Douches de sécurité et douches oculaires
CONTENU Introduction Comment choisir?
3
4
Douches pour l’intérieure
5
Douches pour l’extérieure
9
Douche avec réservoir
11
Douches mobiles Diphotérine
12
Avez-vous déjà pensé à?
2
13 15
Douches de sécurité et douches oculaires
V-02/2017
Introduction Tout lieux de travail où il y a un risque de contact avec des produits dangereux/corrosifs doivent être équipé d’une douche de sécurité
Réglementation et normes En Belgique: L’arrêté royal du 11 mars 2002 – Art. 27. – L’employeur prévoit des mesures de sécurité, comme douches de sécurité, douches oculaire, moyens de neutralisation et d’adsorption, pour limiter la libération importune des agents chimiques. (CODEX/ARAB (B.S. 14.3.2002, Ed. 2 ; erratum : B.S. 26.6.2002, Ed. 2)) En Europe: La norme Européenne EN 15154 se compose de 5 chapitres, sous le nom ‘douches d’urgences’, et pose des exigences concernant le type de douche, le débit, l’hauteur des jets, le temps de rinçage, la répartition d’eau, etc. ATTENTION ! La douche doit être toujours conforme à EN 15154.
Douches de sécurité
Douches oculaires Faire attention à:
Faire attention à:
15 - 37°C
h
15 - 37°C
h = 1 - 1,2m
h = 2,1-2,3m
min. 12l/min
min. 60l/min
pendant 15 min
pendant 15 min
EN-15154-1
min. 6l/min*
h
pendant 15 min * douche oculaire
EN-15154-2
Emplacement
Conseils d’installation
• •
• •
• •
A 10 secondes ou à 30 mètres max. de la zone à risque A 3 mètres de la zone à risque si vous stockez des acides et des liquides corrosifs Installé sur un emplacement accessible et pas au dessus des passages, portes, échelles ou vers des issus de secours Une signalisation correcte et visuelle. Signalisation avec une plaque d’identification
• • • •
De préférence connectez l’installation au reseau d’eau. Nous recommandons un raccordement à la centrale d’alarme > 37 °C : interaction dangereuse entre les produits chimiques et les yeux/la peau < 15 °C : risque d’hypothermie Installation à l’extérieure protégée contre le gel Pendant le rinçage, les deux mains doivent être libre afin de s’ouvrir les yeux/paupières
Douches de sécurité et douches oculaires
3
Comment choisir?
Intérieur
Je dispose seulement d’eau froide
Extérieur
Je dispose d’eau froide et chaude
Douche mobile
4
Douches de sécurité et douches oculaires
Je dispose seulement d’eau froide
Je dispose d’eau froide et chaude
Douches intérieures
“rester
Conse il Prévoy : ez de l’ eau chaude
15min. sous u n douc 10-15 °C he à est inh umain ”
Douche oculaire extractible - montage sur table Douchette extractible avec 1 gicleur, approprié pour le montage sur table Conforme à CE EN-15154-2 & ANSI Z 358.1 Caractéristiques techniques • • • • • •
Robinet prévu d‘un levier en matière synthétique, après activiation le levier reste ouvert Gicleur en matière synthétique, équipé d‘un couvercle anti-poussière La douche oculaire est équipé d‘un mélangeur avec un jet doux, riche en oxygène, idéal pour les yeux Régulateur de débit et filtres compris Dimensions: 360x100x200mm (L x P x H) Raccordements arrivée d‘eau 1/2“ BSP ou 15mm raccord rapide (au choix)
Code article: 54.6.01.01M
Douche oculaire pour fixation murale Douche oculaire avec 2 gicleurs, pour fixation murale Conforme à CE EN-15154-2 & ANSI Z 358.1 Caractéristiques techniques • • • • • • • •
Vasque en ABS 2 gicleur en matière synthétique avec un jet doux Régulateur de débit Commande manuelle Matériaux: tuyaux en acier galvanisé, raccords en laiton Débit d‘eau: 12 litre par minute Dimensions: 380x400x270mm (L x P x H) Raccordements arrivée d‘eau 1/2“ BSP ou 15mm raccord rapide (au choix)
