CHALOM 80 ANIVERSARIO by Diego Elman

Revista 80掳 Aniversario Centro Comunitario CHALOM - 2009/5770 - Cdad. Aut贸noma de Buenos Aires - Argentina

CENTRO COMUNITARIO

80 OM

CHAL 192

09 9-20

5770

Olleros 2876 - C1426CSD - Cdad. Aut贸noma de Buenos Aires - Argentina - Tel. 4553-1981 / 4552-2720 secretaria@chalom.org.ar www.chalom.org.ar

TapasyRetiraciones

25/10/09

11:18

Pรกgina 2

CENTRO COMUNITARIO

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

19:53

Pรกgina 3

CENTRO COMUNITARIO

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:36

Página 4

80 CHA

COMISIÓN DIRECTIVA

Presidente: Tec. Martín Hernán Ferraro Vicepresidente: Sr. Fabián Yohai Secretaria: Sra. Silvia Bitrán Pro Secretario: Arq. Alberto Ferraro

Vocales Suplentes: Sr. Ariel Peskin Dr. Alberto Tarica Sr. Diego Melman Rabey Dr. Diego Levy Revisores de Cuentas titulares: Dr. Marcelo Ferraro Sr. Marcelo Franco Revisor de Cuentas Suplente: Far. Jose Luis Tarica

Tesorero: Sr. Daniel Yohai Pro Tesorero: Sr. Luciano Malewicz Secretario de Actas: Sr. Diego Dayan Vocales titulares: Ing. Ernesto Kazez Dis. Adrian Cohen Sra. Adriana Ergas Sra. Graciela Verlatzky Arq. Alberto Srugo Sr. Pablo Cabuli

Staff Profesional Director Comunitario: Diego Elman

192

LOM

9-2

009

5770

STAFF Edición Diego Elman Diseño y armado ESTUDIO PIGMENTOS Raquel Aboudara de Srugo r.estudiopigmentos@gmail.com www.estudiopigmentos.com.ar Fotografía profesional Gentileza Jonás Papier Colaboradores Diego Elman Rab Iosef Bittón Rab Ernesto Yattah Tec. Martín Ferraro Gracias a todos los que colaboraron en la recopilación de textos y fotografías Impresión

Baal Koré: Max Schwartz Coord. Adultos Mayores: Lic. Alicia Mondrik Sra. Adela Lapman Coord. Juventud: Prof. Vanina Sztarkman

SolPrint S.A. Aráoz de Lamadrid 1920 - C1274AGO Capital Federal - Bs. As. - Argentina Tel. (54 11) 4303-2007 / 5291-5100

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:37

Página 5

Mensaje de la Comisión Directiva

80 CHALOM 5770

¡Qué placer inmenso sentirian nuestros fundadores, aquellos visionarios que se reunían en la casa de la calle Teodoro García, imaginando un proyecto que en aquel entonces era todavía una quimera, casi una utopía, viendo que los deseos que tenían para la institución, se fueran cumpliendo con el paso de las generaciones! Hace ya 80 años de esas reuniones y hoy, el "Centro Comunitario Chalom", una comunidad creada con mucho amor y ansias de crecimiento, se orienta hacia el futuro con una mirada esencialmente judía. Pasamos por muchas etapas, cada una de ellas diferentes entre si, pero todas nos dejaron aprendizaje y recuerdos maravillosos. Chalom es parte de nuestra historia y de nuestras raíces; es parte de nuestra identidad. Es un honor integrar la Comisión Directiva; sentir la confianza que los miembros de la comunidad pusieron en nosotros, hace que nuestro sentido de pertenencia nos ayude a establecer lazos perdurables. El crecimiento es un desafío permanente y a ello estamos apostando, pensando en un porvenir con nuestra casa llena de familias judías, donde los jóvenes y niños sientan que Chalom es el ámbito para formarse como personas íntegras. El ayer, con todo lo que implica el tiempo pasado, fue marcando nuestra historia y nos permitió llegar al hoy, seguramente con muchos errores, pero también con grandes logros, tratando de hacer las cosas lo mejor posible y dedicando muchas horas de trabajo y esfuerzo, para así poder llegar a un futuro lleno de proyectos que hagan que nuestros integrantes sientan el orgullo de ser chalomeros. A todos y cada uno de ustedes, gracias por estar y ser parte de estos primeros 80 años Comisión Directiva 5

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

19:55

Página 6

80 CHA

VISIÓN MISIÓN VALORES

Acerca de nosotros

Nuestra Visión

El Centro Comunitario Chalom fue fundado el 2 de Noviembre de 1929 en la Ciudad de Buenos Aires y fue centro espiritual de la comunidad porteña de inmigrantes judíos originarios principalmente de Rodas y otras ciudades aledañas, como Esmirna, Salónica, Cos y Galípoli. Fue desde siempre una comunidad que se distinguió por su fuerte compromiso con la cultura sefaradí. A lo largo de su historia sirvieron en la comunidad rabinos y dirigentes comunitarios que fueron reconocidos líderes no sólo de Chalom sino también de la comunidad judía argentina en su totalidad. Hoy Chalom mantiene las costumbres sefaradíes, fundamento original de su identidad, pero es una comunidad integrada por judíos de todos los orígenes.

