EnTouraine83-online by conseil général 37 conseil général 37

EnTouraine83-couv.qxp

26/05/10

14:56

Page 1

n e t C’es

U TO

r .cg37.f w w w it ❘ l gratu e u s n Me 2010 ❘ n i u J o 83 ❘ Numér

E N I A R azine g a m Le

t-Loire e e r d n ral d’I é n é g l sei du Con

CHINON :

la forteresse entre e dans le III Millénaire Évènement Jour de Loire du 18 au 20 juin Portrait Raymond Aubrac, le résistant témoigne

EnTouraine83-2-3.qxp

26/05/10

15:29

Page 2

Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire N° 83 Sommaire Juin

Conseil général en action P 14 9e édition pour Jour de Loire

2010

Vivre ensemble

Près de chez vous

P 4 >7 L’essentiel de l’actualité de la Touraine

P 18 L’information dans les cantons

Dossier

Agenda

P 9 >13 La Forteresse de Chinon s’offre une seconde jeunesse

P 19 Le guide culture, loisirs et sports

Hôtel du département Service documentation Service de la commande publique Direction des ressources humaines Place de la préfecture – Tours – 02 47 31 47 31 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 16h

Liens utiles

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Où trouver les services administratifs du Conseil général ? Transports collectifs et scolaires > Service des Transports 14, rue Etienne-Pallu - Tours 02 47 31 47 31 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h > Agence Touraine Fil Vert Rue Charles-Gilles – Tours – 02 47 70 85 83 Accueil du public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30, samedi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30

Centre administratif du champ Girault 38, rue Edouard-Vaillant - Tours Direction de l’insertion et de la prévention des exclusions 21, rue Edouard-Vaillant - Tours 02 47 31 48 48 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 16h

Archives départementales > Historiques 6, rue des Ursulines - Tours - 02 47 60 88 88 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 17h et les 1er et 3e samedis du mois de 9h à 11h45. Fermé les 2e et 4e samedis du mois, les samedis veille de fêtes et les samedis des mois de juillet et août

Maison départementale des Personnes Handicapées 19, rue Edouard-Vaillant - Tours - 02 47 75 26 66 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h

> Contemporaines 41, rue Mickaël-Faraday - Chambrayles-Tours - 02 47 80 89 00 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 17h et les 2e et 4e samedis du mois de 9h à 11h45. Fermé les 1er et 3e samedis du mois, les samedis veille de fêtes et les samedis des mois de juillet et août Maison des sports Rue de l’aviation - 37210 Parcay-Meslay – 02 47 29 44 50 Accueil du public de 8h30 à 17h Laboratoire de Touraine Rue de l’aviation – 37210 Parcay-Meslay - 02 47 29 44 44 Accueil du public de 8h30 à 17h

C’est en TOURAINE Magazine d’information du Conseil général d’Indre-et-Loire Hôtel du Département, place de la Préfecture, 37927 Tours CEDEX 9 Tél. : 02 47 31 47 31 www.cg37.fr Contact magazine : 02 47 31 48 74 ; bsanson@cg37.fr Directeur de la publication : Claude Roiron Directrice de la rédaction : Martine Marzloff Rédaction : Sophie Audemont, Mathieu Chancel, Alexandra Collin, Barthélemy Sanson, Kogito Photographies : B. Sanson, C. Raimbault, F. Badaire, D. Darrault, Mairie d’Azay-sur-Cher, Mairie de Saint-Roch. Couverture : Franck Badaire Maquette : In Vivo Mise en page : MCM information, 02 99 20 11 20 Impression : Imprimerie Vincent Dépôt légal : 2e trimestre 2010 Tous droits de reproduction réservés. Toute reproduction, même partielle, ne peut être faite sans l’accord exprès du support. Pour préserver l’environnement, ce magazine est imprimé sur du papier norme PEFC.

❘

15:29

Page 3

Edito Le Conseil général fait bouger Edito les lignes Edito Edito L

Claude Roiron Présidente du Conseil général d’Indre-et-Loire

❘

es mois d’été seront particulièrement riches en événements culturels de toutes sortes. Bien sûr, comme chaque année, les 18, 19 et 20 juin, aura lieu le festival Jour de Loire organisé par le Conseil général au cœur d’une vallée classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. Cette manifestation très prisée des Tourangeaux et des touristes nous réserve une fois encore de nombreux spectacles et animations qui ne manqueront pas d’émerveiller petits et grands. Le Prieuré de Saint-Cosme accueillera quant à lui un festival de musique ancienne aux “couleurs d’été” ainsi que de nombreux autres concerts. À partir du 3 juillet, le majestueux réfectoire des chanoines sera doté de nouveaux vitraux réalisés à partir d’œuvres du grand Maître Zao Wou-Ki, créant une harmonie éblouissante et subtile entre patrimoine historique et modernité. Durant la période estivale, chaque monument du Conseil général sera le théâtre d’animations de grande qualité. La forteresse de Chinon sera quant à elle inaugurée le 17 juillet, après un chantier de plusieurs années. Depuis 2009, le Conseil général multiplie les animations dans ses monuments, désormais ouverts bien plus qu’auparavant au public. L’Hôtel du département lui-même s’ouvre à de nouveaux publics. Le premier Conseil général des collégiens s’est ainsi tenu, favorisant pour de nombreux élèves du département l’apprentissage de la citoyenneté et les sensibilisant à divers aspects de la vie de la cité. L’éducation de nos collégiens est en effet pour nous une priorité. Ce mois-ci, un collège sera particulièrement mis à l’honneur : le collège Lucie Aubrac de Luynes, qui deviendra le collège Lucie et Raymond Aubrac à l’occasion de la venue de celui-ci, dernier Commissaire de la République encore en vie et qui participera à la conférence mensuelle du Conseil général. Je vous invite à venir assister nombreux à cette conférence, et confirmer le succès des premières. Plus que jamais, le Conseil général invite à la découverte, suscite la réflexion et fait bouger les lignes. Ces actions, nous les menons malgré les difficultés, dans une période où l’étranglement des collectivités locales n’a jamais été aussi prononcé et risque d’être aggravé par des lois à venir. Celles-ci rendront impossibles toutes ces interventions dans les domaines de la culture, du sport, de la vie associative, qui participent pourtant de façon essentielle à la vie de notre département. Permettre à chacun de profiter de son temps libre pour s’enrichir, pour s’épanouir, pour être avec les autres, voilà le sens de notre engagement d’élus de gauche.

❘

tion our de Loire

26/05/10

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

seil général ction

EnTouraine83-2-3.qxp

VIVRE ENSEMBLE VIVRE ENSEMBLE VIVRE L ENSEMBLE

La Rose attire près de 6 000 visiteurs au Prieuré de SaintCosme

es journées de la Rose ont une fois de plus remporté un franc succès durant le week-end de la Pentecôte. Après la suppression de l’édition 2009 pour cause de fouilles archéologiques, ce sont près de 6000 visiteurs qui ont retrouvé le chemin des jardins du Prieuré de SaintCosme. Ils ont pu admirer la plus belle des fleurs mise en valeur par la magie de la demeure de Ronsard. Le samedi 22 mai, Claude Roiron, Présidente du Conseil général a inauguré la 21e édition de cette manifestation sous un soleil généreux et dans un tourbillon de senteurs.

Le TVB sacré champion de France oute la Touraine a fêté le titre de champion de France de volley-ball remporté par Tours face à Cannes. Le 10 mai, le Conseil général, partenaire fidèle du Tours volley-ball (TVB) était bien représenté lors de la cérémonie à l’Hôtel de ville de Tours en l’honneur des volleyeurs. La Présidente Claude Roiron, Frédéric Thomas, conseiller général, Monique Chevet, Claude-Pierre Chauveau et Dominique Lachaud, Vice-présidents, ont remis des récompenses aux joueurs du TVB. Après ce doublé coupe-championnat, les volleyeurs visent la coupe d’Europe pour la saison 2010-2011.

