EnTouraine92-couv.qxp
25/05/11
17:20
Page 1
n e t C’es
N
g 37 . f r
E N I A R
92 ❘ u m é ro
U TO
el
www.c t ❘ i u t a gr
Juin 2
azine g a m Le
ensu 011 ❘ M
t-Loire e e r d n ral d’I é n é g l sei du Con
Jour de Loire: escale à l’embarcadère Portrait Agnès Devijver-Chevalet, ambassadrice du safran Touraine Reper’Age Un site Internet tout neuf pour les seniors
EnTouraine92-2-3.qxp
25/05/11
17:22
Page 2
Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire N° 92 Sommaire JUIN
Conseil général en action P 12 > 17 Touraine Reper’Age
2011
Vivre ensemble
Près de chez vous
P4>8 Cultures du Cœur
P 18 Azay-sur-Indre : ouverture d’un restaurantmultiservices
Évènement
Agenda
P 9 > 11 Jour de Loire 2011
P 19 > 22 Val de l’Indre canoë kayak
Liens utiles
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Où trouver les services administratifs du Conseil général ? Hôtel du Département Service documentation Service de la commande publique Direction des ressources humaines Place de la Préfecture – Tours – 02 47 31 47 31 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 16h Centre administratif du Champ Girault 38, rue Edouard-Vaillant - Tours Direction de l’insertion et de la prévention des exclusions 21, rue Edouard-Vaillant - Tours 02 47 31 48 48 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 16h Maison départementale des personnes handicapées 19, rue Edouard-Vaillant - Tours - 02 47 75 26 66 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
Transports collectifs et scolaires > Service des Transports 14, rue Etienne-Pallu - Tours - 02 47 70 85 83/56 Accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h > Agence Touraine Fil Vert Rue Charles-Gilles – Tours – 02 47 31 14 00 Accueil du public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30, samedi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
Laboratoire de Touraine Rue de l’Aviation – 37210 Parcay-Meslay - 02 47 29 44 44 Accueil du public de 8h30 à 17h Espace public départemental 6, rue des Courances - Chinon - 02 47 93 89 35 Accueil du public : lundi 9h - 12h30 et 13h30-18h, mardi, mercredi, vendredi 8h30-12h30 et 13h30-17 h et jeudi, 8h3012h30 et 13h30-18h
C’est en Touraine en CD audio Le CD audio du magazine C’est en Touraine est disponible sur demande pour les personnes non-voyantes ne pouvant le télécharger sur le site du Conseil général : www.cg37.fr. Composer le 02 47 31 42 88
C’est en TOURAINE Magazine d’information du Conseil général d’Indre-et-Loire Hôtel du Département, place de la Préfecture, 37927 Tours CEDEX 9 Tél. : 02 47 31 47 31 www.cg37.fr Contact magazine : pchateau@cg37.fr Directeur de la publication : Marisol Touraine Directrice de la rédaction : Martine Marzloff Rédaction : Sophie Audemont, Mathieu Chancel, Patrick Chateau, Alexandra Collin Photographies : Christophe Raimbault, Marc Jauneaud, CCVA, Jean-François Perreti-Watel. Crédits guide spécial Agenda des sorties nature 2011 : David Darrault, David Greyo, Christophe Caugant. Couverture : C. Raimbault Maquette : In Vivo Mise en page : MCM information, 02 99 20 11 20 Impression : Imprimerie Vincent Dépôt légal : 2e trimestre 2011 Tous droits de reproduction réservés. Toute reproduction, même partielle, ne peut être faite sans l’accord exprès du support. Pour préserver l’environnement, ce magazine est imprimé sur du papier norme PEFC.
❘
❘
❘
❘
❘ ❘
❘
❘
❘
❘
2
❘
❘
❘
12:34
Page 3
Edito Des élus à l'écoute Edito de vos préoccupations Edito Edito U
3
Marisol Touraine Députée de l’Indre-et-Loire Présidente du Conseil général
❘
ne nouvelle dynamique anime le Conseil général. Vous pouvez compter sur l’engagement de l’ensemble des élus de la majorité, les vice-présidents au premier chef, pour répondre efficacement à vos attentes. Dans le cadre du travail collectif que nous avons instauré, chacun s’implique pleinement au service de la collectivité et est à l’écoute de vos préoccupations. C’est dans cet état d’esprit que j’ai fixé, avec la majorité départementale, les grandes priorités sur lesquelles le Conseil général va s’engager. La première d’entre elles porte sur la réorganisation départementale de nos collèges. Nous souhaitons l’entreprendre en nous appuyant sur une démarche de réflexion et de concertation avec l’ensemble des acteurs concernés pour apporter aux collégiens les meilleures conditions d’étude possibles. Nous souhaitons aussi que le Conseil général prépare l’avenir. Nous devons investir dans les projets qui permettent le développement de l'emploi. Nous voulons promouvoir de nouvelles formes de mobilité durable correspondant à vos aspirations. Nous soutiendrons et intensifierons également le développement culturel de notre département, incontestable facteur de croissance économique. Nous entendons également renforcer au quotidien la présence du Conseil général à vos côtés. Une attention particulière sera portée aux jeunes dont nous souhaitons favoriser l'autonomie, afin de les aider à réussir et s’épanouir. Préoccupation majeure du Conseil général, l’insertion sociale et professionnelle de celles et ceux qui se trouvent dans la difficulté sera facilitée grâce à l’amélioration et la montée en puissance de nos moyens d’action. Tous ces chantiers seront conduits avec l'ensemble des acteurs de notre territoire dans un esprit de dialogue et de concertation. Je compte sur votre concours pour enrichir les projets que le Conseil général va mettre en œuvre.
❘
17 ne Reper’Age
26/05/11
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
seil général ction
EnTouraine92-2-3.qxp
EnTouraine92-4-7.qxp
25/05/11
17:25
Page 4
Foire de Tours : édition record VIVRE ENSEMBLE E VIVRE ENSEMBLE VIVRE ENSEMBLE
VIVRE ENSEMBLE VIVRE ENSEMBLE VIVRE ENSEMBLE
n mai, quelque 300000 visiteurs se sont pressés dans les allées de la Foire de Tours. Un rendez-vous traditionnel pour le Conseil général qui accueillait les Tourangeaux sur son stand pavoisé de vives couleurs printanières. Ces derniers ont pu y (re) découvrir les nombreuses compétences de leur collectivité. Cette édition record était placée sous le signe du Vietnam, pays invité d’honneur, auquel Marisol Touraine, présidente du Conseil général et Jean Germain, maire de Tours, ont rendu hommage. Cette édition 2011 a bénéficié d’une météo idéale pour découvrir la vaste offre commerciale, ainsi que la maquette grandeur nature du futur tramway de l’agglomération.
Richelieu à Richelieu n fermant ses portes le 13 juin, l’exposition Richelieu à Richelieu tournera une importante page de l’histoire de la Touraine. La présence à Orléans, Tours et Richelieu d’une partie des œuvres autrefois présentées dans le château de l’homme d’État l’a brillamment rappelé. C’est justement au musée de Richelieu, le 7 mai, que s’est déroulée une soirée consacrée aux mécènes ayant participé à la restauration de cinq tableaux de batailles; parmi lesquels le Conseil général, en la personne de Marisol Touraine, sa présidente, ici aux côtés d’Hervé Novelli, maire.
E
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Mammouth : retour au Grand-Pressigny uelques milliers d’années après sa disparition, le mammouth a refait son apparition sur les terres tourangelles. L’événement méritait bien une exposition organisée au musée de la préhistoire du Grand-Pressigny, propriété du Conseil général: Au temps des mammouths. Le 30 avril, Marisol Touraine, présidente du Conseil général, et Patrick Bourdy, vice-président chargé de la culture, découvraient notamment la reproduction en taille réelle d’une femelle haute de 2,30 m, ainsi que les jardins du monument refaits à neuf.
Q
Le Conseil général fait renaître Simon Boccanegra omme chaque année, le Conseil général s’est associé à la ville de Tours pour coproduire un opéra présenté au Grand théâtre. Ce soutien à la culture prend la forme d’une aide globale de 170000 € allouée par le Département en 2010 ; 70 000 € étant consacrés, le 13 mai, à la présentation du Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi. La collectivité marquait ainsi sa volonté de permettre à un public le plus large possible de découvrir le répertoire lyrique.
