2010 _1er trim

Page 1


EDITO

Akwaba, Ajmi, Gare, Grenier à Sons, Passagers du Zinc, Sonograf La culture est un droit à préserver qui doit pouvoir se vivre dans toute sa diversité. La richesse culturelle de notre département participe largement à son identité, son rayonnement et son dynamisme. Même si les musiques actuelles sont encore mal identifiées par les pouvoirs publics, elles participent de cette riche histoire vauclusienne. Un paysage s’est progressivement précisé au fil des ans avec l’émergence de lieux de concerts, de résidences d’artistes et de pratiques tels que l’Ajmi, puis le Grenier à sons, la Gare, les Passagers du Zinc, Akwaba et le Sonograf, qui s’inscrivent tous dans une logique d’intérêt général. Conscients de la nécessité d’un développement cohérent et concerté du territoire, nous (ces lieux) avons décidé d’aller au-delà de nos projets individuels pour construire ensemble. C’est ainsi qu’en 2009, nous avons engagé une réflexion collective afin de répondre au mieux aux besoins des Vauclusiens. Mais la volonté de l’Etat de « rationaliser » (réduire) la dépense publique a vite fait de rejoindre les préoccupations d’économie des collectivités locales. Nous en avons une illustration à Cavaillon où la municipalité, dans un souci d’économie, parfaitement entendable, questionne la Scène Nationale sur la faisabilité d’une absorption des activités du Grenier à Sons. Soutenus par nos réseaux et fédérations, nous nous élevons fermement contre ces choix politiques qui prétextant l’économie de moyens (ce qui reste à démontrer) tendent à couper les vivres aux structures indépendantes au profit d’établissements publics administrés onéreux et plutôt enclins à promouvoir l’excellence artistique au détriment des cultures « populaires ». En ce long week-end du 21 au 24 janvier, nous vous invitons, en solidarité et en résistance, à changer vos habitudes et à circuler d’un lieu à l’autre, afin de découvrir la diversité à l’oeuvre en Vaucluse. Cette opération commune marque le début d’une nouvelle mobilisation qui s’inscrit dans le temps et qui doit alimenter la construction de notre avenir commun. Aussi, nous souhaitons vous inviter aux débats à venir et recueillir vos contributions pour que vous, habitants, citoyens, publics et partenaires, puissiez exprimer vos attentes et vos points de vues...


concerts live

« 2010 l’année de la glisse » samedi 16 janvier • 21h00

14 / 17 € sur place • 15 € en prévente + frais de loc

RAOUL PETITE

barock’n’roll à paillettes Le collectif Raoul Petite est bouillant, comme le pire des volcans. 30 ans d’âge, belle maturité, à ne pas confondre avec la sagesse, car, non, les Raoul ne sont pas sages. Le plus facétieux reste Carton, grand manitou, jamais en mal de mégalomanie, habitué aux entrées sur scène en chaise à porteurs. En live, là où le groupe dégage tout son panache, ce sont choristes, cuivres, batterie, basse, claviers, guitares comme un grand carnaval rock n’ roll qui en met plein les mirettes ! Comme nous ne nous refusons rien, c’est eux qui ouvriront le bal de 2010, à grands coups de bazar organisé, déguisements et folle énergie communicative. Pensez à récupérer après les fêtes : les estomacs alourdis par le foie gras et autres merveilles de Noël ne feront pas long feu face à cette bande d’excités !www.raoulpetite.com

ANORAK

reprises 80’s Anorak débarque à Akwaba. Ne les cherchez pas sur scène. Ils s’installent où ils veulent, ils chantent ce qu’ils veulent, variation autour des perles des années 80, en français, les tubes enfouis dans nos coeur, ceux que notre conscience a assimilés aux booms d’ado, aux posters kitsh, aux épaulettes sur les tailleurs chics. Une chanteuse, un guitariste, une boîte à rythme à piles, un soubassophoniste. Ça fait rêver, OH OUI !


concert live & spectacle « Concert sans musique » 2 soirées événements !

jeudi 21 & vendredi 22 janvier • 20h30 11 / 13 € sur place • 12 € en prévente + frais de loc Attention ! Nombre de places limitées