Code article: 54.6.01.02M
Vannes de sécurité thermostatiques pg. 15
Douches de sécurité et douches oculaires
5
Douches intérieures Douche oculaire sur pied Caractéristiques techniques: • • • • • • • •
Vasque en ABS 2 gicleurs en matière synthétique avec un jet doux et prévu d‘un bouchon anti-poussière Après activation la vanne à bille reste ouverte Commande manuelle Matériaux: Tuyaux en acier galvanisé, raccords en laiton Dimensions: 380x400x1200mm (L x P x H) Raccord d‘arvicée d‘eau 1/2“ BSP ou raccord rapide 15mm (au choix) Conforme à CE EN 15154 & ANSI Z 358.1
Code article: 54.6.01.03M
Douche oculaire sur pied - activitation par pédale Identique à la douche oculaire sur pied (54.6.01.03M) avec en plus une pédale en acier pour activer la douche. Code article: 54.6.01.04M
Douche oculaire avec couvercle refermable • • • • •
Douche oculaire restant propre et hygiénique grâce au couvercle Fabriqué en ABS avec un couvercle à charnière Faire pivoter le couvercle en avant pour activer la douche / fermer le couvercle pour désactiver la douche La douche oculaire est équipée de 2 mélangeurs avec un jet doux, mousseaux et riche en oxygène, idéal pour les yeux Régulateur de débit
Caractéristiques techniques: • • • • • • • •
Raccordements: 15mm raccord à compression ou ½” BSP filetage externe ou 12mm Pression d‘eau: 2 bar Débit d‘eau: 12 litres par minute Commande manuelle par le couvercle Régulateur de débit Inclus pictogramme de signalisation Dimensions: 370x300x300mm (L x P x H) Conforme à CE EN 15154 & ANSI Z 358.1
Code article: 54.6.02.01
6
Douches de sécurité et douches oculaires
“rester
Conse il Prévoy : ez de l’ eau chaude
15min. sous u n douc 10-15 °C he à est inh umain ”
Douches intérieures
“rester
Conse il Prévoy : ez de l’ eau chaude
15min. sous u n douc 10-15 °C he à est inh umain ”
Douche oculaire chauffée Douche oculaire avec d‘eau chauffé illimité (environ 25 °C) appropriée pour installation à l‘intérieur (fixation au sol/murale) Caractéristiques techniques: • • • • • • • • • • •
Fabriqué en ABS avec un couvercle à charnière (pictogramme inclus) Faire pivoter le couvercle en avant pour activer la douche / fermer le couvercle pour désactiver la douche Douche oculaire restant propre et hygiénique grace au couvercle Raccord d‘arrivée d‘eau BSP de 1¼” ou 1“ (au choix) et plaque de fixation au sol La douche oculaire dispose d‘eau chaude de part un chauffe-eau Le chauffe-eau a de standard une protection IP24 (IP66 sur demande) La douche oculaire ea 2 mélangeurs avec un jet doux et riche en oxygène, idéal pour les yeux Le bac de rétention possède une évacuation si besoin Régulateur de débit Vidange automatique après l‘usage Installation à l‘extérieur (protection contre le gel) possible - sur demande
Données techniques: • • • • • • • • •
Raccord d‘arrivée d‘eau: 1/2“ BSP filetage externe ou raccord rapide 15mm (au choix) Pression d‘eau: au minimum 2 bar | au maximum 8 bar Débit d‘eau: 12 litres par minute (CE EN 15154 & ANSI Z 358.1) Branchement électrique: 380 V / 18 kW Chauffe-eau: commande mécanique, conforme CE Matériaux: acier galvanique, acier inoxydable, laiton, fibre synthéthique Dimensions 380x400x270mm (L x P x H) Plaque de fixation au sol: 150x150mm, trous 4 x ø15mm Conforme à CE EN 15154 x ANSI Z 358.1
Code article: 54.6.02.02
Options sur demande:
Pédale ou grille de marche pied pour activer la douche oculaire Système de signalisation pour une intervention rapide
