Inspeção vídeo Reabilitação Fresagem
SOLUÇÕES COLETORES
SISTEMAS DE INSPEÇÃO VÍDEO RAUSCH - Qualidade e inovação
2
PROLINE
VEÍCULO ESTÚDIO Inspeção de tubagens até 500 m instalado em viatura comercial. Os dados recolhidos podem ser gravados em CD ou DVD, acompanhados de um relatório de registo e processamento dos dados.
Os sistemas mais avançados permitem determinar com máxima precisão a ovalização das tubagens, a dimensão das fissuras, a pendente de inclinação e efetuar testes de estanquicidade das juntas, proceder à inspecção de ramais e reparação de fracturas.
Na versão PROLINE, a sua experiência com inspeção por TV alcança a máxima qualidade e conforto. Unidade de controlo com movimentos automatizados (macros de controlo), enroladores de cabo sincronizados, conceito ergonómico de trator modular. Estes recursos falam por si.
1
1. Instalação em veículos de 3 a 12 toneladas Equipada com estúdio informático para gravação e tratamento de dados; trator; enrolador; guincho; monitor; etc.
2
2. Tratores/câmaras Disponíveis diversos tratores com câmaras oscilo-giratórias, adequados às diferentes exigências de trabalho. 3
1
2
3
4
5
1. Instalação de acordo com um conceito de ergonomia
4. Elka 600 Tambor de cabo sincronizado até 500 m
2. Enrolador, braço giratório telescópico, grua elétrica, etc. 3. Câmara especial para inspeção de caixas de visita 4
5. Veículo de intervenção rápida Instalação em viatura todo-o-terreno
PROLINE ESTÚDIO • Instalação de acordo com um conceito de ergonomia • Armários e prateleiras integradas • Iluminação LED interior • Consola de comando com teclado de membrana repelente da sujidade e botões • Alavancas de controlo (joysticks) multifuncionais • Monitor principal LCD • Monitor para câmara traseira • PC com monitor e impressora • Software PipeCommander • Aquecimento e ar condicionado adicional para maior conforto • Fonte de energia (baterias de lítio ou gerador)
COMPARTIMENTO TRASEIRO • Revestimento do chão e das paredes laterais • Armário com perfil em alumínio de alta qualidade e gavetas para tratores e acessórios • Iluminação LED integrada • Proteção contra chuva e sol • Enrolador automático Elka 600 com LCD integrado de 8 polegadas • Braço giratório telescópico com grua elétrica • Sistema de teste de pressão Premus 600 • Unidade de enchimento nitrogénio • Gerador • Depósito de água para lavagens • Foco de trabalho LED • Unidade de reabilitação (opcional)
5
ESTÚDIO • Instalação confortável interior com iluminação LED • Janela panorâmica entre o estúdio e compartimento traseiro • Mesa de escritório, juntamente com várias prateleiras e cadeira giratória • Unidade de controlo com monitor LCD de 10.4 polegadas • PC com monitor de 22 polegadas • Software PipeCommander • Cortina entre o estúdio e a cabine de condução • Aquecimento e ar condicionado opcional COMPARTIMENTO TRASEIRO • Revestimento do chão e das paredes laterais • Armário com perfil em alumínio de alta qualidade e gavetas para tratores e acessórios • Iluminação LED integrada • Proteção contra chuva e sol • Enrolador automático Elka 600 com LCD integrado de 8 polegadas • Braço giratório telescópico com guincho de corrente e foco de trabalho LED • Enrolador satélite Quadtro SAT até 300 m • Sistema de teste de pressão Premus 600 • Depósito de água
CM Sesimbra
6
ECOSTAR 400
UNIDADE COMPACTA A unidade de controlo ECO STAR 400 montada em veículo é a solução de inspeção vídeo para economia de espaço.
O ECO STAR 400 possui um monitor LCD integrado e tanto o trator como a câmara são controlados por meio de dois joysticks.
Unidade de controlo multifuncional para a inspeção de a partir de 100 mm.
Fonte de alimentação a baterias de lítio sem manutenção, recarregadas automaticamente durante a marcha do veículo. Alternativamente, poderá ser alimentado através de gerador.
