CERTIFICADO ENERGETICO by Jose Luis Valenzuela Izquierdo

εε

Certificado de Eficiencia Energética Edificio Socio Cultural Massanassa Toma de datos Documentación fotográfica Envolvente térmica

SITUACION

Toma de datos. PLANTA SOTANO

PLANTA BAJA

PLANTA PRIMERA

PLANTA SEGUNDA

PLANO CUBIERTA

FACHADA NORTE

FACHADA OESTE

SECCION S-S”

ENVOLVENTE TERMICA

SUPERFICIES

CERTIFICADO !"#$%&%!'()*("*"&%!%!%"+!%'*"+"#,-$%!'*("*"(%&%!%).*"/%.$"+$". %("+$%&%!'!%0+*("1*"(%&%!%)*)*("*1'*2'#$"*34"*."*!"#$%&%!'5 +6789:*;:<*:;=>=?=6 (=9:??=@A BCA=?=D=6 296I=A?=H J6AH*?<=7KG=?H

BA?-?#?C/DC#?C/0E41E3%4 <4%F%/<%?2/G%4"@#?%/@H/&/I%22%@%22%/JG%4"@#?%K I%22%@%22% !@;=E6*26FGH< G%4"@#?% !67CA=;H;*'CG@A67H O' 'L6*?6AFG9C??=@A

+697HG=IH*I=E:AG:*M?6AFG9C??=@A*N*9:OH8=<=GH?=@AP #:>:9:A?=HNF*?HGHFG9H<N:F

:OBP0QPM6 '5)65+&78*9'):+++&;;

L9LM+ 0CNE@?A%A G%4"@#?%@% &66*

$=D6*;:*:;=>=?=6*6*DH9G:*;:<*:;=>=?=6*QC:*F:*?:9G=>=?H5 R/G?S?"@A% R/;@?-%N?4?%3 R/O4CVE" R/O4CVE"/#CNU4"1C R/G?S?"@A%/?@A?S?AE%4

T/Q"3#?%3?C T/BA?-?#?C/#CNU4"1C R/WC#%4

('$).*("1*$-!+%!)*!"#$%&%!'()#5 +6789:*R*'D:<<=;6F 8C2"/WE?2/G%4"@FE"4%/XFVE?"3AC +%& *6&M&65'Y #HS@A*F6?=H< !%& (67=?=<=6 0%44"/Z?UE1%#?[@/@H/*9/<1%/9. BCA=?=D=6 \4]C3%^% !@;=E6*26FGH< L9&*+ 0CNE@?A%A 296I=A?=H G%4"@#?% !67CA=;H;*'CG@A67H G%4"@#?%@% :T7H=< _C2"4E?2_C-"3S%4`N".#CN \3VE?1"#1C/ Qa#@?#C/ P/ Qa#@?#C/ 0"31?-?#%AC3/ A"/ B-?#?"@#?%/ B@"3>a1?#%/ "@ $=GC<H?=@A*OH8=<=GHAG:*F:EUA*A697HG=IH*I=E:AG: BA?-?#?C2. 296?:;=7=:AG6*9:?6A6?=;6*;:*?H<=>=?H?=@A*:A:9EVG=?H*CG=<=SH;6*R*I:9F=@A5 0Bb/S&.+ !'1%&%!'!%0+*"+"#,-$%!'*)W$"+%('5 !'1%&%!'!%)+*"+"#,-$%!'*,1)W'1 "B%.%)+".*("*(%0/%()*("*!'#W)+) XYE!)ZN7[*HL6\ !