DIDIER SUPER

chanson spectaculaire Un concert sans musique ? C’est comme un concert sauf que tu danses pas, t’es assis, tu la fermes et tu rigoles si jamais c’est marrant. « En lisant ceci, tu cherches sûrement à savoir si mon spectacle mérite que tu t’y déplaces et que tu y consacres un peu trop de tes sous. Je dois te dire que ce genre de présentation provient toujours de l’artiste lui-même. Donc effectivement, mon nouveau spectacle est vachement bien tellement ma présence scénique, vraiment géniale, permet un parfait échange avec le spectateur qui se surprend à rire presque honteusement de mes nouveaux textes, ciselés avec le même amour que m’inspire le monde.... » Seul sur scène avec ce qui lui reste de sa guitare, Didier Super nous propose son spectacle solo et ne chantera aucune chanson figurant sur un de ses disques. www.didiersuper.com


cinéma

mercredi 27 janvier • 20h30

VINCERE

En partenariat avec La Sradda / 5 € sur place

Réalisation Marco Bellocchio

Film original sur le lourd secret de Mussolini : une épouse cachée et un fils reconnu puis désavoué. Le combat d’une femme éperdument amoureuse, pour être reconnue et considérée.

concerts live

samedi 30 janvier • 21h00

DOHAM

Soirée Promusica « Portrait d’artiste »

Le mélange des styles et des genres est la base de DÖHAM... Porté par un captivant duo vocal féminin, ce groupe en développement à la formation Pro Musica, possède une véritable identité sonore. Piano, basse, batterie, percussions, machines et scratch…Du rock au reggae, du ska au trip pop, mais résolument électro, DÖHAM vous invite… Laissez-vous séduire !

CA PEUT PLAIRE A TA MERE

Ce trio vauclusien nous fait partager une chanson française décomplexée, avec des paroles sans prétention aucune qui racontent la société, les amours et les frustrations de tous les jours. Une musique festive qui fera tricoter les pieds aux petits comme aux grands... Si si promis! Peut être même que ça peut plaire à ton père! www.myspace.com/capeutplaireatamere

KESKONF’ESTA NOCHE

De l’espagnol qui balance au français qui branche, mots touchants, provocants, musique à danser qui vous décolle les pieds!!

Gratuit


jeux party soirée jeux avec l’AFEV et d’Entrée de Jeux

jeudi 4 février • 20h00 à 23h00 Gratuit

Une soirée jeux ! Avec l’asso AFEV, nous vous proposons une soirée jeux, comme si on était un dimanche après midi pluvieux. Pas de concept, pas de justification intellectuelle : on se retrouve, l’asso d’entrée de jeux ramène jeux de société, de cartes, de stratégies, l’AFEV s’occupe de l’animation, et c’est parti, ils sont à votre disposition ! C’est comme à la maison, convivial et chaleureux, il y en a pour tous les gouts. C’est aussi l’occas’ de se rencontrer et d’essayer de faire deviner à un inconnu, que ça, ce qu’on dessine, là, c’est la tour eiffel, mais si, la tour eiffEEEEEel, MAIS SIIIIIII ! Mais nan, je suis pas mauvais joueur...


cinéma

mercredi 10 février • 20h30 En partenariat avec La Sradda

MAX ET LES MAXIMONSTRES

5 € sur place

Réalisation Spike Jonze

Quand l’acteur, producteur et réalisateur Spike Jonze adapte un roman populaire pour enfants, ça donne MAX ET LES MAXIMONSTRES, un film fantastique pour les têtes blondes, de quoi laisser courir leur imagination.

CLASS EuROCK

concerts live

mercredi 17 février • 21h00

Pour la deuxième année consécutive, l’Akwaba accueille le tremplin Class’EuRock à l’occasion du concert de sélection du secteur du Vaucluse. Sur scène se produiront six groupes de jeunes musiciens amateurs, tous vauclusiens, sélectionnés lors des écoutes de supports. A l’issue de la soirée, le jury annoncera le nom du groupe finaliste qui participera au stage encadré puis à la finale, et figurera sur le prochain DVD Class’EuRock. De l’adrénaline en perspective, venez soutenir les jeunes artistes Vauclusiens !

