto y por redes sociales. Los desconocidos le han

llamado “chismosito” y han afirmado que aparecerá muerto en un charco de sangre por haber informado sobre las detenciones. Por su parte, Tzi Yat expresó que con ella han sido más directos, debido a que los sindicados y sus familias son vecinos suyos; dijo que el domingo 9 de junio, cuando se encontraba en las afueras de su casa, el hermano de uno de los detenidos indicó que su familiar saldría de prisión pero ella no lo haría de bajo de la tierra. Caso No. 23 Agredido: Giovanni Fratti Supuestos responsables: Empresarios Fecha: 2 de julio del 2013 Lugar: Guatemala El Juzgado Octavo Penal nombró el Juzgado de Imprenta para conocer la denuncia contra el periodista Giovanni Fratti por el supuesto delito de difamación. El periodista fue denunciado luego que en 2011 en un segmento radial se pronunciara respecto al caso de Rodrigo Rosenberg. Fratti dijo que el MP y la CICIG no servían para nada porque no investigaban a la Asociación Nacional del Café (ANACAFE) a Banrural y a Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café en Guatemala (FEDECOCAGUA) por ese crimen. La denuncia fue interpuesta por FEDECOCAGUA. El juicio de imprenta contra el periodista no ha iniciado, debido a una serie de amparos presentados por Fratti, que han retrasado el proceso. Caso No. 24 Agredidos: Varios periodistas Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 4 de julio del 2013 Lugar: Sacatepéquez Nuestro Diario señaló en una de sus notas, que investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), que fueron aprehendidos por exigirle dinero a un vecino que investigaban en Sacatepéquez, agredieron a varios miembros de la prensa cuando eran trasladados a un juzgado. Caso No. 25 Amenazado: Danilo López Supuesto Responsable: José Linares Rojas, alcalde de San Lorenzo Fecha: 8 de julio del 2013 Lugar: Suchitepéquez Danilo López, corresponsal de Prensa Libre en Suchitepéquez, denunció que el 8 de julio recibió amenazas por parte de José Linares Rojas, alcalde de San Lorenzo, durante una sesión de los Consejos de Desarrollo Rural. El periodistas se acercó al jefe edil y le dio un apretón de manos, sin embargo éste lo golpeo con su dedo índice en el pecho, en reiteradas ocasiones,

diciéndole que tenía el poder y dinero necesario para tomar acciones en su contra. La amenaza surgió aparentemente de una publicación con fecha del 10 de abril del 2013, en la que se señala a la Municipalidad de San Lorenzo de haber ejecutado Q2.8 millones en obras inexistentes; la denuncia fue presentada en el Ministerio Público (MP) por líderes comunitarios y vecinos del municipio. Caso No. 26 Afectada: Irma Alicia Vásquez Nimatuj Supuestos responsables: Fundación contra el Terrorismo Fecha: 8 de julio del 2013 Lugar: Guatemala La Red Nacional de Comunicación y Acción Urgente de Defensoras de Derechos Humanos en México denunció, mediante un pronunciamiento, difamaciones contra la periodista Irma Alicia Vásquez Nimatuj por parte de la Fundación contra el Terrorismo, en un campo pagado publicado el 15 de julio. La organización presidida por Ricardo Méndez Ruiz, señaló que la periodista perteneció al “grupo terrorista Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas”, además dijo que la comunicadora ha recibido varios millones en los últimos años por parte de una ONG. Caso No. 27 Agredidos: Reporteros de Al Día y Telecentro Supuestos Responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 14 de julio del 2013 Lugar: Huehuetenango Durante los allanamientos y capturas contra supuestos narcotraficantes en Huehuetenango, realizadas por autoridades el 14 de julio, dos reporteros de Al Día y Telecentro 13 fueron víctimas de amenazas y obstrucciones a la fuente, por parte de elementos de la fuerza pública, cuando daban cobertura a los hechos. Los afectados señalaron que policías, con el rostro cubierto, les quitaron las cámaras y les borraron el material; además de que registraron el vehículo donde se movilizaban y les dijeron que se retiraran del lugar o los consignarían. Caso No. 28 Agredido: Oscar de León Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 15 de julio del 2013 Lugar: Quetzaltenango Oscar de León, corresponsal de Guatevisión en Quetzaltenango, se encontraba en las afueras de la subestación de Salcajá, donde fueron asesinados ocho policías, tomando unas imágenes, cuando un agente le prohibió hacerlo. El oficial, quien no pudo ser identificado, le aseguró al reportero que tenía prohibido realizar tomas del lugar. De León afirmó que durante la agresión el 26