C
4
EnTouraine92-4-7.qxp
25/05/11
17:25
Page 5
VIVRE Cultures du Cœur ENSEMBLE Retrouver le plaisir VIVRE ENSEMBLE de sortir VIVRE ENSEMBLE
G
Plus qu’une billetterie Mais attention, l’association est beaucoup plus qu’une billetterie. Chaque nouveau partenaire – dont un grand nombre relève du retour à l’emploi – intègre cette dimension
culturelle dans un projet de suivi collectif ou individuel des personnes en situation d’exclusion. Tel fut le cas des assistantes sociales du Territoire de vie sociale de Tours agglo Nord. Trois jeudis de suite, elles ont permis à un groupe de femmes de découvrir les coulisses du Grand théâtre à Tours. Un travail d’immersion qui bénéficie également aux professionnels du champ social régulièrement accueillis en formation par Cultures du Cœur. Partenariat de cœur “Voilà deux ans que le Conseil général nous soutient financièrement. Cette année, nous recevons 15000 €, dont 5000 € au titre d’aide à l’emploi associatif, sans oublier les places donnant accès aux monuments lui appartenant. Au-delà, c’est un vrai partenariat de cœur qui permet à de nombreuses personnes de retrouver leur place dans la société.” Le souhait de Marie Dubois: amplifier le travail de terrain. En d’autres termes, renforcer l’implication des partenaires de l’association.
Vice-président chargé de l’insertion
“Si Cultures du Cœur n’existait pas, il faudrait l’inventer! Car il est essentiel que la culture sous toutes ses formes soit accessible. Le dispositif mis en place par l’association bénéficie du soutien du Conseil général pour qui la lutte contre l’exclusion est permanente. L’accès aux productions, aux pratiques, et aux équipements culturels, artistiques, sportifs, de loisirs et de tourisme éducatif représente un levier efficace pour conserver ce lien social et familial, cette ouverture à l’autre, indispensables à l’épanouissement de tout individu.”
❘
râce à Cultures du Cœur, nous avons pu, ma fille et moi, nous évader d’un quotidien pesant, parfois par manque des moyens. Nous avons ri au cinéma et enchaîné avec de grandes discussions sur l’art.” Depuis 2008, date de création de l’association en Indre-etLoire, ce type de témoignage se multiplie. En effet, toute personne en situation de précarité peut avoir accès gratuitement aux spectacles, rencontres sportives ou lieux de loisirs. “En 2010, 6100 personnes ont bénéficié de notre dispositif relayé sur le terrain par 125 partenaires du secteur social, explique Marie Dubois, chargée de développement et coordinatrice régionale de Cultures du Cœur. L’Indre-et-Loire est l’une des associations les plus dynamiques de notre réseau en France.”
Cultures du Cœur Centre 13 rue Galpin-Thiou, Tours Tél.: 02 47 66 29 63 culturesducoeurcentre@gmail.com www.culturesducœur.org
40 associations en France Cultures du Cœur a été créée en 1997 à Paris à partir d’un constat : la quantité d’offres de spectacles ne rencontre pas un public suffisamment nombreux et divers. L’association est donc devenue une médiatrice entre cet univers et celui des acteurs du secteur social au profit des exclus. Aujourd’hui, il existe une quarantaine de Cultures du Cœur dans l’hexagone.
Marie Dubois, chargée du développement. 5
❘
“
CHRISTOPHE BOULANGER
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Avec l’aide de Cultures du Cœur, les portes des établissements culturels et sportifs s’ouvrent gratuitement pour les personnes en situation d’exclusion ; une association soutenue par le Conseil général.
EnTouraine92-4-7.qxp
25/05/11
17:25
Page 6
VIVRE Prévention ENSEMBLE ASSPRO Santé veille VIVRE ENSEMBLE sur les 12-25 ans VIVRE ENSEMBLE
e Conseil général mène, au titre de la protection maternelle et infantile (PMI), des actions de prévention dans le domaine de la santé. Il s’appuie sur le savoir-faire de nombreux partenaires, dont l’association ASSPRO Santé qui a pour mission de promouvoir l’information, d’améliorer la prévention et l’accès aux soins des 12-25 ans. Le Département lui apporte son soutien pour la gestion de l’Espace Santé Jeunes à Tours, lieu d’accueil et d’orientation,
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
L
mais également pour un dispositif de prévention à Amboise dans les quartiers de La Verrerie et de Malétrenne. Ce dernier est destiné aux jeunes et à leurs parents. Des professionnels formés à l’écoute de l’adolescent y assurent des permanences gratuites. Autre action encore, les ateliers “Santé estime de soi” sont ouverts pour réduire les facteurs de vulnérabilité et les comportements à risques. Espace Santé Jeunes, 95 rue Michelet, Tours. Tél.: 02 47 05 07 09
Tourisme
Dynamique Loire à vélo ntre 1996, date de naissance de La Loire à vélo et aujourd’hui, près de 700 km de parcours sécurisé et fléché ont vu le jour, dont 380 km en région Centre et 180 km en Indre-et-Loire (60 km à l’est de Tours et 120 à l’ouest financés à 40% par le Conseil général). Voilà une affaire qui roule: chaque année, près de 730000 cyclistes dépensent 15,3 M€ (68 €/j contre 40 € pour le touriste en voiture). En 2010, notre département a ainsi vu passer 205000 cyclistes. On enregistre une très forte progression entre janvier et fin avril 2011. Une notoriété grandissante, ainsi qu'une météo très favorable constatée depuis l'arrivée du printemps, expliquent ce phénomène... Parcours initiatique pour près de 40% des touristes, la Loire à vélo est leur choix préféré pour se lancer pour la première fois sur un grand itinéraire. www.loireavelo.fr
E
6
Nuisibles Ragondins, frelons et jussie n’ont qu’à bien se tenir ! La fédération départementale des groupements de défense contre les organismes nuisibles (FDGDON) œuvre depuis 25 ans en Indre-et-Loire avec pour mission principale de surveiller et d’aider à protéger les végétaux. Aidée financièrement par le Conseil général (93 000 € sur trois ans), la FDGDON lutte ainsi par piégeage contre l’invasion des ragondins ; ceux-ci occasionnent des dégâts aux rivières et aux cultures et sont porteurs de maladies. Elle agit également contre les plantes exotiques particulièrement envahissantes comme la jussie, la renouée et l’ambroisie. L’association participe aussi au plan de lutte départemental contre les termites. D’autres actions contre les chenilles processionnaires et le frelon asiatique (représentant des menaces importantes pour la biodiversité et la santé publique) sont projetées pour 2011. FDGDON 9 ter rue Augustin-Fresnel, Chambray-lès-Tours. Tél.: 02 47 66 27 66
VIVRE ENSEMBLE VIVRE ENSEMBLE VIVRE ENSEMBLE
EnTouraine92-4-7.qxp
25/05/11
17:25
Page 7
VIVRE Baladez-vous ENSEMBLE Bienvenue VIVRE ENSEMBLE en Rabelaisie VIVRE ENSEMBLE
La recette tourangelle Sandre du Val de Loire sur la peau émulsion de topinambours, carottes au cumin Ingrédients pour 6 personnes: 6 dos de sandre (150 g/p), 2 cuillères à soupe huile olive, 400 g topinambours (coupés en cubes 1 cm), 30 g échalotes, 20 g beurre doux, 1 dl vouvray tendre, 2 dl bouillon volaille, 50 cl crème fraîche, 1 zeste orange, jus d’1 orange, 1 cuillère à soupe huile noisette, 200 g carottes nouvelles, 1 pincée cumin, sel, poivre blanc du moulin.