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Football : le Département avec le TFC e 5 mai, Claude Roiron, Présidente du Conseil général a donné le coup d’envoi du match Tours football club - Bastia au stade de la Vallée du Cher. Les deux équipes ont fait match nul. Bastia descend en National mais le TFC reste en Ligue 2. Cette saison, le Département, partenaire du TFC, a soutenu l’équipe tourangelle et son centre de formation. Le Conseil général qui apporte son aide au sport de haut niveau, sera encore derrière le club pour la prochaine saison avec l’objectif de porter haut les couleurs de la Touraine. Le TFC vise la montée en Ligue 1.

Musique : les juniors tiennent le rythme en concert es élèves de l’UDESMA ont tenu leur rang au cours de deux concerts exceptionnels donnés à l’Hôtel du Département et au musée Balzac à Saché les 30 avril et 2 mai derniers. Devant un public conquis, ils ont interprété notamment des extraits de la Traviata de Verdi. L’UDEM (Union départementale des écoles de musique) et l'UDESMA (Union départementale des écoles et sociétés musicales) avaient organisé des stages d'orchestre d'harmonie "junior", pour leurs grands élèves. À l’issue de ces stages, ces derniers ont pu démontrer tout leur savoir-faire. La relève des harmonies musicales est assurée en Touraine, prémices à la création de l’Orchestre départemental de jeunes.

EnTouraine83-4-7.qxp

27/05/10

14:31

Page 5

Culture VIVRE ENSEMBLE Bouge ton bled anime VIVRE ENSEMBLE les cantons en musique VIVRE ENSEMBLE

L’association basée à Saint-Paterne-Racan veut développer les musiques actuelles dans le nord-ouest de l’Indreet-Loire et fédérer ainsi les initiatives en sommeil. imon et ses amis ont de la suite dans les idées. À 14 ans, les trois copains originaires du Nord-ouest de l’Indre-et-Loire organisent des concerts avec la Fédération régionale des maisons des jeunes et de la culture. La petite équipe fonctionne bien. Devenus majeurs, ils veulent faire plus. “Nous voulions organiser des concerts dans le département d’Indre-et-Loire pour permettre aux groupes de musiques actuelles de trouver une scène”, raconte Simon Larus, président de l’association. Nous sommes en 2007 et le projet Bouge ton bled voit le jour. Avec l’aide de partenaires dont le Conseil général, la petite structure poursuit son objectif de dynamiser la vie culturelle en milieu rural notamment avec des évènements qui regroupent les formations locales.

ce festival. “Nous avons organisé un tremplin en avril avec des groupes locaux, explique Simon. Le vainqueur a gagné le droit de se produire sur la scène du festival et de passer deux jours en studio pour enregistrer une maquette.” Simon termine ses études en master direction artistique de projet professionnel. À terme, il voudrait créer un poste de coordinateur au sein de Bouge ton bled pour les associations culturelles du secteur afin de mener des actions à l’année: concerts, festivals… et permettre aux musiques actuelles de rayonner dans le nord du département. Plus d’informations sur le festival des Kampagn’arts, samedi 26 juin, page 20.

Vice-président du Conseil général en charge de la vie associative “Le Conseil général soutient énormément d'associations sur tout le département, dans des domaines très variés (culture, économie, sport, social…). J’ai tout de suite été enthousiasmé par ce groupe de jeunes qui dynamisent notre département et qui croient en une action à la campagne. Ces jeunes méritent notre soutien car ils ont déjà fait leurs preuves. Venez nombreux participer à leurs manifestations et laissezvous entraîner par leur joie de vivre contagieuse.”

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

1500 à 2000 personnes attendues le 26 juin Le Festival Kampagn’arts s’installe à Saint-Paterne-Racan. “La première édition, nous avons eu 700 personnes. Au début c’était un petit événement pour les gens du nord du département. Aujourd’hui, nous visons 1500 à 2000 personnes pour la 4e édition.” La petite association a grandi. Les trois copains sont devenus étudiants et ils sont éparpillés aux quatre coins de la France mais toujours attachés à leur département. Ils s’organisent à distance par téléphone et par mails. L’équipe compte désormais 25 membres à l’année et 80 bénévoles pour le festival. Elle bénéficie d’une structure solide: l’espace multimédia de Saint-Paterne-Racan avec une personne qui œuvre sur place pour organiser le festival.

CLAUDE-PIERRE CHAUVEAU

Développer les évènements culturels dans le nord-ouest Mais les membres voient plus loin que

VIVRE Vie associative ENSEMBLE Le Conseil général VIVRE ENSEMBLE renforce son aide VIVRE ENSEMBLE es premières Assises départementales de la vie associative, organisées par le Conseil général, se sont réunies à la Maison des Sports de Parçay-Meslay le 5 juin dernier. Animées notamment par le délégué départemental à la vie associative, les représentants de la ligue de l’Enseignement/Fédération des œuvres laïques, de l’Association ID 37 et Claude-Pierre Chauveau, Vice-président chargé de la vie associative et de la démocratie départementale, cette manifestation a permis de rassembler l’ensemble du secteur associatif départemental et d’aborder deux thématiques principales : les relations du Conseil général avec les associations partenaires et l’emploi dans le secteur associatif. À l’issue d’une journée d’échanges, plusieurs propositions ont pu être dé-

gagées comme par exemple la mise en place d’un dossier unique de subvention, la généralisation du conventionnement pluriannuel, le renforcement de l’accompagnement du secteur associatif notamment via un soutien financier et une aide pour le montage de dossiers (création d’une association, modification des statuts, comptabilité et financement…). Dans le domaine du soutien à l’emploi associatif, le Conseil général a souhaité réaffirmer son engagement, à travers notamment une aide apportée à 30 nouvelles associations pour le premier semestre de l’année 2010 (en 2009, 25 associations ont été aidées). En projet, l’élaboration d’une Charte départementale de la vie associative… affaire à suivre.

Congrès

Le 12 juin, les pompiers en parade Le congrès annuel des sapeurs-pompiers d’Indre-et-Loire se déroulera à Bléré le samedi 12 juin prochain. C’est l’occasion de découvrir l'univers des sapeurs-pompiers au travers de la cérémonie officielle, du défilé motorisé des véhicules du département et d’assister à de nombreuses animations: démonstration extinction de feux domestiques, voiture tonneau, découverte des jeunes sapeurs-pompiers, stand d'information sur le métier de sapeur-pompier… Congrès des pompiers le 12 juin à Bléré. Restauration sur place et grande tombola. Renseignements sur www.sdis37.fr

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Handicap

De nouveaux locaux pour la Maison départementale e l’annonce du handicap à la fin de vie, une foule de questions se posent aux personnes handicapées et à leurs proches. Conseils, accompagnement, démarches, accès aux droits et prestations… toutes les informations sont concentrées au sein de la MDPH. Afin d’améliorer son accueil et son accessibilité ce lieu ouvert à tous vient de réaménager ses locaux. Ainsi depuis le mois de mai dernier, le public est reçu dans un tout nouvel espace au rez-de-chaussée du 19, rue EdouardVaillant à Tours. La MDPH 37 est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Tél.: 02 47 75 26 66 (de 13h30 à 17h). Pour les personnes en possession d'un dossier, le numéro de leur référent est accessible de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h.

Routes

Respect pour les chantiers Grâce à la politique de développement durable du Conseil général en matière de Qualité-Sécurité-Environnement, l’entreprise DV Construction a décerné le label chantier bleu au chantier de construction des ouvrages d’art de la déviation de Château-la-Vallière. Ce geste symbolique récompense les équipes départementales qui travaillent au quotidien sur le volet respect de l’environnement (respect du paysage, protection des espèces, de l’eau…). Basée à Lyon, l’entreprise DV construction fait référence aujourd’hui dans le domaine de la qualité. Cette gratification interne à l’entreprise est néanmoins une reconnaissance des compétences du Conseil général, vigilant sur les aspects de développement durable dans la mise en place de projets.