agente intentó arrebatarle la cámara con la mano izquierda, mientras con la derecha sostenía el cinto de su arma de fuego. Caso No. 29 Amenazado: Alfonso Guárquez Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 17 de julio del 2013 Lugar: Sololá Alfonso Guárquez, corresponsal de Cerigua, denunció haber recibido intimidaciones por mensaje de texto, hecho por el cual emitió una denuncia ante la Procuraduría de Derechos Humanos. “Profesional estúpido has pensado cambiar tus modales y tu vida, o seguirás siendo una persona desgraciada… Te recuerdo que no hay coche que no llega su día sábado, ya les llegará el momento, tenemos que disminuir esa plaga que basura como ustedes es que afecta a nuestra sociedad”, indicó parte de la intimidación Caso No. 30 Afectado: Rolando Miranda Supuestos responsables: Empresarios Fecha: 25 de julio del 2013 Lugar: Suchitepéquez El 25 de julio Rolando Miranda, corresponsal de Prensa Libre en Suchitepéquez, fue citado a un juzgado de la cabecera departamental, debido a que representantes del Ingenio El Pilar interpusieron una denuncia en su contra por supuesta calumnia y difamación, debido a una nota publicada el 20 de abril, donde vecinos denunciaron la contaminación de un río y señalaron al ingenio como responsable de esto. Caso No. 31 Afectado: Frank La Rue Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 31 de julio del 2013 Lugar: Guatemala La noche del 31 de julio las oficinas del Relator Especial para la Libertad de Expresión de Naciones Unidas, Frank La Rue, ubicadas en la zona 14 fueron allanadas por desconocidos, quienes hurtaron equipo de cómputo y documentos. Caso No. 32 Asesinado: Luis de Jesús Lima Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 6 de agosto del 2013 Lugar: Zacapa La madrugada del 6 de agosto fue asesinado el locutor y periodista Luis de Jesús Lima, en la cabecera departamental de Zacapa; el comunicador fue 27

atacado a tiros por dos sujetos cuando se disponía a ingresar a radio La Sultana, donde dirigía un segmento musical por las mañanas. Caso No. 33 Afectada: Stereo Gratitud Supuestos responsables: Autoridades Fecha: 7 de agosto del 2013 Lugar: Suchitepéquez Elementos del MP y PNC en cumplimiento a una orden del Juez de 1ra. Instancia Penal de Suchitepéquez llevaron a cabo allanamiento, inspección, registro y secuestro de evidencia en la Colonia la Independencia donde funcionaba Stereo Gratitud en la frecuencia 98.5 FM. Se incautó 1 consola, 1 computadora, 1 excitador y documentos varios, por el delito de uso ilegal de frecuencia radioeléctrica del estado. Al momento de realizar la diligencia en el interior del inmueble se encontraba el Pastor Evangélico Fredy Orlando García Gramajo quien quedó sujeto al tribunal que emitió la orden. Información brindada por Rudy Santos de la Fiscalía de radios ilegales. Caso No. 34 Afectado: José Rubén Zamora Supuestos responsables: Autoridades. Fecha: 9 de agosto Lugar: Guatemala José Rubén Zamora, presidente de elPeriódico, denunció que el viernes 9 y sábado 10 de agosto autoridades intentaron ingresar de manera ilegal a su vivienda, con el pretexto del cambio de guardia que lo protege, debido a las medidas cautelares con las que cuenta; Zamora indicó que se trató de un acto de intimidación debido a la postura crítica del diario hacia el gobierno. Caso No. 35 Agredido: Fredy Rodas Supuesto Responsable: Marvin Cruz Ordoñez Carpizo Fecha: 12 de agosto del 2013 Lugar: Suchitepéquez El periodista Fredy Rodas fue víctima de un ataque armado por parte de un desconocido que le acertó cinco disparos, en la espalda y rostro. Rodas sobrevivió y fue trasladado a un hospital de la capital. Autoridades detuvieron a a Marvin Cruz Ordóñez Carpizo, de 19 años, como supuesto responsable de atentar contra el periodista. Caso No. 36 Asesinado: Carlos Alberto Orellana Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 19 de agosto del 2013 Lugar: Suchitepéquez 28