À Thizay À Thizay, un détour s’impose par l’atelier de Charles Hair. Spécialiste de la céramique et de l’émail, l’artiste franco-américain nourrit son art de tous ses souvenirs: îles de la baie de Matsushima, du Morbihan, grèves de la Loire, ocres d’Italie, et, bien sûr les cent et mille paysages vus ou espérés dans ce coin de Touraine… Guerres picrocholines Une descente plein sud sur les terres de Lerné plantera le décor des
La Belle Adèle Ce périple trouvera son heureuse conclusion à Candes Saint-Martin, tête de proue tourangelle à un kilomètre du Maine-et-Loire. Le lieu mérite son titre de plus beau village de France. Et quand l’œil sera repu de ce paysage unique à la confluence de la Loire et de la Vienne, il sera temps de se laisser porter pour une promenade fluviale sur l’Amarante ou La Belle Adèle…
■ Mouiller avec le fond de volaille. Ajouter le zeste d’orange, la crème fraîche. Cuire 20 mn à feu doux. ■ Avec une écumoire, retirer les ¾ des topinambours, réserver dans une assiette. ■ Réduire de moitié le reste avec le bouillon, mixer avec 1 cuillère à soupe d’huile de noisette et réserver comme sauce. ■ Cuire les carottes dans le jus d’orange avec le cumin et une noix de beurre, le tout à couvert durant 10 mn. Puis retirer le couvercle jusqu’à complète évaporation
❘
L
guerres picrocholines. Ici, Rabelais et Gargantua “parlent” encore au travers de ce paysage qui a nourri l’œuvre de l’écrivain. À deux pas, à Seuilly, La Devinière, sa maison natale, offre un point de vue idéal sur ces célèbres collines, ainsi qu’un voyage dans le temps et l’histoire de notre pays.
■ Poêler les morceaux de sandre à l’huile d’olive sur la peau. Réserver et ajouter les ¾ des topinambours dans la poêle pour les réchauffer.
❘
e printemps, et même l’été avant l’heure, se sont officiellement installés en Touraine. Une météo idéale pour partir vers la partie nord de la Rabelaisie ; là où l’influence angevine se fait déjà sentir.
■ Vin à préconiser: vouvray tendre 2008 de la maison Vincent Carême.
Ici… Vivre est un art
Les bons conseils et les informations pratiques sur un séjour en Touraine, c’est Ici qui vous les donne désormais. Tel est le nom du magazine édité deux fois par an (été et automne) par le Comité départemental du tourisme. Chaque numéro proposera une quinzaine de sujets à travers ses rubriques Patrimoines, Gourmets, Séjour, Grand air, Sorties et Actuels. Disponible dans les offices de tourisme ou en contactant le CDT, Ici coïncide avec la mise en ligne de la nouvelle formule du site du Comité : www.touraineloirevalley.com
7
Le XII de Luynes, François Morvan, 02 47 26 07 41
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
La Devinière, maison natale de Rabelais à Seuilly.
■ Faire suer au beurre fondu les échalotes ciselées et les topinambours. Déglacer avec le verre de vouvray.
EnTouraine92-8-11.qxp
25/05/11
17:28
Page 8
PORTRAIT
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 90 Mars 2011
Agnès Devijver-Chevalet, ambassadrice du safran
De l’arabe asfar devenu safran, il reste une couleur qui a traversé les siècles pour mettre du soleil dans notre cuisine. C’est une parcelle de cette étoile qu’Agnès Devijver-Chevalet a contribué à faire renaître en Touraine. ne petite fleur cultivée pour la première fois il y a 35 siècles au Moyen-Orient est peutêtre en train de changer l’existence d’Agnès Devijver-Chevalet. En effet, cette agricultrice installée à Chaveignes a eu la bonne idée de relancer la culture du crocus sativus en Touraine; cette espèce de la famille des iridacées bien connue des gourmets amateurs de safran.
U
Du raisin au safran Pourtant, rien ne destinait cette dernière à se singulariser dans ce domaine. Née à Brizay dans une famille d’agriculteurs-viticulteurs il y a une cinquantaine d’années, elle semblait logiquement se préparer à perpétuer la tradition. C’est avec un brevet de technicien viticole en poche qu’elle est donc passée de Beaune à Bordeaux où elle suivra une année de cours en faculté d’oenologie. Dans un premier temps, elle s’installera sur quatre
hectares de vignes à Brizay. Puis ce sera Chaveignes, terres richelaises où elle cultivera alors du tabac et des céréales avec son époux. Tout à réinventer “La culture du safran a disparu depuis longtemps en Touraine. Tout était à réinventer, explique Agnès Devijver-Chevalet. En 1994, j’ai commencé à en planter dans mon jardin, mais sans avoir l’idée d’en commercialiser.” Et c’est bien ce que va faire cette femme discrète mais apparemment très déterminée. Dans un premier temps, en ayant la bonne idée de créer l’association “Les safraniers de Touraine” en 1994. “C’est seulement à partir de ce moment que nous sommes devenus crédibles: en devenant “visibles”, nous avons pu nous faire connaître et développer cette production.” 3 kg par an Aujourd’hui, les 33 adhérents des
8
Safraniers de Touraine redonnent vie à cette plante hautement aromatique sur l’ensemble du département et des cantons limitrophes. Actuellement, l’association cumule 3 kg annuels, mais cette quantité devrait augmenter dans les prochaines années, car de nouveaux venus se lancent dans la production. Un safran tourangeau apparemment aussi apprécié que son homologue espagnol de la Manche – la référence – par les chefs des bonnes tables d’Indre-etLoire. Entre le temps passé à cultiver cette plante, à la commercialiser à son domicile, et la vie de l’association, on comprend mieux la raison pour laquelle le safran prend une place de plus en plus grande dans la vie d’Agnès Devijver- Chevalet… Le safran d’Agnès Grand-Mont - Chaveignes Tél.: 02 47 95 30 29 www.safran-touraine.com
EnTouraine92-8-11.qxp
25/05/11
17:28
Page 9
ÉVÉNEMENT
Jour de Loire: escale à l’embarcadère
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
• Cinq communes, un embarcadère • En bonnes compagnies • Le Chant des sirènes
Le Conseil général invite le public à embarquer vers l'univers à nul autre pareil de Jour de Loire. Trois jours durant et dans cinq communes, il est cordialement invité à retrouver l’esprit guinguette au fil des nombreuses manifestations proposées. Pour cette édition, Jour de Loire navigue sur le thème de l’Embarcadère. Jour de Loire 2011 se veut une fête populaire, magique, familiale, gratuite, et surtout, étonnante.
EnTouraine92-8-11.qxp
26/05/11
17:14
Page 10
ÉVÉNEMENT
Étonnant Jour de Loire!
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Aquamens
Une invitation aux voyages. Voilà ce que vous propose le Conseil général les 15, 16 et 17 juillet. Des périples colorés, festifs et musicaux à vivre au fil d’un fleuve aux mille visages. Ne manquez pas ce rendez-vous ! l était une fois… un embarcadère. Définition: emplacement aménagé dans un port, pour permettre l’embarquement et le débarquement. Trois jours durant, la Loire va donner et va reprendre des histoires et des personnages tous plus dépaysants les uns que les autres. L’Embarcadère, c’est avant tout un thème artistique fort qui marquera de son empreinte l’édition Jour de Loire 2011. Le tout dans un esprit guinguette qui fera la part belle à l’univers chamarré des mariniers de Loire. C’est pour cette raison qu’un bal sera organisé chaque soir dans chacun des ports engagés dans l’aventure.
I
fête: Bréhémont, La Chapelle-surLoire, Langeais, Candes-SaintMartin et La Ville-aux-Dames (Ile de la Métairie). Il sera possible de se rendre de l’une à l’autre, dans l’ordre de son choix et en continu, pour vivre pleinement chaque instant de la fête. Trait d’union entre les ports, trois formations musicales y feront escale le temps d’une représenta-
VoiX d'Eau
Cinq communes, un embarcadère Car l’embarcadère, c’est aussi un point d’ancrage qui reliera cinq communes durant ces jours de
10
tion. Toutes arriveront en bateau et repartiront de même. Dine et Déon, la fanfare déjantée de Kikiristan, sans oublier les Vaguement La Jungle se chargeront de jouer les mariniers de luxe. L’Île de la Métairie Le périple débutera sur l’Ile de la Métairie (La Ville-aux-Dames). Cet espace naturel sensible du Conseil général se transformera en escale principale dès le vendredi à 18h et jusqu’au dimanche en soirée. Pour l’occasion, l’esplanade – où il se passera toujours quelque chose – et la plage prendront des allures de vieux port des années 30. Elles seront rythmées en permanence par des animations foraines et des spectacles créés sur le thème de l’air, de l’eau et de la terre. Ainsi, 20 compagnies théâtrales y inter-
EnTouraine92-8-11.qxp
26/05/11
17:14
Page 11
ÉVÉNEMENT
! Ralf-Grand Bo
Touraine Fil Vert : le voyage avant le voyage
danse Studio Eclipse ou encore “Voix d’eau” par la compagnie Détournoyement annoncent la couleur. Les enfants seront aussi de la fête : de nombreuses structures de jeux (de bois et d’eau) seront mises à leur disposition. Petites soifs et grandes faims pourront également être satisfaites sur place. Ports en fête Le 16 juillet, le port de Bréhémont s’animera autour d’une importante
Se laisser surprendre par le Chant des sirènes
La mécanique vivante
Temps fort de cette édition de Jour de Loire, le Chant des sirènes laissera la parole au langage musical novateur de la compagnie La mécanique vivante. Venues se poser sur une plage du bord de Loire, les Sirènes inviteront les festivaliers à un nécessaire temps d’arrêt pour une communion entre l’espace, soi et les autres. Mystérieux, légèrement désarçonnant, vibratoire, dur et suave à la fois, c’est un appel esthétique et émotionnel ; un moment éphémère et collectif de partage au sein d’un territoire commun : la Loire.