CM Lisboa
1. Instalação ergonómica Em qualquer tipo de viatura com todo o conforto.
1
2
2. Estúdio Equipado com monitores, unidade com LCD integrado e joysticks. 7
ECOSTAR
SISTEMA PORTÁTIL Versão portátil da unidade de controlo ECOSTAR 400, desenvolvida para inspeções vídeo desde 50 mm a 250 mm ou sistemas com tratores desde 100 mm até 2500 mm. Trator e câmara controlados através de dois joysticks.
88
Permite inspecionar coletores de esgotos e águas pluviais e detetar anomalias de forma extremamente eficaz. Fácil de usar e transportar, é uma ferramenta indispensável de empresas concessionárias, prestadoras de serviços e Municípios.
Bobine cabo Alpha máx. 180 m
Monitor LCD 10.4” integrado
Trator c/ auto nivelamento, controlo da pressão
Câmara oscilo-giratória, rotação infinita, 300º
MOBILE PRO
COMPACTO E PRECISO Equipamento profissional extra compacto que permite inspeções vídeo desde DN 135 a 2000 mm. Em alternativa, é possível utilizar câmaras mais pequenas para diâmetros desde DN 100 a 600mm. O enrolador de cabo Cubix 300, desenvolvido especificamente para
uso com o Mobile Pro, possui um monitor integrado de alta definição. Os dados (vídeos e fotos) são gravados diretamente em cartão SD. Medição de inclinação, temperatura através de um PC externo. Controlo da câmara e trator através de dois joysticks.
Bobine cabo Cubix 300 máx. 300 m
Monitor touch 7” integrado e teclado
Trator c/ auto nivelamento, controlo da pressão
Câmaras oscilo-giratórias, rotação infinita, 300º 9
DELTA
INCRIVELMENTE FLEXÍVEL Sistema de inspeção vídeo portátil para tubagens de 50 a 200 mm de diâmetro. Cabo de empurrar, com guias para adaptação da câmara aos mais diversos diâmetros. Com este sistema, ramais de todo o tipo são inspecionados rapidamente.
Dimensão compacta e facilmente transportável. Com um peso de 22 kg adapta-se a qualquer tipo de ambiente. Acessórios: câmara oscilo giratória; unidade de deteção e determinação da profundidade de tubos não metálicos. Alimentação: 110-230V / 50-60 Hz.
Câmaras a cores
10
Estrutura para 80 m de cabo
Sensor de pressão para monitorização
Monitor TFT 8,4” resistente à luz
Insersor de caracteres para distância percorrida, data e texto
ELOOK
INSPEÇÃO DE CAIXAS DE VISITA A unidade ELOOK permite a inspeção vídeo em caixas de visita e depósitos de várias formas e dimensões a partir do solo. De modo a garantir um resultado eficaz e rápido, a câmara é colocada na vertical dentro do que se pretende inspecionar, manualmente ou automaticamente.
Esta câmara móvel de alta qualidade foi projetada para uma utilização simples, rápida e flexível, permitindo uma grande economia de tempo e custo. Gravação vídeo e fotografia integrado.
Unidade de controlo monitor LCD 5,7“
Câmara zoom óptico 36x, 12x digital, focagem automática
Cartão de memória 8 GB (32 GB opcional)
Tubo telescópico em carbono 7 m (10 m ou 12 m opcional) 11
MINCAM Fรกcil de transportar, simples de utilizar e versรกtil
12
mC Series
COMPACTO, ROBUSTO, PORTÁTIL Diversas versões disponíveis que oferecem um design ergonómico, leve e robusto. Estrutura em carbono e aço inox.
Sistema de inspeção vídeo de tubagens e poços, com bobine de cabo de empurrar e monitor. Extremamente prático e fácil de utilizar, permite inspecionar tubagens desde 50 mm e identificar com exatidão eventuais anomalias, possibilitando uma intervenção precisa na origem, evitando escavações dispendiosas e morosas.
1
1. Resultados imediatos Muito prático e eficaz. Deteta de forma simples e rápida qualquer anomalia na tubagem.
Qualquer um dos sistemas possui câmara a cores de alta resolução com iluminação LED e monitor LCD. Elaboração vídeo e fotografia.