!"#$%&

#$%&'()%* ()%*'+#%,

+#%,'-.-%, -.-%,'-&+%( -&+%('-*$%) /"-*$%)

(

$%%&%'$(

) * +

B4/ 1a#@?#C/ #"31?-?#%AC3/ %]%_C/ -?3N%@1"/ #"31?-?#%/ VE"/ $%/ 3"%4?F%AC/ 4%/ #%4?-?#%#?[@/ "@"3>a1?#%/ A"4/ "A?-?#?C/ C/ A"/ 4%/ U%31"/ VE"/ 2" #"31?-?#%/A"/%#E"3AC/#C@/"4/U3C#"A?N?"@1C/"21%]4"#?AC/UC3/4%/@C3N%1?S%/S?>"@1"/^/VE"/2C@/#?"31C2/4C2/A%1C2/VE"/-?>E3%@/"@/"4 U3"2"@1"/AC#EN"@1Cc/^/2E2/%@"dC2e !"#$%e/&'()(*+&'

!?3N%/A"4/1a#@?#C/#"31?-?#%AC3

!"#$%&'(&!"#$%&'$&()*+"*,-#*$-%-$."%/#.&$-#*")"%01.&$-#*+",*"+&2&$&34 !"#$%&''(&5-,&2&$-$&()*")"%01.&$-*+",*"+&2&$&34 !"#$%&'''(&6"$37")+-$&3)"#*'-%-*,-*7"83%-*+"*,-*"2&$&")$&-*")"%01.&$-4 !"#$%&')(&9%:";-#<*$37'%3;-$&3)"#*"*&)#'"$$&3)"#*%"-,&=-+-#*'3%*",*.1$)&$3*$"%.&2&$-+3%4 ,">?213C/A"4/f3>%@C/Q"33?1C3?%4/0CNU"1"@1"e

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/&/A"/6

CERTIFICADO

!"#$%&' (#)*+',*'-"&(#&.!)&*!+!*/#+0)/'*!)&#"#+12/'*!)&(#.&#('3'*'%

B@/"21"/%C%31%AD/2"/A"2#3?E"@/4%2/#%3%#1"3F21?#%2/"@"3>G1?#%2/A"4/"A?-?#?DH/"@ID4I"@1"/1G3J?#%H/?@21%4%#?D@"2H/#D@A?#?D@"2/A" -K@#?D@%J?"@1D/L/D#KC%#?M@/L/A"J=2/A%1D2/K1?4?N%AD2/C%3%/DE1"@"3/4%/#%4?-?#%#?M@/"@"3>G1?#%/A"4/"A?-?#?D. 45&)6,#+3'*'#7&'8!1#"&9&)'/6!*'-" ):;<=>?@?<&ABC?DBCE<&FGHI

&*O&.69

'GBJ<K&L<E&<L?>?@?M

,EBKM&L<&N?D:B@?OK

!"#$%&

*+)&%,(-(& .#/0 )'.'& ''.6) *.M& '.P5 *&.)' M.)P '&).+M P+.M) &.5&

'()"

<.B:C./DECF:E <.B:C./DECF:E/FKL* <.B:C./<*/NBNKBEO/FKL <./D;<.!E,8/FKL/NBNKBE. <.B:!.FKL& <.B:!.FKL* DQ"4H/#H@/1"33"@H/<.D. DQ"4H/<*.RID.NBNBKBE. DQ"4H/<&.DFKF.

<%31?#?G@/B@1"3?H3 <%31?#?G@/B@1"3?H3 <%31?#?G@/B@1"3?H3 <%31?#?G@/B@1"3?H3 <%31?#?G@/B@1"3?H3 <%31?#?G@/B@1"3?H3 DQ"4H DQ"4H DQ"4H

'%123#(412-(1 .56#/780 &.*9 &.&M &.5+ &.59 *.&M *.&M +.&M &.6P &.6P

9":";:&;"$4&2-(<2 I21?J%AH I21?J%AH I21?J%AH I21?J%AH <H3/A"-"#1H <H3/A"-"#1H I21?J%AH 0H@H#?AH 0H@H#?AH

=+&-"3;>;?+-&%21%("3 '()"

*+)&%,(-(& .#/0

'%123#(412-(1 .56#/780

@1-4"% 3"?1%

9":";:& "$4&2-(<2A '%123#(412-(1

9":";:& "$4&2-(<2A @1-4"%;3"?1%

TQ"#H

&9.5

'.'+

+.M)

Conocido

S&'

TQ"#H

).+&

'.'+

+.M)

Conocido

S&P

TQ"#H

'.'9

'.'+

+.M)

Conocido

!"#$%&

TQ"#H

&6.6P

'.'+

+.M)

Conocido

P5&#"Q%.Q#"/#&/2+8'*!