+ Invités :

TRIGG’OFF SILEnce

métal La sensibilité à fleur de nerfs des guitares, la plume rageuse du chanteur, l’avalanche de double et les marécages de graves de la basse sont autant d’armes de destruction massives parfaitement maitrisées pour mettre le feu aux poudres. Trigg’Off Silence exécute un metal rapide, tranchant et mélodique avec un son résolument actuel. Et l’hommage aux intouchables de l’âge d’or du métal reste dignement assumé. En live la synergie est visible, une volonté commune de précision et de plaisir viscéral. Tout lâcher pour déclencher le silence. www.myspace.com/aixqui

5 € sur place

Let’ô Nobelium Geriko Hell Flawless Merci Marlène


live new dub party Au pied du mur #02

vendredi 12 février • 21h00

9 / 12 € sur place • 10 € en prévente + frais de loc

« Au pied du Mur », c’est une soirée dédiée au sound system et au dub dans toutes ses versions. Sur le son artisanal « à la jamaïcaine » ou « à l’anglaise » selon les références de chacun, des Lyonnais de Dub Addict, (cf Dub Invaders en avril dernier) Akwaba se transforme en sound system party : la scène disparaît, les enceintes s’érigent pour laisser place aux basses croustillantes du dub et du dubstep.

CARDOPUSHER

(Barcelone / Peace Off) Un pied dans la scène dubstep depuis son maxi « Down to the wire » et ses multiples signatures sur les labels Hyperdub, Lo Dubs ou encore True Tiger, l’autre pied dans le breakcore d’où il vient (sur le label Peace Off), Cardopusher est un habitué des grandes distances. De son Vénézuéla natal à sa Barcelone d’adoption, il crée des ponts improbables au hasard de ses rencontres avec Rotator ou Sickboy, Starkey ou Quarta 330…

NIVEAU ZERO

(Destpub / Expressillon / Freesson) Apres une année riche en sorties (Destpub, Expressillon, Ad Noiseam, Lutetia Dubz), Niveau Zero s’impose comme l’un des piliers du dubstep en France. Somme de toutes ses influences, du rock au hip hop, de l’indus à la drum’n’bass, sa musique fait des merveilles en live, combinant puissance et subtilité.

PILAH

(Lyon / Dub Addict) Le guitariste de Kaly Live Dub mixe ses productions en live dans un set mélangeant Reggae-Dub incisif, bricolages sonores, électro et les voix de chanteurs comme Rod Taylor, Learoy Green (UK) ou Joe Pilgrim. Un live très abouti qui se démarque de la scène steppa dub française par un style et des arrangements uniques...

BOUDOUH

(Lyon / Dub Addict) Ingénieur du son at the « Only One Studio «, il a mixé les albums de groupes tels que Kaly Live Dub, Grosso Gadgetto ou les artistes du Dub Invaders (High Tone crew sound system)... Lors de son live, il produit un dub aux frontières de l’électro techno, du reggae roots et du break beat. Sa session est plus que dynamique !


live rock garage party

Les Nuits dans mon Garage samedi 20 février • 21h00

12 / 15 € sur place • 13 € en prévente + frais de loc

TOKYO SEX DESTRUCTION

Tokyo Sex Destruction nous vient tout droit... d’Espagne ! C’est à Villanova que le quatuor se forme au début de ce nouveau siècle, majoritairement influencé par MC5. Leur quatrième album, tout frais (masterisé par Bob Weston (Shellac, Volcano Suns…), est époustouflant : un manifeste rock et soul pour lequel ont été convoquées toutes les grandes figures de la fin des 60’s et débuts 70’s, celles qui brandissaient avec fierté leurs racines puisées dans la musique noire pour souffler le vent nouveau de la révolution rock’n’roll. Claviers à couper le souffle (par Gregg Foreman, musicien de Cat Power), cuivres, choeurs féminins old school, nervosité et instrus dépoussiérés, Tokyo Sex Destruction ne plaisante, fait du rock’n’roll avec ses tripes et sa rage. Cela se ressent et c’est comme une grosse claque qu’on prendrait dans un hangar sombre qui sentirait l’impertinence et la provocation. www.myspace.com/tokyosexdestruction

DEATH OF A PUNKETTE

Death of a Punkette c’est la rencontre d’une pianiste classique anglaise imprégnée de culture punk et d’une écrivaine enragée amoureuse de la langue de Shakespeare. Deux femmes pour qui musique rime avec libération et qui évoluent en compagnie de 2 garçons à la section rythmique. Dans un rock épuré, énervé, les textes scandés explorent les mystères et les paradoxes du « moi » féminin.Www. myspace.com/deathofapunkette