VIVRE Baladez-vous ENSEMBLE Azay et les rives VIVRE ENSEMBLE du Cher VIVRE ENSEMBLE

Le Rôti d’Anguille de Vienne sauce au Cresson Ingrédients pour 4 personnes: 1 anguille de 600 gr • 200 gr de betterave crapaudine • 60 gr de pied bleu (champignon de cave) • 60 gr de chou frisé chinois • 200 gr de carotte jaune • 100 gr d’échalote • 1 gousse d’ail • 15 cl de verjus • 10 cl d’huile de sésame • 2 œufs • 65 gr de crème fraîche • 100 gr de cresson • Quelques feuilles de roquette, de moutarde rouge, et de menthe

Retrouvez le descriptif complet de cette balade sur www.tourism-touraine.com

Le guide “Rendez-vous en Touraine” est désormais disponible Comme chaque année, le Comité départemental du Tourisme met gratuitement à disposition du public sa brochure “Rendez-vous en Touraine”, un outil très pratique recensant l’ensemble des animations programmées pour 2010. Concerts, fêtes, événements sportifs et culturels, brocantes et vide-greniers… ! Vous pouvez dès à présent vous la procurer auprès de votre office de tourisme. La brochure est aussi téléchargeable sur www.tourism-touraine.com. Nouveauté : les possesseurs de smart phones pourront activer les “flash codes” intégrés à ses pages !

Les Chandelles gourmandes 44, rue Nationale à Larçay. Tél. : 02 47 50 50 02

❘ ❘

votre parcours au-delà de la RD 976. C’est la “Voie Creuse” qui vous permet de découvrir au fil de l’eau, les trois châteaux qui surplombent la vallée. Un peu plus loin, vous apercevez le château de Leugny. Enfin, vous pourrez admirer le château du Côteau. Continuez le long du Cher, puis, passé le parcours de santé, terminez votre promenade par le passage sous le pont. Bonne balade!

L’anguille. Dépouiller, ébarber, couper la tête, vider. La tailler en tronçon de 8 cm avec un couteau filet de sol et en extraire le cartilage central. Laver et éplucher les crapaudines, au couteau, en forme de cônes. Éplucher les carottes jaunes, tailler en 4 dans la hauteur. Éplucher les échalotes, les émincer en rondelles de 2 mm. Éplucher une gousse d’ail, l’écraser et la hacher. Laver et hacher grossièrement quelques feuilles roquettes, de moutarde rouge et de menthe Cuisson des crapaudines. Dans une casserole d’eau froide salée légèrement, les cuire 10 minutes En cours de cuisson ajouter quelques gouttes de vinaigre de vin rouge. Les enrober d’huile en fin de cuisson. Cuisson des carottes jaunes: dans une casserole d’eau façon Vichy. Cuisson des pieds bleus. Cuire les pieds bleus dans une casserole d’eau froide salée pendant environ 5 min. Cuisson du chou chinois frisé: cuire à l’anglaise 30 secondes Préparation de l’anguille. Farcir l’anguille avec les herbes hachées. La saisir dans une poêle sur toutes les faces. La placer dans une plaque sur un lit d’échalote, de cresson, d’ail et de verjus et mettre à 220 °c pendant 10 min. Débarrasser les tronçons d’anguille, verser le jus sur les jaunes d’œufs battus avec la crème. Lier le tout sur feu doux comme une crème anglaise, sans ébullition et y ajouter le reste du cresson. Dresser.

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

e départ de ce sentier de 9,5 km s’effectue, sur les bords du Cher, à partir du parking de la Place Besnard dont le lavoir est alimenté par la Fontaine Sainte-Tutrille. Face au Cher, suivez le balisage bleu sur votre gauche, à la sortie de la place et montez vers le bourg par la rue des Carnaux. Traversez la rue et poursuivez votre chemin en longeant le vieux mur de pierre qui clôture la propriété du château d’Azay-surCher. À la sortie du parc de la Douve et de la Baronnerie, à droite, longez la route nationale que vous traverserez au feu pour prendre la rue du Bourg Neuf. Poursuivez votre chemin sur le coteau boisé jusqu’à la ferme “Closerie de Rochecave”. Descendez et poursuivez sur votre gauche par cette petite voie goudronnée, jusqu’au village des Serrauts. À sa sortie, prenez l’allée de Bouchelin, et empruntez ensuite des chemins à travers champs et cultures. Vous pouvez voir, sur votre gauche, un ancien moulin à vent. Juste après avoir passé la ferme du “Patouillard”, montez la petite colline jusqu’à la “Haute Maison”. Au “Puits d’Arcé”, quittez la route goudronnée pour emprunter le sentier herbeux. La rue de la Tuilerie vous mènera à la “Hallebuterie” qui offre une vue magnifique sur la vallée. La plaine alluviale du Cher vous attend pour poursuivre

La recette tourangelle

EnTouraine83-8-13.qxp

26/05/10

15:02

Page 8

PORTRAIT

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Lucie et Raymond Aubrac, la résistance à deux Ils incarnent la France résistante durant la seconde guerre mondiale. Lucie Aubrac s’est éteinte en 2007 mais son mari, aujourd’hui le dernier commissaire de la République, témoigne toujours de leur combat. aymond Aubrac est né le 31 juillet 1914 dans une famille aisée. À 20 ans il intègre l’École des ponts et chaussées et poursuit sa formation d’ingénieur aux États-Unis. Il épouse Lucie Bernard, professeur agrégée, en 1939. C’est le début d’une grande aventure…

Avant tout résistants Officier du génie sur la ligne Maginot, Raymond Aubrac est fait prisonnier par les Allemands en juin 1940, il réussit à s’évader de la prison de Sarrebourg en août, grâce à l’aide de son épouse. Le couple rejoint Lyon, en zone non-occupée et Jean-Pierre, leur fils, pousse son premier cri en mai 1941. Ils s’engagent dans la Résistance, fondent le groupe La dernière colonne et publient le journal clandestin Libération sud. Les déplacements professionnels de Raymond lui offrent une couverture pour diffuser le journal, installer des responsables

du mouvement, trouver des armes, de l’argent, des caches.

siège à l’Assemblée consultative à Paris.

Prisonnier avec Jean Moulin En 1942, Raymond Aubrac fait partie du premier cercle de l’Armée secrète. En mars 1943 il est arrêté à Lyon, la police, ne connaissant pas sa véritable identité, le remet en liberté provisoire. Il monte aussitôt une opération commando et libère ses camarades. Le 21 juin, Raymond Aubrac est à nouveau arrêté à Caluire, avec Jean Moulin et sept autres dirigeants de la Résistance. Son épouse réussit à le faire évader lors d’un transfert. Le couple vit alors caché. Le 8 février 1944, ils rejoignent Londres et Lucie donne naissance à leur fille Catherine. Le combat continue. Lui, siège à l’Assemblée consultative provisoire à Alger puis devient commissaire de la République à Marseille. Elle, participe à la mise en place des comités de Libération et

“Pour la liberté et la dignité de tous” La guerre finie, Lucie Aubrac redevient professeur et donne de son temps pour transmettre l’histoire et la mémoire de la Résistance. Raymond Aubrac exerce tour à tour dans des ministères et des institutions. Le couple s’engage aussi contre toutes les formes d’oppression et de discrimination, des engagements dont parle Lucie Aubrac dans l’un de ses livres: “Défense de la liberté et de la dignité de tous, refus du racisme; telles sont les valeurs pour lesquelles une poignée d’hommes, qui furent l’honneur de la France, se battirent jusqu’au bout. Des valeurs qui méritent encore que l’on se batte pour elles”. En hommage au couple Aubrac le Conseil général renomme le collège de Luynes “Collège Lucie et Raymond Aubrac”.

EnTouraine83-8-13.qxp

26/05/10

15:02

Page 9

DOSSIER

Chinon : la forteresse royale entre dans le IIIe millénaire

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 82 Mai 2010

• Le nouveau visage de la forteresse • Une visite spectaculaire et interactive • Le chantier en chiffres

Après six années de fouilles et autant de travaux, la forteresse royale de Chinon a été entièrement restaurée et sauvegardée. Cet ensemble militaire médiéval exceptionnel s’enrichira dès l’été d’un parcours scénographique et muséographique inédit. Il est consacré aux personnages qui ont marqué l’histoire du site, de Henri II Plantagenêt à Jeanne d’Arc. Pour le Conseil général, cette forteresse du nouveau millénaire est désormais 9l’un des atouts majeurs du développement de l’économie touristique en Touraine.