S&&

TQ"#H

&).+6

'.'+

+.M)

Conocido

*<==BG?<KDMN&M;B@MN

TQ"#H

*9.'*

'.'+

+.M)

Conocido

SP,

TQ"#H

'.+*

'.'+

+.M)

Conocido

S&+

TQ"#H

P.MP

'.'+

+.M)

Conocido

TQ"#H

M.MM

'.'+

+.M)

Conocido

TQ"#H

P.P

'.'+

+.M)

Conocido

S&H"21"

TQ"#H

5.P

'.'+

+.M)

Conocido

S&UUH"2.

TQ"#H

5.*'

'.'+

+.M)

Conocido

S'/H"21"

TQ"#H

6.6M

'.'+

+.M)

Conocido

/=BKNG?DBK@?B FRSGHTUI &.P' &.)' *.&'

8MLM&L<&MCD<K@?OK

0KE?"31% 0KE?"31% 0KE?"31%

):;<=>?@?< FGHI *6).6O &5.** '&.&5

0KE?"31%

6.55

*.&'

0D@D#?AD

"MGC=<

/?;M

0KE?"31%/<4%@%/13%@2?1%E4"/I"@1?4%A% 0KE?"31%/Q@#4?@%A%/I"@1?4%A% 0KE?"31%/C4%@%/13%@2?1%E4"/@D/I.E?E4?D 0KE?"31%/ C4%@%/ 13%@2?1%E4"/ @D I.#D#?@% 0KE?"31%/ C4%@%/ 13%@2?1%E4"/ @D I."@13%A% 0KE?"31%/ C4%@%/ 13%@2?1%E4"/ @D I."J"3> RK3D/#D@/1"33"@D 0.!.SBTUB/<.V. 0.!.SBTUB/<.&. 0.!.SBTUB/<.*. 0.!.:S,UB/<.V. 0.!.:S,UB/<.&. 0.!.:S,UB/<.*. 0.!.T;,/<.V. 0.!.T;,/<.&. 0.!.T;,/<.*.BT0. 0.!.T;,/<.*.VQVWQS. 0.!.BTUB/<.V. R.T;,/<.V. R.T;,/<.&. R.T;,/<.*. R.BTUB/<.V. R.BTUB/<.&. R.BTUB/<.*. 0.!.SBTUB/<.*./"2#%4"3% 0.!.BTUB/<.&.A"2C%#$D !"#$% ,"-./0%1%213%4

0D@D#?AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD

0KE?"31%

*5.P'

*.&'

0D@D#?AD

0KE?"31%

&.*O

*.&'

0D@D#?AD

S'UU/H"2.

TQ"#H

9.9&

'.'+

+.M)

Conocido

!%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A% !%#$%A%

*)'.+' )9.'6 )O.&6 )O.+' &'P &P5.6O 66.*6 &9.+) &9.*P &6.** P'.&5 &&.+6 O+.'' O&.'9 ').69 P9.5* PO.)* PO.5& &+.9P &&.'*

&.+' +.P9 +.P9 +.P9 +.P9 +.P9 +.P9 +.P9 +.O* +.P9 +.P9 +.P9 +.++ +.++ +.++ +.++ +.++ +.++ +.P9 +.P9

B21?J%AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD B21?J%AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD 0D@D#?AD <D3/A"-"#1D <D3/A"-"#1D <D3/A"-"#1D <D3/A"-"#1D <D3/A"-"#1D <D3/A"-"#1D 0D@D#?AD 0D@D#?AD

SP/H"21"

TQ"#H

&+.)'