HARLEM FUNK TROTTER Harlem Funk Trotter nous chauffe avec une sélection rock’n’roll / soul en première partie de soirée.


concerts live Folk is all

samedi 27 février • 21h00

10 / 13 € sur place • 14 € en prévente + frais de loc

ZAK LAUGHED

A 15 ans à peine, il a déjà sorti son premier album pop folk, salué par la presse qui voit en lui un prodige, et se met comme un grand à tourner avec son groupe The Hobos Company, composé de son frère à la basse, son meilleur ami à la guitare et Yann, le fils de Denis Clavaizolle (Jean Louis Murat, Cocoon), à la batterie. Zak Laughed, traduction d’un joli jeu de mot «Zak a ri», est baigné depuis sa tendre enfance dans un univers de rock and folk et a développé son oreille au rythme de Bob Dylan, Neil Young, Nike Drake ou des Beatles. À 11 ans, son oncle lui offre un ukulélé. «Un élément déclencheur» pour Zak. Ses rencontres avec le groupe Dyonisos et bien sûr les Clermontois, comme lui, Cocoon et le collectif Kütu Folk l’encouragent à développer son talent précoce pour les folk songs inspirées. Naïveté spontanée, talent mélodique indéniable, on fredonne que Zak est impressionnant sur scène et qu’il serait même un Johnny Cash français, de 15 ans. www.myspace.com/zaklaughed Album : The Last Memories of My Old House (3ème Bureau/Wagram)

ZIMMER LANE

À la croisée du rock et du folk américain, les membres de Zimmer Lane empruntent un couloir encore peu fréquenté, quelque part entre Johnny Cash et Lou Reed. Guidés par la voix sombre du chanteur, ils dessinent avec délicatesse des portraits et anecdotes de la vie quotidienne : une atmosphère automnale, soutenue par un son travaillé et des chansons mélancoliques. www.myspace.com/zimmerlane


concerts live ska rocksteady

Swinging Gadagne

samedi 6 mars • 21h00

13 / 16 € sur place • 14 € en prévente + frais de loc

JIM MURPLE MEMORIAL

Le bonheur, c’est simple comme un concert de Jim Murple Memorial ! Car s’ils aiment le rocksteady, le reggae, le jazz, le ska, la soul et la calypso, Jim Murple Memorial joue avant tout du Rythm’n’Blues jamaïcain ! Celui qui était joué dans les années 50 dans les clubs et bars de Kingston avant qu’il ne donne naissance au rocksteady, au reggae et au ska. Alors forcément sur scène on retrouve une vieille batterie pailletée, une contrebasse, deux guitares sautillantes, des cuivres et… une belle voix cristalline qui rappelle les beaux jours des labels Motown, Atlantic ou Verve. Le tout swingue, groove, virevolte, et c’est pour toutes ces raisons que le public du Jim Murple Memorial est un public heureux ! www.jimmurplememorial.com

ROYAL FATO COMBO

Le Royal Fato Combo est un collectif à géométrie variable, regroupant plusieurs musiciens d’horizons différents (Pirfù Système, Namogodine, Electrik Sofa, Pipo for people). Fato, ça veux dire «fou» en dioula. Vous mélangez tout ce qui groove, vous agitez le bocal, vous servez très chaud et vous obtenez une envie folle de vous remuer des pieds jusqu’à la tête. A déguster d’urgence dans toutes les bonnes crèmeries.




electro hiphop party Bass Step

samedi 13 mars • 21h00

12 / 15 € sur place • 13 € en prévente + frais de loc

FOREIGN BEGGARS

(UK) Le groupe phare de la scène hip-hop underground londonienne réussit le melting-pot parfait - intégrant le foisonnement digital et multiculturel de la capitale britannique dans une musique subtile - où les flows de ses deux MCs se posent avec une musicalité et une technicité jouissives. Leur renommée scénique leur a valu d’être élu “meilleur groupe” lors des prestigieux Lyrics Pad Hip Hop Awards en 2005. C’est un crew métissé de 5 membres : les MCs Orifice Vulgatron et Metropolis (les saveurs de l’Inde et de la Jamaïque), DJ NoNames (à son actif des scratchs pour le projet Gorillaz), le beatboxer Shlomo (qui a collaboré avec Björk sur son album Medulla) et le producteur Dag Nabbit (des remixes pour Amp Fiddler ou Corinne Bailey Rae). Leur dernier album égraine les collaborations avec le meilleur de la scène actuelle : Noisia, Ben Sharpa… www.foreignbeggars.com nouvel album février 2010 : United Colors Of Beggattron (Dented Records)