11
❘
En bonnes compagnies L’énoncé des différentes compagnies attendues est déjà une invitation à l’évasion poétique: “Le chant des sirènes” par la compagnie La mécanique vivante (voir encadré) “le combat utopique” par la compagnie Sans issue, “Deux coulent et trois flottent” par la compagnie de
Chez Dame Jeanne
flotte de 30 bateaux. En soirée, un éclairage pyrotechnique accompagnera la guinguette et le bal. Ce même jour et le lendemain, La Chapelle-sur-Loire rendra hommage aux métiers de la Loire: grande lessive des lavandières, tissage de végétaux, parcours cyclotouristique et autres concours de pêche précéderont le dîner champêtre et la descente du fleuve aux flambeaux. Le 17 juillet, Candes-Saint-Martin a prévu des déambulations, l’envolée de lanternes chinoises ainsi que la création d’une fresque dans les rues pour les enfants. Le 16, Langeais s’associera à Ciné Off pour diffuser des courts métrages et deux longs sur le vieux port (La rivière sans retour et La nuit du chasseur). Et bien sûr, toujours en présence des formations musicales itinérantes! Renseignements: www.cg37.fr
❘
viendront à tour de rôle seules ou en écho de la quinzaine d’associations environnementales en lien avec le fleuve, telles que La Maison de la Loire, Les petits débrouillards, Art’Air… Celles-ci se chargeront notamment de rappeler la raison pour laquelle ce site est protégé; le tout guidé par Les Métayers. Ces comédiens rythmeront les festivités et se chargeront d’accueillir et d’accompagner le public sur leur vélo magique…
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Des navettes – gratuites – Touraine Fil Vert transporteront les voyageurs au départ de la gare de Tours. Arrivée : Ile de la Métairie, à la Ville-aux-Dames. Départs toutes les demi-heures. Vendredi à partir de 18h et jusqu’à minuit. Samedi : 13h0h30. Dimanche : 13h30-19h30. Parking assuré – et gratuit – pour les automobilistes.
EnTouraine92-12-13.qxp
25/05/11
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
17:38
Page 12
CONSEIL
Exposition
Itinéraires truculents, un été en Touraine
L
numents – la cité royale de Loches, l’Hôtel Goüin à Tours, et le musée Balzac de Saché – à l’occasion de l’exposition Itinéraires truculents, un été en Touraine. Du 11 juin au 18 septembre, elle réunira 31 artistes de l’association Itinéraires, dont Philippe Phérivong, Agnès His, Xavier Rémon Bauveais. Ceux-ci relèveront le défi d’investir un territoire composé de trois identités fortes. À cette notion, les créateurs ont répondu par leur particularisme, leur truculence personnelle. Le choix des œuvres et de la scénographie cherche à faire résonner l’atmosphère historique et esthétique de chaque site. Il amplifie l’émotion qui s’en dégage naturellement. Près de deux cents œuvres, pour la plupart inédites (peintures, sculptures, meubles, céramiques, bijoux, vidéos et photographies) s’installent en Touraine pendant l’été. Horaires et droits d’entrée du monument. Du 11 juin au 31 juillet au logis royal de Loches, du 11 juin et jusqu’au 18 septembre au donjon; du 23 juin au 18 septembre à l’Hôtel Goüin; et du 2 juillet au 18 septembre au château de Saché. Renseignements: www.cg37.fr et http://itineraires-art.net
Randonnée
Terroir ❘ ❘
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
CONSEIL e Conseil général met en valeur trois de ces mo-
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
GENERAL
Candé espace naturel
Bienvenue aux ateliers dégustation de Candé oûter, découvrir, apprendre… À partir du 25 juin, différents ateliers de dégustation ouvriront leurs portes dans les communs du Domaine du château de Candé. Le goût, la pédagogie et le plaisir en seront les maîtresmots. Au programme : présentation de vins du Val de Loire, découverte des spécialités salées de Touraine (rillons, rillettes, Sainte-Maure de Touraine…) ou sucrées (Macarons de Cormery, nougats de Tours, tarte fine au vin de Chinon, pain d’épices, sucres d’orge, poires tapées et autres gourmandises). Domaine du château de Candé, Monts. Tarifs: de 12 € à 25 €. Réservation: 02 47 34 03 70 et www.domainecande.fr
G
12
Le Conseil général propose une randonnée familiale (3 km) originale sur les pas du duc et de la duchesse de Windsor. C’est un parcours ombragé, au cœur d’un domaine classé Espace naturel sensible, que vous invite à découvrir le Domaine du château de Candé. Un site romantique ouvert de février à novembre qui se prête particulièrement à une découverte estivale. Plaquette détaillée téléchargeable sur le site www.touraineloirevalley.com/ rando
EnTouraine92-12-13.qxp
25/05/11
17:38
Page 13
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
Langue des signes Les monuments autrement
L
ral d’un exemplaire de cet ouvrage afin qu’il soit exposé régulièrement dans la salle du réfectoire des chanoines. Geste exceptionnel, Zao Wou-Ki offre l’une des trois sérigraphies originales rehaussées à l’encre de Chine rouge (exemplaire unique) ayant servi de matrice aux vitraux de la chaire du lecteur. La valeur de ces dons est de 16 000 €.
Chinon
Se restaurer à la forteresse ne nouveauté attend les visiteurs de la forteresse royale de Chinon. À la pointe Est du château du milieu, juste derrière le rempart, se tient désormais le salon de thé. Depuis le 1er juin, cet espace de restauration légère accueille le public sur un emplacement jusque-là inaccessible. On y trouvera des sandwiches, des fouaces, des crêpes, des tartes, des quiches et autres macarons ; des produits composés en grande partie à base de produits du terroir. La vente de boissons alcoolisées est autorisée, mais se limite à la
U
bière et aux vins du Val de Loire ; notamment des AOC locales.
13
Mémoire Les registres paroissiaux mis en ligne Depuis le mois de mai, les registres paroissiaux numérisés par les Archives départementales s’enrichissent de la collection issue de 140 communes. Elle couvre toute la période antérieure aux registres du greffe, ainsi que celles postérieures à 1668. Tenus dès le XVe siècle, les registres paroissiaux sont les ancêtres de notre état civil. En Indre-et-Loire, le plus ancien date de 1506. Afin de protéger les originaux, ces registres ont été microfilmés dès les années 60 et sont toujours consultables sous cette forme aux Archives départementales.