'.'+

+.M)

Conocido

SP,O/H"21"

TQ"#H

&.)&

'.'+

+.M)

Conocido

S)O/H"21"

TQ"#H

'.M9

'.'+

+.M)

Conocido

S9O/H"21"

TQ"#H

P.'P

'.'+

+.M)

Conocido

SMO/H"21"

TQ"#H

'.6*

'.'+

+.M)

Conocido

S&9

TQ"#H

*.P

'.9+

+.M)

Conocido

S&)

TQ"#H

*.6P

'.'+

+.M)

Conocido

S&M

TQ"#H

&.'*

'.9+

+.M)

Conocido

S&MO*

TQ"#H

&.'*

'.'+

+.M)

Conocido

S&5O*

TQ"#H

&.95

'.'+

+.M)

Conocido

S&6

TQ"#H

'.M

'.'+

+.M)

Conocido

S*+

TQ"#H

&P.&&

'.'+

+.M)

Conocido

S*&

TQ"#H

&*.MM

'.'+

+.M)

Conocido

S**

TQ"#H

P.&P

'.'+

+.M)

Conocido

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/*/A"/6

BA;C!*'DEDFCG!H*;'IJ9CFD*

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/'/A"/6

CERTIFICADO

!"#$%&'' (!)'*'(!('+"&#"#,-./'(!&0#)&#0'*'('%

!"#"$%&'$"()&")*%+",%**-.# /'01$"

2-3'

CD4E/#%4"-%##?D@

4'5"#*-%)#'0-#%+ 6789

:"#&-0-"#5' 6;9

2-3')&" <#"$=>%

?'&')&" '15"#*-.#

6).++

F4"#13?#?B%B

Estimado

F-"#1E/8EG4"

1234&56789:754

;<2

C@1"@2?A%A/D"A?%/E/&9$

=>&(!)'*'(!('+"&#"#,-./'(!&0#)&#0'*'('%

0HIJ,F!.KLMC;NLCOL OFHP7/ L:Q;CM,LFC &++5

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

0HIJ,F!.!H0ILKH

NERS%/B"/0%4E3

59.9+

F4"#13?#?B%B

Estimado

0HIJ,F!.!H0ILKH/NH,

NERS%/B"/0%4E3

59.9+

F4"#13?#?B%B

Estimado

0HIJ,F!C<ILM/QFC<&

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

0HIJ,F!C<ILM/QFC<*

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

-.-%,'-&+%(

0HIJ,F!C<ILM/QFC<'

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

-&+%('-*$%)

'"0'(!0%,&-)%?!)

'"0'(!0%,#@&A!,('!)#@ (!)#*!(('+" !(@ F G !"#$#%&'$(819 !"#$#%&'$()*+',*))#-& ./01234"5(*6%7 ./01234"5(*6%7 *&.H5 +.++ ,#*,'-#,!('+" ');B'"!('+" ! 0 !"#$#%&'$(;',;#0';*)#-& !"#$#%&'$(#+<"#&*)#-& ./01234"5(*6%7 ./01234"5(*6%7 '+.'I IH.5

!"#$%&

#$%&'()%* ()%*'+#%,

# (

+#%,'-.-%,

$%%&%'$(

) * +

/"-*$%)

!"#$#%&'$(0+%:*+'$(./01234"5(*6%7

!"#"$%&'$"()&")$",$-="$%*-.#

66.6' :"#&-0-"#5' 6;9

2-3')&" <#"$=>%

?'&')&" '15"#*-.#

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

NERS%/B"/0%4E3

59.9+

F4"#13?#?B%B

Estimado

C>&(!)'*'(!('+"&A!,('!)&0#&)!&0#B!"0!&#"#,-./'(!&0#&(!)#*!(('+"&D&,#*,'-#,!('+"

0HIJ,F!.!H0ILKH/NH,

NERS%/B"/0%4E3

59.9+

F4"#13?#?B%B

Estimado

0HIJ,F!C<ILM/QFC<&

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

J%/ A"Q%@A%/ "@"3>P1?#%/ A"/ #%4"-%##?K@/ S/ 3"-3?>"3%#?K@/ "2/ 4%/ "@"3>T%/ @"#"2%3?%/ O%3%/ Q%@1"@"3/ 4%2/ #L@A?#?L@"2/ ?@1"3@%2/ A" #L@-L31/A"4/"A?-?#?L.