TAMBOUR BATTANT

Enfants du Hip Hop, de la Techno, et du Rock, Tambour Battant est de cette génération de musiciens, qui fait tomber les cloisons entre les styles. Combinant expérimentation et efficacité sur une base électro et hip hop, le duo s’enrichit désormais d’influences glitch, fidget, dubstep ou baile funk, sans jamais verser dans la pâle copie de maître.

MC2

M pour Miosine, alchimiste du son électroacoustique qui se balade dans la composition d’oeuvres contemporaines à la musique électro et C pour C.Kel, dj et producteur de Drum n’ bass, Dubstep et Break Beat, apprécié pour ses mixes et ses productions qui émoustillent le dance-floor en un rien de temps, qui complètent la fameuse formule E = MC2. Un style «électroglitchop» d’une énergie contagieuse !

SPITBASTARDS


concert spectacle jeune public

mardi 16 mars • 18h00 séance scolaire à 14H30

LES TROIS MUSICIENS TZIGANES PAR LA COMPAGNIE LOULOU DJINE Trois tziganes très orgueilleux sont chacun persuadés d’être le meilleur et d’avoir le plus bel instrument. Ils découvriront à leurs dépens que jouer seul est bien triste alors que, ensemble, ils peuvent donner vie à une musique magnifique. Au-delà du simple spectacle pour enfants avec une morale, Les Trois Musiciens tziganes sont une véritable initiation à la musique et plus particulièrement aux traditions musicales balkaniques. Les solos clownesques de chaque instrument sont l’occasion de présenter les caractéristiques et les « avantages et inconvénients » du violon, de la guitare et de la contrebasse, les 3 principaux instruments utilisés dans les Balkans. Parce qu’il n’est pas toujours facile pour un enfant de rester concentré, ce spectacle a été conçu de telle sorte que les jeunes spectateurs ne restent pas passifs. A partir de thèmes tziganes faciles à mémoriser et à répéter, les petits sont invités à fredonner et taper dans les mains en rythme.


concert live

Marseille bazar

vendredi 19 mars • 21h00

15 / 18 € sur place • 16 € en prévente + frais de loc

OAI STAR

C’est bien connu, plus les choses changent dans leur forme, plus au fond elles restent les mêmes. Après la triste disparition de Lux B, MC original de Oai Star avec Gari, le groupe se renouvelle en accueillant le petit prodige de la Chip Music : le Suédois Dubmood. Nouvelle formule musicale pour un tableau entièrement repeint. Mais la fonction première de la bande de Marseillais reste la même : chroniquer le quotidien, faire vibrer le public, et mettre le gros bazar, comme son nom l’indique ! Tout ceci à base de grosse énergie, d’electro’n’roll généreux et d’humour from Mars assumé. www.oaistar.fr Nouvel album : « Manifesta » (RP/Wagram)

UGOLIN & BAPTISTAIN

C’est à l’âge de tout petit déjà qu’ils étaient fan de musique qui fait remuer la tête dans le sens du mistral. Ne jamais nager à contre courant, voilà la devise pyrogravée sur les médailles d’Ugolin et Baptistain... Réformé P.4, sur celles du Commander Sky... Ils viennent pour envoyer du riddim, t’es chaud minot ?!


concerts live rock & roll

Rock the Banana

samedi 27 mars • 21h00

7 / 10 € sur place • 8 € en prévente + frais de loc

DIEGO PALLAVAS

Pour le trio de Diego Pallavas, le paroxysme de la contestation, le véritable outrage se trouve dans une attitude résolument fleur bleue. C’est sûrement une des raisonS pour lesquelles ils séduisent un public au delà du cercle hermétique des punk rockers. Ils font mouche à tous les coups avec leurs compositions simples et rentre-dedans. www.diegopallavas.net

GILBERT ET SES PROBLEMES

Les « Gilberts » sont 6 musiciens passionnés de Punk rock originaires de Montpellier qui revendiquent l’héritage de groupes comme les Sheriff, les Rats ou les Bérurier Noir, mais s’autorisent au gré des morceaux des incursions vers le Ska survitaminé, le hardcore, les mélodies «ravishankarisées» ou la valse… Basse, batterie, chant, guitares, saxophone et textes résolument engagés : Gilbert remue les ordres établis, et fait danser son public depuis 1994 : ils n’ont plus rien à prouver, tout à donner. www.gilbert.propagande.org On en profite pour fêter la sortie de leur album « EN TRANSIT ».

