Mauricio Solís Psicólogo
Aplica la sabiduría eterna de Dios a los temas cotidianos. Fortalece y tonifica el carácter. Raúl David Caballero Pastor
Las ilustraciones de la vida real que el autor comparte resultan cautivantes. La lectura de este libro enriquecerá tu vida y la de tu familia. Jairo Carbajal Empresario
Es asombroso el impacto que el libro de los Proverbios causa sobre la vida cotidiana. Provoca cambios en el estilo de vida y en las decisiones. Convierte al fracaso en éxito, al necio en sabio. Proverbios es el libro más práctico de la Biblia. Coloca las verdades pertinentes en el estante de más abajo, donde todos podemos alcanzarlas. 1001 proverbios de Dios nos invita a poner en práctica la sabiduría de Dios. Es el lugar donde la fe se hace real en nuestra vida. Este es un libro que no pasará inadvertido en su biblioteca. Invitará a ser leído una y otra vez y le revelará el camino para que su vida funcione bien.
Vida práctica – Crecimiento espiritual
ISBN 950-683-126-2
EDITORIAL LÁMPARA
1001ProverbiosDeDios_cubierta.indd 1
9 789506 831264
1OO1 PROVERBIOS DE DIOS PARA UNA VIDA FELIZ BILL HYBELS
El pastor Hybels pone al lector en posición de recibir la guía divina para tomar decisiones correctas.
CERTEZA UNIDA
1OO1 PROVERBIOS D i c h o s o e l q u e h a l l a s a b i d u rí a …
DE DIOS BILL HYBELS PARA UNA VIDA FELIZ
BILL HYBELS
Es pastor y fundador de Willow Creek Community Church en South Barrington, Illinois, una de las congregaciones de mayor influencia en todo el continente. Bill también es autor y conferencista y recorre el mundo compartiendo la Palabra de Dios en una forma práctica y dinámica. Ha escrito libros como No tengo tiempo para orar, y desafía e inspira como pocos autores pueden hacerlo.
… e l ca s t i g o d e l o s n e c i o s e s s u p ro p i a n e ce d a d.
8/28/2006 3:04:34 PM
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 6
8/28/2006 3:09:55 PM
Puedo recomendar la lectura de este
libro desde cuatro ángulos distintos. Primero, por el tema. La sabiduría es un tema crítico. Las prioridades de la cultura en nuestros días han ido postergando la mirada de los aspectos más profundos de la vida humana. La segunda razón es el contenido del libro. El repaso que el autor propone al libro de Proverbios representa una vuelta a las fuentes de lo absoluto, que no sólo aportan claridad sino que además fortalecen y tonifican el carácter de todo lector ávido. La tercera razón es el autor. Al leer a Hybels, pronto nos damos cuenta que estamos frente a un excelente comunicador. Alguien que trasunta un genuino caminar con el Dios vivo y verdadero. En tiempos de una acelerada globalización, su hablar de la sabiduría eterna de Dios en temas cotidianos representa un aporte de riqueza a cada lector. La cuarta razón por la que estoy recomendando la lectura de este libro son los antecedentes del autor. Conocí personalmente al autor en una de sus conferencias anuales. Bill Hybels es el pastor inspirador de Willow Creek, en Chicago, una mega congregación que ha puesto en evidencia su interés por alcanzar con la propuesta del Señor Jesús a su generación. Pensando en todo esto, estoy seguro que cada lector de esta nueva propuesta editorial concluirá su lectura con nuevas razones para honrar a Dios en su ámbito personal de actuación. Raúl David Caballero Periodista. Pastor de la Iglesia del Encuentro, Quilmes, Buenos Aires, Argentina
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 1
8/28/2006 3:09:50 PM