El periodista y locutor Carlos Alberto Orellana fue encontrado muerto en la finca Nueva Linda, San Bernardino Suchitepéquez. Orellana fue plagiado alrededor de las 7:00 horas por desconocidos. El periodista fue encontrado con dos disparos en la cabeza y su vehículo cerca del lugar del crimen. No le fue robado nada. Caso No. 37 Agredidos: Aroldo Marroquín y Esner Gómez Supuestos Responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 25 de agosto del 2013 Lugar: San Marcos Los periodistas Aroldo Marroquín y Esner Gómez, de Prensa Libre y Nuestro Diario, fueron retenidos y esposados por un lapso aproximado de 15 minutos por agentes de la PNC, bajo órdenes del subcomisario José Reginaldo de la Cruz García; los agentes arrebataron la cámara a Gómez y borraron fotos que había tomado de la detención de dos jóvenes; el jefe policial amenazó de muerte al corresponsal de Prensa Libre. Caso No. 38 Agredida: Lucrecia Mateo Supuestos Responsables: Pobladores Fecha: 25 de agosto del 2013 Lugar: Huehuetenango Lucrecia Mateo, corresponsal de Corporación de Noticias en Huehuetenango, fue agredida físicamente por pobladores cuando daba cobertura a una reunión sobre proyectos de hidroeléctrica. Inconformes irrumpieron la reunión y golpearon a los presentes, la periodista intentó documentar los hechos pero le arrebataron la cámara, la tomaron del cabello, arrojándola al suelo y golpeándola. Caso No. 39 Afectados: Varios Periodistas Supuesto Responsable: Juan Pablo Quixtán Fecha: 25 de agosto Lugar: Quetzaltenango El 25 de agosto, durante la elección de la reina indígena Umial Tinamit, en Quetzaltenango, reporteros de varios medios asistieron a dar cobertura al evento, sin embargo Juan Pablo Quixtán, presidente de la comisión de organización del certamen y concejal suplente de la Municipalidad, les negó el acceso a la actividad; Quixtán adujo que sus credenciales de prensa no les valían para entrar a la elección. Caso No. 40 Afectados: Varios periodistas Supuestos responsables: Desconocidos Fecha: 12 de septiembre del 2013 Lugar: Jutiapa 29

