Hautes-Pyrénées Mag - Février2013 by Hautes Pyrénées

mag

Hautes-Pyrénées 65 MAGAZINE D’INFORMATIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL

N° SPÉCIAL FÉVRIER 2013

Numéro

Spécial

Le projet de territoire Pour entrer dans l’avenir en confiance Les Hautes-Pyrénées adoptent le triple A La concertation au cœur du projet Les Hautes-Pyrénées, moi j’y crois !

w w w. c g 6 5 . f r

H AU T E S - P Y R É N É E S CONSEIL GÉNÉRAL

sommaire

MAGAZI NE N° SPÉ CI AL FÉVR I ER 2 0 1 3

mag’ACTU p.5

HAUTES-PYRÉNÉES MAG N° SPÉCIAL FÉV. 2013 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Michel Pélieu, Président du Conseil Général RÉDACTION

Direction de la communication du Conseil Général CRÉATION GRAPHIQUE

New Deal © PHOTOS

CG65, HPTE/N. Thibaut, ©BnF, A. Bouchard/tarbes-infos.com, B. Valcke, Guilly, GOANDA Jean-Noël Herranz, HPTE, CRT-Viet, M. Peres, J. Pomès, DIRSO/Serge Boulin, Shutterstock, X, droits réservés. IMPRESSION

Philippe BECQUAERT Imprimeries IPS DISTRIBUTION

Visite de la Ministre en charge de la décentralisation 10 emplois d’avenir au Conseil Général Les Hautes-Pyrénées fêtent leurs champions ! Après la pluie, viennent les chantiers Bien accueillir les enfants Alerte maximum dans les Hautes-Pyrénées Londres à 2h30 des stations de ski ! Département et Région main dans la main pour l’économie et l’emploi 19 millions d’€ pour la RN21 Le retour du bouquetin Les loisirs de pleine de nature, c’est toute une économie !

CETTE ANNÉE LÀ

CANTONS

Lannemezan Aureilhan Vic-en-Bigorre Lourdes Maubourguet Trie-sur-Baïse La Barousse

La Poste Dépôt légal : janvier 2013 Tirage : 117 000 ex. POUR CONTACTER LA RÉDACTION

Par courriel : hpmag@cg65.fr Par téléphone : 05 62 56 78 72 Par courrier : Conseil Général Service Communication Hautes-Pyrénées Mag 6, rue Gaston Manent BP1324 - 65013 Tarbes CEDEX Si vous constatez des problèmes de distribution du magazine à votre domicile, dans votre rue ou sur votre commune, merci de le signaler auprès du service communication du Conseil Général au 05 62 56 78 72.

DOSSIER Hautes-Pyrénées 2020-2030

Le projet de territoire

mag’AGENDA

Retour en images ............................................................................................................................................ p.4 En Vedette Stéphanie Armeau et Cédric Lambert // Patricia Rossignol Béatrice et Patrick Prévot // Vicente Alzugaray ............................................................. p.19

Génération

ans

Conseil Général des jeunes : saison 7 ....................................................................................... p.23

Culture Occitane

Edicions de per noste ...................................................................................................................................... p.24

Circulez y’a tout à voir

La Boutique des Hautes-Pyrénées vous met sur la bonne piste ................. p.26

TRIBUNES POLITIQUES................................................................................................................. p.30 Hautes-Pyrénées Mag 2

éDitO P A R M I C H E L P É L I E U

L’avenir est moins à découvrir qu’à inventer. L’état futur de notre département, dans 10, 20 ou 30 ans, dépend de stratégies et de plans d’actions qui restent encore à imaginer. Nous devons refuser la fatalité, prendre en main notre destin et partir à la conquête d’un avenir souhaité et réaliste pour les HautesPyrénées. C’est ensemble que nous devons le faire. L’avenir ne se programme plus d’en haut. Je veux pouvoir m’appuyer sur le dynamisme des forces vives de ce territoire, sur tous ceux qui entreprennent, qui agissent et qui innovent, sur tous ceux qui font vivre le département et qui l’animent, sur tous ceux qui aiment les Hautes-Pyrénées. Avec eux, avec vous, ensemble nous devons construire un avenir choisi pour les Hautes-Pyrénées. Dans cet état d’esprit j’ai proposé à l’Assemblée départementale, qui l’a accepté à l’unanimité, de lancer l’élaboration d’un projet de territoire à l’horizon 2020-2030 dans le cadre d’une démarche participative.

À partir d’une analyse sereine et partagée, des forces et des faiblesses, des menaces et des opportunités qui pèsent sur notre département, le projet de territoire nous permettra de formuler collectivement des objectifs réalistes pour notre territoire et les moyens à mettre en œuvre pour y parvenir. Qui sommes-nous ? Sur quel chemin sommes-nous engagés ? Quel avenir pouvons-nous envisager ? Quelles sont nos marges de manœuvre pour y parvenir ? Que devons-nous faire ? Autant de questions auxquelles je vous propose que nous répondions ensemble. La construction du projet du territoire des Hautes-Pyrénées ne peut pas passer uniquement par le Conseil Général. Il doit être profondément à base de dialogue avec les forces vives du territoire. Un dialogue qui nous permettra d’avancer en étant compris et suivis par des hommes et des femmes unis et actifs parce qu’ils auront contribué à la définition du projet et se le seront approprié. Nous devons unir nos réflexions et conjuguer nos moyens au service des Hautes-Pyrénées que nous aimons. Le plaisir et la force des liens suscités par la construction d’un projet partagé seront aussi importants que les biens matériels qui en résulteront.

MICHEL PÉLIEU Président du Conseil Général des Hautes-Pyrénées Hautes-Pyrénées Mag 3

Retour n

images e

Christian Laborde à Hautes-Perf’s Lors de la cérémonie de célébration des champions organisée par l’Office Départemental des Sports et le Conseil Général, Christian Laborde a interprété un extrait de son spectacle « Vélociférations, je me souviens du Tour ».

Belle victoire du TPR contre Lyon Sous un soleil radieux, les supporters venus nombreux ont entonné en cœur la chanson « Le refuge » pour encourager leur équipe. Bilan du match : du beau jeu, une magnifique victoire et beaucoup d’émotion dans les tribunes.

Francis Perrin dédicace son livre à Castelnau-Magnoac L’acteur en vacances en famille chez son ami Bernard Verdier, Conseiller Général, a dédicacé, avec son épouse, leur livre « Louis, pas à pas » dans lequel ils racontent leur combat pour tenter de sortir leur fils de l’autisme.

et Champion du Monde par équipe de ski de vitesse. Félicitations à ce champion haut-pyrénéen qui a, à cette occasion, battu son record personnel en atteignant la vitesse de 239 km/h !

Hautes-Pyrénées Mag 4

Bastien Montès, Vice Champion du Monde 2013

mag’ ctu VISITE DE LA MINISTRE

DÉMOCRATIE LOCALE

EN CHARGE DE LA DÉCENTRALISATION C’est d’abord par amitié que Anne-Marie Escoffier, ancienne préfète puis sénatrice PRG de l’Aveyron, et actuellement Ministre déléguée en charge de la décentralisation, a répondu favorablement à l’invitation de François Fortassin, son ancien collègue au Sénat, et Michel Pélieu, Président du Conseil Général. Le 24 janvier dernier, elle faisait ainsi une visite dans les Hautes-Pyrénées pour entendre la voix des élus locaux.

Au cours d’une séance de travail avec les élus départementaux et les parlementaires réunis autour du Président du Conseil Général Michel Pélieu, la Ministre a présenté la démarche du projet de modernisation de l’action publique dont l’ambition est de replacer « les citoyens au cœur de l’organisation territoriale » pour répondre au mieux à leurs besoins. Cet échange s’est poursuivi à Barbazan-Debat, dans le cadre d’une Rencontre-Débat sur le projet de réforme territoriale à laquelle M. Pélieu et F. Fortassin avaient invité l’ensemble des Maires et élus des Hautes-Pyrénées. Environ deux cents élus avaient répondu présents et les échanges furent fructueux.

Anne-Marie Escoffier a rappelé que les piliers de l’organisation territoriale sont la commune, le département et la région. Elle a annoncé que les trois principes fondamentaux qui guideront la réforme sont l’unicité de la République, la diversité du territoire, et la subsidiarité. Derrière ces termes un brin barbares, il faut lire la reconnaissance de la pertinence de la gestion publique locale au plus près des réalités du terrain et la nécessité d’adapter les politiques locales à la diversité des situations des territoires. Tout n’est pas pareil partout. Les gens sont différents, les problèmes sont différents et les solutions le sont tout autant.

Anne-Marie Escoffier s’est dite favorable à la mise en place de conférences territoriales entre les différentes collectivités locales et l’État où les responsables se retrouveront autour d’un pacte de gouvernance qui définira une répartition des compétences adaptée aux solutions à mettre en œuvre sur chaque territoire. Elle a, de ce point de vue, félicité l’initiative du Conseil Général qui a lancé, sous l’impulsion de son Président, l’élaboration d’un projet de territoire pour les Hautes-Pyrénées entre tous les acteurs du territoire ; « une démarche qui va dans le bon sens », selon les termes de madame la Ministre.

10 EMPLOIS D’AVENIR AU CONSEIL GÉNÉRAL Prenant en compte les prévisions de départ à la retraite et les besoins de recrutement à venir dans la collectivité, le Conseil Général a créé 10 emplois d’avenir pour positionner des jeunes en difficulté sur des métiers pour lesquels il existe des perspectives de recrutement dans les trois années à venir.

Ces emplois permettent de recruter, pour une durée de 3 ans, des jeunes de 16 à 25 ans, peu ou pas qualifiés et qui ne parviennent pas à trouver le chemin de l’emploi. Pendant la durée du contrat le Conseil Général leur fournit un tuteur et leur assure une formation. À l’issue du contrat, chaque jeune

SOCIAL se verra accorder une priorité d’embauche pendant un an. Ces emplois d’avenir bénéficient d’une prise en charge de 75 % du montant brut de la rémunération par l’État. Les 10 emplois d’avenir ont été créés le 1er janvier 2013, un premier bilan sera fait à la fin de l’année. Hautes-Pyrénées Mag 5

mag’ ctu T R AVA U X

APRÈS LA PLUIE,

VIENNENT LES CHANTIERS

LES HAUTES-PYRÉNÉES FÊTENT

LEURS CHAMPIONS ! Le Conseil Général et l’Office Départemental des Sports ont célébré, à l’occasion de la soirée « Hautes Perf’s », les champions « made in Hautes-Pyrénées ». Ces champions toutes catégories confondues se sont distingués, au cours de l’année 2012, sur la scène française, européenne, mondiale et olympique par de très beaux palmarès sportifs :

ski, basket, rugby, escrime, natation, escalade, athlétisme… Ils sont tous les ambassadeurs du département et illustrent à merveille l’image sportive des Hautes-Pyrénées. C’est à ce titre que le Conseil Général apporte une aide financière à ces jeunes qui portent haut les couleurs du département et assurent la promotion des valeurs sportives.