❘
e 3 juillet 2010, les vitraux réalisés par Zao Wou-Ki pour le Prieuré de Saint-Cosme étaient inaugurés en présence de leur créateur. C’est à partir de l’ensemble des sérigraphies créées pour l’ouvrage de bibliophilie Làbas (écrit par Dominique de Villepin) que l’artiste a conçu les vitraux du réfectoire des moines. Les coauteurs font don au Conseil géné-
❘
Donations de Zao Wou-Ki
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Saint-Cosme
Le Conseil général propose un cycle de visites en Langue des Signes Française dans ses monuments. Ainsi, les propos des guides animateurs seront traduits simultanément par Elisabeth Révérand et Cécile Hérisson, interprètes diplômées. À noter celles de La Devinière (Musée Rabelais à Seuilly) le 11 juin de 14h30 à 17h30, du Prieuré de Saint-Cosme (La Riche), le 10 septembre de 15h à 17h, du musée Balzac (Saché) le 19 novembre de 15h à 17h, et celle de l’Hôtel Goüin (Tours) le 22 octobre de 15h à 17h. Renseignements pratiques : www.cg37.fr
EnTouraine92-14-18.qxp
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
25/05/11
17:40
Page 14
CONSEIL
Collège
L’internat La Bruyère prépare sa rentrée
L
rées, foyer comportant des chauffeuses, tables basses, espace télé, baby-foot, jeux de société… Dossier d’inscription à retirer au collège La Bruyère: 02 47 54 12 43 ou sur http://ia37.ac.orleans-tours.fr
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Ludobus
En route pour le jeu avoriser l’éveil et le développement des 0 à 6 ans, soutenir le rôle des parents et le lien avec l’enfant au travers du jeu, rompre l’isolement des familles sont les objectifs premiers du Ludobus, ludothèque itinérante soutenue et encouragée par le Conseil général. Cet équipement culturel et lieu ressource est présent majoritairement en milieu rural, là où les activités éducatives sont plus rares. En Indre-et-Loire, il intervient dans plus de 130 structures; crèches, relais assistantes maternelles, centres sociaux. Il organise avec le Conseil général – dans le cadre de la protection maternelle et infantile (PMI) – des animations mensuelles dans les salles d’attentes des consultations de pédiatrie préventive, ainsi
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
CONSEIL e 5 septembre 2011, la rentrée scolaire aura une couleur particulière pour 40 élèves du collège La Bruyère à Tours. En effet, ces derniers prendront possession du tout nouvel internat d’excellence réalisé par le Conseil général. Conçu pour favoriser la réussite scolaire dans des conditions de travail optimales et amener les élèves à poursuivre leurs études, l’internat propose également des activités culturelles (classes de 6e musique et cinéma), sportives, (section handball de la 6e à la 3e), des options langues étrangères… Les collégiens pourront compter sur un accompagnement scolaire personnalisé, des activités d’épanouissement personnel et de maîtrise de soi… Tout a été mis en œuvre pour que les internes se sentent comme chez eux : chambres colo-
GENERAL
F
que des ludothèques éphémères dans quatre communes au travers de l’action “Jouons avec les petits”. Qu'ils soient d'éveil, de découverte, d'adresse, de hasard, de construction… qu'ils réclament pions, cartes, dés, raquettes, billes… les jeux et jouets sont rassemblés en collections et constituent autant d'invitations à jouer et de plaisirs partagés. Renseignements: 02 47 20 67 45
14
Innovation Soutien à l’INRA Fort de son engagement en faveur de l’innovation et du développement des très petites et des moyennes entreprises (TPEPME), le Conseil général s’est engagé – à hauteur de 400 000 € – dans un projet initié par le centre INRA de Nouzilly : la création d’une plate-forme d’accueil de jeunes entreprises, de PME, et d’instituts techniques dont les travaux sont en liens étroits avec les compétences de l’Institut national de la recherche agronomique (élevage avicole, physiologie animale, infectiologie). Les jeunes sociétés Airlyse, NewVectys et Repropharm sont déjà prêtes à intégrer trois des quatre futurs laboratoires moyennant un loyer réduit. La réhabilitation de locaux d’accueil devrait débuter en avril 2012. Livraison prévue : février 2013.
EnTouraine92-14-18.qxp
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
25/05/11
17:40
Page 15
Périphérique Nord-Ouest
Développement durable : l'autre face du chantier
CONSEIL ’achèvement du boulevard pé-
L
Déchets
Le PEDMA suit son cours près une première phase de dialogue et de concertation, le Conseil général s’est engagé en 2010 dans la révision du plan d’élimination des déchets ménagers et assimilés (PEDMA). Aujourd’hui, la majorité des groupes de travail (composés d’élus, de techniciens, d’associations, de représentants de l’État, d’universitaires…) a déjà rempli sa mission. Courant juin, leur réflexion permettra de dégager les orientations du futur plan de gestion des déchets sur le département. Elle prendra la forme de trois scenarios débattus ensuite
A
en commission. Après enquête publique, le nouveau PEDMA devrait être adopté à la fin de premier semestre 2012. Renseignements: www.dechetsentouraine.fr
15
Environnement Fleurs et fauchage différencié En 2010, le Conseil général avait favorisé le fleurissement estival sur les délaissés routiers et l’itinéraire de La Loire à vélo. Cette année, le Département multiplie ces surfaces par trois (environ 13 ha) en y semant sept mélanges différents choisis en fonction de la nature des sols et des paysages. Le fauchage différencié (ou tardif) est aussi maintenu. Celui-ci respecte l’environnement tout en garantissant la sécurité des usagers de la route. Il consiste à réduire le passage de la faucheuse au strict nécessaire, à diminuer les traitements chimiques et à sensibiliser le public sur les bonnes pratiques.
❘
pour restaurer la biodiversité et la plantation d’une vigne conservatoire. Plus étonnant, et unique au niveau national, est la reconstitution de l’habitat de l’azuré du serpolet, papillon protégé dont la population a depuis été multipliée par dix. Une randonnée sur la boucle de 8,5 km (dont le départ s’effectue en bord de Loire à Fondettes) permet une agréable découverte de cet espace naturel.
❘
Des moutons en action Par ailleurs, une partie des terres arables a été transformée en prairie permanente pour améliorer la qualité de l’eau (par la suppression d’engrais chimique) et du paysage. Cette zone “bio” est désormais entretenue par les moutons du lycée agricole de Fondettes. Citons encore les coteaux calcaires déboisés
L'arasement d'un ouvrage hydraulique favorise le déplacement des poissons.
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
riphérique Nord-Ouest permettra bientôt de mesurer l’ampleur des travaux réalisés. Il donne aussi l’opportunité de constater le travail réalisé par le Conseil général en faveur de l’environnement. De nombreuses actions ont été menées pour valoriser et protéger ce corridor à 80 % en zone humide. Citons la coupe sélective d'arbres bordant la rivière, la création de zones de lumière qui favorisent le développement de la faune et de la flore. Sur des sites choisis, du gravier et des roches ont été déposés dans le lit de la Choisille. Il s’agit de réduire l’impact d’afflux massif d’eau (ex : orage) facteur d’érosion du fond.
EnTouraine92-14-18.qxp
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
25/05/11
17:40
Page 16
CONSEIL
Touraine Reper’Age
GENERAL
Un site Internet tout neuf pour les seniors
EN ACTION
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
CONSEIL
CONSEIL
Fort de sa compétence “Personnes âgées”, le Conseil général renforce l’action de son service d’information de proximité Touraine Reper’Age. Plus rapide et plus pratique, son site Internet: www.touraine-reperage.fr vient d’être entièrement modernisé. ne recherche pour trouver un établissement d’accueil pour une personne âgée ? Des questions sur le maintien à domicile, la vie sociale, les aides et les droits ? Toutes ces interrogations peuvent trouver réponse en cliquant sur le site Internet de Touraine Reper’Age, le pôle d’information pour les personnes âgées et leur entourage créé il y a quinze ans par le Conseil général. Simple et efficace, cet irremplaçable service permet d’obtenir rapidement des renseignements et des aides pour nos aînés.
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
U
Un site modernisé Touraine Reper’Age, c’est d’abord une entrée unique via le 02 47 31 45 31. Une équipe chevronnée y répond à toutes les questions et oriente, si nécessaire, vers les interlocuteurs spécialisés. Le site Internet : www.touraine-reperage.fr est également au service des Tourangeaux: relooké, modernisé, il bénéficie d’un sommaire simplifié et d’une ergonomie idéale pour une recherche efficace. Cette refonte totale du premier site de renseignement départemental pour les personnes âgées souligne le rôle du Conseil général, acteur principal du service rendu aux seniors.