Bill Hybels encontró una forma práctica y contextual para aplicar la sabiduría que emana del libro de Proverbios a las circunstancias reales del mundo contemporáneo. Con su toque testimonial y directo indiscutiblemente pone al lector en posición de recibir la luz de la guía divina, por un lado, y por el otro el reto de tomar decisiones concretas que moldeen las facetas más importantes de su vida en forma consecuente con esas demandas divinas. Mauricio Solís Psicólogo. Coordinador del Ministerio de Intercambio de la Iglesia de Willow Creek y la Red del Camino, Costa Rica Vivimos en la era de la información. Datos, ideas, hechos están al alcance de nuestras manos… Pero ¿cómo hacer que toda esta información genere sabiduría y no sólo conocimiento? ¿Podrá este tipo de conocimiento ayudarnos a vivir una vida plena? En nuestra búsqueda, esta publicación es muy oportuna. Bill Hybels nos guía más allá del puro conocimiento, y nos apunta un camino más excelente, el camino de la sabiduría que proviene de Dios. Ziel Machado Sociólogo. Secretario Regional de la Comunidad Internacional de Estudiantes Evangélicos (ciee) Con la misma gracia y claridad de sus libros anteriores, Bill Hybels nos muestra las aplicaciones prácticas de los sabios principios del libro de Proverbios. Las ilustraciones de la vida real que el autor comparte resultan cautivantes, y las enseñanzas que presenta han sido probadas tanto en su vida como en la iglesia que pastorea. La lectura de este libro enriquecerá tu vida y la de tu familia. ¡Inscríbete en la Escuela de la Sabiduría! Jairo Carbajal Conferencista. Autor. Fundador de la librería Maranatha, México
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 2
8/28/2006 3:09:52 PM
1
1OO1 PROVERBIOS DE DIOS BILL HYBELS PARA UNA VIDA FELIZ
Ediciones Certeza Unida Barcelona, Buenos Aires, La Paz 2005
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 3
8/28/2006 3:09:54 PM
Co
Hybels, Bill 1001 proverbios de Dios para una vida feliz. – 1ª ed. – Buenos Aires : Certeza Unida, 2005. 312 p. ; 23x16 cm. Traducido por: Adriana Powell ISBN 950-683-126-2 1. Espiritualidad. I. Powell, Adriana, trad. II. Título CDD 291.4
Título en inglés: Making life work, publicado por InterVarsity Press, PO Box 400, Downers Grove, Illinois 6055, Estados Unidos. © 998 Bill Hybels © 2005 Ediciones Certeza Unida, Buenos Aires, 2005. Queda hecho el depósito que establece la Ley .723. No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes .723 y 25.446. Las citas bíblicas corresponden a la Nueva Versión Internacional. Algunas citas pertenecen a la versión Reina Valera Revisada 995 o a Dios Habla Hoy. Tradujo al castellano: Adriana Powell Edición literaria: Adriana Powell y Omar Cabral Diseño: Ayelén Horwitz y Miguel Collie Ediciones Certeza Unida es la casa editorial de la Comunidad Internacional de Estudiantes Evangélicos (ciee) en los países de habla hispana. La ciee es un movimiento compuesto por grupos estudiantiles que buscan cumplir y capacitar a otros para la misión en la universidad y el mundo. Más información en: Certeza Argentina, Bernardo de Irigoyen 654, (c072aan) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. certeza@certezaargentina.com.ar Editorial Lámpara, Calle Almirante Grau Nº 464, San Pedro, Casilla 8924, La Paz, Bolivia. coorlamp@entelnet.bo Publicaciones Andamio, Alts Forns 68, Sótano , 08038, Barcelona, España. info@publicacionesandamio.com Impreso en Colombia. Printed in Colombia.