2
2. Diferentes aplicações Duas câmaras de diferente diâmetro conetadas a duas bobines individuais, construídas numa só estrutura. 13
14
minCam360 Câmara 360º
Tubagens de 70 a 400 mm
Inspeção de tubagens e poços através de câmara inovadora oscilo-giratória 360º, extremamente pequena e curta. Pode ser utilizado para inspeção de tubagens domésticas e tubagens em redor das habitações. · Bobine em aço inoxidável e carbono · Diâmetro câmara 50 mm; iluminação LED · Rotação infinita; ângulo de visão 150° · Zoom eletrónico · Cabo de 60 m · Monitor TFT-LCD 8.4”, proteção contra o sol · Teclado integrado · Elaboração vídeo, fotografia e áudio · Armazenamento cartão SD · Inserção eletrónica de contagem de metros, data e gerador de texto · Baterias, tempo operação sistema > 4h · Dimensões: 585 x 300 x 660 mm (C x L x A); 21kg
mc80
Tubagens de 100 a 400 mm
· Bobine em aço inoxidável e carbono · Diâmetro câmara 55 mm; iluminação LED · Cabo de 130 m · Monitor TFT-LCD 8.4”, proteção contra o sol · Teclado integrado · Elaboração vídeo, fotografia e áudio · Armazenamento cartão SD · Inserção eletrónica de contagem de metros, data e gerador de texto · Baterias, tempo operação sistema > 3 h · Dimensões: 730 x 375 x 785 mm (C x L x A); 29kg
mc50duo/mc50
Tubagens de 50 a 400 mm
· Bobine em aço inoxidável e carbono · Diâmetro câmara 13 ou 18 mm; iluminação LED · Cabo de 60 m (mc50); 2 bobines 60 e 20 m (mc50duo) · Monitor TFT-LCD 5.6”, proteção contra o sol · Teclado integrado · Elaboração vídeo, fotografia e áudio · Armazenamento cartão SD · Inserção eletrónica de contagem de metros, data e gerador de texto com teclado externo opcional · Baterias, tempo operação sistema > 2h
15
mc30duo/mc30
Tubagens de 15 a 200 mm
· Bobine em aço inoxidável e carbono · Diâmetro câmara 13 e 29 mm; iluminação LED · Cabo de 30 m (mc30); 2 bobines 30 e 15 m (mc30duo) · Monitor TFT-LCD 5.6”, proteção contra o sol · Elaboração vídeo, fotografia e áudio · Armazenamento cartão SD · Inserção eletrónica de contagem de metros, data e gerador de texto com teclado externo opcional · Baterias, tempo operação sistema > 2h · Dimensões: 420 x 230 x 480 mm (C x L x A); 11kg
mc15
Tubagens de 15 a 125 mm
· Bobine em aço inoxidável e carbono · Diâmetro câmara 13 ou 18 mm; iluminação LED · Cabo de 30 m · Monitor TFT-LCD 5.6”, proteção contra o sol · Elaboração vídeo, fotografia e áudio · Armazenamento cartão SD · Inserção eletrónica de contagem de metros, data e gerador de texto com teclado externo opcional · Baterias, tempo operação sistema > 2h · Dimensões: 350 x 230 x 395 mm (C x L x A); 6.9kg
Diferentes câmaras para cada aplicação · Auto nivelamento · Alta resolução a cores · 480 linhas TV · Iluminação LED · Lente em vidro Safira · Proteção à água · 13 a 55 mm de diâmetro
16
minCord
FÁCIL DE USAR E TRANSPORTAR Este sistema compacto com câmara a cores é extremamente pequeno, leve e ideal para a inspeção de tubagens de pequeno diâmetro. Com o auxílio deste equipamento é possível detetar danos e deformações na rede com máxima rapidez.
câmara flexível de apenas 13 mm de diâmetro, A com anel de luzes LED e à prova de água, permite inspeções em tubagens curvas. Dados recolhidos armazenados em formato JPEG e/ou vídeo MPEG4 no cartão SD.