établissements et des services du département, l’agenda des prochaines actions à suivre, forum et autres conférences, la rubrique actualités (dossier EHPAD, maltraitance, règlements départementaux) et enfin les indispensables documents à télécharger. L’internaute pourra aller encore plus loin dans le détail en cliquant sur l’un des six onglets du bandeau supérieur de la page. Au menu : tout ce qu’il faut savoir sur les établissements, le maintien à domicile, l’accueil familial, l’accompagnement, la vie sociale, la santé, les aides et les droits. N’hésitez pas à le consulter, voire à solliciter un rendez-vous pour être reçu physiquement par les spécialistes de Touraine Reper’Age. Touraine Reper’Age 02 47 31 45 31 www.touraine-reperage.fr
Tout en un seul clic Un clic suffit pour être instantanément renseigné. En effet, l’attractive page d’accueil de www.touraine-reperage.fr informe en un simple coup d’œil. D’abord, les quatre points d’entrée se partageant la majeure partie de l’espace : une carte interactive des
16
MARIE-DOMINIQUE BOISSEAU Vice-présidente chargée des personnes âgées
“Le Conseil général est extrêmement attentif au bienêtre de nos aînés. Vivre sa vieillesse comme on l’entend, chez soi ou en quittant son domicile, doit être le résultat d’un choix mûrement réfléchi. Encore faut-il disposer des informations indispensables pour prendre la bonne décision. Telle est la raison d’être du service Touraine Reper’Age qui vient de moderniser et simplifier son site Internet. Plus pratique, plus maniable, plus agréable, cet outil renforce encore la proximité avec les services du Département, toujours soucieux d’améliorer la qualité de vie des seniors.”
EnTouraine92-14-18.qxp
CONSEIL
GENERAL
EN ACTION
Maison de retraite
Une unité Alzheimer ouverte à l'EHPAD Monconseil
CONSEIL
Les circuits dits courts rapprochent le producteur du consommateur. Pour l’un et l’autre, ce contact direct comporte bienmai desaavantages : e mois de vu fleurir un moins de transports, des prix nouvel établissement plus attractifs, la garantied’hébergement pour personnes d’acheter des produits fraisâgées et dépendantes Tours Nord, de saison. Le(EHPAD) Conseil àgénéral accompagne déjà depuis au sein du quartier Monconseil. plusieurs les Géré par leannées centre communal d’acagriculteurs souhaitant tion sociale (CCAS), cet équipediversifier leur production et se ment trèsdans clairlaetvente fonctionnel nolancer directe.aEn tamment reçu une subvention début d’année, cette aide a de été élargie : auparavant
L
forme un U autour d’un jardin protégé des regards extérieurs. La partie réservée aux personnes malades se situe en rez-de-chaussée. Les autres espaces se répartissent sur deux étages. Chacun dispose de sa propre salle de restaurant. Le dernier niveau bénéficie d’une salle de balnéothérapie et d’un espace multisensoriel. 1, rue Hélène-Lazareff, Tours. Tél.: 02 47 78 41 00
ouverte aux seuls adhérents de l’association “Saveurs paysannes de Touraine”, elle s’étend désormais aux agriculteurs biologiques, aux 400 000 € du Conseil général. D’une producteurs en “Label rouge” capacité de 84 lits d’hébergement ainsi qu’à ceux qui produisent permanent, l’établissement sous “l’Appellation d’origine est prévu pour ou accueillir 24 personnes protégée contrôlée”. La signature, le 12 dernier, d’Alzâgées souffrant demai la maladie d’une convention cinq six heimer, auxquellesavec s’ajoutent agriculteurs du département a places d’accueil de jour pour perconcrétisé cet engagement. sonnes âgées souffrant de cette paRenseignements : www.cg37.fr thologie. La maison de retraite
Vigilance
Plan canicule 2011 a chaleur inhabituelle de ce début de saison donne une résonance particulière au plan canicule déployé au niveau national entre le 1er juin et le 31 août. Deux autres niveaux complètent cette veille saisonnière : la “mise en garde et action” déclenchée suite à une alerte de Météo France, et la “mobilisation maximale” engagée lorsque la canicule est aggravée par des effets collatéraux (rupture de l’alimentation électrique, pénurie d’eau potable, saturation des éta-
L
blissements de santé…). En Indre-etLoire, le Conseil général organise un service d’astreinte réunissant tous les chefs de service de la Direction des personnes âgées ; ceuxci sont mobilisés le soir et le week-end pour alerter les personnels des maisons de retraite à la demande du préfet. En semaine, le pôle Touraine Reper’Age répondra au public et orientera les demandes vers les services opérationnels. Tél.: 02 47 31 45 31
17
Agriculture Circuits courts: un système gagnant-gagnant Les circuits dits courts rapprochent le producteur du consommateur. Pour l’un et l’autre, ce contact direct comporte bien des avantages : moins de transports, des prix plus attractifs, la garantie d’acheter des produits frais et de saison. Le Conseil général accompagne déjà depuis plusieurs années les agriculteurs souhaitant diversifier leur production et se lancer dans la vente directe. En début d’année, cette aide a été élargie : auparavant ouverte aux seuls adhérents de l’association “Saveurs paysannes de Touraine”, elle s’étend désormais aux agriculteurs biologiques, aux producteurs en “Label rouge” ainsi qu’à ceux qui produisent sous “l’Appellation d’origine protégée ou contrôlée”. La signature, le 12 mai dernier, d’une convention avec cinq agriculteurs du département a concrétisé cet engagement. Renseignements : www.cg37.fr
❘
EN ACTION
Page 17
❘
GENERAL
17:40
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
CONSEIL
25/05/11
EnTouraine92-14-18.qxp
26/05/11
17:16
Page 18
PRÈS Amboise
Tours
PRES
Le Conseil général participe au financement de l’Espace loisirs jeunes de Tours Nord (38 000 €). Celui-ci met en œuvre un ensemble d’actions et d’animation de prévention et d’accompagnement des 11/17 ans. ELJ, 15 avenue de Roubaix. Tél. : 02 47 42 64 11
Un nouvel office VOUS de tourisme
DE CHEZ DE CHEZ
Un espace pour les jeunes
CandesSaint-Martin e 6 mai, le quai du Général de Gaulle s’est officiellement doté d’un nouvel office de Tourisme. Il a été inauguré en présence d’Alain Michel, conseiller général délégué au tourisme, Christian Guyon, conseil-
L
ler général et maire d’Amboise, et Claude Courgeau, président de la communauté de communes Val d’Amboise. Le Département a investi à hauteur de 23 446 € dans ce bâtiment de 200 m2.
Les Hermittes
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
L’eau mieux traitée
es habitants des Hermittes peuvent remercier les roseaux chargés désormais d’épurer leurs eaux usées. Tel est la technique retenue pour équiper leur nouvelle station d’épuration. Cet équipement figurait parmi les priorités du Conseil général (subvention de 81000 €). Le 9 avril, Marisol Touraine, présidente, a officialisé sa mise en service en présence de Jean-Pierre Gaschet, conseiller général.
L
Azay-sur-Indre
Construite au XIIe siècle, la collégiale de Candes-SaintMartin constitue l’un des plus beaux édifices à trois nefs de l’école gothique angevine. La réfection de l’ensemble des couvertures s’avère urgente. Le Conseil général participera aux travaux sur le chœur et le clocher à hauteur de 430 000 €. Ceux-ci commenceraient début 2012 pour une durée de 30 mois.
Saint-Christophesur-le-Nais Le livre
Un restaurant-multiservices au village ’ouverture du Relais d’Azay a constitué l’événement de ce 7 avril. En effet, l’inauguration effectuée notamment en présence de Marisol Touraine, présidente du Conseil général, Pierre Louault, conseiller général, Serge Babary, président de la Chambre de commerce et d'industrie, Jean-Marie Beffara, conseiller régional, et Jean-Jacques Meunier, maire de la commune, marquait la réouverture du restaurant-multiservices. Le Conseil géné-
Un toit pour la collégiale
L
ral y a consacré 60 000 €. Cyril Alezeau et Aline Andreau président désormais à la destinée du lieu.
18
Le livre SaintChristophe-surle-Nais, un beau village de Touraine marque les dix ans de l’association Histoire et patrimoine de Saint-Christophesur-le-Nais. De la motte féodale du XIe siècle à l’A28, vous saurez tout sur cette belle partie de l’Indre-et-Loire. Prix 20 €. Disponible en composant le 02 47 29 31 26 ou Lionel.royer@wanadoo.fr
EnTouraine92-19-24.qxp
26/05/11
12:36
Page 19
AGENDA
Val de l’Indre canoë kayak
e Val de l’Indre canoë kayak (VICK) de Veigné n’usurpe pas son titre de 2e club français (et potentiel n°1 au moment où nous imprimons) et 5e européen en slalom: le club compte 51 athlètes évoluant au niveau national, dont 10 en nationale 1. Bref, avec plus de 30 médailles décrochées dans les épreuves nationales et internationales depuis 2000, les athlètes du VICK confirment leur capacité à se hisser sur les plus hautes marches des podiums. Citons notamment les performances de Kilian Foulon, champion de France 2010, 3e européen et 5e mondial ; ou celle de Josépha Longa, 4e des championnats de France juniors en 2007 et auteure de plusieurs podiums en Coupe de France en 2010.