LE PALMARÈS

> Rugby : Tarbes-Pyrénées Rugby féminines ; comité Armagnac-Bigorre

Événement : Descente de skateboard, Coupe du Monde

Découverte : Cascade de glace, groupe promotion alpinisme - CAF

Coups de cœur : > Basket-ball : Union Tarbes-LourdesPyrénées Basket > Natation/snowboard : Jean Dencausse > Rugby : Stade bagnérais

France > Athlétisme : Raphaëlle Rolnin > Ball-trap : Jérémy Recurt > Course en montagne : Les Esclops d’Azun > Escalade, sport adapté : Jonas Parent > Full-contact : Jonathan Le Strat > Natation : Laura Paquit > Parachutisme : Danielle Marquez-Ferroni, Sylvain Ferroni Hautes-Pyrénées Mag 6

Ligue Midi-Pyrénées Armagnac-Bigorre > Sabre, Amicale tarbaise d’escrime : Charles Colleau, Pierre Colleau, Baptiste Dubarry et Marc-Antoine Shu-Gestin (cadets) ; Fabien Ballorca, Christophe Buisson, Emmanuel Gans et Arthur Zatko (juniors) > Sauvetage sportif : Camille Claverie > Vol à voile : Ghislaine Facon

Europe > Parabadminton : David Toupe > Pelote basque : Romain Philippe > Sabre : Emmanuel Gans, Charles Colleau et Pierre Colleau > Ski alpin handisport : Nicolas Sarremejane > Snowboard : Nathan Birrien, Ambroise Pujo, Chloé Sillères

Le 23 janvier dernier, le groupe de Conseillers Généraux en charge des routes et des travaux au sein de l’Assemblée départementale s’est rendu dans la vallée des Gaves pour une visite de chantier. Sous la houlette de Michel Pélieu, Président du Conseil Général, et de Gérard Boube, Président de la commission en charge des routes et infrastructures, ils ont fait un point sur les travaux de réparation des dégradations causées, au mois d’octobre dernier, par la crue du Gave de Pau sur les routes départementales et sur quelques ponts. Certains de ces travaux sont achevés, d’autres sont en cours ou à venir. Plus de 1,7 million d’euros, c’est le montant des travaux nécessaires supporté par le Conseil Général pour réparer ces dégâts d’intempérie. Monde > Kayak slalom : Estelle Mangin, Boris Neveu > Full-contact : Edmond Mebenga > Motocyclisme : Olivier Four > Pelote basque : Pierre-Adrien Castéran, Benoît Chatellier > Parachutisme : Sébastien Carbillet, Déborah Ferrand-Plat > Parapente : Pierre Rémy > Sabre : Fabien Ballorca, Christophe Buisson, Nicolas Lopez > Sauvetage sportif : Pierre Caley > Ski alpin : Adrien Théau > Ski de vitesse : Emmeric Mabit, Célia Martinez, Cléa Martinez, Bastien Montès, Jimmy Montès, Audrey Passet, Robin Portal > Snowboard : Margot Roziès > Snowscoot : Anaïs Velonirina

Olympique > Kayak slalom : Samuel Hernanz

T R AN S P ORT S

LONDRES À 2H30

DES STATIONS DE SKI ! 1 heure de vol entre Londres et l’aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées (TLP) et moins d’1 heure et demie de navette, en bus ou en taxi… l’Angleterre n’a jamais été aussi proche des stations de ski des Hautes-Pyrénées !

MÉTÉO

ALERTE MAXIMUM

DANS LES HAUTES-PYRÉNÉES Les fortes chutes de neige dans les Hautes-Pyrénées ont conduit Météo France à déclencher une vigilance rouge avalanches pendant près de 24 heures pour notre département. C’est la première en fois en France qu’un département connaît un tel niveau de vigilance. Durant cette forte période d’intempéries, le Conseil Général a mobilisé ses 325 agents de la Direction des Routes et des Transports et ses 60 engins pour déneiger les 3 000 kilomètres de routes départementales afin de rétablir les meilleures conditions de circulation sur le réseau routier départemental. Le service « inforoute » du Conseil Général accessible par téléphone (0 825 825 065) et par internet (www.cg65.fr) a été activé et mis à jour au fil des heures afin de tenir informés les habitants. Le manteau neigeux est désormais épais et stabilisé, il promet de très belles vacances de février et une belle fin de saison.

BIEN ACCUEILLIR

LES ENFANTS

SOCIAL

Le Conseil Général est un acteur essentiel de l’aide aux plus fragiles, parmi ces derniers les enfants reçoivent une attention toute particulière. Ainsi, le Conseil Général emploie près de 200 assistants familiaux chargés d’accueillir à leur domicile, pour une durée indéterminée, des enfants en difficulté confiés à l’Aide Sociale à l’Enfance (ASE) par la justice. Il agrée également plus de 1 000 assistants maternels qui accueillent chez eux des enfants, de façon ponctuelle, pendant le temps de travail des parents par exemple. Dans les Hautes-Pyrénées, plus de 2 800 enfants sont ainsi accueillis au domicile des assistants maternels ou familiaux. Ces métiers essentiels pour le développement physique, affectif, psychologique des enfants font l’objet d’une importante réglementation définie au niveau national. Soucieux d’accompagner et de soutenir cette profession, le Conseil Général a édité un livret sur la prévention des risques pour l’accueil d’enfants à domicile dans lequel les assistants trouveront les clefs (références légales, conseils, obligations) pour exercer leur métier dans les meilleures conditions.

Profitant de l’organisation d’un vol low-cost en provenance de Londres, le Conseil Général a mis en place, cet hiver, des navettes entre l’aéroport de TLP et les stations de ski de Cauterets, Grand Tourmalet (La Mongie), Saint-Lary et Peyragudes. Elles fonctionnent à l’arrivée et au départ des vols opérés par la compagnie Ryanair, tous les mardis et samedis, depuis le 22 décembre 2012 jusqu’au 30 mars 2013. Ces navettes sont mises en place uniquement sur réservation préalable avec un tarif unique de 15 € l’aller et 30 € l’aller-retour. Les passagers n’ayant pas réservé peuvent néanmoins, dans la limite des places disponibles, acheter un billet à leur arrivée à l’aéroport. Avec cette nouvelle offre de transport, le Conseil Général veut soutenir le développement de la clientèle anglaise dans les stations de ski. Plus largement, il souhaite exploiter davantage l’outil aéroportuaire pour développer la fréquentation touristique étrangère sur les Hautes-Pyrénées.

Infos réservations par téléphone : Les places doivent être réservées la veille avant 12 h. En français : 0 800 65 65 00 En anglais : +33 (0)5 62 32 92 22 Hautes-Pyrénées Mag 7

mag’ ctu ÉCONOMIE

DÉPARTEMENT ET RÉGION MAIN DANS LA MAIN POUR L’ÉCONOMIE ET L’EMPLOI

Michel Pélieu, Président du Conseil Général et Martin Malvy, Président du Conseil Régional ont signé un engagement pour bien coordonner leurs dispositifs d’intervention au service du développement économique des Hautes-Pyrénées et garantir ainsi l’efficacité de leurs actions.

ROUTES

19 MILLIONS D’€

POUR LA RN21 Le 20 décembre 2012, l’État a mis en service à 2x2 voies la RN21 entre Tarbes et l’échangeur du Marquisat, à Lanne.

Le Président, Michel Pélieu s’est réjoui de procéder à cette signature au sein de l’entreprise Vegeplast à Bazet. Il a rappelé que ce sont d’abord les hommes et les entreprises qui créent l’activité, la richesse et l’emploi. « Plus les hommes sont entreprenants, plus les initiatives sont nombreuses et fécondes et plus les territoires affichent une bonne santé ». Il a affirmé également le rôle indéniable de la puissance publique dans le domaine économique, rappelant notamment que « les collectivités locales sont des facilitateurs ». Elles ne peuvent pas se substituer à l’absence totale d’initiative sur un territoire mais elles peuvent construire des échelles pour permettre aux porteurs de projets de franchir les nombreux obstacles qui se présentent sur la route de ceux qui veulent entreprendre. Les collectivités locales ne peuvent pas non Hautes-Pyrénées Mag 8

plus lutter à leur niveau contre la mondialisation (les coûts de maind’œuvre moins chers, etc.). Mais, elles peuvent contribuer à favoriser les conditions propices à l’installation et au maintien des entreprises, en investissant notamment dans le développement de la matière grise par exemple, mais également en améliorant les conditions matérielles d’accueil des entreprises. Dans ce sens, l’engagement conclu par les deux collectivités porte sur le soutien à la création-transmissionreprise d’entreprises, à l’implantation d’entreprises, à l’aménagement de foncier d’activités et sur les dispositifs de recherche-développement-innovation. Sur la période 2007-2011, ce sont 16,37 millions d’euros que le Conseil Général a injectés pour soutenir l’économie, la recherche et l’innovation dans les HautesPyrénées.

Ce premier tronçon de la future route express Tarbes-Lourdes, dont les travaux ont commencé en 2010, a été cofinancé par le Conseil Général à hauteur de 10,8 millions d’euros sur un montant total de 54,12 millions d’€. Les études nécessaires à la réalisation de la section suivante, du Marquisat jusqu’à Lourdes, ont été engagées par l’État. Les travaux de cette future section sont estimés à 30 millions d’€, dont 8,25 millions seront financés par le Conseil Général qui a décidé d’augmenter sa participation financière afin d’accélérer l’achèvement de cet aménagement. Au total, plus de 19 millions d’€ auront ainsi été investis par le Conseil Général sur cette nouvelle voie rapide qui permettra d’améliorer significativement la desserte de Lourdes et des vallées des Gaves.

ENVIRONNEMENT

É C O - LO I S I R

LE RETOUR

LES LOISIRS DE PLEINE DU BOUQUETIN NATURE, C’EST TOUTE Le Conseil Général a rendu un avis favorable sur le projet de réintroduction du bouquetin porté par le Parc National des Pyrénées. Les deux derniers exemplaires de l’espèce observés sur le versant français de la chaîne ont été tués en 1910 près du lac de Gaube. De très nombreux sites, situés pour l’essentiel d’entre eux en zone de montagne sur le versant nord de la chaîne des Pyrénées, recèlent des vestiges osseux ou des peintures rupestres attestant d’une forte représentation du bouquetin dans des temps très anciens. La réintroduction du bouquetin s’inscrit dans une stratégie de valorisation de la richesse de la biodiversité dans les Pyrénées. Elle contribuera également à renforcer une image positive du massif favorable au développement du tourisme. Les premiers lâchers auront lieu en 2013 et 2014 sur le site Péguère-Ardiden. Un plan de maîtrise sanitaire et une éventuelle période de quarantaine sont prévus en préalable, afin d’éviter toute contamination avec le bétail en estive et la faune sauvage locale.

UNE ÉCONOMIE !

Canoë-kayak, escalade, parapente, randonnées, vélo… les loisirs de pleine nature sont de plus en plus pratiqués dans les Hautes-Pyrénées ; ce département offrant à leurs adeptes un terrain de jeu aussi divers que somptueux. Contribuant au développement d’une économie durable créatrice d’emplois aussi bien qu’à la qualité de vie des habitants, ces activités sont de véritables facteurs d’attractivité des Hautes-Pyrénées.