EnTouraine83-8-13.qxp

26/05/10

15:02

Page 10

DOSSIER

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Le nouveau visage de la forteresse

Conclusion d’un chantier d’exception, la forteresse royale de Chinon et les trois châteaux qui la composent ont retrouvé leur sereine majesté. Ce remarquable édifice militaire médiéval s’est enrichi d’un bâtiment contemporain, lieu d’accueil et d’expositions. Chinon, le promeneur du bord de Vienne ne toiture en ardoises de Trélazé “taillées et montées à la main avec des clous de cuivre”. peut l’ignorer: sur l’éperon rocheux qui domine la vallée, la silhouette de la forteresse À l’est, le donjon du fort du Coudray est à nouveau acroyale a été profondément modifiée. C’est cessible au visiteur. Arnaud de Saint-Jouan, l’architecte en chef des Monuments historiques qui au centre du monument Les fondations a conduit le chantier, a souhaité que que la transformation est la plus spectaculaire. Les logis royaux du château d’un palais du XIIe siècle cette tour retrouve l’escalier extérieur du Milieu ont été entièrement restaurés découvertes pendant qui permettait d’y accéder au MoyenÂge. À l’ouest, les fouilles archéolo“à la manière d’un logis tourangeau du les fouilles giques entreprises sur le site du fort SaintXVe siècle”, précise Marie-Eve Scheffer, Georges ont permis de découvrir les fondations d’un archéologue et responsable du site. Les tailleurs de pierre ont d’abord complété les pignons palais construit par le roi Henri II au milieu du XIIe siècle. effaçant ruines et herbes folles. Les charpentes ont enLes remparts, uniques vestiges du fort Saint-Georges, ont suite été assemblées conformément aux techniques été entièrement restaurés. Ils protègent désormais un médiévales grâce à un chevillage bois sans aucune étonnant bâtiment contemporain. “De loin, il se fond pièce métallique. Les logis royaux ont alors retrouvé une dans les remparts, le visiteur ne le découvre que pro-

EnTouraine83-8-13.qxp

26/05/10

15:02

Page 11

DOSSIER

a forteresse En chiffres 14,5

: c’est, en millions d’euros, le budget global des travaux (3,4 millions : restauration des logis royaux ; 3 millions pour la construction du bâtiment neuf).

150

mètres, la longueur des remparts restaurés. Du fort du Coudray au fort Saint-Georges, la forteresse s’étend aujourd’hui sur 500 mètres de long.

4000 m , la surface concernée par le 2

chantier archéologique. Outre le palais édifié par Henri II Plantagenêt en 1160, les fouilles ont révélé l’existence de plusieurs tours et d’une chapelle.

d’acier et de béton, il s’élève sur deux niveaux protégés par un toit végétal. À l’intérieur, on découvre un lumineux hall d'accueil, une boutique, des salles d’exposition, des locaux pédagogiques et des bureaux.

donjon du Coudray 2007-2009 : restauration des logis royaux 2009-2010 : muséographie et scénographie des extérieurs et des logis royaux 2009-2010 : construction du bâtiment neuf sur le fort SaintGeorges

Vice-président chargé de la culture et des grands évènements

“Les efforts déployés à Chinon, un chantier de rénovation sans comparaison en Europe, illustrent parfaitement la politique de valorisation menée par le Conseil général dans les monuments dont il est propriétaire. Rappelons que nous avons par exemple inauguré en septembre dernier le nouveau musée du Grand Pressigny. La réalisation à Chinon d’un projet d’une telle envergure est une réelle gageure et un véritable défi architectural. Nous avons également misé sur la qualité et la modernité de la scénographie pour en faire un monument d’exception, symbole d’une culture vivante.”

❘

2003-2009 : fouilles archéologiques 2005-2007 : restauration des remparts sud du fort SaintGeorges 2006-2008 : restauration des remparts est du château du Milieu 2007-2008 : restauration du

PATRICK BOURDY

❘

Fouilles et chantier : les dates clefs

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

gressivement en s’approchant”, ajoute Marie-Eve Scheffer. Conçu par l'agence d’architecture Beaudouin-Engel, ce bâtiment constitue la nouvelle entrée de la forteresse. Construit de pierres de tuffeau,

EnTouraine83-8-13.qxp

27/05/10

14:30

Page 12

DOSSIER

Le nouveau visage de la forteresse (suite)

Une visite spectaculaire et interactiv Retour vers le Moyen-Âge : la forteresse royale de Chinon proposera dès l’été un nouveau parcours muséographique. Ponctué de films, de bornes multimédia et d’images 3D, il vous plongera dans l’histoire du site et le quotidien de ses habitants. Visite guidée. enri II Plantagenêt, Philippe Auguste et Jeanne d’Arc seront vos guides. Le nouveau parcours de visite de la forteresse royale fait revivre les personnages qui ont marqué le monument pour en raconter le destin mouvementé. La visite débute en sons et en images dans les logis royaux. La traversée des premières salles vous plonge – au sens propre – au cœur de quatre films: ils sont diffusés sur des écrans disposés au sol ou sur les murs. Ici, vous assistez à une scène de famille. Elle oppose Henri II à ses fils, Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre. Un peu plus loin, Jeanne d’Arc vous conte la véritable histoire de sa rencontre avec Charles VII. À Chinon, ce jour de février 1429, elle n’a eu aucun mal à reconnaître le futur roi de France: “D’après les témoignages de

L’épopée de Jeanne Vous poursuivez votre visite au premier étage. Statuts, objets d’arts et documents y racontent l’épopée et le mythe de la Pucelle d’Orléans, de sa Lorraine natale au bûcher de Rouen. Cette collection est présentée sur de grands tréteaux de chêne massif. “Je me suis inspiré des tables de banquets du Moyen-Âge”, raconte Frédéric Casanova, le scénographe. “À travers les installations muséographiques, j’ai souhaité rappeler le nomadisme des cours royales à cette époque.” Cette inspiration médiévale se retrouve aussi dans

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

contemporains, Charles VII n’était ni déguisé, ni dissimulé parmi ses courtisans, comme le raconte la légende…”, ajoute la responsable du site, également conseillère historique pour ces films.

Une installation artistique inspirée des jardins du Moyen-Âge À l’issue des fouilles du fort SaintGeorges, les vestiges archéologiques ont été recouverts de terre afin de les protéger. Depuis la nature a repris ses droits et des plantes utilisées à l’époque médiévale recolonisent le site. Chélidoine, bouillon blanc, fenouil ou mauve sont aujourd’hui au cœur d’une installation artistique contemporaine, un jardin éphémère signé de l’artiste botaniste Tiphaine Hameau.

EnTouraine83-8-13.qxp

27/05/10

14:30

Page 13

DOSSIER

e et interactive les salles du rez-de-chaussée. Installées sur des pupitres qui rappellent ceux qu’utilisaient les moines copistes, des bornes multimédia permettent au visiteur d’approfondir sa découverte de l’histoire du site. De sons et d’images Votre parcours vous mène ensuite à l’extérieur. Une dizaine de “bancs sonores” sont installés dans le parc du château du Milieu. En vous approchant, vous entendez d’autres personnages, illustres ou non, vous conter leur quotidien ou leur séjour dans la forteresse. Ne manquez pas le témoignage de Maître Urri, “ingénieur spécialiste en charpenterie” et recruté

par Henri II pour construire des machines de guerre. Un peu plus loin, des “dispositifs de réalité augmentée”, des reconstitutions en images 3D, vous permettent de “voir” les paysages et bâtiments qui vous entourent tels qu’ils étaient au Moyen-Âge. Un livret-guide intelligent Offert au visiteur dès l’entrée, le livret-guide de la forteresse sera le compagnon de son parcours. Textes, illustrations, photos, il contient aussi une puce électronique (RFID). Cette dernière permettra de déclencher automatiquement bornes et installations multimédias dans la langue du visiteur.