0HIJ,F!C<ILM/QFC<*

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

0HIJ,F!C<ILM/QFC<'

NERS%/B"/0%4E3

6&.)+

F4"#13?#?B%B

Estimado

/'01$"

2-3'

0HIJ,F!.KLMC;NLCOL OFHP7/ L:Q;CM,LFC &++5 0HIJ,F!.!H0ILKH

4'5"#*-%)#'0-#%+ 6789

J%/#%4?-?#%#?K@/>4LM%4/A"4/"A?-?#?L/2"/"NO3"2%/"@/1P3Q?@L2/A"/A?KN?AL/A"/#%3ML@L/4?M"3%AL/%/4%/%1QK2-"3%/#LQL/#L@2"#R"@#?% A"4/#L@2RQL/"@"3>P1?#L/A"4/Q?2QL.

0#B!"0!&0#&(!)#*!(('+" !"+%-

+%-'-&%*

!".)%-

-&%*'..%$

@#(5%+%*-'#"()&")A=B%)C%+-"#5")D%#-5%$-%

.)%-'#.%(

#.%(',)%.

(

..%$'.+%,

2-3'

FTG?UE/H0C

4'5"#*-%)#'0-#%+ 6789

:"#&-0-"#5' 6;9

2-3')&" <#"$=>%

?'&')&" '15"#*-.#

95.0

F4"#13?#?B%B

Estimado

F-"#1E/8EG4"

,)%.'(,%.

)

.+%,'#(%&

/'01$"

0#B!"0!&0#&,#*,'-#,!('+"

(,%.'*)%.

#(%&'&,%,

$',&-.$*

*)%.'-))%#

/"&,%,

/"-))%#

!"#$%&$'()*+$)'&"',$)"-$,,./%'01234#5'$6*7 '*.HI

# (

$/0&1$(

) * +

!"#$%&$'()*+$)'&"'8"-8.("8$,./%'01234#5'$6*7 )&.5+

EF)@/D2AGAC@H/)I<)@GJ?@/AC@H/)K(.+')"&-,-*-'()5"$*-%$-'(L <(3%*-' <IH:MH/CVMH:V <IH:MH/NH8H <IH:MH/<,LKF,H <IH:MH/CFX;:QH

4'5"#*-%)-#(5%+%&% 68M0N9 )+.++ A.&W 9.*) A.&W

O<<@)68M0NPQRR+BS9 &9.9W *.+5 *.+5 *.+5

@+B0-#%*-.#)0"&-% 6+BS9 '++.++ *++.++ '++.++ *++.++

?'&')&")'15"#*-.# F21?R%BE F21?R%BE F21?R%BE F21?R%BE

E>&(!)'*'(!('+"&A!,('!)&0#)&(%"@;B%&0#&#"#,-F!&A,'B!,'! <L3/"@"3>T%/O3?Q%3?%/2"/"@1?"@A"/4%/"@"3>T%/#L@2RQ?A%/OL3/"4/"A?-?#?L/O3L#"A"@1"/A"/-R"@1"2/3"@LU%M4"2/S/@L/3"@LU%M4"2/VR" @L/$%/2R-3?AL/@?@>W@/O3L#"2L/A"/#L@U"32?K@/L/13%@2-L3Q%#?K@. '"0'(!0%,&-)%?!) !

!"-()%,

-()%,'.()%*

.()%*'&)-%.