El 12 de septiembre varias personas impidieron a reporteros de varios medios documentar la detención de Aníbal Menéndez Rodríguez, diputado por el partido CREO, así como a varias personas sindicadas de narcotráfico en Asunción Mita, Jutiapa. Caso No. 41 Afectado: Prensa Libre Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 21 de septiembre Lugar: Quetzaltenango El sábado 21 de septiembre desconocidos compraron la mayoría de ejemplares de Prensa Libre, en ciudad de Quetzaltenango, aparentemente con el fin de que la población no conociera una denuncia que seis personas interpusieron contra trabajadores de Banrural y de una constructora, por supuesta estafa. Caso No. 42 Afectados: Hugo Alvarado, Érick Ávila, Keneth Monzón y René Ruano Supuestos Responsables: Pobladores Fecha: 30 de septiembre Lugar: Huehuetenango El lunes 30 de septiembre, durante los disturbios ocasiones en Santa Cruz Barrillas, pobladores que tenían bloqueados varios acceso de la carretera impidieron al periodista Hugo Alvarado y al fotógrafo Érick Avila, de Prensa Libre, así como al reportero Keneth Monzón y al fotógrafo René Ruano, de Nuestro Diario, llegar al lugar de los incidentes. Además los inconformes obligaron a borrar las fotos que momentos antes había captado Ruano y retuvieron a los cuatro miembros de la prensa. Caso No. 43 Afectado: Vea Canal Supuestos Responsables: Sistemas de cable Fecha: Finales de octubre Lugar: Guatemala. Otto Rottman, gerente de Vea Canal, denunció que la señal de su medio ha sido bloqueada en varios sistemas de cable a nivel nacional. Rottman consideró que esta medida se debe a la línea crítica hacía el neoliberalismo y que en parte, afecta a grupos de poder tradicional. Caso No. 44 Asesinado: Victor García, guardaespaldas de Karina Rottman Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 19 de octubre Lugar: Guatemala La tarde del sábado 19 de octubre fue asesinado Víctor García, guardaespaldas de la periodistas y co-propietaria de Vea Canal Karina Rottman. García acababa 30

de terminar su turno y transitaba por la zona 14, cuando fue atacado a tiros por desconocidos a bordo de una camionetilla negra. El guardaespaldas falleció alrededor de las 19:00 horas en un centro asistencial. Una semana antes de este hecho, Rottman afirmó que miembros de su seguridad habían sido agredidos físicamente por dos hombres. El ataque se dio luego que la periodista sostuviera una reunión con miembros del Ministerio Público (MP) en un restaurante de la zona 10. Caso No. 45 Afectado: Ovidio Tobar Sánchez Supuestos Responsables: Autoridades Fecha: Octubre Lugar: El Progreso Ovidio Tobar Sánchez, corresponsal de Vea Canal, denunció amenazas en su contra, luego de haber dado cobertura a una problemática de agua e intimidaciones por parte de un político local hacía la población. Todo inició cuando fue a documentar problemas que vecinos de San Agustín Acasaguastlán tenían con el agua potable, que les llegaba sucia y maloliente a sus hogares. Los pobladores formaron una comisión para verificar el problema, sin embargo el alcalde del lugar llegó, acompañado de su guardaespaldas, y amenazó a los vecinos con un arma de fuego El periodista relató que cuando se retiró del lugar recibió una llamada indicándole que si pasaba el video del incidente, se atuviera a las consecuencias. Tobar consultó con sus jefes el problema y no sacó la nota, para salvaguardar su vida Caso No. 46 Agredido: Jorge Guillermo Lemus Alvarado Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 1 de noviembre del 2013 Lugar: Guatemala Jorge Guillermo Lemus Alvarado denunció que el 1 de noviembre auto patrullas de la Policía Nacional Civil (PNC), identificadas con las nomenclaturas DCSP062 y DCSP-008, se encontraban merodeando su negocio ubicado en la zona 1. Posteriormente agente lo golpearon y capturaron, implantándole pruebas falsas. Lo atribuye a su trabajo como columnista. Caso No. 47 Agredidos: Varios periodistas Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 9 de noviembre del 2013 Lugar: Guatemala Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) agredieron con gas pimienta a varios periodistas y reporteros que se encontraban en Torre de Tribunales, tratando de