Le Président Michel Pélieu a dévoilé une étude réalisée par le Conseil Général sur l’importance économique de ces activités de pleine nature au cours de la 3e réunion plénière de la Commission départementale des espaces, sites et itinéraires relatifs aux sports de nature réunissant élus des territoires, représentants de l’État, acteurs du mouvement sportif, usagers et gestionnaires de l’espace, lundi 21 janvier à l’Hôtel du Département. On y apprend notamment que les sports de nature génèrent 368 emplois dans les Hautes-

Pyrénées, prioritairement dans les secteurs de la randonnée pédestre, des raquettes à neige et du canyoning. Près de 40 % de l’offre concerne des pratiques nécessitant peu d’équipement ou répondant à une mode. Ces activités représentent plus de 10 millions d’euros de chiffre d’affaires. Le Président Michel Pélieu a plaidé pour le développement d’un véritable projet de développement des sports et activités de pleine nature associant l’ensemble des partenaires et des compétences. Hautes-Pyrénées Mag 9

Dossier

Hautes-Pyrénées Hautes-Pyrénées

2020-2030

MOI

Le projet d TO I

s’écrira avec… O

Unis, nous sommes plus forts.

N OUS

Un projet de territoire pour entrer dans l’avenir en confiance

arce qu’unis nous sommes plus forts et plus créatifs, parce qu’unis nous ferons mieux entendre la voix des Hautes-Pyrénées auprès des décideurs régionaux et nationaux, Michel Pélieu, Président du Conseil Général, a proposé, avec l’adhésion de l’unanimité des élus de l’Assemblée départementale, d’élaborer dans le cadre d’une démarche participative, un projet de territoire pour les Hautes-Pyrénées. Hautes-Pyrénées Mag 10

uelles Hautes-Pyrénées voulons-nous pour demain et quels chantiers devons-nous mener pour y arriver ? Telles sont les questions auxquelles nous devrons répondre, tous ensemble : élus de toutes sensibilités, habitants, acteurs économiques, sociaux, associatifs... Convaincus que si chacune et chacun d’entre nous se mobilise autour de priorités partagées, nous serons plus efficaces pour leur mise en œuvre et leur réussite, le Conseil Général nous propose de construire ensemble le territoire que nous voulons habiter demain.

2020-2030

de territoire Décider autrement Sous l’impulsion du Conseil Général, les Hautes Pyrénées s’engagent ainsi dans une démarche ambitieuse destinée à donner un nouvel élan au département. « Nom de code » de cette démarche : Ha-Py 2020/2030. Prévue pour durer un an, elle s’inscrit dans un contexte particulier qui met le département des Hautes-Pyrénées, au même titre que les autres territoires, dans l’obligation de faire face à de multiples enjeux (financiers, industriels, technologiques, énergétiques…), révélateurs d’un monde en pleine mutation. Ainsi, notre département va devoir expérimenter une véritable « conduite du changement ». Les solutions à ces problèmes ne pourront plus se limiter à de simples décisions prises d’en haut, elles ne seront plus du seul ressort des décideurs politiques. Elles devront, au contraire, s’appuyer sur une large implication de l’ensemble des forces vives du département qui agissent au quotidien, qui entreprennent et qui innovent ; une implication de tous ceux qui animent la vie de ce territoire. Cette démarche témoigne d’un état d’esprit des décideurs politiques qui souhaitent prendre davantage appui sur ces dynamiques issues du terrain, et par un renouveau des méthodes de gouvernance, permettre de trouver des réponses plus collectives et plus adaptées.

Fixer le cap et tenir la route La démarche de projet de territoire « Ha-Py 2020-2030 » associe toutes les forces vives du département qui le souhaitent pour coproduire un projet rassembleur répondant aux défis que doivent relever les Hautes-Pyrénées. Véritable feuille de route, il fixera le cap et donnera une vision claire de ce que les responsables des Hautes-Pyrénées comptent faire, notamment pour « sortir de la crise ». Au-delà d’un diagnostic ou d’un simple document d’intentions, ce projet devra se traduire par la définition de chantiers prioritaires pour la réalisation desquels les acteurs du département, dans leur diversité,

et à leur niveau, s’engageront à conjuguer leurs efforts. Le pragmatisme et le réalisme devront inspirer le choix de ces chantiers pour qu’ils soient adaptés à la capacité d’action de chacun. Loin d’être figés, ils pourront être ajustés et enrichis dans le temps pour tenir le cap. Le projet de territoire sera le fil rouge nécessaire des échanges entre les acteurs autant que le gage de leur volonté d’innover et de rompre avec les « vieilles recettes ». Il consacrera leur choix de jouer collectif, de faire évoluer leurs stratégies vers des objectifs communs et de mutualiser leurs ressources pour construire ensemble l’avenir souhaité pour les Hautes-Pyrénées.

LE PROJET DE TERRITOIRE EN BREF Une vision partagée sur les enjeux essentiels pour notre département. Il s’agit d’identifier dans le cadre d’une démarche concertée les problématiques clés qui vont impacter le développement des Hautes-Pyrénées et sur lesquelles les acteurs décident de mobiliser leur énergie et leurs ressources pour préparer l’avenir.

Des chantiers prioritaires pour répondre à ces enjeux. Il s’agit de valider les actions concrètes et les moyens précis qui seront consacrés par les différents acteurs pour apporter des réponses crédibles et opérationnelles aux enjeux.

Un dispositif de pilotage pour suivre la réalisation concrète de ces chantiers. Il s’agit d’organiser la réalisation concrète des actions (répartition des tâches, moyens utilisés, etc.) et leur évaluation.

Hautes-Pyrénées Mag 11

Dossier

Le projet de territoire

Les Hautes-Pyrénées adoptent le triple A Anticipation, Appropriation, Action…

tels sont les trois crédos qui fondent notre démarche d’élaboration d’un projet de territoire pour les Hautes-Pyrénées. Une démarche innovante qui participe au renouveau et à la modernisation de la gestion publique locale pour construire l’avenir autrement et prendre des décisions publiques plus pertinentes au niveau économique, plus socialement acceptables et plus respectueuses de l’environnement.

Anticipation L’avenir n’est pas une fatalité, il se construit, pas à pas. L’avenir est moins à découvrir qu’à inventer et l’état futur du département est tributaire de stratégies et de plans d’actions qui restent encore à imaginer. Mais pour cela, il faut savoir anticiper. Quel territoire voulons-nous en 2020 ? Qu’est ce qui peut être fait et comment le faire ? Refuser de subir, prendre en main son destin. Être offensif, choisir parmi les futurs possibles un avenir voulu, désiré et réaliste, telle est l’ambition du projet de territoire. Fixer un cap et donner au collectif un sens commun, permettre à chacun d’inscrire ses pas dans une dynamique collective, telle est la finalité de notre action.

Appropriation Un projet de territoire n’a de sens que s’il est largement partagé, que s’il est porté par le plus grand nombre. L’intérêt, c’est de proposer une vision future du département qui puisse se traduire par des projets concrets, à la portée de toutes les forces vives du territoire parce que c’est la fédération des énergies autour de projets partagés qui permet d’entrer dans l’avenir en confiance. Penser d’en haut Hautes-Pyrénées Mag 12

avec des experts, réfléchir seul dans l’enceinte d’une Assemblée en oubliant l’appropriation du projet par les acteurs eux-mêmes serait une entreprise inévitablement vouée à l’échec. Seule la mobilisation de toutes les intelligences (Institutions publiques, Chambres consulaires, acteurs sociaux et économiques, organismes privés, société civile) permettra la production de solutions réalistes capables de susciter une adhésion active et enthousiaste des citoyens.

Action Proposer une vision future du département sans préciser les moyens d’y parvenir, sans l’accompagner des conditions de sa mise en œuvre, sans la traduire dans un programme d’actions concrètes, ne serait qu’un leurre. Au-delà de la définition de la stratégie à suivre, le projet de territoire devra organiser le passage à l’acte, prévoir un plan d’actions concrètes et de mesures opérationnelles précises et adaptées aux moyens de chacun. Passer de l’anticipation à l’action, programmer, mettre en œuvre et évaluer les actions seront déterminants pour suivre une trajectoire qui nous rapprochera d’un avenir souhaité.

Le développement du territoire sera d’abord le fruit de son dynamisme propre.

CA L E N D R I E R

Décembre 2012 à avril 2013 : définition des enjeux clés des Hautes-Pyrénées.

Avril à septembre 2013 : élaboration d’une vision partagée de l’action à conduire.

Septembre à décembre 2013 : rédaction d’un projet de territoire pour les Hautes-Pyrénées.

LES CONDITIONS DU SUCCÈS : SE POSER LES BONNES QUESTIONS Question 1 :

Question 2 :

Question 4 :

La connaissance de soi, de l’histoire de son territoire, de ses politiques publiques, de ses forces et faiblesses, de ses menaces et opportunités, est un préalable indispensable. Trop souvent négligée, cette phase d’introspection sans complaisance est au contraire essentielle puisque les facteurs de développement sont surtout intrinsèques à notre territoire. À ce stade, on s’apercevra que la confrontation entre les représentations que l’on se fait du territoire et les données objectives d’experts permettent parfois de rectifier certaines idées fausses. Elle créera surtout une culture commune sur la réalité de notre département. Cette connaissance partagée sera le socle incontournable du projet.

L’analyse des tendances profondes et durables à l’œuvre sur le territoire et la détection des germes de changement et de rupture permettront d’explorer tous les futurs possibles pour les Hautes-Pyrénées.

Parmi les avenirs possibles, un avenir souhaitable sera choisi. Il sera un avenir voulu, désiré mais réaliste pour les Hautes-Pyrénées.

Question 3 :

Par des décisions, des choix et des engagements précis sur les actions et les moyens à mettre en œuvre, il s’agira de formaliser le cheminement à suivre pour passer du présent à un avenir souhaité.

Qui sommes-nous ?

Que peut-il advenir ?

Que pouvons-nous faire ? Au-delà de l’exploration des hypothèses d’évolution du territoire, cette question permet d’envisager la construction d’un avenir réalisable en fonction de nos marges de manœuvre.

Qu’allons-nous faire ?

Question 5 :

Comment le faire ?

Il s’agira d’envisager des avenirs possibles et réalistes au regard des capacités d’action concrète des acteurs.

Hautes-Pyrénées Mag 13

Dossier

Le projet de territoire

La concertation au cœur du projet Le projet de territoire sera porteur des désirs et des attentes des citoyens ainsi que des besoins de la société locale. Il sera aussi l’outil privilégié de développement des initiatives individuelles qui participeront à la construction d’un avenir choisi pour les HautesPyrénées. Cela passera nécessairement par une coproduction du projet de territoire. 8 ateliers de créativité seront organisés, sur différents lieux du département, et associeront élus, experts, acteurs sociaux, économiques, organismes publics et privés, mais aussi représentants de la société civile pour choisir parmi les futurs possibles un avenir souhaité et les moyens d’y accéder. Cette large implication des acteurs

des Hautes-Pyrénées doit permettre d’améliorer et de légitimer la qualité de la décision publique. Elle sera également facteur d’audace, d’invention et de créativité.

LES 7 PILIERS DE LA DÉMARCHE polation d’un passé récent et ne pas limiter l’horizon aux prochaines échéances électorales.

4. Prendre des risques. Sortir du cadre, être audacieux, bousculer les limites, tenter l’expérience.

2. Voir large. Prôner les échanges

5. Voir autrement. Fuir le politi-

et les rencontres de toutes tendances, de toutes origines et de tous horizons confondus, dépasser les vues étroites, ne pas fuir la controverse, dégager les liens, dépasser les frontières.

quement correct, contester les idées au goût du jour et échapper au conformisme des idées reçues.