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 4
8/28/2006 3:09:55 PM
Contenido 00
Introducción 7 01 Buscar la sabiduría 15 02 Tomar la iniciativa 39 03 Hacer el bien 67 04 Practicar la disciplina 95 05 Hablar la verdad 119 06 Elegir sabiamente a los amigos 141 07 Casarse bien 165 08 Construir matrimonios sólidos 195 09 Bendecir a los hijos 217 10 Cultivar la compasión 237 11 Controlar la ira 259 12 Confiar en Dios en todo 287
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 5
8/28/2006 3:09:55 PM
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 6
8/28/2006 3:09:55 PM
00
Introducci贸n
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 7
8/28/2006 3:09:55 PM
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 8
8/28/2006 3:09:55 PM
Hay momentos
que quedan congelados para siempre en nuestra conciencia. Un instante así fue el que dio origen a este libro. Luego de diez meses de trabajo agotador en el ministerio, durante los cuales había viajado por quince países y dado innumerables conferencias, sumado a la aventura que significa guiar cada semana la iglesia de Willow Creek, por fin había llegado el comienzo de nuestras vacaciones de verano en la pequeña cabaña sobre la costa oriental del Lago Michigan. Allí, lejos de las presiones y de los continuos requerimientos del ministerio, podría recargar mis baterías y calibrar la brújula interior. También podría practicar mi pasatiempo favorito: las carreras en velero, además de compartir tiempo con la familia y los amigos. Una mañana temprano tomé mi Biblia y un cuaderno, y me dispuse a pasar un momento de renovación espiritual, como he venido haciéndolo casi todas las mañanas durante los últimos quince años. Estaba ansioso por leer las Escrituras sin que pendiera sobre mi cabeza el compromiso de la preparación de una prédica; recorrí las páginas de la Biblia y de pronto me detuve en el libro de Proverbios. Humm; esto podrá servir para hoy, pensé. No tenía la menor idea de lo que estaba a punto de comenzar… Inicié la lectura de Proverbios mientras contemplaba las aguas tranquilas del lago, semiocultas por la niebla, y no me detuve hasta terminar la totalidad de los treinta y un capítulos. Cuando cerré mi Biblia esa mañana, supe que había tenido un verdadero encuentro con Dios.
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 9
8/28/2006 3:09:55 PM
10 | 1001 proverbios de Dios para una vida feliz Abrí mi diario y escribí frenéticamente los próximos treinta minutos. Ese día comprendí dónde quería Dios que enfocara mi estudio personal durante las próximas semanas. En ese momento supe que la sabiduría de Proverbios estaba por desafiar mi corazón y mi mente en un nivel mucho más profundo. También tuve una misteriosa sensación de que Dios tal vez estuviera interesado en que las verdades que descubriera en este asombroso libro del Antiguo Testamento alcanzara a un público más amplio y no solamente a mí. Cuando guardé mi Biblia y mi diario, el sol ya estaba alto y la niebla había dado lugar a un día diáfano. La evolución que experimentó el clima durante esas horas coincidía con la claridad creciente de mis pensamientos. Tuve la sensación de que la sabiduría de Proverbios ocuparía un lugar destacado en mi propia vida y en la vida de la iglesia que pastoreo. Y no me equivoqué. Varios meses después, durante los cultos de fin de semana en Willow Creek, comencé una serie de mensajes inspirados en Proverbios. Al iniciarlos no imaginaba que esta serie gozaría de una recepción mayor que cualquier otra en los veintitrés años de historia de nuestra iglesia. Cientos de personas esperaban su turno para contarme a mí y a otros miembros del equipo acerca del asombroso impacto que los consejos prácticos de Proverbios causaban en su vida cotidiana. Y otros cientos nos escribían dando detalles acerca de los cambios en su estilo de vida y las decisiones espirituales que les había inspirado el mensaje de la semana. En una oportunidad intenté dar por terminada la serie, pero la congregación se opuso y la extendí por varias semanas más. ¿Por qué el libro de Proverbios resultaba tan apremiante? ¿Por qué hacía vibrar una cuerda en tantas personas? Creo que se debe a su carácter práctico, que afectó a la gente en el nivel de las decisiones y las acciones cotidianas. De