En chiffres 112000

: c’est le nombre de visiteurs accueillis à la forteresse en 2009. Le Conseil général a choisi de maintenir l’ouverture au public du monument pendant toute la durée du chantier. Un pari gagnant : la fréquentation n’a cessé d’augmenter.

250 000

visiteurs sont attendus à l’horizon 2012.

Un week end unique pour conclure un chantier d’exception

Du 14 juin au 17 juillet 2010 : fermeture temporaire au public et tarif promotionnel Cette fermeture temporaire est imposée par l’installation du nouveau parcours muséographique. Pendant cette période le Conseil général vous propose de redécouvrir le patrimoine historique de la ville de Chinon mais également de profiter d’offres promotionnelles : • en bénéficiant d’un billet à tarif réduit pour deux autres monuments du Conseil général, le musée Rabelais à Seuilly et la Cité royale de Loches.

CHRISTIANE RIGAUX

• en achetant vos billets pour la forteresse au tarif exceptionnel de 3 €, valable du 19 juillet au 31 décembre 2010. Point de vente : antenne de l’octroi, office de tourisme de Chinon, avenue François-Mitterrand. Fermé le 17 juillet.

Visite pratique Ouverture tous les jours sauf 25 décembre et 1er janvier. 2 janvier31 mars : 9h30-17h. 1er avril-30 septembre : 9h-19h. 1er octobre31 décembre : 9h30-17h.

Contact Tél. : 02 47 93 13 45 Fax : 02 47 93 93 32 forteressechinon@cg37.fr www.forteresse-chinon.fr

❘

“En concluant ce chantier, nous sauvegardons et préservons d’abord un monument d’exception. Mais l’ambition du Conseil général est aussi d’en augmenter significativement la fréquentation. Nous avons pour objectif de doubler le nombre de visiteurs annuels à l’horizon 2012. La forteresse royale s’impose en effet comme le site touristique moteur de l’ouest de la Touraine. Cette politique de mise en valeur s’inscrit dans notre stratégie de soutien à l’économie touristique. Cette dernière s’appuie aussi sur la promotion des jardins, encourage la renaissance de la marine et des ports de Loire et mise sur le développement d’un tourisme vert, gourmand et authentique.”

❘

Vice-présidente chargée du tourisme, des relations internationales et de la coopération décentralisée

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

• Samedi 17 juillet : un spectacle nocturne gratuit visible depuis les berges de la Vienne. Il aura la forteresse pour décor. Concert, projections d’images et art pyrotechnique dans une mise en scène très contemporaine. À partir de 22h. • Dimanche 18 juillet : une journée découverte. En avant-première, le nouveau visage de la forteresse royale de Chinon et son spectaculaire parcours muséographique.De 9h à 21h. Gratuit.

EnTouraine83-14-18.qxp

CONSEIL

GENERAL

EN ACTION

CONSEIL

GENERAL

EN ACTION

26/05/10

15:03

Page 14

Évènement

CONSEIL

Zao Wou-Ki marque la Touraine de son empreinte

CONSEIL l’invitation de Claude Roi-

ron, Présidente du Conseil général, Zao Wou-Ki, “le plus français des peintres chinois”, signe en Touraine et pour la Touraine, une œuvre exceptionnelle et symbolique, sa seule et unique intervention sur des vitraux. 14 vitraux originaux Depuis longtemps attiré par une nouvelle expérience de cette nature, l’artiste a accepté de réaliser 14 vitraux originaux pour le Prieuré de Saint-Cosme, ancienne demeure de Pierre de Ronsard qui en fut le Prieur. Comme il l’a toujours fait pour illustrer les ouvrages de bibliophilie, c’est en noir et blanc qu’il interviendra sur la plupart de ces vitraux. Seuls trois d’entre eux, destinés à la

Une exposition inédite Cette exposition réunira une soixantaine de pièces réalisées par l’artiste ces dernières années et regroupées sous le titre “Zao Wou-Ki les arts décoratifs”. Céramiques, porcelaines, paravent, tapisserie, ouvrages de bibliophilie, ces œuvres, jamais exposées jusqu’alors en France, occuperont le réfectoire du Prieuré, illuminé de ses nouveaux vitraux. Une exposition unique à ne manquer sous aucun prétexte. Exposition Zao Wou-Ki du 4 juillet au 19 septembre. Entrée: 4,5 € (prix d’entrée à La Demeure de Ronsard). Plus de renseignements sur www.cg37.fr. Retrouvez un dossier complet dans le prochain n° de C’est en Touraine début juillet.

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Une cellule pour prévenir et repérer les enfants en danger

de l’enfance du 5 mars 2007, il a pour but de prévenir les risques de danger pour les enfants: malnutrition, maltraitance, abus sexuels, mais aussi carences éducatives… Il repose sur le

EN ACTION

CONSEIL

GENERAL

EN ACTION

CONSEIL

chaire du lecteur, seront marqués de rouge.

Protection

e Conseil général va mettre en place son dispositif de recueil de traitement et d’évaluation des informations préoccupantes. Prévue par la loi de réforme de la protection

GENERAL

système de repérage déjà existant sur le département via le service de l’aide sociale à l’enfance et les neuf territoires de vie sociale. Pour faire fonctionner ce dispositif, le Conseil général travaille en partenariat avec l’autorité judiciaire, l’Inspection académique, la Préfecture, la protection judiciaire de la jeunesse d’Indre-et-Loire, les établissements hospitaliers et l’ordre des médecins et bien d’autres partenaires associatifs qui interviennent auprès des enfants. L’objectif est de rassembler l’ensemble des informations concernant un enfant en difficulté pour qu’aucun d’entre eux ne passe entre les mailles du filet de la protection de l’enfance. Dispositif de recueil et de traitement des informations préoccupantes d’Indre-et-Loire. 38, rue EdouardVaillant. Tél.: 02 47 31 45 80.

CONSEIL

GENERAL

EN ACTION

CONSEIL

GENERAL

EN ACTION

CONSEIL

26/05/10

15:03

Page 15

Éducation

Tous les collégiens de 6e auront leur dictionnaire

es collégiens auront bientôt leur dictionnaire. Le Conseil général s’est entouré des éditions Le Robert pour créer le Dictionnaire du Conseil général. Cet ouvrage de poche comporte 40 000 mots, 9 000 noms propres mais aussi un maximum d’informations sur le département d’Indre-et-Loire : historique, démographie, économie, gastronomie… et un peu d’instruction civique avec une explication sur le fonctionnement et le rôle du Conseil général. Cet outil pédagogique, indispensable, pratique car peu volumineux va être distribué gratuitement aux 6 950 élèves des classes de 6e du département.

Télécoms L’accès Internet renforcé Le 3 juin, Claude Roiron, la présidente du Conseil général, a inauguré l'antenne de la commune de La ChapelleBlanche au nord de Ligueil. Cette commune est désormais raccordée au réseau ADSL. À ce jour, 99,4 % des lignes fixes sont éligibles à la technologie ADSL. Toutefois, la configuration géographique et l’isolement de certaines habitations font qu’il reste des espaces non raccordables à Internet. Ainsi, 66 communes dans le département n’ont pas accès à l'Internet haut débit. Pour pallier ce manque, le Conseil général a mis en place des antennes créant des boucles radio sur ces localités. Ces antennes permettront ainsi aux administrés d'accéder à un service de première nécessité. Renseignements: 02 47 29 44 68.