Douches de sécurité et douches oculaires
7
Douches intérieures Douche de sécurité - commande levier / pédale Douche de sécurité: commande manuelle / Douche oculaire: commande par levier et par pédale. Conforme à EN-15154-1/2 Douche de sécurité: • • • • • • • •
Douche avec une tête d‘aspersion spéciale ‘Nozzle‘ (sur 60° pour une rotation de l‘eau) Après activation, la vanne à bille reste ouverte Barre de traction en ABS inclus Débit d‘eau: 60 - 80 litres par minute Plaque de fixation au sol: 230x230mm, trous 4 x ø15mm Tuyaux en acier galvanisé et raccords en laiton Dimensions: 640x150x2230 (L x P x H) Raccord d‘arrivée d‘eau: 1¼” BSP
Douche oculaire: • • • • • •
Vasque en inox 2 gicleurs avec un jet doux Après activation, la vanne à bille reste ouverte Commande manuelle: Pédale ou grille de marche pied pour activer la douche oculaire Débit d‘eau: 12 litre par minute Raccord d‘arrivée d‘eau: 1¼” BSP
Code article: 54.6.01.07M
Douche de sécurité pour fixation murale Horizontale plensdouche. Voldoet aan EN-15154-1/2 Caractéristiques techniques: • • • • • •
La douche a une tête d‘aspersion spéciale ‘Nozzle‘ (tuyau d‘arrosage de 60° pour une rotation de l‘eau) pour une implication effective et efficace Après activation, la vanne à bille reste ouverte Barre de traction en ABS inclus Tuyaux en acier galvanisé et raccords en laiton Débit d‘eau: 60 - 80 litre par minute Raccord d‘arrivée d‘eau: 1“ BSP
Code article: 54.6.01.05M
8
Douches de sécurité et douches oculaires
“rester
Conse il Prévoy : ez de l’ eau chaude
15min. sous u n douc 10-15 °C he à est inh umain ”
Douches - extérieur
“rester
Conse il Prévoy : ez de l’ eau chaude
15min. sous u n douc 10-15 °C he à est inh umain ”
Douche de sécurité - fixation murale • • • •
Douche avec tête d‘aspersion spéciale ‘Nozzle‘ (sur 60° pour une rotation de l‘eau) Barre de traction en ABS inclus Arrivée d‘eau extérieure ou à traverts du mur La douche est isolée et équipée d‘un ‘tracing électrique‘
Caractéristiques techniques: • • • • • • •
Raccord d‘arrivée d‘eau: 1“ BSP extérieur /intérieur ou autres selon vos spécifications Pression d‘eau: au moins 2 bar Débit d‘eau: 60 ou 80 litre par minute Matériaux: Tuyaux en acier galvanisé et raccords en laiton Plaque de fixation au sol: 150x150mm, trous 4 x ø15mm Branchement électrique: standard 230V / 60 Watt Conforme à: CE EN 15154 & Ansi Z 358.1
Code article: 54.6.02.04
Douche oculaire • • • • • • • •
Fabriqué en ABS avec un couvercle à charnière (pictogramme inclus) sur tube d‘alimentation d‘eau, pour installation à l‘extérieur (protégée contre le gel) Faire pivoter le couvercle en avant pour activer la douche / fermer le couvercle pour désactiver la douche Douche oculaire restant propre et hygiénique grâce au couvercle La douche oculaire est prévue de 2 mélangeurs avec un jet doux et riche en oxygène, idéal pour les yeux Le bac de rétention possède une évacuation si besoin Vidange automatique après l‘usage L‘arrivée d‘eau est isolée et prévue d‘un ‘tracing‘ électrique Fixation au sol possible
Caractéristiques techniques: • • • • • • • • • • •
Raccord d‘arrivée d‘eau: 1“ ou ¼” BSP à l‘extérieur Pression d‘eau: au moins 2 bar Débit de l‘eau: 12 litre par minute Branchement électrique: standard 230V / 60 Watt Commande manuelle Régulateur de début Filtres compris Dimensions: 370x300x1200mm (L x P x H) Matériaux: Tuyaux en acier galvanisé et raccords en laiton Plaque de fixation au sol: 150x150mm, gaten trous 4xø15mm Conforme à: CE EN 15154 & ANSI Z 358.1
