Escrito por
Ilustrado por
ISBN: 978-9942-796-02-8 Segunda edición, 2019 ©2019 Chacana Editorial www.chacanaeditorial.com Quito - Ecuador. Textos de María Alejandra Almeida Ilustraciones de Ana Barahona Diagramación y corrección de estilo: Santiago Vásconez Yerovi
Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio sin permiso del Editor. Impreso en Imprenta Mariscal Impreso en Quito
Para Santiago, que rescató a Titirimario y le permitió cumplir un sueño. For Santiago, that rescued Titirimario and allowed him to fulfill a dream.
M. A. A. Para Camila, mi aventura diaria. For Camila, my daily adventure.
A.B.
Todos conocen a Titirimario. Es el mejor titiritero de la ciudad.
Everyone knows Titirimario. He is the best puppeteer of the city.
Cuando sale a escena con Alejo, no hay quien deje de bailar y cantar con ellos. When he goes on stage with Alejo, there is no one who stops dancing and singing with them.
Sin embargo, Titirimario no ha vuelto a actuar. Titirimario ya no es Titirimario. Es solo Mario.
However, Titirimario has not returned to act. Titirimario is no longer Titirimario. He is only Mario.
Porque en un descuido, Alejo se perdiรณ. Because in an oversight, Alejo got lost.
Mario camina por las calles. La gente lo saluda, pero él no se da cuenta. Ya no es Titirimario, ¿y a Mario por qué habrían de saludarlo? Mario walks through the streets. The people greet him, but he does not respond. He is no longer Titirimario, and why would they say hello to Mario?
—¡Es Titirimario! —grita una niña.
Titirimario comienza a actuar, primero con desgana, luego con energĂa. Tititimario begins to act, first with a lack of enthusiasm, then with energy.
—¡Pepe se queda con Titirimario! —dice la niña—. ¡Cuídalo bien! —Pepe remains with Titirimario! —says the girl—. Take good care of him!
Titirimario comienza a actua
desgano, luego con e
ar, primero con
energĂa.
—Vamos Pepe, tenemos mucho que hacer —dice Mario, Titirimario, el mejor titiritero de la ciudad.
Nació en Ibarra, en 1992. Es escritora de literatura infantil y juvenil, abogada y defensora de los derechos de la niñez y adolescencia. Creció rodeada de libros y empezó a escribir sus propias historias a temprana edad. En 2010 fue la ganadora del XV Concurso Nacional de Literatura “Terminemos el Cuento”. Entre sus obras constan: “La habitación secreta” (2014); “La Esfera Dorada” (2017), obra finalista del “Concurso Internacional de Literatura Infantil y Juvenil Julio C. Coba - Libresa” y ganadora del Premio Nacional “Darío Guevara Mayorga”; “Súper Abuelo” (2018); “Tizón” (2018) y “Aventura en Cueva-Oscura” (2019).
Nació en Quito, en 1992. Es ilustradora freelance, diseñadora gráfica y mamá. Inició su camino en el dibujo y en el arte manual desde muy pequeña. Junto a su hermana fundó la empresa Reciclario, con el objetivo de crear productos de material reciclado, que respeten el planeta y el medio ambiente. Amante del chocolate, los gatos negros y las diversas texturas existentes, cree firmemente que la ilustración es la forma más bella para mostrar el mundo a través de sus propios ojos.
¡Gracias por leer este libro! Ahora eres parte de la
Visita nuestra página web, cuéntanos si te gustó esta historia y envíanos imágenes de cubecraft de tiririmario. Además, te invitamos a disfrutar de todas las sorpresas que trae Chacana Editorial, al escanear este código QR.
Titirimario, de María Alejandra Almeida, es un álbum ilustrado que forma parte de la colección AGUA de Chacana Editorial.
La vida de Titirimario ha dejado de ser la misma desde que Alejo, su títere, se extravió. Sumérgete en las encantadoras páginas de este álbum ilustrado y descubre la historia del mejor titiritero de la ciudad. The life of Titirimario has ceased to be the same since Alejo, his Puppet, was lost. Immerse yourself in the charming pages of this illustrated álbum and discover the story of the best puppeteer in the city.