TF)CU/I@C@U/<D)I<)VJ/C@U/A?@</2U)W)UCJ4AC@H/)K(.+')"&-,-*-'()5"$*-%$-'(L <(3%*-' FB?-?#?E

DB3"$,-*-")60N9 &*W&.69

&)-%.',.-%(

4"$,-+)&")B(' L@1"@2?B%B/K"B?%/J/&9$

,.-%('(&.%) (&.%)'*).%, /"*).%,

(

$.20&,/$(

) * +

1%&$<"%(0+%:*+(A'('&';0=*(>;#"*;#*(./?@4"5(*6%7 I+&.*)

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/A/B"/6

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

'"0'(!0%,#@&A!,('!)#@ (!)#*!(('+" !(@ *.99 F +.+ G !&';0=*(>;#"*;#* !&';0=*(>;#"*;#*(819 )*+',*))#-&(./?@4"5(*6%7 ./?@4"5(*6%7 59.6H +.++ ,#*,'-#,!('+" &.)5 X !&';0=*(>;#"*;#* ;',;#0';*)#-&(./?@4"5(*6%7 &**.+'

');B'"!('+" +.H 0 !&';0=*(>;#"*;#* #+<"#&*)#-&(./?@4"5(*6%7 &6*.*)

<=>?@%/)/A"/6

CERTIFICADO

!"#$%&''' (#)%*#"+!)'%"#,&-!(!&.!&*#/%(!&+#&.!&#0')'#")'!&#"#(123')!

!"#$#%&!$'(!'(#)*#(%'(!'+,-.%&% /01+%2345'6789 !

!"#$%&

#*','%"#,&+#&+'4$'+%&+#&)!(5%"% 678)%9:;<&=>?@

#$%&'()%* ()%*'+#%,

!"#$%&

"##$%&"'

#$%&'()%* ()%*'+#%,

-&+%('-*$%) + /"-*$%) , !"#$#%&'$()*%+,*'$(-.)/012"3(,4%5 )).9B

(!",&(,'(!'+,:!;,++#)& /0<=345'6789 !"+%-

+#*!"+!&+#&)!.#0!))'4" 67AB:;<&=>?@ !"+%-

+#*!"+!&+#&(#0('1#(!)'4" 67AB:;<&=>?@

+%-'-&%*

-&%*'..%$ ..%$'.+%,

.)%-'#.%(

(

#.%(',)%-

)

"-.$&&")

.+%,'#(%&

,)%-'(,%. (,%.'*)%.

+ , 6'",&7,()*%+,*(7'(8,*'9,88#:& -.;<2"3(,4%5 >?@AA

*)%.'-))%#

/"&,%,

/"-))%#

(

"/0$-1"(

)=IJK=GGFLD &6.BB C &'.+/N'6.9OP )*.)& ! 'Q.)/N'6.9OP &'.&) ! 5.9/N'6.9OP

(JKHF8JH=GFLD *5.&+ 0 *'.B/NQ).5OP 99.*& 0 )).5/NQ).BOP &9.Q9 0 &'.6/NQ).BOP

#.%(',)%.

(

!),

+.++ U +.+/N+.+OP +.++ U +.+/N+.+OP

,)%.'(,%.

)

(,%.'*)%.

* + #,-%.,#+ 6'",&7,()*%+,*(7'(8,*'9,88#:& -.;<2"3(,4%5 >?@A>

)

#,/%0-#'

( )

* + 6'",&7,()*%+,*(7'(='9=#)'=,8#:& -.;<2"3(,4%5 >B@C?

#(%&'&,%,

*)%.'-))%#

/"&,%,

/"-))%#

,&?:#$#$'@A+&#+%

!"C.',',&32)"')% 'DEFG=E?H C"D%@A%/EFG$(DH/%IJK C?-"3"@#?%/#J@/2?1L%#?M@/?@?#?%4 R@"3>S%/T3?D%3?%/EFG$(DH/%IJK C?-"3"@#?%/#J@/2?1L%#?M@/?@?#?%4 RD?2?J@"2/A"/0WX/EF>0WX(DH/%IJK C?-"3"@#?%/#J@/2?1L%#?M@/?@?#?%4

.)%-'#.%(

.+%,'#(%&

+ , 6'",&7,()*%+,*(7'(='9=#)'=,8#:& -.;<2"3(,4%5 BC@>D

#(%&'&,%,

..%$'.+%,

!".)%-

-&%*'..%$

!".)%-

(!",&(,'(!'-!;-#>!-,+#)& /0<=345'6789

+%-'-&%*

)