PASTEUR GUY Dj set

Ayant acquis l’été dernier son brevet de Disc-jockey, Pasteur Guy ouvre la soirée sur fond de Rockabilly, Surf, Rock n’ roll... Vous pourrez partager sa foi en tapant des pieds et des mains voire danser si le coeur vous en dit sur cette fameuse musique du diable !www. myspace.com/pasteurguy


cinéma

mercredi 31 mars • 20h30 En partenariat avec La Sradda

5 € sur place

film à découvrir début mars sur notre site : www.akwaba.coop


exposition photo Aurelie Perez

du samedi 16 janvier au 20 février vernissage le Pour le trio de Diego Pallavas, le paroxysme de la contestation, le véritable outrage se trouve dans une attitude résolument fleur bleue. C’est sûrement une des raison pour lesquels ils séduisent un public au delà du cercle hermétique des punk rockers. Ils font mouche à tous les coups avec leurs compositions simples et rentre-dedans. www.diegopallavas.net


exposition street art culture Max Coubes

du samedi 16 janvier au 20 fĂŠvrier


ZOOM SUR :

CULTURE DU COEUR

Depuis 1998, Cultures du cœur défend la conviction que la Culture est un formidable levier dans la lutte contre l’exclusion. La Culture rassemble, favorise les relations sociales, permet de choisir plutôt que de subir. Elle est un élément indispensable dans un processus d’insertion des personnes en difficulté. Par le plaisir qu’elle procure, les échanges qu’elle permet et le questionnement qu’elle provoque, la Culture est essentielle à la construction d’une identité personnelle et collective. Depuis trois ans, Akwaba et Cultures du cœur 84 sont partenaires. En 2009, quelques 60 places ont été mises à disposition par Akwaba pour les bénéficiaires de Cultures du cœur. Nous avons besoin de votre participation pour faire vivre la solidarité. Nous contacter : 20 rue Armand de Pontmartin – 84000 Avignon tél/fax : 04 90 25 95 47

CHEZ NOS VOISINS

GRENIER A SONS • Dimanche 28 février

General Elektriks

AJMI • Vendredi 26 février / 20h30

Anne Paceo «Triphase» (fr) + 1ère partie : Bernard Santacruz Solo (fr) LA GARE • Samedi 27 février / 20h30

Comic Strip + La Méthode (Hip-hop électro)

SONOGRAPHE • Dimanche 24 janvier / 17h00

Blues Power band (blues)

PASSAGERS DU ZINC • Vendredi 05 mars / 20h00 Zenzile (Dub) Hilight Tribe (Trance Instrumentale)


INFOS billetterie

Nous mettons en place dès janvier un nouveau système de billetterie. Aux tarifs normal et réduit, s’ajoute le « tarif prévente », moins cher que le tarif normal, même avec les frais de location des points de vente. Ainsi, deux avantages à acheter votre place en avance : vous ne faites plus la queue à l’Akwabus pour prendre votre ticket, et vous payez moins cher que le plein tarif. Acheter sa place : www.francebillet.com www.digitick.com www.ticketnet.fr (en un clic sur www.akwaba.coop, dans l’onglet « pratique » puis « tarifs, billetterie et accès » ) Et dans les magasins suivants : Virgin Mégastore - Auchan - E.Leclerc - Cultura – Cora – La Fnac

covoiturage

Une autre info pour vous faciliter la vie, on a mis en place sur le site ( www. akwaba.coop ) un forum de covoiturage, tout le monde peut y participer, il suffit de s’inscrire. Si vous êtes en galère d’auto, ou alors si elle est vide avec que vous dedans, faites tourner l’info. Ça reste un moyen d’élargir sa bande, d’économiser et de chérir notre planète...

carte blanche graphisme

Frédéric Noel




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.