Finances

❘

Le Budget supplémentaire voté le 18 juin

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

EnTouraine83-14-18.qxp

❘

Éducation

Le Conseil des collégiens s’est réuni es collégiens ont siégé pour la première fois au Conseil général d’Indre-et-Loire. C’était le 4 juin dans la salle du Conseil. Ils ont tenu une session extraordinaire aux côtés de la Présidente du Conseil général, Claude Roiron, des Vice-présidents et des conseillers généraux, qui composent l’Assemblée Départementale. Les Conseillers Juniors, venus de 14 collèges d’Indre-et-Loire, ont travaillé sur plusieurs projets dans des

domaines très variés issus des champs de compétences de l’institution, l’action sociale, le handicap, l’environnement ou encore les transports… Prochaine étape, le projet phare sera présenté, puis étudié par les 37 élus du Conseil général lors de la prochaine session de l’Assemblée. Retrouvez les informations et les images de ce Conseil des collégiens sur le site www.cg37.fr

La prochaine session du Conseil général a lieu le vendredi 18 juin. Au cours de cette réunion de l’assemblée départementale les élus vont débattre et voter le budget supplémentaire du Conseil général. Le 18 juin dès 14h30, retrouvez le vote du budget supplémentaire en direct sur le site www.cg37.fr

EnTouraine83-14-18.qxp

CONSEIL

GENERAL

EN ACTION

CONSEIL

GENERAL

EN ACTION

CONSEIL

26/05/10

15:04

Page 16

Évènement

Jour de Loire 2010 : fleuve et pour des voyages illuminés

Les 18, 19 et 20 juin prochain, Jour de Loire vous propose trois destinations exceptionnelles… Pour sa 9e édition, le Conseil général s’improvise organisateur de voyages et invite une nouvelle fois les tourangeaux à célébrer le fleuve de façon artistique et festive! l est des traditions que l’on ne souhaite pas voir disparaître et des habitudes que l’on aime prendre, Jour de Loire est de celles-ci! Après neuf années d’existence, l’événement du Conseil général s’impose comme l’un des plus attendus des beaux jours! Il a su marquer de son empreinte esthétique et réjouissante le paysage culturel du département.

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Un programme sous le signe de l’évasion et de l’éclectisme Durant deux journées et deux nuits, la Loire sera à l’honneur au travers d’un programme qui se veut chaque année novateur. L’édition 2010 a son lot de créations originales et se décline sur le thème des voyages. Trois voyages sont proposés, dont l’incontournable sur l’île de la Métairie à la Ville-aux-Dames qui accueille des formules différentes, à la fois artistique, divertissante, lumineuse en nocturne, instructive avec le concours des associations environnementales… Il est fortement recommandé de s’adonner à chacune. Les communes des bords de Loire ne

sont pas en reste et onze d’entre-elles louent la Loire en animant leur port de manière ludique et délicieuse, le samedi et le dimanche. Enfin, ce qui fut une nouveauté en 2009 prend de l’ampleur en 2010. Huit propositions “découverte de la Touraine ligérienne” complètent la programmation générale, apéro-jazz, une nuit sur la toue cabanée l’Amarante, balade gourmande et quatre journées ou courts séjours “découverte de la Touraine ligérienne”. La Métairie deux jours comme deux nuits Le site naturel, classé au patrimoine mondial de l’Unesco et propriété du

Conseil général, verra la fête battre son plein. Un hommage à la Loire fait d’installations plastiques, de théâtre de rue, de danse, de concerts, de sorties découverte, d’acrobaties et d’un fabuleux spectacle nocturne… Les artistes se sont donné rendez-vous

11 communes entre guinguette et batellerie Les communes du bord de Loire offrent un programme d’animations ludiques ou gourmandes, des promenades fluviales et terrestres et des concerts : samedi et dimanche au lieu dit Le bouge au Vin à Luynes (en partenariat avec Fondettes et Saint-Etiennede-Chigny), La Chapelle-sur-Loire, Tours, Savigny en Véron, Savonières, le samedi à Vouvray-Rochecorbon, Bréhémont, et Chouzé-sur-Loire, enfin, le dimanche à Candes-Saint-Martin, Langeais et Joué-les-Tours. Une fois par an, la Loire est en fête, la Loire est à vous. Alors, profitez-en ! Renseignements auprès des mairies et sur www.jourdeloire.com

EnTouraine83-14-18.qxp

26/05/10

15:04

Page 17

0 : fleuve et rivages illuminés

❘ ❘

L’île de la Métairie est située à la Ville-aux-Dames. Accès: • à vélo: depuis Tours par la piste Loire à vélo. Environ 6 km à partir du Château de Tours. • en voiture: par la RD 751 entre Saint-Pierre-des-Corps et Montlouissur-Loire. Parkings fléchés. • Par navette gratuite Touraine Fil Vert au départ de la gare routière de Tours. Vendredi 18 juin: départs à 19h30 et 21h, retour à minuit et 0h30. Samedi 19 juin: départs toutes les heures entre 12h et 22h, Retour toutes les heures entre 12h30 et 0h30. Dimanche 20 juin: départ toutes les heures entre 12h et 17h. Retour toutes les heures entre 12h30 et 20h30. Ouverture du site: le 18 juin de 19h30 à minuit, le 19 juin de 12h à minuit et le 20 juin de 12h à 20h. Plus d’informations sur www.jourdeloire.com

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

sur l’île, ils composent avec ses éléments naturels pour en faire ressortir toute la magie et transporter le public dans un univers féerique et inoubliable. Au programme: les “Oreillers Rouges” vous conteront la Loire, le “Jardin des lumières” vous emmènera au pays de l’onirisme, “les Observatoires éclairés” vous offriront un autre regard sur les paysages, “Vos délires sont des orgues” vous embarqueront dans leur envolée musicale et décalée, “la Compagnie Volubilis” interprétera les paysages ligériens en chorégraphie et avec humour et “Môbil” vous entraînera dans les cieux… Le spectacle nocturne “L’élévation fantastique” promet de doux vertiges et sollicitera délicieusement deux de vos précieux cinq sens : la vue et l’ouïe. La Toue cabanée abritera une ambiance musicale à savourer pendant une pause gourmande.

EnTouraine83-14-18.qxp

26/05/10

15:04

Page 18

PRÈS Sorigny

La bibliothèque VOUS municipale ouverte

DE CHEZ

PRES

Le 21 mai, Claude Roiron, Présidente du Conseil général, et Martine Chaigneau, Vice-présidente, conseillère générale du canton de Château-la-Vallière ont visité la Section d’enseignement général et professionnel adapté (SEGPA) du collège Joachim du Bellay. Les élues ont notamment vu l’atelier “Habitat” ouvert depuis le mois de septembre 2009. La SEGPA compte 64 élèves inscrits cette année à Château-la-Vallière contre 48 l’année précédente.

DE CHEZ

a nouvelle bibliothèque municipale qui vient d’ouvrir ses portes à Sorigny sera inaugurée le 26 juin prochain. Le Conseil général a contribué financièrement à la mise en œuvre de cet établissement en investissant 100 000 € pour le bâtiment construit par la Communauté de communes du Val de l’Indre. Cette bibliothèque est également le laboratoire d’actions nou-

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

velles dans le département. En effet, un service de “vidéos à la demande” pour les communes de Sorigny et du Val de l’Indre y a été installé. À partir de la bibliothèque ou depuis leur domicile, les lecteurs qui adhérent à ce nouveau service peuvent accéder à une offre cinématographique de plus de 2 000 films, émissions de télévision culturelles ou sportives.

Saint-Roch

L’arbre de liberté rayonne renez un chêne mort et transformezle en sculpture contemporaine. Voilà l’idée originale de la commune de Saint-Roch située au nord-ouest de Tours. Elle a confié cette tâche à deux artistes Fodé Bayo et Jean Vindras. Le résultat final, une œuvre d’art originale, est à admirer sur la place du village où trône le monument aux morts. Le Conseil général a rendu le projet possible en versant 20 000 € par le biais du fonds d’aide aux communes rurales. Dominique Lachaud,

Château-la-Vallière Les élus à la SEGPA du collège Joachim du Bellay

vice-président du Conseil général assistait à cette cérémonie pour dévoiler la plaque commémorative de ce nouvel édifice.