Code article: 54.6.02.03
Douches de sécurité et douches oculaires
9
Douches - extérieur
“rester
Conse il Prévoy : ez de l’ eau chaude
15min. sous u n douc 10-15 °C he à est inh umain ”
Douche de sécurité protégée contre le gel • • • • •
La douche est protégée contre le gel et appropriée pour une installation en extérieur La douche a une tête d‘aspersion spéciale ‘Nozzle‘ (60° pour une rotation de l‘eau) Arrivée d‘eau extérieur par le bas à travers de la plaque de montage L‘arrivée d‘eau est isolée et prévue d‘un ‘tracing‘ électrique Fixation au sol possible
Caractéristiques techniques: • • • • • • • • • •
Raccords d‘arrivée d‘eau: 1¼” BSP extérieur Pression d‘eau: au moins 2 bar Débit d‘eau: 60 ou 80 litre par minute Commande manuelle Branchement électrique: 230V / 60 Watt Matériaux: Tuyaux en acier galvanisé et raccords en laiton Plaque fixation au sol: 230x230mm, trous 4x ø15mm Conforme à: CE EN 15154 & ANSI Z 358.1 Dimensions: 595x230x2230 (L x P x H) Raccord d‘eau: 1¼” BSP
Code article: 54.6.02.05
Douche de sécurité combinaison protégée contre gel • • • • • • • • • •
La douche combinée est appropriée pour une installation en extérieur L‘arrivée d‘eau est isolée et prévue d‘un ‘tracing électrique‘ La douche a une prise d‘eau 1¼” BSP standpijp et est combiné avec une douche oculaire fabriquée en ABS avec un couvercle à charnière Faire pivoter le couvercle en avant pour activer la douche / fermer le couvercle pour désactiver la douche. La douche oculaire reste propre et hygiénique grâce au couvercle La douche a une tête d‘aspersion spéciale ‘Nozzle‘ (sur 60° pour une rotation de l‘eau) Arrivée d‘eau: en bas à travers de la plaque de montage Barre de traction en acier inoxydable inclus La douche oculaire a 2 mélangeurs avec un jet doux et riche en oxygène, idéal pour les yeux Avec régulateur de débit Vidange automatique après l‘usage
Caractéristiques techniques: • • • • • • • •
Raccord d‘arrivée d‘eau: 1¼” BSP intérieur (suivants vos spécifications) Pression d‘eau: 2 bar Débit d‘eau de la douche sécurité: 60 ou 80 litres par minute Débit d‘eau de la douche oculaire: 12 litres par minute Matériaux: Tuyaux en acier galvanisé et raccords en laiton Protégée contre le gel jusqu‘à -15°C ou -30°C Plaque de fixation au sol: 230x230mm - trous 4x ø15mm Conforme à: CE EN 15154 & ANSI Z 358.1
Code article: 54.6.02.06 (version jusqu‘à -15°C) Code article: 54.6.02.07 (version jusqu‘à -30°C)
10
Douches de sécurité et douches oculaires
Option:
Activation avec pied Code article: 54.6.03.01
Douche avec réservoir Douche avec réservoir 1250 litre La douche de sécurité avec réservoir de 1200l est appropriée pour une installation en extérieur . Elle peut aussi être utilisée dans des régions chaudes, zones sans eau courante ou sans suffisamment de pression. • • • • • • •
Réservoir isolé et approprié pour installation en extérieur (protégée contre le gel Barre de traction en acier inoxydable inclus et livré avec pictogramme de signalisation La douche est fabriqué en acier inoxydable et le réservoir est revêtu de fibre de verre La douche a une tête d’aspersion spéciale ‘nozzle’ (60° pour une rotation de l’eau) Commande : Pousser la manette vers le bas (Panic-Bar) Arrose 15 minutes (débit d’eau : 80 l/mn) – Conforme CE EN 15154 & ANSI Z 358.1 Version ATEX possible sur demande
Caractéristiques techniques: • • • •
Capacité réservoir d‘eau: 1250 litres Dimensions: 1020x3150x1050 (L x P x H) Matériaux: Fibre de verre Conforme à: CE EN 15154 & ANZI Z 358.1
Code article: 54.6.02.10