obtener declaraciones y fotografías de Roberto Barreda, que ese día fue extraditado de México. Caso No.48 Agredidos: Varios Periodistas Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 13 de noviembre del 2013 Lugar: Guatemala Por segunda ocasión en menos de una semana, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) agredieron con gas pimienta a por lo menos 28 miembros de la prensa. Los reporteros esperaban a Roberto Barreda en el piso 14 de Torre de Tribunales, sin embargo cuando era trasladado por los agentes se toparon con una pared, por lo que se formó un tumulto y los oficiales rociaron a los periodistas con gas pimienta. Wilder López, fotógrafo de Siglo 21 y uno de los afectados que requirió atención médica, señaló que Santizo les advirtió que “mientras ellos colaboraran, los agentes también colaborarían, de lo contrario tomarían las medidas necesarias de seguridad”, lo que López no consideró como una amenaza. El MP abrió una investigación por el caso y la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) abrió un expediente para verificar si los oficiales incurrieron en alguna falta. Hasta la fecha la ORP no ha hecho público el informe sobre la agresión Caso No. 49 Agredida: Verónica Alonso Supuestos responsables: Fuerzas de seguridad Fecha: 13 de noviembre Lugar: Sacatepéquez La Policía Nacional Civil (PNC) agredió y engrilletó a un Bombero Voluntario, debido a una disputa entre Bomberos Voluntarios y Bomberos Municipales. Periodistas que presenciaron el hecho intervinieron para que liberaran al agredido. Un subinspector ordenó a sus agentes que colocaran las esposas a los comunicadores que intervinieran, sin embargo durante la trifulca la periodista Verónica Alonso, de Nuestro Diario, resultó agredida. Caso No. 50 Agredido: Óscar Rivas Supuestos responsables: Fanáticos de Comunicaciones Fecha: 17 de noviembre Lugar: Guatemala Óscar Rivas, fotógrafo de Nuestro Diario, fue agredido por fanáticos de comunicaciones, cuando se movilizaba en la zona 1. Rivas fue golpeado en la cabeza con una botella de cerveza. Sus agresores se encontraban bebiendo. El

aparente motivo por el que atacaron al fotógrafo, fue porque llevaba puesta una camisola de Municipal. El agredido fue llevado al hospital Caso No. 51 Afectada: Radio Damasco Supuestos Responsables: Autoridades Fecha: 21 de noviembre del 2013 Lugar: San Marcos El jueves 21 de noviembre autoridades del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) allanaron la radio comunitaria Damasco, ubicada en San Pablo, San Marcos. Las autoridades decomisaron el equipo de transmisión y arrestaron a Víctor Ángel. Caso No. 52 Edgar Roberto Trigueros Gutiérrez Supuesto responsable: Marcos Adán Marroquín Fecha: Tercera semana de Noviembre Lugar: Jalapa. El periodista Roberto Trigueros Gutiérrez denunció amenazas y agresiones físicas por parte del Jefe de Servicios de la Municipalidad de Jalapa, Marcos Adán Gutiérrez. El afectado señaló que Gutiérrez lo insultó y golpeó en la sede municipal, cuando era acompañado por su hijo. Posteriormente lo sacó del edificio. La agresión se debe aparentemente a críticas que el periodista realizara en un medio en línea, debido a que el oficial no accionaba contra los funcionarios de la comuna que infringían las normas de tránsito. Caso No. 53 Amenazado: César Pérez Méndez Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: 24 de noviembre del 2013 Lugar: Quetzaltenango. El director editorial de elQuetzalteco César Pérez Méndez, fue amenazado de muerte por aparentes publicaciones del medio. El directivo recibió dos llamadas donde le refirieron que dejará de publicar cosas que no le interesaban. Caso No. 54 Agredido: Vernik Gudiel Supuestos Responsables: Desconocidos Fecha: Desconocida Lugar: Guatemala Frank La Rue y José Rubén Zamora dieron a conocer mediante columnas actos de intimidación contra Vernik Gudiel, jefe de la Unidad de Investigación de elPeriódico. La casa del comunicador fue baleada por desconocidos.

Guatemala, 29 de Noviembre de 2013 33