1. Voir loin. Aller au-delà de l’extra-

3. Analyser en profondeur. Quitter la surface des choses, dépasser le stade de la prévision, refuser les discours incantatoires et rechercher les facteurs vraiment déterminants qui poussent les hommes dans certaines directions, sans que toujours ils s’en rendent bien compte. Hautes-Pyrénées Mag 14

6. Voir ensemble. Parier sur l’intelligence collective, retrouver les coopérations, développer les mutualisations des moyens.

7. Penser à l’Homme. L’Homme au cœur de l’action publique, l’Homme sans qui rien ne serait possible du tout.

Demain nous appartient.

Jouons collectif S’il est impulsé par Michel Pélieu, Président du Conseil Général et conduit sous la responsabilité de Claude Miqueu, Vice-Président en charge de la prospective stratégique, le projet de territoire ne sera pas pour autant le programme d’actions du seul Conseil Général. Il sera le projet de tous : acteurs institutionnels, économiques et associatifs du département. C’est pourquoi le Conseil Général a tenu à ce que cette démarche soit pilotée par une instance composée de représentants, toutes sensibilités confondues, du Département, mais aussi de l’État, de la Région, des Pays, du Grand Tarbes, des Maires, des Chambres consulaires et du monde économique et associatif issu des territoires. Cette dimension collective conditionne la réussite de cette démarche.

Construisons ensemble le territoire que nous voulons habiter demain.

Les Hautes-Pyrénées, moi j’y crois ! Il faut refuser la fatalité. Il n’y a pas de territoire condamné, pas plus qu’il n’y a de modèle universel de la réussite qui soit transposable d’un territoire à un autre. Chaque réussite est le fruit d’une combinaison unique de facteurs dans laquelle la dimension humaine tient une place centrale. La crise et les mutations sont les mêmes partout et pourtant les difficultés varient d’un territoire à un autre, d’un département à un autre. Tous les pays européens, toutes les régions, sont soumis aux mêmes contraintes extérieures, celles de la mondialisation, de la concurrence et du progrès technique, et pourtant, les taux de chômage diffèrent. Tout porte à croire que la capacité d’un territoire à résister à la crise tient d’abord à ses qualités intrinsèques, à ses ressources propres, à la capacité de ses hommes et de ses femmes à porter ensemble des projets partagés générateurs de plus de richesse et de plus de bonheur. En effet, Il ne faut pas oublier que la croissance et le développement ne vont pas sans esprit d’entreprise. Plus les hommes sont entreprenants, plus les initiatives sont nombreuses et fécondes et plus les territoires affichent une bonne santé. Tout dépend finalement des ressources que recèle un territoire et surtout de la dynamique des hommes Retrouvez-nous sur

et des femmes qui l’habitent, de leur désir de vivre et d’entreprendre ensemble des projets pour construire un avenir souhaité. Les budgets publics locaux ont contribué au développement. Ils ont même permis d’amortir les chocs économiques en compensant les pertes d’activité et le manque d’investissements privés. Mais aujourd’hui, et peut-être plus encore demain, la raréfaction des ressources publiques limitera la capacité des collectivités locales à protéger les territoires grâce à leurs investissements. Le développement du territoire sera d’abord le fruit de son dynamisme propre. Pour autant, si les leviers d’intervention du Conseil Général sont aujourd’hui plus limités qu’hier, il a néanmoins la responsabilité d’impulser et d’accompagner une dynamique, d’ensemencer les nombreuses parcelles de développement de notre territoire et de cultiver le terreau propice à leur croissance. C’est l’objet de ce projet de territoire.

« Nous sommes tous confrontés aux mêmes tendances, aux mêmes incertitudes, aux mêmes ruptures. Seuls la qualité des hommes et leur enthousiasme à construire des projets communs feront la différence entre les territoires gagnants et les perdants. Je crois en la singularité des Hautes-Pyrénées, je crois en la qualité de ses habitants, je crois en notre département. Nous devons prendre en main notre destin et compter sur nous-mêmes pour construire l’avenir autrement, dans le cadre d’un projet de territoire coproduit et partagé. Je compte pour cela sur l’implication du plus grand nombre. Vous pouvez compter sur la mienne, totale et entière ». Michel Pélieu, Président du Conseil Général.

www.facebook.com/HaPy202030 Hautes-Pyrénées Mag 15

CANTONS

ça s’est passé près de chez vous

L ANNEMEZ AN Canton de Lannemezan Conseiller Général : Henri Forgues

INAUGURATION DE L’USINE KNAUF Le 11 mai 2007, après avoir étudié plusieurs possibilités de sites en France pour installer son usine, le groupe Knauf annonçait lui-même qu’il avait choisi le plateau de Lannemezan. Après plusieurs mois de chantiers et de travaux, le 24 janvier dernier, l’usine Knauf fut inaugurée en présence du Préfet Henri d’Abzac, du Président de Région Martin Malvy, du Député de la circonscription Jean Glavany, du Président du Conseil Général Michel Pélieu, du Conseiller Général Henri Forgues, du Maire Bernard Plano, du Directeur général Europe occidentale de Knauf Insulation Mark Leverton et de nombreux élus de l’Assemblée départementale et de parlementaires.

Pour Michel Pélieu, l’implantation de l’usine Knauf sur le plateau de Lannemezan n’a été rendue possible que grâce à « une union sacrée, toutes tendances confondues, au seul nom de l’intérêt général, entre l’État, le Conseil Régional, le Conseil Général, la commune et Alcan ». L’usine Knauf Insulation emploie aujourd’hui 190 personnes. Le Conseil Général a apporté une aide de 1,850 million d’euros pour son installation.

VIC-EN-BIGORRE Canton de Vic-en-Bigorre Conseiller Général : Claude Miqueu

DE L’EAU À PORTÉE DE TUYAU C’est le bon sens et le pragmatisme qui ont inspiré cette installation innovante imaginée par la Chambre d’Agriculture et portée par l’Institution Adour. D’un côté, une ressource en eau existante et inutilisée, de l’autre, l’Adour avec un débit insuffisant en période d’étiage. Après avoir testé pendant trois ans un système de pompage de l’eau dans le lac de la gravière avec un transfert dans l’Adour en période d’étiage et vérifié ainsi l’absence d’impact négatif sur le milieu environnant, la décision fut prise d’installer un siphon pérenne. Toutes les personnes présentes, et parmi elles, Henri d’Abzac Préfet, Michel Pélieu Président du Conseil Général, Jean-Claude Duzer Président de l’Institution Adour et Vice-Président du Conseil Général, Claude Miqueu Vice-Président du Conseil Général, Jean-Louis Cazaubon Président de la Chambre d’Agriculture ont salué cette belle réussite et le travail collectif qui l’a rendue possible. Hautes-Pyrénées Mag 16

AUREILHAN Canton d’Aureilhan Conseiller Général : Jean Glavany

271 000 € POUR LES PROJETS D’AUREILHAN

L E GAV E D E PA U Canton d’Argelès-Gazost Conseiller Général : Georges Azavant

AU GAVE, CITOYENS !

Entourés par Jean Glavany, Député et Conseiller Général, et Pierre Fauré, adjoint au Maire, Michel Pélieu, Président du Conseil Général et Yannick Boubée, Maire d’Aureilhan ont signé une convention par laquelle le Conseil Général s’engage à participer au financement de plusieurs projets d’aménagement et d’équipement portés par la Commune. 271 000 € de subventions seront ainsi attribués par le Département pour permettre à la Commune de réaliser ses investissements pour répondre aux besoins de la population locale et conforter la qualité de vie dans la ville d’Aureilhan.

JA R R E T Canton de Lourdes-Est Conseillère Générale : Josette Bourdeu

Près de 500 personnes se sont réunies, le 15 décembre dernier, à l’appel des élus du canton d’Argelès-Gazost pour nettoyer les berges du Gave souillées par la crue du mois d’octobre. Plus de 19 tonnes de déchets ont ainsi été collectées entre Beaucens et Agos-Vidalos en à peine quatre heures de temps. Cette mobilisation citoyenne exemplaire témoigne de l’attachement des habitants à leur vallée et à la préservation de leur patrimoine. Le Conseil Général tient à féliciter tous les participants ainsi que tous ceux qui ont contribué à la bonne organisation de l’opération.

LE PARI DES LIENS Ils étaient nombreux à avoir répondu présent, ce vendredi 25 janvier, à l’invitation du Maire de Jarret, Ange Mur, pour inaugurer la microcrèche du village : la députée honoraire Chantal Robin-Rodrigo, la députée Jeanine Dubié, le sénateur François Fortassin, le Président du Conseil Général Michel Pélieu, le Conseiller Général José Marthe, la Présidente Nationale de l’A.D.M.R Marie-Josée Daguin, le Président de la C.A.F Patrick Berdal et son directeur Daniel Chardenoux, les Présidents des A.D.M.R du Pays de Lourdes Christiane Clavé, Gérard Clavé et Françis Dias, ainsi que de nombreux élus et villageois. Dans un beau discours, Ange Mur a affirmé que la réalisation de cette microcrèche était l’illustration que face aux « crises qui nous isolent dans nos égoïsmes, la seule situation pour en sortir est de

faire le pari du lien social et de répondre à la crise en s’appuyant sur l’humain ». Ce sont les liens entre les différentes collectivités locales, entre les organismes compétents, les liens entre les hommes et les femmes qui ont rendu possible la réalisation de ce projet. Cette microcrèche sera, par ailleurs, entourée très prochainement par des logements intergénérationnels pour les personnes âgées et un lieu de vie interassociatif qui généreront également du lien social, et « c’est ce qui nous pousse » a conclu le Maire de Jarret. Hautes-Pyrénées Mag 17

CANTONS

ça s’est passé près de chez vous

ANTIN Canton de Trie-sur-Baïse Conseiller Général : Jean-Claude Duzer

UNE NOUVELLE VIE APRÈS L’ÉCOLE

MAUBOURGUET Canton de Maubourguet Conseiller Général : Jean Guilhas

UNE COUVEUSE AGRICOLE PILOTE EN MIDI-PYRÉNÉES La couveuse agricole de Maubourguet soutient les porteurs de projet en maraichage et leur propose un accompagnement, pendant une phase test de 1 à 3 ans, en situation réelle de production et de commercialisation. Elle met à disposition 3 espaces de production, chacun d’1,5 ha de culture plein champ, et 1 000 m2 de serres. Espace de conditionnement des légumes, chambre froide et réseau d’irrigation complètent également l’équipement. Les candidats bénéficient d’un Contrat d’Appui au Projet d’Entreprise (CAPE), d’un cadre juridique sécurisant et des conseils de Crescendo (pépinière d’entreprise à Tarbes) pour bien ficeler leur projet à l‘installation. Des compétences techniques sont apportées par la Chambre d’Agriculture et le Groupement des Agriculteurs Biologiques des Hautes-Pyrénées (GAB65). Les profils recherchés : candidats à une installation en agriculture, titulaire du brevet professionnel de responsable agricole, ou en recherche de reconversion ou diversification en bio d’une exploitation existante. Contact : Villages Accueillants Thierry Back - 27 rue des Forges - 65000 TARBES Tél. : 05 62 45 20 52 Hautes-Pyrénées Mag 18

Grâce à la décision du conseil municipal d’Antin, le bâtiment de l’ancienne école du village fermée depuis 1994, a trouvé une nouvelle destination et abrite désormais deux logements confortables. Leur inauguration en présence de Marie-Paule Demiguel, Sous-Préfète, Michel Pélieu, Président du Conseil Général, Jean-Claude Duzer, VicePrésident du Conseil Général fut l’occasion de féliciter le Maire, Jean Maumus, et son conseil municipal pour cette belle initiative qui permet de conserver le patrimoine communal et de conforter l’offre d’hébergement pour le maintien des populations locales. Ce projet a été financé par la Mairie d’Antin avec l’aide de l’État, de la Région et du Département.