Tauxigny Le moulin de Ligoret inauguré Ouvert il y a quelques mois, le moulin de Ligoret se veut un outil touristique et pédagogique. Ce centre d'hébergement est situé à proximité de l'observatoire de la Société astronomique de Touraine, sur les hauteurs de Tauxigny. Table et chambre d'hôtes il dispose également de salles pour les groupes scolaires en classe découverte et accueille désormais touristes et amateurs d’astronomie dans un cadre privilégié. Cette opération a été réalisée grâce au soutien du Conseil général qui a versé 285 000 € HT pour ce projet qui s’élève à 986000 € HT.

EnTouraine83-19-24.qxp

26/05/10

15:06

Page 19

AGENDA

Sport

Tous à l’eau avec “Nagez grandeur Nature” Du 1er juillet au 31 août, jetez vous dans le grand bain avec l’opération Nagez grandeur nature. Une manifestation gratuite et ouverte à tous.

Calendrier Nagez grandeur nature du 1er juillet au 31 août Lundi et Mercredi à Châteaula-Vallière Mardi et Vendredi à Chemillésur-Indrois Jeudi à Bourgueil Dimanche à Hommes

De Château-la-Vallière à Chemillésur-Indrois Cette idée originale et innovante propose des activités aquatiques en milieu naturel s’articulant autour de quatre pôles de pratique : éducatif, loisir, touristique et sportif. L’objectif de cette manifestation est d’amener la population et les touristes à découvrir les bienfaits de l’eau. Toutes ces activités seront encadrées par deux éducateurs diplômés. Cet été en Touraine vous pourrez prendre des cours de natation en rivière, disputer une partie de water-polo dans un étang, pratiquer à la nage avec palmes dans une ancienne gravière… Cette manifestation se déroulera de manière itinérante du mercredi 1er juil-

Prendre aussi conscience des dangers de l’eau “Nagez grandeur nature” a aussi pour objectif de faire comprendre aux enfants les dangers des baignades en milieu naturel. Piquer une tête dans un lac ou une rivière n'est pas sans risque. Le froid ou les courants peuvent être fatals. En France, les noyades sont responsables de plus de 500 décès chaque année. Le public pourra apprendre les gestes qui sauvent. Inutile donc de vous charger avec des palmes, une combinaison, un plongeoir et un terrain de waterpolo… car le matériel est prêté sur place. “Nagez grandeur nature” est une animation gratuite, ouverte à tous et encadrée par des professionnels. Alors n’attendez pas pour vous jeter à l’eau !

Plus de renseignements sur http://indreteloire.ffnatation.fr

❘

Le public pourra (re)découvrir les plaisirs de la natation comme ici à Hommes.

❘

let au lundi 31 août sur les différents plans d’eau du département à Château-la-Vallière, à Chemillé-sur-Indrois, à Bourgueil et à Hommes. C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

’opération “Nagez grandeur nature” vous invite à replonger dans le grand bain. Cette opération est conduite sous l’égide de la Fédération française de natation, avec le soutien du Conseil général d’Indre-et-Loire, de la Direction départementale de la jeunesse et des sports, les communes de Bourgueil, Château-la-Vallière, Chemillé-sur-Indrois, Hommes et le Comité départemental de natation.

EnTouraine83-19-24.qxp

26/05/10

15:06

Page 20

AGENDA

Musiques actuelles

Kampagn’arts IV à Saint-Paterne a quatrième édition du Festival des Kampagn’arts se déroulera le samedi 26 juin et cette année, il y en aura pour tous les goûts! Ce sont la fanfare de La Goutte au Nez, la Compagnie Billenbois avec un spectacle de marionnettes pour enfant qui ouvriront les festivités, suivis d’une initiation et d’une démonstration de graff par La Cambrousse, d’un spectacle de hip-hop avec la Compagnie PhoenX, ou encore avec les jeux de plein air proposés par la Mai-

son des Jeux… En soirée, place aux musiques actuelles pour un concert festif et métissé avec le gagnant du Tremplin des Kampagn'arts, Wadafack, Le Syndrome du Chat, Gaston le Fervent, Percubaba et Yosh Le 26 juin à 16h30 à l’Aire de l’image de Saint-Paterne-Racan. Tarifs: 7 €. Renseignements sur www.bougetonbled.fr. Défilé de La Goutte au Nez et spectacle de marionnettes à 14h à Chemillé sur Dême (gratuit).

Festival

Avoine a toujours le blues 000-2010, une décennie de musique. Avoine zone blues fête déjà sa onzième édition et la manifestation est devenue un rendez-vous incontournable des amateurs de musique et de jazz. Cette année encore, le festival a mis les petits plats dans les grands pour concevoir une affiche de légende pour quatre soirées d’exception: Jacques Higelin,

Joe Louis Walker, Mick Taylor, Mickael Jones, Earth, wind and Fire experience sont au rendez-vous et pour finir en beauté, c’est le playboy des sixties Jacques Dutronc qui viendra réchauffer le public. Avoine zone blues le 1er, 2, 3 et 4 juillet. Renseignements sur www.avoine-zone-blues.com

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Musique classique

Fêtes musicales à Meslay uatorze concerts en l’espace de neuf jours. Les Fêtes musicales vont faire le plein cette année avec des grands noms de la musique classique qui se bousculeront à la Grange de Meslay: Renaud Capuçon, Boris Berezovsky, Khatia Buniatishvili, Nikolaï Lugansky, pour ne citer qu’eux, seront présents du 18 au 27 juin. Au programme de ces concerts: Bach, Cho-

pin, Mozart, Haydn, Debussy ou encore Schubert. L’association Fêtes musicales en Touraine organise ce festival depuis 1964. C’est devenu un rendezvous incontournable pour les amateurs de musique classique. Fêtes musicales de Touraine du 18 au 27 juin. Retrouvez la programmation complète sur www.fetesmusicales.com

EnTouraine83-19-24.qxp

26/05/10

15:06

Page 21

AGENDA

Conférence

“Liberté, libertés…” e terme de Liberté est depuis tout temps source de questionnements. Nombreux sont les auteurs qui ont cherché à le définir, à l’instar de Jaurès, nombreux sont les exemples d’entraves à ses fondements… Le Forum Raison Publique, à l’initiative de la revue internationale de philosophie du même nom avec le concours du Conseil général, se propose d’analyser et d’éclairer le sens du mot liberté, les usages qui en sont faits, et ce dans la concertation. Deux jours pour débattre, deux jours de conférences, 18 intervenants de renom tels que Guy Hermet, professeur à SciencesPo; Jean-Paul Curnier et Patrick Savidan philosophes; Edwy Plenel, journaliste et fondateur

de Mediapart, le réalisateur Nader T. Homayoun… sans oublier le public pour croiser les perspectives et construire un débat de qualité. Pour cadre, quelques thématiques imposées : “La démocratie”, “Le travail de la Liberté”, “Que veut la presse?” “Libertés et dépendances”… L’autre force du forum réside dans sa diversité. Il propose, outre les discussions, une exposition photographique de l’artiste tourangelle Dorothy-Shoes : “Et demain ? Portraits d’Avenir. Intimité photographique en milieu carcéral” ainsi qu’une soirée concert le 11 juin dans le cadre du festival Aucard de Tours. Forum Raison Publique les 12 et 13 juin à Tours. Programme complet sur www.petitfaucheux.fr

Festival

Musique classique

Les heures concertantes de Touraine es monuments du Conseil général se transforment en salles de concert le temps d’un festival. Les Heures concertantes de Touraine proposent plusieurs rendez-vous dans le cadre de l’année croisée France-Russie 2010. Le 12 juin, le Prieuré de Saint-Cosme à La Riche accueillera la Nouvelle scène classique pour deux concerts à16h et 20h30 et la

Cité royale de Loches clôturera ce festival le 19 juin à16h et 20h30 avec les voix de la Russie. Retrouvez la programmation complète des heures concertantes de Touraine sur le site http://lesheuresconcertantesde touraine.tumblr.com/

❘

plusieurs formules du 17 au 22 juin: animations musicales dans les jardins du Prieuré de Saint-Cosme ou concerts dans le réfectoire des moines. Concerts au réfectoire (incluant les animations dans les jardins): plein tarif: 7 €, tarif réduit: 5 €. Réservation recommandée: 02 47 37 32 70. Accès aux jardins et animations musicales: tarif unique: 3 €.