-&+%('-*$%) * /"-*$%) + !"#$#%&'$()*%+,*'$(-.)/012"3(,4%5 AA.)A

)

-.-%,'-&+%(

#$$%&$#'

(

-.-%,'-&+%(

(

+#%,'-.-%,

'IM;FD=GFLD

3?N=I

&+Q.B5 U 5B.)/NQ).)OP *9.+) U *&.B/NQ).)OP

**'.)+ V &BB.5/NQQ.'OP )).9B V QQ.'/NQQ.'OP

#BCDE6C8F C"D%@B%/EFG$(DH/%IJK C?-"3"@#?%/#J@/2?1N%#?O@/?@?#?%4 T@"3>U%/V3?D%3?%/EFG$(DH/%IJK C?-"3"@#?%/#J@/2?1N%#?O@/?@?#?%4 TD?2?J@"2/B"/0XY/EF>0XY(DH/%IJK C?-"3"@#?%/#J@/2?1N%#?O@/?@?#?%4

+6GHI6EEDJB L&.6L M P6.*/QP*5.&RS &&&.L& M P*L.L/QP*5.&RS *A.6+ M P9.&/QP*5.&RS

-HIFD1HF6EDJB L+.'& 0 &&.)/Q**.*RS 6L.65 C *A.&/Q**.*RS *'.9* T 9.A/Q**.&RS

,+$

+.++ W +.+/Q+.+RS +.++ W +.+/Q+.+RS

#GK4DB6EDJB

@8L6G

&+L.A5 W 5A.)/QL).)RS *9.+) W *&.A/QL).)RS

'&&.&9 0 6+.&/Q**.)RS AA.)A 0 **.L/Q**.LRS

(!$+-#M+#)&'(!'"!(#(,'(!'"!N%-,

+#,)('-)'4"&+#&*#+'+!&+#&*#/%(!

L/0X:8;:ZX/CT/[TC\CW]/\^;[\:W0\X: T_N?VJ/W0]

*/0W:8;:YW/CR/ZRC[CU\/];R0W\^<;R:YR\/YR,Z[0W\^[_;Z[:U0[W: \L21?1L#?M@/A"/`?A3?J2/#J@/#J@13J4/2J4%3 UA?#?M@/A"/%?24%D?"@1J/1a3D?#J/"@/-%#$%A%/TJ3/"4/"b1"3?J3 RcL?TJ/U0\

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/9/A"/6

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/A/B"/6

!"#$#%&!$'(!'(#)*#(%'(!'+,-.%&% /01+%2345'6789

CERTIFICADO

!"#$%&'( )*+#,!-.&/%0)*%,!/'%"#-&#&'"-)#//'%"#-&*#!1'2!3!-&)%*&#1&45/"'/% /#*4'6'/!3%*

!"#$%&

#$%&'()%* ()%*'+#%,

(

+#%,'-.-%,

#$$%&'#(

)

-.-%,'-&+%(

B"/A"2#3?C"@/%/#D@1?@E%#?F@/4%2/G3E"C%2H/#DIG3DC%#?D@"2/"/?@2G"##?D@"2/44"J%A%2/%/#%CD/GD3/"4/1K#@?#D/#"31?-?#%AD3/AE3%@1"/"4 G3D#"2D/ A"/ 1DI%/ A"/ A%1D2/ L/ A"/ #%4?-?#%#?F@/ A"/ 4%/ "-?#?"@#?%/ "@"3>K1?#%/ A"4/ "A?-?#?DH/ #D@/ 4%/ -?@%4?A%A/ A"/ "21%C4"#"3/ 4% #D@-D3I?A%A/A"/4%/?@-D3I%#?F@/A"/G%31?A%/#D@1"@?A%/"@/"4/#"31?-?#%AD/A"/"-?#?"@#?%/"@"3>K1?#%.