S I R A DA N Canton de La Barousse Conseiller Général : François Fortassin

LA BAROUSSE, TERRE D’ACCUEIL Après l’inauguration de la microcrèche à Siradan, La Barousse confirme sa réputation de terre d’accueil. Réputation non usurpée au vu des nombreux services développés sur ce territoire pour répondre aux besoins des populations locales de tous âges : écoles, collège, gymnase, services de soins infirmiers et d’aide à domicile, services de secours et d’incendie, maison de retraite et établissement pour polyhandicapés… René Marrot, Président de la Communauté de Communes a, par ailleurs, indiqué avoir d’autres projets. Son Conseiller Général ne l’a pas démenti.

En Vedette « L’exceptionnel soutien local nous permet de voir l’avenir sereinement… »

STÉPHANIE ARMEAU ET CÉDRIC L AMBERT

Nos idées fourmillent !

LOURD’INNOV (LDI) // 11 rue Ampère - 65100 Lourdes

Tél. : 09 81 11 97 03

téphanie et Cédric travaillaient ensemble au sein de la société lourdaise IDC, rachetée en 2007 par le groupe allemand Sartorius Stedim. Leurs solides expériences professionnelles conjuguées ont peu à peu guidé ces deux ingénieurs vers la création de leur propre société : Lourd’Innov. « J’ai plutôt une vision de start-up et je me voyais mal dans un grand groupe international. Nos idées fourmillent », explique Cédric. « De mon côté, l’esprit grande entreprise ne me permettait plus dans mes fonctions de responsable qualité et R&D, de faire avancer les petits projets, ceux qui m’intéressaient le plus. En parallèle, l’envie de privilégier ma vie de famille n’était plus compatible avec tous les voyages professionnels loin de ma Bigorre », ajoute Stéphanie. Avec trois de leurs anciens patrons d’IDC, devenus actionnaires de Lourd’Innov, ils se lancent dans l’aventure en 2011. L’esprit du « tout est à faire » motivait Stéphanie et Cédric. Aujourd’hui, l’activité de Lourd’Innov vise à répondre aux besoins de protection des hommes et des produits dans le domaine de la santé, notamment par le maintien de produits en conditions stériles au cours d’opérations de transfert dans les centres médicaux et pharmaceutiques. Deux gammes sont proposées : MED’INNOV®, nouvelle technologie développée grâce à un contrat de recherche européen (accessoires ergonomiques pour les préparations réalisées par les pharmacies centrales des hôpitaux, cliniques et centres anti-cancer),

et STERIPASS®, seul système innovant capable de transférer sans perte de confinement des composants volumineux, tels que outillages, paniers, déchets. « Ce système offre une innocuité totale dans la préparation des médicaments et autres vaccins. À l’inverse, il permet également de recycler en toute sécurité les déchets pharmaceutiques ou médicaux et les produits devant rejoindre les circuits spéciaux de recyclage », précisent-ils. Des innovations en adéquation avec les besoins des grands groupes pharmaceutiques mondiaux, car ce système permet une manipulation et un conditionnement plus simples, tout en se préservant des risques de contamination. « Pour lancer notre entreprise, le plus dur était de rencontrer la confiance de partenaires financiers. En effet, le développement de nos produits supposait peu de rentrée d’argent avant 3 ans, se rappelle Cédric. Nous nous sommes rapprochés du CDDE (Comité Départemental de Développement Économique) et avons obtenu un prêt Bigorre Initiative. Notre banquier nous a également suivis car il a pris la mesure du potentiel de nos projets innovants ». Le prévisionnel est dépassé et Lourd’Innov est déjà à l’étroit dans ses locaux car la phase de fabrication exige la construction prochaine d’une salle blanche. « L’exceptionnel soutien local nous permet de voir l’avenir sereinement notamment dans nos besoins d’extension. Il conforte notre choix d’implantation pour un marché à débouché international », concluent les deux jeunes chefs d’entreprise. Hautes-Pyrénées Mag 19

En Vedette

PA T R I C I A R O S S I G N O L

Quand producteurs et consomm’acteurs se rencontrent COQUEZ LOCAL // Port. : 06 83 78 72 22 - www.croquez-local.fr

ynamique et souriante, Patricia Rossignol parle de l’association Croquez Local, dont elle est la présidente depuis sa création en mai 2008, avec ferveur : « il y a des produits de qualité chez nous, il y a des producteurs consciencieux qui aiment leurs métiers, il y a des consommateurs adeptes des produits du terroir, et des circuits courts. C’est un bon cocktail pour faire avancer notre projet ». Patricia travaille chaque jour à fédérer ces femmes et ces hommes dont l’unique but est de dynamiser et développer leur territoire, le Pays des Nestes, de la Barousse aux vallées d’Aure et du Louron, en passant pas le plateau de Lannemezan et Nistos. « Notre démarche est partie de la volonté d’un élu, Henri Forgues, soucieux qu’une économie locale se crée. Le Pays des Nestes regorge de productions fermières et artisanales. Il fallait valoriser ces ressources », se rappelle Patricia Rossignol.

Croquez Local livre ses premiers produits en août 2008. Elle se développe et regroupe aujourd’hui près de 20 producteurs pour un réseau de 170 consomm’ acteurs. « Un véritable esprit d’écocitoyenneté règne entre nous. Nos clients n’hésitent pas à donner un coup de main pour les livraisons ou la préparation des commandes. Ils font partie du bureau de l’association ». Fruits et légumes, produits laitiers, pain, jus de fruits, viande fraîche, charcuterie, miel, fromages, canards gras, safran, vin, composent l’offre de Croquez Local. Tous les 15 jours, les clients passent leurs commandes sur le site de l’association ou par téléphone. Les produits sont alors livrés dans trois points différents : Labarthe-de-Neste, Arreau et Loures-Barousse. « Là encore, les élus jouent le jeu. Ils nous offrent les locaux pour nos livraisons. Faire vivre les produits de notre terroir leur tient vraiment à cœur. Ils nous appellent souvent pour leurs manifestations locales ». La réputation des produits de l’association n’est plus à prouver et certains touristes n’hésitent pas à s’approHautes-Pyrénées Mag 20

« Il y a des produits de qualité chez nous, il y a des producteurs consciencieux qui aiment leurs métiers » visionner chez Croquez Local pour « épater et régaler » leurs invités de marque. L’association veut se développer et évoluer vers un marché de demi-gros. « Nous avons pris contact avec des responsables de la restauration collective : collèges, lycées et hôpitaux du canton nous ont reçus et envisagent de s’approvisionner chez nous ». Sans jamais perdre son sourire, conciliante et ouverte, Patricia ne lâche rien. « Nous accueillons toujours de nouveaux producteurs. Le ticket d’entrée consiste à consacrer un peu de temps à la préparation des commandes et leur livraison ». L’association pense aussi embaucher un commercial. « Nous sommes à la recherche d’une personne multicarte, qui nous ferait connaître auprès d’un plus large public : comités d’entreprises, restaurateurs… ». « Croquez Local est une formidable expérience pour le Pays des Nestes. Au-delà de la garantie d’un prix juste et transparent pour nos clients, cette démarche, équitable et locale a développé un véritable lien de solidarité », se félicite Patricia Rossignol.

« Quatre chambres d’hôtes supplémentaires nous permettent d’avoir le statut de petite hôtellerie de charme… »

B É A T R I C E E T PA T R I C K P R É VOT

Les nouveaux châtelains d’Orleix LE CHÂTEAU D’ORLEIX // 13 bis rue des Platanes - 65800 Orleix - Tél. : 09 54 46 93 34 - Port. : 06 67 41 44 66 ou 06 33 92 15 70

C’

est un conte de fées moderne que vivent Béatrice et Patrick Prévot depuis qu’ils ont découvert et restauré le château d’Orleix, en chambres et table d’hôtes. Même s’ils en rêvaient depuis 20 ans, c’est le destin qui a permis à ces deux Corréziens de devenir des Haut-Pyrénéens d’adoption. Au bout de la longue allée de platanes se dresse une orgueilleuse bâtisse du XVIIe siècle entourée d’un parc où coule un petit ruisseau et gambadent poules et lapins. Le décor est planté, le lieu charmant et paisible. Et lorsque s’ouvre la lourde porte du château d’Orleix, le chaleureux sourire de Béatrice accueille les visiteurs, en toute simplicité. Sereins aujourd’hui, les nouveaux châtelains d’Orleix ont travaillé dur pour réaliser ce magnifique projet de vie commune. « Nous avions une petite entreprise de plomberie-chauffage en Corrèze quand les aléas de la vie nous ont obligés à tout quitter pour cause d’expropriation. Et en même temps, cela a été une formidable chance pour nous car le dédommagement financier nous offrait enfin la chance de réaliser notre rêve », se rappelle Béatrice. « En quête d’une belle demeure, la première visite fut un véritable coup de foudre : mon allée de platanes, un point d’eau pour Patrick, une maison de caractère, les Pyrénées en fond. Une véritable carte postale ». Pour autant, le pari est loin d’être gagné. « Pendant trois ans, nous avons vécu dans la poussière, déménageant d’une pièce à l’autre selon les travaux. Chaque jour, cette bâtisse nous réservait quelques surprises ».

À force de ténacité, et avec l’accompagnement d’HPTE (Hautes-Pyrénées Tourisme Environnement), le couple Prévot et leur fils, Dylan, réussissent à rendre sa splendeur au château d’Orleix. Depuis juillet 2010, cinq chambres d’hôtes avec salle de bain privative sont ouvertes. Espace beauté et spa complètent la qualité de la prestation. Australiens, Chinois, Américains, Français, en quête d’authenticité, ne tarissent pas d’éloges. En semaine, une clientèle d’affaires loge chez la famille Prévot. Séminaires, cocktail, baptêmes se déroulent au château. Béatrice et Patrick veulent d’ailleurs développer l’offre séminaire. La table et ses produits locaux régalent les hôtes d’une savoureuse cuisine traditionnelle. « Nous envisageons aussi de construire une salle extérieure pour les mariages. Nous avons ouvert l’institut de beauté au public. Enfin, quatre chambres d’hôtes supplémentaires nous permettent d’avoir le statut de petite hôtellerie de charme ». Outre les nombreux témoignages de satisfaction sur les sites référençant le domaine, le château d’Orleix a acquis une solide réputation dans les médias. France 2, Direct 8 sont venus tourner, qui pour la chambre d’hôtes au cadre exceptionnel, qui pour la savoureuse cuisine de Béatrice et Patrick. Dernier tournage en date, celui de TF1 pour le magazine « Bienvenue chez nous ». Les Prévot ont concouru pour le titre de la meilleure chambre et table d’hôte aux côtés de 3 autres propriétaires. Les curieux regarderont l’émission diffusée en avril 2013 pour connaître leur classement ! Hautes-Pyrénées Mag 21

En Vedette

V I C E N T E A L Z U GA R A Y

un tramway nommé Bagnères… CFD // 3 route Labassère - 65200 Bagnères de Bigorre Tél. : 05 62 91 05 55