❘

e Conseil général en partenariat avec la Région Centre accueille au Prieuré de Saint-Cosme, les ensembles tourangeaux de musiques anciennes pour un festival aux “couleurs d’été”. Du 16e au 18e siècle, les cinq ensembles feront voyager le public de l’Orient à l’Occident à travers des œuvres musicales. Selon votre choix, rendez-vous vous est donné autour de

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

Les Saisons musicales chez Ronsard

EnTouraine83-19-24.qxp

26/05/10

15:06

Page 22

CALENDRIER 11 juin Tours

11, 12 et 13 juin Loches

19 et 20 juin Amboise

20 juin Tours

Bléré

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 83 Juin 2010

26 juin

26 et 27 juin Châteaula-Vallière

5 au 11 juillet Tours/ Joué-lès-Tours

CONFÉRENCE. Raymond Aubrac et la Résistance Dans le cadre de “Cogito”, cycle de conférences organisé par le Conseil général, Raymond Aubrac sera présent le 11 juin à l’Hôtel du département pour animer une conférence sur le thème “République : l’héritage de la Résistance”. Conférence le 11 juin à 14h30 au Conseil général d’Indre-et-Loire, place de la préfecture. Entrée libre. Réservations conseillées au 02 47 31 42 88.

FESTIVAL. 11e édition de Loches en jazz Loches organise la 12e édition de Loches en jazz. Ce festival se déroule du 11 au 13 juin avec au menu des concerts au château, des nocturnes place de l’Hôtel de ville et un pique-nique musical. Trio Peace, Le Petit Orchestre Ventilé, Duo Gloomy Holiday, Tetrak, POK se succéderont sur les différentes scènes du festival: dans le jardin public, au marché, au Logis royal, dans le donjon, place de l’Hôtel de Ville ou sur les bords de l’Indre. Loches en jazz, le 11, 12 et 13 juin. Retrouvez la programmation complète de Loches en jazz sur le site www.cg37.fr

RAID. La Salamandre lance quatre défis Découvrir le paysage ligérien à travers des épreuves de courses d’orientation, de VTT ou de canoë, c’est ce que vous proposent les organisateurs du raid de la Salamandre. Soucieux de satisfaire les raideurs de tous les niveaux, 4 Défis sont proposés sur des distances allant de 25 à 180 km. Alors pourquoi pas vous? Renseignements sur www.defisalamandre.fr

COURSE À PIED. 15e édition de la Course de l’Europe Fort de ses 14 éditions précédentes, la course de l’Europe est devenue une véritable institution sportive dans le département. Les 2 200 participants attendus s’élanceront sur une course de 10 km en individuel ou par relais de deux. Renseignement sur www.course-europe.fr

CONCERT. Orgue à l’église Saint-Sulpice L’orgue de l’église de Bleré a pu être rénové grâce notamment à l’aide du Conseil général. À l'occasion du premier anniversaire de la restauration de cet orgue, l’association “Autour de l’orgue” organise un concert le samedi 26 juin à 20h30 en l'église de Bléré. Ce concert sera donné par Daniel Roth titulaire des grandes orgues de l'église Saint-Sulpice à Paris. Renseignements auprès de l’association “Autour de l'Orgue”. Tél. 02 47 30 36 79 bruno.mayan@sfr.fr

FESTIVAL. 2e édition de “Ca va Jazzer…” “Ca va Jazzer…” remet le couvert après une édition 2009 réussie. Le comité des fêtes de Château la Vallière lance la deuxième édition de ce festival de jazz avec l’Harmonie de Sonzay. Cette harmonie interprétera un répertoire jazz et musique de films. Elle sera suivie de That’s soul et le groupe Zigwann. Le dimanche, Paroles de swing revisitera les standards de la chanson française. Sweet Mama clôturera cette deuxième édition. Ca va Jazzer… le 26 juin à partir de 19h, et le 27 juin à partir de 12h, Parc de la Mairie. Concerts gratuits. Restauration sur place. Renseignements sur http://comitedesfetes.clv.free.fr

MULTISPORTS. 62e Jeux internationaux de la FISEC La Fédération internationale sportive des œuvres laïques (FISEC) accueillera 1000 jeunes et leurs accompagnateurs venus de douze pays. Au programme de ces 62e jeux internationaux, huit sports: athlétisme, basket, football, futsal, handball, natation, tennis de table et volley-ball. Renseignements auprès de l’UGSEL Indre-et-Loire Tél. 02 47 60 26 16 et ugsel.37@wanadoo.fr et sur www.fisec-tours2010.com

EnTouraine83-19-24.qxp

26/05/10

15:06

Page 23

TRIBUNE LIBRE

Pour vivre heureux il faut savoir vivre ensemble Groupe de la majorité “Un nouveau souffle pour la Touraine” Le mois dernier nous vous rendions compte de la présentation budgétaire faite dans chaque canton. Cette présentation unique renvoyait à un engagement de campagne: “Instaurer une démocratie départementale”. Dans la continuité, une autre proposition visait à permettre une association toujours plus étroite du citoyen à la prise de décision. Ce mois de juin est l’occasion de voir se concrétiser un peu plus cette volonté. En effet, dès le 4 juin, s’installera le Conseil des jeunes élus parmi les collégiens. Ces adolescents et préadolescents pourront se glisser dans la peau de leurs aînés. C’est un exercice d’apprentissage de la démocratie et de vitalisation des institutions. Le même esprit guide la démarche aboutissant le 5 juin aux Assises départementales de la vie associative. Ce carrefour confrontera les problématiques du milieu associatif aux actions du Conseil général. Nous couplons ces actions à un projet d’émancipation des citoyens. Une des grandes idées fondatrice de la Gauche est qu’il appartient à la puissance publique de donner les moyens à chacun de questionner le monde. C’est pourquoi nous avons décidé d’initier un cycle de conférences portant sur les valeurs du vivre ensemble et sur notre patrimoine commun. Le point d’orgue de ce cycle sera certainement la conférence tenue par l’éminent résistant Raymond Aubrac le 11 juin. Ce cycle rejoint une autre idée-force de notre projet, animer le patrimoine du Conseil général afin que chacun se sente chez lui et prenne l’habitude de considérer l’institution départementale et ses sites comme vivants et accueillants. Claude-Pierre Chauveau Président du groupe “Un nouveau souffle pour la Touraine”.

Groupe “Libres à gauche”

❘

C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 82 Mai 2010

Le groupe renonce à son droit d’expression

L’économie vue par Claude Roiron

Groupe de l’opposition “Rassemblement pour la Touraine” Après avoir liquidé l’Agence de Développement de la Touraine sans proposer la moindre solution de remplacement, Claude Roiron n’a toujours pas trouvé le moyen de soutenir les projets de développement des zones d’activités. À n’en pas douter c’est en privant d’aides ces structures qu’elle escomptait renforcer le maillage économique du territoire et maintenir l’emploi à proximité des lieux de vie. Aujourd’hui, sans remettre en cause cet abandon de l’économie locale, la Présidente du Conseil général se penche toutefois de près sur une zone d’activités: Isoparc situé entre Mont et Sorigny, en sortie de l’A 10. Cette zone, gérée par le syndicat Sud Indre Développement et majoritairement financée par le Conseil général connaît aujourd’hui des difficultés. La solution de Claude Roiron: une reprise en main directe de la gestion de la zone au mépris des statuts de Sud Indre Développement, et en attendant les Conseillers généraux de la majorité ne participent plus aux réunions du Comité syndical. La mise en œuvre des propositions conduirait le Conseil général à administrer directement Sud Indre Développement. Situation surprenante pour une institution qui devait se désengager des zones d’activités. En attendant, la négociation passe par un dictat de Claude Roiron: curieuse manière de respecter les élus de Sud Indre développement, voir même de sa majorité. Pierre Louault, Président du groupe “Rassemblement Pour la Touraine”

EnTouraine83-19-24.qxp

26/05/10

15:06

Page 24