Option:
Option: Equipable d‘élément de refroidissant pour utilisation dans des régions chaudes
Option:
Option:
Éclairage avec pictogramme Code article: 54.6.02.17
Panneaux synthétique de 5mm d‘épaisseur (les cotés et arrière) Code article: 54.6.02.12
Filtre - placé dans le réservoir - reste actif pendant +/- 12 mois Code article: 54.6.02.16
La manette de test est pratique pour essayer la douche de l‘extérieur
Option:
Option:
Grille pour une activation automatique par les pieds Code article: 54.6.02.13
Douche oculaire Fabriqué en ABS avec un couvercle à charnière (pictogrammes inclus) Douche oculaire restant propre et hygiénique grâce à son couvercle Code article: 54.6.02.11
Option:
Bac de rétention Code article: 54.6.02.14
Douches de sécurité et douches oculaires
11
Douche mobile Douche de sécurité mobile • La douche mobile est très facilement transportable (p.e. chantier) • Le réservoir (pictogramme inclus) est fabriqué en acier inoxydable et à un contenu de 20l • La douche dispose d’un gicleur avec un mélangeur et couvercle anti-pous sière • Commande manuelle • Le système est facile à utiliser et à entretenir • Pastilles de conservation disponible pour augmenter la conservation de l’eau Caractéristiques techniques: • • • • • • •
Capacité réservoir d‘eau: 20 litre Matériaux: ABS Pictogramme de signalisation inclus Dimensions: ø 220 / 730 mm (H) Poids vide: 5kg - Poids: 25kg (plein) Pression: 7 bar Conforme à: CE EN 15154 & ANSI Z 358.1
Options supplémentaires: • • • • •
Fixation murale Gicleurs différents disponible Manchons noir en caoutchouc (protection contre la poussière) Chariot portable Armoire de protection contre le gel
Code article: 54.6.02.08
Option: Pastilles de conservation Utilisé pour augmenter la conservation de l‘eau. Code article: 54.6.02.09
Autres modèles de douches mobiles – Idéalement pour une utilisation sur chantiers
12
Douches de sécurité et douches oculaires
Diphotérine Les accidents avec des produits chimiques demandant un rinçage immédiatement à l‘eau afin d‘éliminer les produits dangereux. Malheureusement, rincer à l‘eau n’est pas une solution pour les produits chimiques qui pénétrent rapidement. Pour résoudre ce problème, on utilise ‘la diphotérine‘. La diphotérine est un liquide médical que l‘on utilise comme premiers secours pour traiter les produits chimiques agressifs. La diphotérine neutralise les produits chimiques de n’importe quels types ; acides, bases, oxydants, … Après un traitement à la diphotérine, il y a 2 deux résultats : 1. 2.
Les produits chimiques sont neutralisés Les produits chimiques sont rincés
Diphotérine VS eau Rincer à l’eau a quelques avantages pratiques: L‘Eau est disponible dans chaque atelier et peut rincer la plupart des produits chimiques. Plus long sera le rinçage, moins la réaction chimique sera agressive. Mais il y a aussi quelques désavantages: Il est inévitable que de l’eau contaminée pénétra le tissu. Rincer avec de l‘eau n’a pas d’effet sur les produits chimiques qui pénétrés la peau. De plus, l‘intervention doit être très rapide
Donc, rinçage à l’eau est superflu? La diphotérine est distribuée dans des petites emballages qui sont facile à emporter sur le lieu de travail. Lors d’un accident, il est difficile d’aller jusqu‘à votre douche de sécurité. Pour cela, nous vous conseillons d’utiliser la diphotérine comme premiers secours. La diphotérine neutralise les produits chimiques et l’effets brûlants. Après la neutralisation il est préférable de laver la blessure avec de l‘eau.