L’

entreprise CFD Bagnères (Compagnie des Chemins de Fer) est devenue une filiale à 100 % du groupe ibérique CAF (Construcciones y Auxiliar de Ferrocarril) fin 2010. Avec ses 90 salariés, CFD perpétue la tradition industrielle centenaire et le savoir-faire bigourdan en matière de construction ferroviaire, l’ouvrant même aux marchés internationaux. « Dans la continuité de ce passé industriel issu des établissements Soulé, pour consolider et développer l’unité de Bagnères-de-Bigorre, de lourds investissements ont été réalisés en 2010, explique Vicente Alzugaray Directeur Général du site. Nous avons construit un atelier d’essai sur site de 70 mètres de long, réorganisé les espaces administratifs et sociaux, et réaménagé l’usine pour rationaliser la production. Le tout représente un investissement de 3,5 millions d’euros, avec une aide de 80 000 euros du Conseil Général pour la partie bâtiment. Cette installation durable nous permet désormais de mener à bien des projets complets ». CFD Bagnères entend désormais assumer pleinement son rôle de constructeur ferroviaire français : fin 2012, elle a livré 10 rames de tramway à la ville de Nantes. « Nous fabriquons du « sur-mesure », selon le cahier des charges de notre client. Par exemple, pour Nantes, le tramway existait déjà depuis 1985, et la volonté de l’agglomération était de renforcer son réseau. Donc nous sommes repartis de la conception initiale, en tenant compte des contraintes techniques de la ligne. Au final, nous avons livré de très belles rames répondant au désir des élus, qui s’intègrent parfaitement au réseau, et au paysage urbain ». Depuis octobre dernier, les ateliers CFD Bagnères ont aussi entamé la construction de la première rame du tramway de Besançon. Sa livraison aura lieu fin 2013. « Nous avons postulé pour la rénovation des tramways de Nantes et Grenoble ainsi que pour la construction du tramway d’Avignon. CFD a un niveau très élevé dans la Hautes-Pyrénées Mag 22

« Nos ateliers sont 100 % français. Tout y est fabriqué et assemblé… »

qualité de travail. Notre flexibilité, et la proximité avec les clients nous permettent de rivaliser avec les plus grands, avance Vicente Alzugaray. Nos ateliers sont 100 % français. Tout y est fabriqué et assemblé ». Il poursuit, et conclut « La concurrence avec d’autres constructeurs est une bonne chose pour les clients, qui ont des prix plus compétitifs. Par ailleurs, de plus en plus de villes s’intéressent au tramway car ce mode de transport, moins polluant pour une plus grande capacité de passagers qu’un bus, et bien moins cher qu’un métro, répond totalement aux exigences de l’Agenda 21. Et nos produits, très visuels, véhiculent aussi une belle image de marque des Hautes-Pyrénées et de leur savoir-faire industriel ».

Génération

ans

Conseil Général des Jeunes : saison 7 Quarante-quatre jeunes issus des vingt-sept collèges des Hautes-Pyrénées forment la nouvelle promotion du Conseil Général des Jeunes (CGJ). Élus pour deux ans, ils ont pour mission de travailler sur des thèmes liés à des projets départementaux ou à des problématiques repérées dans les collèges. Ils ont en commun un enthousiasme et une envie de bien faire à toute épreuve. Cette nouvelle cuvée a investi l’Assemblée départementale pour deux premières réunions très studieuses faisant grande impression auprès des Conseillers Généraux présents.

Comme pour leurs aînés, les collégiens ont connu une session à l’ordre du jour bien rempli : élection du Président, choix des deux thèmes qui structureront les travaux des deux années à venir et élections des membres des deux commissions chargées de travailler en groupe restreint sur les thèmes choisis. Ils étaient dix à candidater à la présidence. Chacun a présenté ses motivations à tour de rôle avec une rare aisance et des discours pertinents devant une assistance conquise composée notamment du Président du Conseil Général Michel Pélieu qui s’est dit très heureux et impressionné par l’élan citoyen de la jeune génération. C’est Karl de Vries, élève au collège Gaston Fébus à Lannemezan qui a été élu

Président en déclarant « J’aime ce département et souhaite l’améliorer ». « Le handicap » et « le bon son » ont été les deux thèmes plébiscités. Dorian Bures (collège du Val d’Arros à Tournay) et Louane Julia-Castet (collège de la Barousse à Loures Barousse) présideront respectivement les nouvelles commissions « handicap » et « bon son ». Les Conseillers généraux jeunes marqueront de leurs pattes l’élaboration du Schéma départemental sur le handicap lancé par le Conseil Général et feront des propositions très concrètes pour enrichir le dispositif départemental de sensibilisation des jeunes aux risques auditifs liés à l’écoute de musiques amplifiées. Les jeunes ont du pain sur la planche ! Et ils sont très attendus.

Les 44 collégiens élus au CGJ : Noémie ABADIE, Ridwane ALIBAY, Grégory ARROTIS, Soleyne BARBAZAN, Clément BASSETTI, Romane BAZE, Sarah BLASQUEZ, Erwann BLEYEL, Paul BOURBON, Lune BOUSSEL MANIA, Alexia BREIL, Dorian BURES, Karl DE VRIES, Melvyn DOSSOU YOVO, Perrine ESTRADE, Anaïs GALLIEN, Llyam GARCIA, Antoine GAUER-Louise GOUDAL, Léna GUILLAUME, Kosma HARATSARIS, Noémie IMBASCIATA, Laurine JOACHIN, Louane JULIA-CASTET, Clément LABARRERE, Emilie LACRABERIE, Sacha LAMARQUE PEYRO, Maïalen LAPEZE, Billy LECIEUX, Tom LEFEVRE, Louis LEFEVRE, Anouk LE GUEN, Enola LEMONIE, Victor LIEBAR, Lucas MADELAINE, Alice PRADALIE, Mathilde REHS, Naïs ROSSO, Timéo ROUGÉ, Mathilde SCHNEIDER, Lydie SENTILLES, Morgane SIUTAT, Julie TORRES, Clémence VERGÉ. Hautes-Pyrénées Mag 23

Culture Occitane

Edicions de per noste Voici quelques éditions récentes en occitan qui concernent les Hautes-Pyrénées et qui sont la preuve de la vitalité des associations culturelles de notre département.

Aquiu quauquas edicions arrecentas en occitan de qui concernan eras Hautas-Pireneas e qui son era pròva dera vitalitat deras associacions culturalas deth despartament.

Eth Loron : Un DVD réalisé à partir d’entrevues avec des habitants qui présente, en gascon local sous-titré, la vallée et ses évolutions. Un DVD hèit a partir de collectages dera memòria orala deths loronesis e de qui presenta, en parlar locau sos-titrat, era valea e’ras suas evolucions. Edition et diffusion : Nosauts de Bigòrra. Tél. : 05 62 93 04 65 Tot un Hormatge : La fabrication du fromage de Barousse, un art, une tradition… présentée dans leur langue (sous-titrée) par ceux qui savent faire depuis toujours. Era fabricacion deth hormatge de Varossa, un saber-hèr, ua tradicion… presentada ena sua lenga (sos-titrada) per eths qui saben hèr de tostemps enlà. Edition et diffusion : Ostau Comengés Tél. : 05 61 04 49 24. ostaucomenges@orange.fr Istòria de Noste, histoire des pays haut-pyrénéens : Un ouvrage simple et pédagogique sur la Bigorre et les autres contrées qui ont constitué notre département, avec des références et des documents concernant toutes les époques. Un obratge simple e pedagogic sus la Bigòrra e las autas contradas de qui an compausat lo noste despartament, dab referéncias e documents de totas las epòcas. Edition : CG Hautes-Pyrénées, Parlem, CROM Version en français ou en occitan. Diffusion Parlem : 05 62 53 28 86 ostaucomenges@orange.fr Hautes-Pyrénées Mag 24

Heitinas dera ribèra, de Paula deth cap dera lana : Un conte bilingue accompagné d’un CD qui nous permet d’écouter Paula, l’auteur, nous faire partager l’âme et la belle langue de la vallée de Campan. Un conte bilingue acompanhat d’un CD qui permet d’escotar a l’autora hèr-nos enténer era bèra lenga e l’amna dera vath de Campan. Edition et diffusion : Nosauts de Bigòrra. Tél. : 05 62 93 04 65. Ièrbas bordas deras Pireneas, de Francis Beigbeder : Les noms des plantes sauvages en Haute-Gascogne, un travail scientifique sur le vocabulaire botanique de nos montagnes. Eths noms deras plantas sauvatjas en GasconhaHauta, un tribalh scientific sus eth vocabulari botanic deras nostas montanhas. Edition et diffusion : Nosauts de Bigòrra. Tél. : 05 62 93 04 65.

A connaître également :

Les nombreux dessins animés et doublages de films réalisés par « Conta’m ».

De conéisher tanben :

Eths nombrós dessenhs animats e doblatges de films arrealisats per « Conta’m ». assodoublage@orange.fr

Cette année Là

Notre territoire a une

histoire !

Outil fiscal instauré par la loi du 15 septembre 1807, le cadastre dit « napoléonien » constitue la première réalisation normalisée d’un cadastre parcellaire étendu à l’ensemble du territoire français.

2600 plans numérisés et mis en ligne.

317 plans restaurés. Ces plans sont le résultat d’opérations successives initiées dès les premières années de la Révolution, durant laquelle est évoquée la nécessité d’établir des bases claires pour déterminer « l’assiette » des impositions foncières (évaluer combien chacun paie en fonction de ce qu’il possède). En 1802, un premier cadastre est ainsi prévu, dit « par masses de culture ». Le principe repose sur la division du territoire communal en masses circonscrites par des limites naturelles : tous les terrains cultivés de la même manière et portant des récoltes identiques (terres labourables, vignes, prairies…) sont alors réunis en une seule et même

masse, puis portés au plan. Conçu pour 25 communes du département, il donne une image en couleur des différentes utilisations des sols ce qui permet d’établir une échelle de la valeur fiscale des propriétés. Fort de cette première expérience, l’État instaure donc à compter de 1807, la réalisation du cadastre pour toutes les communes de France. Dans les Hautes-Pyrénées, ces opérations menées sous la direction du seul ingénieur Leleu durent près de 30 ans (18081836) et se concluent par l’établissement d’un atlas des cantons et d’une carte du département (1840).

Plan par masses de culture de Castéra-Lou (1806). Archives départementales des Hautes-Pyrénées, 3P 7a.

Coût de la restauration : 20 000 €. Coût de la numérisation : 10 500 €. Prestataires : Quillet (restauration), Azentis (numérisation), Arkhénum (mise en ligne).