L Un championnat tout en vitesse Du 7 au 10 juillet, le plan d’eau du pôle nautique du Cher (Tours) accueillera le championnat de France de canoë kayak de vitesse. Le Canoë kayak club (CKC) organise cette compétition – soutenue par le Conseil général – qui réunira 1 000 athlètes venant des six coins de l’hexagone. Notons qu’un grand prix se déroulera sur 200 m les 8 et 9 juillet en soirée. www.toursckvitesse2011.fr
19
Un bon vivier “Avec 120 licenciés, dont une bonne moitié de jeunes, nous disposons d’un bon vivier où évoluent les talents de demain, confie Louis-Philippe Rigal, l’un des deux entraîneurs. Depuis plusieurs années, le niveau s’accroît. Nous le constatons sur tous les grands rendez-vous.” Le nombre de licenciés compte pour attirer de nouvelles recrues, notamment féminines; ces dernières étant encore minoritaires. Pour convaincre les futurs amateurs de sensations de glisse, le VICK propose, par exemple, une licence “d’initiation” à prix réduit entre mai et août. “Et ça marche”, conclut Louis-Philippe Rigal. VICK, base nautique, Veigné 02 47 73 13 19, www.levick.fr
❘ ❘
Entre sa création en 1970 et sa présence actuelle au plus haut niveau, le Val de l’Indre canoë kayak a su habilement se jouer du courant pour atteindre les plus hautes marches des podiums.
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Slalom gagnant pour le club de Veigné
EnTouraine92-19-23C.qxp
25/05/11
16:49
Page 20
AGENDA
Exposition
Chemins de papier vec Chemins de papier, le monde de Marie-Michèle Esnard se dévoile dans le cadre de la forteresse royale de Chinon. Autant dire que l’artiste fait corps avec le site dans la mesure où la matière première en provient exclusivement. En effet, celle-ci crée des parchemins végétaux et utilise les fibres des plantes pour faire naître, par collage, des écritures imaginaires. Le monde végétal revêt ici une haute valeur symbolique. Feuilles de châtaignier, de gingko
A
biloba, d’artichaut ou de jonquille, grabotte (peau) d’osier ou prêle, les fibres collectées et ajustées par Marie-Michèle Esnard deviennent source de langage et de code par le jeu sensuel des arabesques qui s’animent. Le 16 juin à 19h, l’artiste organisera une conférence. Forteresse royale de Chinon. Jusqu’au 31 août de 9h30 à 19h. Gratuit. Renseignements: 02 47 93 13 45 et www.forteressechinon.fr
Week-end
Loches en jazz urprise, plaisir, découverte et sens de la fête caractérisent Loches en jazz. Une semaine après Chinon, le Conseil général et Le Petit faucheux s’associent de nouveau pour mettre Loches en jazz. Cette année, pour la 3e édition, ce style musical investira la ville le temps d’un week-end. On y présentera le jazz d’aujourd’hui dans toute sa diversité et ses multiples facettes: jazz acoustique, électrique, vocal, improvisation libre…
Loches se transformera en capitale du jazz le temps d’une pérégrination architecturale autant que musicale. Au total, onze formations se produiront entre le bar Le Caravage, l’espace Arabesque, le donjon, la place de l’Hôtel de ville, le parc Baschet, et le Logis royal. Gratuit. Du 10 au 12 juin. À partir de 21h30. Renseignements: 02 47 38 67 62 et www.petitfaucheux.fr
❘
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
S
Danse
Des Hommes e Centre chorégraphique national de Tours clôturera sa saison par la présentation d’une étape de travail de Des Hommes. Celle-ci sera suivie d’un échange avec le chorégraphe et maître des lieux Bernardo Montet accompagné de Geneviève Vincent. Le scénario du Bagne de Jean Genet est le point de départ de cette œuvre. Elle met en jeu une communauté constituée d’individus qui ont traversé la colonisation, l’extermination, la migration économique, l’oppression sexuelle et
L
20
qui se retrouvent réunis en ce lieu d’enfermement. L’espace est brut, confiné, découpé par la lumière. Des êtres à la recherche de leur part d’humanité se retrouvent plongés dans des situations inédites, drôles ou dramatiques et ponctuées de rituels et de fêtes nocturnes. CCNT, 47, rue du Sergent-Leclerc, Tours. Le 17 juin à 20h. Entrée libre sur réservation. Renseignements: 02 47 36 46 00 et www.ccntours.com
EnTouraine92-19-23C.qxp
25/05/11
16:49
Page 21
AGENDA
Festival
Les Méridiennes epuis 2009, l’ensemble Diabolus in Musica organise Les Méridiennes; un événement inspiré par le festival des Midis Minimes de Bruxelles A l’issue du concert, les partenaires locaux vous proposeront de déguster leurs produits. L’objectif du festival demeure toujours la découverte des répertoires les plus larges possibles: classique, ancien, contemporain jazz ou musiques du monde. Citons entre autres, le Voyage de Perse en Andalousie de l’ensemble Delgocha, les mélodies autour de Thi-
D
baud de Champagne et Georges Migot, Jean-Luc Cappozzo, Bach obsession de Deborah Nemantu, Les Voix humaines (œuvres de Sainte-Colombe et Marin Marais)… Salle Ockeghem, place de Châteauneuf, Tours. Du 7 au 16 juillet à 12h15. Une nouveauté: la journée du 11 juillet rythmée par trois concerts (8h15, 12h15 et 19h). Tarif: 5 €. Renseignements: www.diabolusinmusica.fr
Musiques
e Conseil général ouvre les portes de la demeure de Ronsard aux ensembles tourangeaux de musiques anciennes pour un festival aux “couleurs d’été”. Ils seront sept à offrir un voyage du XVIe au XVIIIe siècles à travers des œuvres aux formes diverses. Selon le type de formule retenue, le rendez-vous est donné pour des animations dans le jardin du Prieuré de Saint-Cosme ou pour des concerts dans le réfectoire. Itinéraire en Allemagne baroque, Flam-
boyante Italie, Mozart, atelier virtuel de restitution polyphonique, Rossini et la tradition germanique, Opera sacra de Johannes Ciconia, Vivaldi céleste, Fontaine de Fortune ou encore Estro poetico seront au programme de cette palette de couleurs d’été sonore. Prieuré de Saint-Cosme, La Riche. Du 30 juin au 3 juillet. Tarifs: 5 à 15 €. Accès seul au monument: 3 € et 4,50 €. Réservation recommandée: 02 47 37 32 70.
❘
❘
L
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Couleurs d’été
Eclectiques
Terres du son atrice, Louis Bertignac, Aaron, Moriarty, Philippe Katerine, Yael Naim, Band of Gypsies (Taraf de Haïdouks et Kocani Orkestar), Herman Dune, Les Voleurs de swing, I’m from Barcelona… et bien d’autres répondront présents à l’invitation de l’équipe de Terres du son dans le cadre du Domaine du château de Candé, propriété du Conseil général. Ce partenariat se traduit aussi par la mise en place de navettes Touraine Fil Vert gratuites au départ de Tours. Outre l’éclectisme de sa programmation, le festival se distinguera cette année avec
P
de multiples nouveautés: le dispositif Coups de cœur pour aider les groupes de la région Centre, le village gastronomique dédié aux producteurs locaux, l’ouverture vers d’autres disciplines artistiques (théâtre de rue, cirque, photographie, danse…), ou le festival Terres Minus destiné au jeune public. Les amateurs d’électro auront leur scène rien que pour eux sous chapiteau. Domaine du château de Candé, Monts. Du 8 au 10 juillet. Tarifs des pass: 25 € à 60 €. Renseignements: www.terresduson.com
21
EnTouraine92-19-23C.qxp
25/05/11
16:49
Page 22
CALENDRIER 11 et 25 juin Saché
18 et 19 juin Chançay
22 au 25 juin Beaulieu-lèsLoches
24 au 26 juin Monts
25 juin
Durant 45 mn, une visite guidée permet de s’immerger de façon originale dans l’univers balzacien par la découverte du Père Goriot en bande dessinée. Cette exposition dévoile les mécanismes de l’adaptation du roman de Balzac à un média qui fonctionne avec son langage propre. Musée Balzac. À 14h30. Tarif : 4,50 €. Réservation conseillée au 02 47 26 86 50.