* +

-&+%('-*$%)

/"-*$%) , !"#$#%&'$()*%+,*'$(-.)/012"3(,4%5 99.56

(!",&(,'(!'+,:!;,++#)& /0<=345'6789 ! +%-'-&%* " -&%*'..%$ ( ..%$'.+%, ) .+%,'#(%& * #(%&'&,%, + #-.%$.#+ /"&,%, , 6'",&7,()*%+,*(7'(8,*'9,88#:& -.;<2"3(,4%5 >?@A? !"+%-

0MNO:PQ,RMB/SOT/PU0:R0M/0O,PR!R0QSM, V/PMNQ/SO/SQPMB/SO/PMSM/OT/OSR!R0RM/V/SM0;NO:PQ0RM:/!MPMW,Q!R0Q/V/<TQ:MB/O:/SXWV/B;<O,!R0ROB/,OQTOB./V 0M:B;TPQ/QT/<,M7O0PM/SO/O8O0;0RM:H/BMT;0RM:OB/0M:BP,;0PRYQB./V/,O!M,NQ/O:/<TQ:PQ/ZQ8Q/0M0R:Q./V/0QNZRM SO/O[;R<M/Q.Q./O:/ZRZTRMPO0Q./Q00OBM/Q/PMSQB/TQB/SO<O:SO:0RQB/SOT/OSR!R0RM./V/<TQ:M/SOT/0QPQBP,M SM0;NO:PQ0RM:/QS8;:PQ V/<,M7O0PM/SO/O8O0;0RM:/O:/<Q<OT./V/SQPMB/SO/0M:B;NMB/OTO0P,R0MB/Q:;QTOB/PMPQTOB./V/<TQ:MB/SO/,O!M,NQ SOT/ZQ,/8;ZRTQSMB/V/0QNZRM/0M0R:Q.

(!",&(,'(!'-!;-#>!-,+#)& /0<=345'6789 !

!".)%-

.)%-'#.%( #.%(',)%. ,)%.'(,%. (,%.'*)%.

(

#/'%/0#(

) *

+ , 6'",&7,()*%+,*(7'(='9=#)'=,8#:& -.;<2"3(,4%5 BC@BD

*)%.'-))%# /"-))%#

,&?:#$#$'@A+&#+% #BCDE6C8F B"C%@A%/DEF$(CG/%HIJ B?-"3"@#?%/#I@/2?1K%#?L@/?@?#?%4 R@"3>S%/T3?C%3?%/DEF$(CG/%HIJ B?-"3"@#?%/#I@/2?1K%#?L@/?@?#?%4 RC?2?I@"2/A"/0XY/DE>0XY(CG/%HIJ B?-"3"@#?%/#I@/2?1K%#?L@/?@?#?%4

+6GHI6EEDJB ').9) ! M*.6/NM5.6OP 6Q.U& V MU.U/NM5.6OP *'.U* V M&.6/NM5.6OP

-HIFD1HF6EDJB *6.*& 0 **.9/NQ'.9OP 95.5* 0 )'.*/NQ'.9OP &U.&& 0 &'.*/NQ'.9OP

,+$

+.++ W +.+/N+.+OP +.++ W +.+/N+.+OP

#GK4DB6EDJB

@8L6G

&+Q.U5 W 5U.)/NQ).)OP *9.+) W *&.U/NQ).)OP

*95.'+ 0 &'*.6/N''.&OP 99.56 0 ''.+/N''.&OP

(!$+-#M+#)&'(!'"!(#(,'(!'"!N%-,

)/0X:8;:ZX/BR/[RB\BW]/\^;[\:W0\X:_0,\]ZW^R]_<;R:ZR]/ZR,[\0X] ]K21?1K#?L@/A"/`?A3?I2/#I@/#I@13I4/2I4%3 Z3%2AI2%AI/?@1"3?I3/A"/T?4%3"2/?@1">3%AI2/"@/-%#$%A% RaK?TI/W0]

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/5/A"/6

!"#$% ,"-./0%1%213%4

&'()(*+&' '5)65+&78*9'):+++&;;

<=>?@%/6/A"/6