Commencez le rinçage du corps / des yeux le plus vite possible. Il manque de la diphotérine dans les environs de l’accident ? Commencez le rinçage à l’eau.
Douches de sécurité et douches oculaires
13
Diphotérine A
Conditionnement pour la peau, sous forme de spray micronisé Décontaminer une main (100ml)
Équipement individuel idéal pour les petites projections. (Par example zones de fabrication, équipes de maintenance, ...) Code article: 54.6.03.01
Décontaminer un visage ou un bras (200ml) Complément idéal d‘une douche oculaire lorsque les quantités de produits chimiques sont limités. (Par ex. laboratoires) Code article: 54.6.03.02
54.6.03.01
54.6.03.02
Décontaminer le corps complètement (5l) 54.6.03.03 Équipement type pour les endroits où les quantités de produits chimiques sont importantes. (Par ex. zones de production, zones de stockage, zones de dépotage, ...) Code article: 54.6.03.03
B
Conditionnement pour les yeux, laveur oculaire immédiat Décontaminer un oeil, Type DIPH-LIS (50ml)
Facile à emporter. Équipement individuel idéal pour les petites projections. (Par ex. zone de production, équipes de maintenance, ...) Code article: 54.6.03.04
Option: étui pour DIPH-LIS
54.6.03.04
Idéal pour les équipes de maintenance. A porter impérativement sur soi.
54.6.03.04
Code article: 54.6.03.04.01
Décontaminer un oeil, Type DIPH-LPM (500ml) Facile à emporter. Équipé d‘un système ergonomique qui facilité l‘ouverture de l‘oeil pour un lavage plus efficace Code article: 54.6.03.05
14
Douches de sécurité et douches oculaires
54.6.03.05
Avez-vous déjà pensez à? Vanne de sécurité thermostatique Pour une température de l’eau entre 20-25 °C La sécurité garanti que la douche s‘arrête lors d’une interruption de l’eau froide afin de prévenir des brûlures Douche de sécurité
Sur demande
Douche oculaire
Systèmes de chauffage et chauffe-eau CGK offre quelques systèmes pour équiper vos douches avec de l’eau tiède. Nous faisons attention aux risques de légionnelle et au débit l’eau suffisant pour régulariser nos installations aux normes CE EN 15154 & ANSI Z 358.1 Sur demande
Signalisation et identification Quel est l’utilité d’une douche si personne trouve la douche ? CGK offre quelques types de signalisation pour guider vos personnels à la douche la plus proche (par ex. tableau de signalisation, éclairage, …) Nous proposons aussi des systèmes de notification de fonctionnement de douche pour une intervention plus rapide. Sur demande
Cabine de douche Cabine pour éviter les éclaboussures d‘eau. Nous vous conseillons cette cabine en combinsaison avec un bac de rétention. Chaque douche dispose d‘une cabine unique Sur demande
Projet clé en main Vous pouvez installer les douches ou faire appel à CGK. Nous disposons d‘une grande expérience pour le placement des douches de sécurité (intérieur ou extérieur). Nous calculons en fonction de plusierus paramètres ( distances, hauteur, courbes … ) pour que votre douche obtienne le débit nécessaire conformement aux normes Européenne. En plus de l‘installation des douches nous pouvons aussi les isoler et les rechauffer (protégée contre le gel). Sur demande
Douches de sécurité et douches oculaires
15
CGK Group BVBA Westlaan 7 I 8560 Gullegem | Belgique +32 (0)56 42 22 02 I info@cgk-group.com I www.cgk-group.com