RUGBY. Tournoi à XV L’Elan vouvrillon célèbre ses dix ans de premier club intercommunal de France en organisant une grande fête ludique et populaire. Ancien international, Christophe Laussucq parrainera l’événement. Également au programme du tournoi: village gourmand, beach rugby, kermesse, concerts et soirée dansante. Stade des Quintaines. Renseignements : www.elan-vouvrillon.fr
FESTIVAL. 25e Solstice artistique Le Solstice Artistique entend bien attirer plusieurs milliers de personnes dans le cadre de son festival gratuit. La programmation éclectique et de qualité comprendra Nina Attal, Flox, Barrio Populo, Bebe Prince Bissongo… Sans oublier le feu de la Saint-Jean, la guinguette, le festival jeune public… Renseignements : 02 47 59 43 79 et www.solsticebeaulieu.fr
COMPÉTITION. European 3D archery festival Cette compétition internationale réunira les meilleurs archers européens. Quelque 450 compétiteurs venus de toute la France devraient aussi répondre à l’invitation du CAVL Montlouis-sur-Loire. Le public pourra assister gratuitement aux épreuves dans le parc du Domaine du château de Candé. Renseignements : www.3darcheryfestival.com
RABELAIS. Lectures à La Devinière Le Centre dramatique régional de Tours (CDRT) propose l’une de ses lectures chez Rabelais à la Devinière. Elle sera entrecoupée d’un concert de musique française de la fin du XIXe/début du XXe siècle. Droit d’entrée : 4,50 € donnant accès à l’exposition Rabelais Botaniste. Réservation au 02 47 64 50 50. Un bus (A/R) partira du Nouvel Olympia à Tours.
❘
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Seuilly
LE PÈRE GORIOT. Balzac en bande dessinée
❘
30 juin au 2 juillet Amboise
30 juin au 3 juillet Avoine
3 juillet Preuilly-surClaise
MUSIQUE ET BD. Festival Les Courants La médiathèque Aimé Césaire ouvrira le bal avec un concert de GiedRé. Édouard Nenez et les princes de Bretagne seront présents le lendemain à L’île d’or pour la soirée tremplin gratuite. Les deux jours suivants Sergent Garcia, Les Têtes raides, Les Fatals Picards occuperont la scène. Tarifs : de 12 à 25 €. Renseignements : www.lescourants.com
FESTIVAL. Avoine zone blues Les organisateurs de l’édition 2011 proposent de venir applaudir Canned Heat, Ben l’Oncle Soul, Johnny Winter et Jean-Louis Aubert. Sans oublier la scène ouverte, les concerts “off”, le marché du blues… Tarifs : de 20 à 35 €. Pass quatre jours : 75 €. Renseignements : 02 47 98 11 15.
PLEIN AIR. Fête chasse nature Le plan d’eau servira de point de ralliement à la Fête chasse nature. Dès 9h, le village réunira 28 exposants, des artistes locaux et régionaux, une dizaine d’équipages (chiens et chevaux). Les sonneurs de trompe concourront lors d’une épreuve régionale comptant pour le championnat de France. Entrée et parking gratuits. Renseignements : 02 47 94 50 04 et www.preuillysurclaise.fr
22
EnTouraine92-19-24.qxp
26/05/11
17:19
Page 23
TRIBUNE LIBRE
La majorité au travail
Groupe majorité départementale de gauche À peine installée, la nouvelle majorité du Conseil général s’est aussitôt saisie des grands dossiers du département. Fidèle en cela à la méthode proposée par la présidente Marisol Touraine, c’est dans le dialogue et la concertation que s’est engagé ce travail. Sans perdre de vue la nécessaire réflexion générale sur l’organisation de nos collèges, les situations d’urgence pour la rentrée 2012, ainsi que l'engagement des travaux de reconstruction de certains collèges font l'objet d’un examen attentif de la part du nouvel exécutif départemental. En matière d’action sociale, alors que le gouvernement semble vouloir mettre en cause les bénéficiaires du revenu de solidarité active (RSA) qui se complairaient dans leur situation, nous avons souhaité réaffirmer notre volonté de mettre en œuvre des politiques actives d’insertion dont l’objectif est bien la reprise d’un emploi. Dès le budget supplémentaire, examiné à la fin du mois de juin, des mesures fortes seront annoncées en direction des bénéficiaires du RSA et des jeunes. Enfin, l’activité économique de notre département doit être soutenue et accompagnée. Là encore, la majorité départementale entend affirmer sa volonté d’être un acteur à part entière du développement de tous les territoires à travers la réalisation de nouveaux équipements utiles à la population. Cela passera par une augmentation des crédits consacrés à l'investissement. Cet engagement fort du Conseil général ne peut se faire qu’en lien étroit avec les communes et les communautés de communes. Il est d’ailleurs regrettable que la méthode brutale retenue par l’Etat et le peu de temps laissé à la réflexion et aux décisions pour transformer notre organisation territoriale plonge aujourd’hui beaucoup d’entre elles dans une incertitude telle que de nombreux projets s’en trouvent différés. Le Conseil général étant un acteur incontournable de l’aménagement de notre territoire, il est indispensable de l’associer étroitement à la réflexion et à l’élaboration de la future carte intercommunale de notre département. Élu président du groupe de la majorité de gauche, je souhaite au cours de cette nouvelle mandature animer le travail collectif de tous les élus en lien étroit avec les forces vives de notre département. Je ferai en sorte que chacun des élus de notre groupe joue pleinement son rôle d’animateur des territoires que sont nos cantons et fasse vivre au quotidien nos politiques.
Groupe de l’opposition “Rassemblement pour la Touraine” Deux mois se sont écoulés depuis le changement de présidente au Conseil général. Si l’heure n’est pas au bilan, il nous faut toutefois constater que les choses n’évoluent pas vite. Même si nous devons saluer le retour du travail de concertation en commission, il faut bien reconnaître qu’aucun des sujets primordiaux pour le département n’a, à ce jour, fait l’objet d’une amorce de discussion; pas plus l’avenir des collèges et des transports scolaires que la politique des infrastructures et d’aménagement du territoire. Le Conseil général doit être le moteur d’une véritable politique d’aménagement dans un département qui souffre de déséquilibres entre l’agglomération et le reste du territoire. Or en cette période où les communes et leurs regroupements sont au cœur d’une réforme d’ampleur, il est indispensable que le Conseil général joue son rôle pour accompagner cette évolution, et leur donner les moyens nécessaires. Les communes ont besoin d’être accompagnées pour mener à bien leurs projets: aménagements d’écoles et d’espaces communs, adaptation des réseaux d’eau et des dispositifs d’assainissement… De tout temps le Conseil général a été un partenaire auprès des communes. C’est pourquoi nous appelons de nos vœux un redémarrage rapide de la politique de l’aménagement local, laissée en déshérence depuis 3 ans. Une autre politique, cruciale pour l’aménagement et la solidarité entre les territoires, a également été laissée à l’abandon: l’action en faveur de l’agriculture. En cette période de difficultés pour le monde agricole, où, partout en France, nos paysans souffrent du manque de reconnaissance, une intervention départementale forte est indispensable pour favoriser une agriculture de proximité et une nécessaire prise en compte de l’environnement. Souvenons-nous que l’agriculture assure l’alimentation des hommes, mais qu’elle contribue aussi à entretenir nos paysages et ainsi à démultiplier l’attractivité touristique de nos terroirs. Deux bonnes raisons pour la soutenir dans sa nécessaire évolution. Pierre Louault, Président du groupe “Rassemblement pour la Touraine”
23
❘ ❘
Quelle solidarité sur le territoire départemental ?
C’est en TOURAINE Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire Numéro 92 Juin 2011
Christian Guyon, Président du groupe majorité départementale de gauche
EnTouraine92-19-23C.qxp
25/05/11
16:49
Page 24