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 10
8/28/2006 3:09:56 PM
Introducción | 11 muchas y diferentes maneras, Proverbios proclama un mensaje vital que atrapa: nos invita a poner en práctica la sabiduría de Dios. Tomando en cuenta que la mayoría de los estudiosos consideran que se trata de una colección de dichos escritos por una variedad de personas sabias, la unidad del mensaje de este pintoresco libro resulta notable. La colección fue compilada principalmente durante el período en que Israel estaba gobernada por Proverbios nos invita reyes, varios siglos antes del a poner en práctica nacimiento de Cristo. De hela sabiduría de Dios. cho, muchos de los más de 500 proverbios se atribuyen al rey Salomón, a quien personas sobresalientes en el transcurso del tiempo han considerado como el hombre más sabio que jamás haya existido. (Por una cuestión de simplicidad, me referiré en algunas oportunidades al escritor del libro de Proverbios en singular; en realidad tengo en mente a un grupo de escritores sabios.) Proverbios no se escribió como un libro de promesas o de reglas rígidas para la vida. Como dice su introducción en una Biblia de estudio: “Cualquier persona inteligente puede señalar excepciones a las generalizaciones que presenta Proverbios. Por ejemplo, Proverbios 28.9 declara que ‘El que trabaja la tierra tendrá abundante comida; el que sueña despierto sólo abundará en pobreza.’ Sin duda hay campesinos que se esfuerzan mucho pero pasan hambre después de un período de sequía, y hay soñadores que ganan diez millones de dólares en la lotería. Proverbios simplemente describe en qué modo funciona la vida la mayor parte del tiempo. Podemos ocuparnos de las excepciones una vez que hemos aprendido la regla. Si pretendes orientar tu vida de acuerdo a las excepciones, estarás invitando al desastre. La regla es que las personas temerosas de Dios, íntegras, trabajadoras, y sabias, cosecharán abun-
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 11
8/28/2006 3:09:56 PM
12 | 1001 proverbios de Dios para una vida feliz dante recompensa” (The Student Bible, página 56, énfasis añadido). El libro de Proverbios se escribió en el estilo poético propio de la cultura hebrea de aquella época. Muchos de los versículos están escritos en dísticos —un par de líneas sucesivas— que presentan una afirmación y luego la repiten en una manera levemente diferente, por ejemplo en 8.0: ‘Opten por mi instrucción, no por la plata; por el conocimiento, no por el oro refinado.’ O 9.9: ‘Instruye al sabio, y se hará más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber.’ En otras ocasiones el escritor comunica su enseñanza mediante el contraste, como en los siguientes ejemplos:
Unos dan a manos llenas, y reciben más de lo que dan; otros ni sus deudas pagan, y acaban en la miseria. 11.24 O ‘No reprendas al insolente, no sea que acabe por odiarte; reprende al sabio, y te amará’ (9.8). Con su lenguaje rico y colorido, algunos proverbios pintan figuras verbales. ‘Con el carbón se hacen brasas, con la leña se prende fuego, y con un pendenciero se inician los pleitos’ (26.2). Es fácil imaginar la facilidad con que una persona pendenciera enciende las emociones en otros: es como arrojar madera seca sobre un fuego. O este otro: ‘Un león rugiente, un oso hambriento, es el gobernante malvado que oprime a los pobres’ (28.5). Al contemplar esa imagen verbal nos damos cuenta exactamente qué es lo que Dios siente hacia las personas fuertes que se aprovechan de las débiles. Por otra parte, algunos proverbios son tan directos y simples que tal vez los pasamos por alto. ¡No lo hagamos! Por ejemplo: ‘No te afanes acumulando riquezas; no te obsesiones con ellas’ (23.4). Este versículo no tiene adornos literarios; sin embargo, piensa en cuántas personas destru-
1001ProverbiosDeDiosParaUnaVidaFeliz_interior.indd 12
8/28/2006 3:09:56 PM