L’utilisation de ces plans restera en vigueur jusqu’à la réalisation, pour des besoins de mise à jour, du cadastre dit « rénové » prévu par la loi du 16 avril 1930. Représentations de l’ensemble du territoire bâti et non bâti d’une commune, les plans du cadastre napoléonien associés à différents documents administratifs (état des sections, matrices) s’avèrent une source essentielle pour retracer l’historique d’une propriété, d’un terrain ou d’une maison ainsi que de ses propriétaires successifs. Incontournables dans le cadre d’une recherche sur l’histoire d’une commune ou sur l’histoire économique, ils sont également, aujourd’hui encore, régulièrement consultés pour répondre à des demandes administratives portant sur les origines de propriété. Patrimoine d’une grande richesse pour notre département, le cadastre napoléonien, les plans par masses de culture, l’atlas cantonal ainsi que la carte départementale ont été mis en ligne en novembre 2012 sur le site Internet des Archives départementales (http://www.archivesenligne65.fr). Hautes-Pyrénées Mag 25

CIRCULEZ, y ’ a

tout à voir

La Boutique des Hautes-Pyrénées

vous met sur la bonne piste Elles sont 4 jeunes filles, elles vous concoctent le week-end ou les vacances dont vous rêvez, elles sont les créatrices de vacances de la Boutique des Hautes-Pyrénées ! Leurs prénoms : Sabine, Julie, Nathalie, Monique. Leur employeur : Hautes-Pyrénées Tourisme Environnement. Leur mission : Créer et commercialiser des séjours sur-mesure, dans les Hautes-Pyrénées, qui collent le plus précisément possible aux attentes, aux motivations et aux contraintes des clients.

La neige est arrivée ! La Boutique vous aide à en profiter Stop au casse-tête ! La Boutique des Hautes-Pyrénées s’occupe de tout préparer pour vous qui voulez partir sans vous compliquer la vie. La Boutique vous propose des idées de sorties et de séjours « tout compris », dans les HautesPyrénées, à moduler librement selon vos envies, vos contraintes et votre budget.

Comment en profiter ? Il vous suffit de contacter l’une des conseillères vacances de la Boutique des Hautes-Pyrénées, par téléphone : 05 62 56 70 00 ou par mail : laboutique@cg65.fr La conseillère vacances vous fait profiter de ses « bons tuyaux » et vous concocte des idées personnalisées.

Vous choisissez la formule qui vous convient et elle se charge d’effectuer toutes les réservations nécessaires au bon déroulement de votre séjour. Son intervention couvre l’ensemble des besoins pour une sortie ou un séjour à la neige. Hébergement. Forfait remontées mécaniques. Location de matériel adapté. Cours de ski. Entrées aux centres de balnéo. Autres activités après-ski (promenade en traîneaux à chiens, balade en dameuse, etc.). Une fois votre choix arrêté, vous recevez un contrat de réservation (payé en ligne ou par chèque bancaire), et des bons d’échange pour chaque prestation retenue. Une fois sur place, il vous suffit de remettre votre bon d’échange au prestataire concerné pour en profiter.

LA BOUTIQUE DES HAUTES-PYRÉNÉES - Tél. : 05 62 56 70 00 - laboutique@cg65.fr

Hautes-Pyrénées Mag 26

mag’ genda HAUTES-PYRÉNÉES

RENDEZ-VOUS CULTURELS ET SPORTIFS DE FÉVRIER ET MARS 2013

Samedi 23 février

DIRTY SOUTH CREW & MYSTIC SOUL TRAIN à 20 h 30 au Chaudron à Tarbes

Dirty South Crew, c’est un voyage métissé, un mélange de genres festifs. Mystic Soul Trains, c’est 9 musiciens qui font le tour du monde des grooves.

Dimanche 24 février

Cinéma, danse, exposition, rencontre, théâtre, stages… Le Centre Albert Camus propose pendant une semaine de porter un autre regard sur l’art et le handicap.

UNE VIE À TRAVERS CHANTS AVEC SWING

Tél. : 05 62 38 91 02 www.cac-semeac.fr

Tél. : 05 62 53 13 93 www.lechaudron-tarbes.com

CONCERTS Samedi 9 février The Greeds & Guest

à 20 h 30 au Chaudron à Tarbes

Le groupe tarbais formé en 2011, en accompagnement artistique à la Gespe propose une musique hybride entre Radiohead et Elephant (Groupe d’Indie Rock). Tél. : 05 62 53 13 93 www.lechaudron-tarbes.com

à 17 h au Chaudron à Tarbes

Concert évocation de Claude Nougaro : une vingtaine de « chansongs » ponctuées de commentaires et anecdotes. Tél. : 05 62 53 13 93 www.lechaudron-tarbes.com

Jeudi 11 avril

BOULEVARD DES AIRS

Mercredi 13 février QUATUOR DIOTIMA

à 20 h 30 au Théâtre des Nouveautés à Tarbes

Au travers des œuvres de Barber, Crumb et Reich, le fabuleux Quatuor Diotima nous dresse le portrait d’une musique américaine à l’inventivité décomplexée. Tél. : 05 62 93 30 93

Tél. : 05 62 51 30 31 www.tarbes-tourisme.fr

ÉVÉNEMENTS à la station

HAUTACAM FÊTE SES 40 ANS

Un concert du guitariste Manuel Rodriguez entouré de jeunes talents de la nouvelle génération flamenca.

Descentes aux flambeaux, bal dancing avec DJ, démonstration de ski en vêtements d’époque, marché des producteurs…

Le chanteur compositeur et percussionniste au swing rauque continue de creuser la veine inclassable, lyrique et chamanique. Tél. : 05 62 93 30 93

Rassemblement d’astronomes amateurs et professionnels. Animations d’astronomie, observations, conférences…

Du 7 au 10 mars

à 20 h 30 au Centre Albert Camus à Séméac

à 20 h 30 au Théâtre des Nouveautés à Tarbes

à Barèges

Le groupe tarbais lance sa tournée 2013 en Bigorre et présente son tout nouvel album « Les appareuses trompences ».

Samedi 9 février

CARLTON RARA « HOME »

LA SEMAINE DES ÉTOILES

Tél. : 05 62 92 16 00 www.grand-tourmalet.com

FLAMENCO

Jeudi 21 février

Du 4 au 8 mars

à 20 h 30 au Parc des Expositions à Tarbes

Samedi 16 février

Tél. : 05 62 38 91 02 www.cac-semeac.fr

Du 18 au 26 février UNE SEMAINE ACCESSIBLE : ART ET HANDICAP au Centre Albert Camus à Séméac

Tél. : 05 62 97 10 16

SALON DE L’AGRICULTURE

au Parc des Expositions à Tarbes

Le rendez-vous de l’agriculture et des produits du terroir des HautesPyrénées. Tél. : 05 62 34 87 44 www.salon-agricole.com

Du 9 au 24 mars PRINTEMPS DES POÈTES Concours de poésie, expositions, soirée théâtre et poésie. Cette 15e édition dédiée à la mémoire de Marie Gavardin réserve de belles surprises… www.printempsdespoetes.com

Du 30 mars au 1er avril TOURNAGE D’UN FILM à Anères

Tournage du film présenté traditionnellement dans le cadre du Festival du cinéma muet et du piano parlant. Tél. : 05 62 39 79 38 http://remue.meninges.free.fr Hautes-Pyrénées Mag 27

agenda mag’

EXPOSITION

S P E C TA C L E S

Jusqu’au 28 février

Mardi 12 février

au Musée Larrey à Beaudéan

CONNAISSANCE DU MONDE « NÉPAL, MUSTANG »

« JEAN-MARC LUCE »

Œuvres sur papier et sculptures.

à 15 h au Méga CGR à Tarbes Tél. : 0 892 688 588 www.cgrcinemas.fr

Tél. : 05 62 91 68 96

Du 27 février au 23 mars EXPOSITION NELL ET DOMINGO POLITI

Mardi 12 février

Il y a toujours du mouvement et des sons qui émanent des œuvres de Nell et Domingo Politi.

à 20 h 30 au Théâtre des Nouveautés à Tarbes

TORQUATO TASSO : GOETHE/GUILLAUME DELAVEAU

au Pari à Tarbes

Tél. : 05 62 51 12 00 www.lepari-tarbes.fr

Jusqu’au 31 mars

HISTOIRES D’HERBES

à la Maison du pastoralisme à Azet

Une dizaine d’années de reportage photos où l’on retrouve avec passion les fonctions de berger, éleveur et hôte de gîte d’étape. Tél. : 05 62 49 14 27 www.pastoralisme.fr

Jusqu’au 14 avril

« LES SPORTS D’HIVER S’AFFICHENT »

au Château fort et musée Pyrénéen à Lourdes

Cette exposition met en lumière deux fonds d’affiches complémentaires, peu connus du grand public. Tél. : 05 62 42 37 37 www.lourdes-visite.com

Jusqu’au 26 avril

« IL ÉTAIT UNE FOIS TARBES… IMAGES DE LA BELLE-EPOQUE » au 103, Archives municipales à Tarbes

Un témoignage rare sur un mode de vie insouciant, celui du tout début du XXe siècle que la guerre viendra bousculer. Tél. : 05 62 44 47 42

Jusqu’au 20 mai « L’HYGIÈNE ET LA SANTÉ AU MOYEN-ÂGE » à l’Abbaye cistercienne de l’Escaladieu à Bonnemazon Conception du corps et de la propreté, théories et pratiques médicales, fabrication des médicaments, recettes des cosmétiques… Loin des préjugés et autres idées préconçues, cette exposition réalisée par la Tour Jean sans Peur, à Paris, invite le public à s’identifier au médecin, au patient, à la ménagère ou encore au porteur d’eau à la fin du Moyen-Âge.

Tél. : 05 62 93 30 93

Tél. : 05 62 39 16 97

Vendredi 15 février

F E S T I VA L S Du 7 au 17 mars

18 FESTIVAL «CONTES EN HIVER» : CHAÎNE DE CONTES EN PYRÉNÉES E

Découvrir ou redécouvrir le plaisir de la parole contée, des récits traditionnels aux inventions absolues, à travers les spectacles de conteuses et conteurs d’origines diverses, en itinérance dans tout le département. Organisé par la FOL 65 Tél. : 05 62 44 50 53 http://fol65.fr

Du 31 mars au 6 avril

Vendredi 15 février

PLEXUS PAR LA CIE 111 à 20 h 30 au Parvis à Ibos

Au pays du soleil levant, Aurélien Bory fait une radiographie lumineuse d’une jeune danseuse, Kaori Ito, qui n’a pas fini de faire parler d’elle. Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

LES AMANTS DE LA RUE SAINT VINCENT

à 20 h 30 au Chaudron à Tarbes

L’habit ne fait pas le moine. C’est ce que nous démontre la Cie Itinérance à travers cette pièce musicale qui rend hommage à Charlie Chaplin. Tél. : 05 62 53 13 93 www.lechaudron-tarbes.com

Samedi 16 février

RIGOLETTO DE GIUSEPPE VERDI à 19h au Parvis à Ibos

Opéra en 3 actes de Giuseppe Verdi avec Diana Damrau en direct du Metropolitan Opera de New-York. Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

FESTIVAL DE MUSIQUE DE LOURDES

Samedi 16 février

Cette édition 2013 sera rythmée par trois concerts.

à 15h à l’Octav à Vic-en-Bigorre

Tél. : 05 62 42 77 40 www.festivaldelourdes.fr

Hautes-Pyrénées Mag 28

Avec les figures de Tasso et d’Antonio, Goethe exécute un double portrait de lui-même. D’un côté, l’artiste génial, imprévisible, et de l’autre, le réaliste, le mesuré…

IL ÉTAIT UNE FOIS LUIS MARIANO Ballet inédit avec plus de 300 costumes. Tél. : 05 62 37 63 55

e 100 CHAMPIONNATS

DE FRANCE DE SKI ALPIN

Mardi 19 février

PARADISE : LOLITA MONGA

TROPHÉE

à 20 h 30 au Théâtre des Nouveautés à Tarbes

18 > 2s 4 2013 mar

Vendredi 22 février

Samedi 16 février

TRIANGLES Z’INTIMES H AU T E S - P Y R É N É E S CONSEIL GÉNÉRAL

www.peyragudes.com

Le principe : représenter en français les plus grands tubes anglophones traduits de manière littérale et malicieuse.