Cabo 15 m/DN 5 mm
Gravação vídeo e fotografia
Bateria 2100 mA/cabo 220V
Câmara a cores
Visor LCD 3.5”
Peso: 1.5 kg 17
18
SOFTWARE Fácil de transportar, simples de utilizar e versátil RECURSOS · Dados das secções, ramais e caixas de visita. · Criação de protocolos significativos e estatísticas. · Descrição do evento, distâncias e contagem de vídeo em tempo real. · Macros de controlo para câmara e trator. · Captura de imagens. · Módulo GPS para representação 3D.
PIPECOMMANDER Software que oferece inúmeras características inovadoras para um trabalho eficaz e flexível. Disponível numa versão mais básica com recursos de avaliação mais simples, ou numa pura versão de escritório para gestão, ajustamento e transferência de dados. Para além de relatórios com extensos recursos, dispõe de uma variedade de formatos de exportação. Cumpre todas as normas e dispõe de módulos adicionais para medição de deformações, gravação de inclinação e avaliação da largura das fissuras.
WINCAM Software que permite catalogar as características físicas e hidráulicas do coletor e as ocorrências detetadas, articulando as fotografias e os vídeos de cada uma delas. É possível inserir a localização exata da ocorrência encontrada e ainda, apresentar a inclinação do troço inspecionado.
19
20
REABILITAÇÃO DE COLETORES QUICK LOCK RÁPIDO, EFICAZ, ECONÓMICO Reparação de coletores não invasivo que evita equipamentos de escavações e aberturas de vala. Sistema de longa duração, ecológico e económico. O QUICK LOCK foi especialmente concebido para vedação de juntas e fendas em perfis circulares. Funcionamento baseado em compressão exercida sobre um balão.
As juntas de vedação QUICK LOCK BIG são constituídas por duas partes de aço inoxidável V4A e uma em borracha EPDM. No local do dano, o sistema é montado em apenas alguns minutos e alargado, utilizando um compressor ou uma ferramenta hidráulica desenvolvida pela Uhrig (para situações em que é admissível a entrada ao homem).
Vantagens: Redução de custos; Minimização do impacto ambiental e paisagístico; Normal circulação do trânsito; Minimização de avarias em outras infraestruturas existentes no local; Diminuição do tempo dos trabalhos de manutenção.
QUICK LOCK BIG
QUICK LOCK Flexsleeve
Aplicação) DN 150 a mais de 800 mm
Material Aço de alta densidade V4A (material base 1.4571) Elemento em borracha EPDM Duraplastic
Equipamento Packer Rodas de vários diâmetros 21
TRELLEBORG LINING
Inserção na conduta existente de uma tubagem flexível (manga) envolvida com resina termo rígida (reforçada ou não com fibra de vidro), que irá endurecer e formar a nova tubagem após o processo de cura. A manga é introduzida através de uma câmara de inspeção, caixa de visita ou outro acesso existente na rede. Através de um tambor de inversão e pressurização interior com água ou ar, a manga é impulsionada ao longo da tubagem, pressionando-a fortemente contra as paredes do coletor danificado. Depois é criada uma reação química na resina através de calor que obriga ao seu endurecimento, formando um novo tubo no interior do já existente, prolongando a sua vida útil até mais 30 anos.
Solução inovadora para qualquer aplicação de revestimento, sendo perfeitamente adequado para a reabilitação de condutas principais, esgotos domésticos ou conexões laterais. Adapta-se a tubagens circulares, ovais ou outra, em betão, fibrocimento, PVC, ferro fundido, betão armado ou grés.
Aplicação DN 30 a 1200 mm 22
Ângulo de conexão 30 a 90º
Mesa de impregnação
Resinas Epoxy
Reabilitação horizontal ou vertical
TRELLEBORG PATCH REPAIR
Reabilitação de partes de tubagem até 5 metros, mesmo no caso de grandes infiltrações. Processo em que se aplica uma manga pré-impregnada com resina em toda a extensão interior da tubagem e posteriormente curada com a introdução de água quente ou vapor de água. Colocação no local exato do dano um Packer multidimensional (cilindro pneumático em borracha) envolvido em tela têxtil de fibra impregnada em resina, reconstruindo parte ou a totalidade da tubagem. Packer insuflado com a tela impregnada de resina, em contacto com a parede da conduta danificada estabiliza as áreas fissuradas.