Du 18 au 24 mars

Tél. : 05 62 51 32 98 www.lagespe.com

Pour cette 100e édition, la station accueille l’élite du ski français : Andrien Théaux, Jean Baptiste Grange, Alexis Pinturault chez les hommes, et Tessa Worley, Marion Rolland, Anne Sophie Barthet chez les femmes…

SPORTS Samedi 16 février

1ER TRAIL BLANC DU PONT D’ESPAGNE

à 10 h au Pont d’Espagne

Course à pied sur neige en autonomie totale. 2 boucles : 10 km et 20 km.

Les 23 et 24 février

FÊTE DU GLAÇON RASSEMBLEMENT CASCADES DE GLACE à Gavarnie

Événement incontournable de la cascade de glace dans un cadre mondialement connu.

CHAMPIONNAT DE FRANCE DE SKI ALPIN à la station de Peyragudes

Tél. : 05 62 99 69 99 www.peyragudes.com

DERBY DES PYRÉNÉES à la station de Piau-Engaly

10 édition de la fête de la glisse à Piau parrainée par Xavier de Le Rue. e

Tél. : 05 62 39 61 69 www.piau-engaly.com

Dimanche 17 mars

Tél. : 09 54 34 23 43

Vendredi 22 février «L’OMBRE DE CE QUE NOUS AVONS ÉTÉ »

à 20 h 30 à la Halle aux Grains à Bagnères-de-Bigorre

Dans un quartier populaire de Santiago trois hommes attendent un mystérieux révolutionnaire… Tél. : 05 62 95 49 18

Dimanche 3 mars

à la station de Saint-Lary-Soulan

à 16h30 à la Halle aux Grains à Bagnères-de-Bigorre

« SISSI PIEDS JAUNES »

Rendez-vous des meilleurs riders mondiaux, la Poney revient en force et gagne une nouvelle étoile au calendrier international de freestyle TTR de la World Snowboard Federation.

Lionel, petit garçon brésilien adopté, ne se sépare jamais de Méli, sa poupée. Par la Cie Théâtre des Chimères.

Tél. : 05 62 39 50 81 www.saintlary.com

Les 23 et 24 mars

LE GRAND DERBY DU PIC DU MIDI à la station du Grand Tourmalet (La Mongie)

Compétition de ski hors pistes par équipe avec 1 500 m de dénivelée. À faire en ski, snowboard, télémark ou monoski. Tél. : 05 62 91 94 15 www.tourmalet.fr

Dimanche 24 mars

L’occasion de faire découvrir à de nouveaux publics le monde fabuleux de la montagne et du snowboard.

à 8 h 30 à Lourdes

Tél. : 05 62 92 50 50 www.cauterets.com

Confidences indiscrètes et quasi indécentes de trois comédiennes sur les arcanes du sexe de la femme.

LA PONEY SESSION TTR****

LA DÉPÊCHE - PYRÉNÉES SNOWBOARD TOUR à Gavarnie

au Petit Théâtre de la Gare à Argelès-Gazost à 21h

Du 22 au 24 mars

Tél. : 06 83 31 08 16

Samedi 16 mars

ÊTRE LE LOUP

Théâtre FOL jeune public. Par la Cie les Trigonelles. Mise en scène G. Philistar.

Tél. : 05 62 93 30 93

à 21h au centre culturel de la Gespe à Tarbes

Les 12, 14 et 15 février au Pari à Tarbes à 10h et 15h

Avec une langue foisonnante et inventive, Lolita Monga fait naître cinq personnages qui interprètent une partition onirique de l’universel.

LES TISTICS PRÉSENTENT LES FRANGLAISES

THÉÂTRE

TRAIL « SUR LE CHEMIN D’HENRI IV » Trail de Pau à Lourdes (39 km). Tél. : 06 71 21 27 40 www.rassemblement-internationaldes-sportifs.fr

Tél. : 05 62 95 49 18

TRADITION Mercredi 13 mars

JOURNÉE « CHIENS EN LOURON » à la Station de Val Louron

Journée exceptionnelle pour découvrir les chiens d’ici. Un événement entièrement consacré au travail des chiens en montagne. Tél. : 05 62 99 92 00 www.vallee-du-louron.com

Samedi 30 mars FÊTE DU BÉLIER à Argelès-Gazost

Macarèu, era Hèsta deths Marets ! Rencontre de plus de 50 béliers avec le Jury des Estives. « Casse-croûte » à midi avec les musiciens… Tél. : 05 62 97 00 25 www.argeles-gazost.com

Hautes-Pyrénées Mag 29

tribunes tribunes politiques

Hautes-Pyrénées Mag 30

PA RT I RA DI CAL DE GAUCHE FR ONT D E GAUCH E

Anticipons l’avenir de notre territoire !!!

n novembre dernier, sous l’impulsion de son Président Michel Pélieu, le Conseil Général a décidé de lancer le projet de territoire HautesPyrénées 2020. Dans le cadre des nouvelles politiques publiques, les territoires se recomposent et les collectivités doivent s’adapter à l’évolution du contexte économique, financier et social (réforme des collectivités territoriales, diminution des dotations, transferts de compétences, acte III de la décentralisation). C’est l’occasion aujourd’hui de travailler de manière plus fine, faire évoluer, faire avancer, en mobilisant les forces vives de ce territoire pour inventer une nouvelle manière d’agir ensemble localement. La volonté de notre collectivité, au travers de ce projet, est de construire dans une vision à moyen et long terme : - un territoire compétitif et solidaire autour d’un environnement préservé où son attractivité, son appartenance à une histoire commune, à une culture, où la protection des milieux, des ressources et le développement durable seront porteurs d’une éthique et de principes partagés pour anticiper l’avenir ; - un territoire de proximité efficace et acteur d’un développement qui privilégie l’humain et la qualité de vie. Plusieurs étapes de réflexion collective (identification des forces, des faiblesses et des atouts, définition des axes d’orientation et proposition d’actions) seront nécessaires. Un comité de pilotage s’est constitué, le planning des réunions est arrêté. Les conseillers généraux radicaux de gauche et apparentés, attachés au développement du territoire et à son équité, soucieux du bien-être et bien vivre de ses concitoyens, se félicitent de l’élaboration de ce projet de territoire et s’associent pleinement à son élaboration et à sa réussite.

PART I SO CIA L I ST E

EN TENTE RÉPUBLI CAI NE

Emploi, logement : des avancées significatives.

« Le changement c’est maintenant »

L’

année 2012 s’est achevée sur la mise en place de nombreuses mesures comprises dans le programme présidentiel de François HOLLANDE, en particulier dans les domaines de l’emploi et du logement. Ce qui a été voulu le 6 mai 2012 est aujourd’hui mis en œuvre.

Concernant le logement tout d’abord, le relèvement du plafond du livret A permettra à l’État de mobiliser davantage de fonds pour le logement social. Afin de faciliter la construction de logements sociaux, l’État cédera des terrains à bas prix ou gratuitement aux collectivités. Par ailleurs, toutes les communes de plus de 3 500 habitants devront désormais disposer au minimum de 25 % de logements sociaux au risque de voir leurs pénalités financières multipliées par cinq.

En matière d’emploi, 150 000 emplois d’avenir, destinés à des jeunes sans formation de 16 à 25 ans issus de zones urbaines sensibles ou rurales en difficultés, et dont le salaire est pris en charge à hauteur de 75 % par l’État, sont prévus d’ici 2014. Rappelons que 120 000 jeunes sortent chaque année du système scolaire sans diplôme. Le Conseil général s’est lui-même engagé à procéder au recrutement dans un premier temps de 10 emplois d’avenir. À ces emplois d’avenir s’ajouteront 500 000 contrats de génération, permettant à la fois l’embauche et la formation d’un jeune et le maintien dans l’emploi jusqu’à la retraite d’un senior chargé de son encadrement. La transmission de l’expérience pourra ainsi pleinement s’effectuer au sein de cet acte de solidarité entre générations.

Le Groupe Socialiste du Conseil général soutient ces mesures porteuses d’espoir pour tous et veillera à accompagner ce mouvement à l’échelle de notre département.

José Marthe

Rolland Castells

oici un an, juste avant l’élection Présidentielle, le Conseil Général abordait fin mars, l’examen du Budget pour 2012. Le navire départemental prenant l’eau de toutes parts, échoué sur les écueils d’une dette écrasante, d’une fiscalité au top niveau national et d’un personnel surabondant, la gauche plaçait tous ses espoirs dans l’élection de François HOLLANDE, ainsi demain tout irait nécessairement mieux ! Rappelons que les qualificatifs les plus cruels à l’égard de ce dernier ont toujours été tenus par ceux qui le connaissaient le mieux, d’Arnaud MONTEBOURG déclarant naguère à la télévision que : « le seul défaut de Ségolène ROYAL était son compagnon » à la pique de FABIUS : « HOLLANDE Président, vous n’y pensez pas », ou à MELANCHON parlant « d’un capitaine de Pédalo ». Le temps qui passe est assassin. Un an après son élection, le roi est nu, le rêve est passé, laissant la place aux réalités implacables. Les hausses massives que nous subissons sont celle du chômage (+10 % en 2012), celle des impôts (20 milliards de prélèvements supplémentaires sur les classes moyennes), ou celle du train de vie de l’État avec son gouvernement pléthorique. À la baisse, hélas, notre tissu industriel et commercial qui continue à s’effondrer sous le poids des charges sociales. L’Europe passoire ayant instauré la libre circulation des marchandises, des hommes et des capitaux, les riches quittent l’hexagone pour dépenser leur argent ailleurs remplacés par des centaines de milliers d’immigrés qui viennent émarger aux systèmes sociaux déjà dans le rouge et pour lesquels ils n’ont jamais cotisé. Quant aux dotations allouées aux départements, au mieux, selon la bonne lecture que nous faisions du 54e engagement, elles sont gelées à leur niveau antérieur, sans espoir de majoration. Ironie de l’histoire, nous pouvons donc reprendre à notre compte le slogan d’il y a un an : oui « le changement c’est maintenant »… mais pour bien pire qu’avant ! Seuls les dévots du socialisme pouvaient croire le contraire… Hautes-Pyrénées Mag 31

HAUTES-PYRÉNÉES Peyragudes - Val Louron - Saint-Lary - Piau-Engaly - Grand Tourmalet - Pic du Midi - Luz Ardiden - Gavarnie - Cauterets - Hautacam

saisir 29 IDÉES

LE GUIDE DES WEEK-ENDS ET BONS PLANS SKI DE DERNIÈRES MINUTES !

Voici non pas une, ni deux, ni trois mais bien 29 idées neige à prix givrés. Des escapades à deux, des échappées familiales, des virées nordiques, des week-ends vite faits bien frais… complètement irrrrrrésistibles !!! N’hésitez pas, saisissez dès à présent la perche qui vous fait envie et comblera ceux que vous aimez. Faites vite, la neige est tombée !

Demandez-le dès maintenant, il est GRATUIT !

DISPONIBLE GRATUITEMENT au

05 62 56 70 65

ou téléchargeable sur > www.tourisme-hautes-pyrenees.com