Este tipo de reparação possui várias aplicações fissuras ou roturas pontuais no coletor; desgaste mecânico pontual; corrosão pontual. Possível aplicar em coletores de betão, fibrocimento, PVC, ferro fundido, ferro fundido dúctil, betão armado e grés.
Aplicação DN 35 a 1200 mm
Packer com ou sem rodas
Película protetora
Tela em fibra de vidro
23
TRELLEBORG TOP HAT
A unidade de reparação é inserida nas caixas de acesso das tubagens existentes e direcionada para o ponto de reparação por meio de packers de pressão de ar comprimido. Uma vez devidamente posicionado, o packer é expandido com ar comprimido, impregnando resina no ponto de reparação através de um perfil em forma de chapéu. Sistema altamente flexível para reabilitação de tubagens de 50 a 200 mm de diâmetro, com conexões 30º a 90º. Evita custos avultados com demolições e minimiza riscos associados.
Unidade de controlo de ar comprimido e vácuo 24
Packer com adaptador extensível
Resinas Epoxy
“Chapéus” em fibra de vidro (diversas medidas)
CURA UV HÄCHLER
SK 1500/600
Sistema para cura de revestimentos rápido e confiável através de radiação ultravioleta. Dependendo da aplicação, a potência pode ser aumentada até 8.000W, permitindo a secagem em coletores até DN 1200 mm. Esta técnica de reabilitação de tubagens através de cura por UV reduz assim a possibilidade de erros de execução, garantido qualidade de trabalho e das características mecânicas da manga curada.
Aplicação DN 600 a 1500 mm
Potência SK 1500 / SK 600 8 x 1000W / 8 x 650W
Câmara 1 x traseira, 1 x dianteira 25
CLIMB
O robô de fresagem pneumático Climb foi especialmente desenvolvido para trabalhos de fresagem em coletores com conexões laterais. O acionamento pneumático permite ultrapassar as inclinações mais íngremes e curvas estreitas sem qualquer dificuldade. Particularmente adequado para remoção de resíduos, raízes e abertura de cortes laterais em tubagens para posterior reabilitação. O trabalho de fresagem é monitorizado através de câmara a cores e unidade de controlo móvel.
Aplicação DN 85 a 1200 mm 26
Comprimento cabo até 50 m
Controlo Remoto touchscreen
Câmara Cores com iluminação LED. Inclui jato de limpeza
FRESAGEM HÄCHLER Os robots de fresagem hidráulicos permitem fazer cortes e remover obstáculos em tubagens sem abertura de vala. Graças à sua capacidade de reparação de coletores com diâmetro até 800 mm, é ideal para preparar a renovação de tubagens laterais ou para remover depósitos dessas tubagens.
HF 200
Luz adicional Câmara com luz ajustável
Cabeça de fresagem
Sistema de travagem
Jacto de água
Veículo de intervenção rápido Instalação em carrinha tipo furgão.
Aplicação DN 130 / 800 mm
Motor de fresagem hidráulico/2 kW 27
A informação sobre as características técnicas, as descrições, os equipamentos e as ilustrações considera-se correta no momento da impressão do catálogo, podendo estar sujeita a alterações sem aviso prévio. Para um aconselhamento individual sobre o equipamento adequado às suas exigências, p.f. consulte-nos.
Filial R. Comdt. Sacadura Cabral, 91, Arm. A | Ap. 1049 2671-801 Stº. António de Cavaleiros - Loures T: 219 898 950 | Fax: 219 898 959 certoma@certoma.pt | www.certoma.pt Capital social: 1.000.000,00€
Showrooms 2ª a 6ª feira: 9.00-18.30h (Mealhada) 9.00-12.30h (Loures) facebook.com/CertomaPt linkedin.com/company/certoma twitter.com/CertomaPt
100% SA E UGU ORT
P
youtube.com/certomapt 2018 / Janeiro
Sede Z.I. de Viadores, Lote 36 | Ap. 36 3050-481 Mealhada T: 231 947 620 | Fax: 231 947 621