En el Centro Comunitario Chalom aspiramos a ser una Comunidad en la cual sus integrantes, guiados por la Torá, se unan, recen, aprendan, celebren y encuentren consuelo juntos, como una familia, resignificando lo cotidiano y contribuyendo a mejorar el mundo.

En la actualidad nos encontramos en una nueva etapa de nuestro desarrollo y crecimiento, formando una renovada identidad que pretende ser reflejo de los más altos valores del Pueblo Judío

Nuestra Misión Somos una comunidad independiente e inclusiva, con una impronta sefaradí, y nos proponemos como un espacio observante de la Halajá -ley judía-. Proveemos múltiples caminos para que nuestros miembros disfruten del sentido de ser Comunidad, se enriquezcan con el Judaísmo, crezcan espiritualmente y transformen sus vidas a través de la Torá, la plegaria, los actos de bondad y el desarrollo de la sensibilidad por la historia, la cultura judía y el Estado de Israel.

LOM

5770

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

19:56

Página 7

Los valores que nos guían Crear Comunidad... promovemos el sentido de Comunidad fomentando un ambiente cálido y cuidado para que quienes comparten esta senda puedan conectarse y conocerse profundamente. Combinar la Tradición y el espíritu creativo... apreciamos las tradiciones, la observancia y los rituales; y a partir de ello, ofrecemos diversos caminos hacia la espiritualidad. Honrar la cultura de nuestros antepasados... generamos espacios con el fin de valorar la cultura sefaradí y el idioma judeoespañol; y mantener, enriquecer y renovar las tradiciones familiares y comunitarias.

Compartir proyectos y aceptar las diferencias… promovemos el respeto por todos los miembros del Pueblo Judío y propiciamos alianzas interinstitucionales con quienes podamos sumar proyectos que respondan a nuestro ideario.

Trabajar juntos... ofrecemos diferentes vías para integrar a los miembros de Chalom al trabajo voluntario en la Comunidad, entendiendo a la labor en equipo como una esencial generadora de realización.

Observar y honrar al Shabat, las festividades y conmemoraciones del calendario hebreo… impulsamos y motivamos a los integrantes de nuestra comunidad a vivir el calendario hebreo con plenitud de sentido, no sólo en el ámbito comunitario sino fundamentalmente trasladarlo a sus hogares.

Aceptar la responsabilidad por reparar el mundo... proporcionamos oportunidades para participar en acciones solidarias, fomentando el compromiso de nuestros miembros en el liderazgo de la comunidad judía y en el involucramiento con la sociedad argentina, acercándonos con amor y compromiso al Estado de Israel y contribuyendo desde nuestro espacio comunitario a la redención del mundo.

Hacer de la memoria un ejercicio activo… nos involucramos en rescatar la memoria de nuestro pueblo y convertir el recuerdo en acciones positivas de aprendizaje y testimonio.

Tomar el aprendizaje judaico a lo largo de toda la vida seriamente... proveemos oportunidades para que los integrantes de la comunidad, independientemente de su nivel de conocimiento, estudien; y puedan así apreciar la eterna relevancia y sabiduría del Judaísmo y crecer con él.

Nutrir la identidad judía de los más chicos... nos ocupamos de que nuestros chicos sientan la alegría y el valor del judaísmo, y el sentido de pertenencia al Pueblo Judío; para que lo actualicen y transmitan a las futuras generaciones.

Responder a las necesidades de la vida... ofrecemos consuelo, guía y apoyo para confrontar las complejidades de la vida y sus desafíos, y nos unimos en la celebración de los logros y en los eventos del ciclo de la vida.

Fortalecer a sus miembros... nos esforzamos para contribuir a que nuestros integrantes desarrollen y desplieguen dentro de Chalom sus talentos, recursos y pasiones para facilitar su desarrollo personal y la vitalidad de la comunidad.

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

22:18

Página 8

80 CHA

LOM

5770

Mensaje del Presidente Querida Comunidad, Siento mucha emoción al dirigirme a ustedes desde esta histórica publicación Repasando la historia, no puedo dejar de ver imagenes de toda mi vida. Cuando era muy chico, como ahora son mis hijos, e íbamos juntos con mis padres al Templo. La preparación para mi bar mitzvá, con todos los chicos del colegio chalom, entre esas mismas paredes. El mismo lugar donde me casé y hoy voy con mi propia familia, a quienes agradezco porque sin la colaboración de mi madre, hermano, esposa e hijos este trabajo seria imposible de hacer. Las aulas donde hoy mi hijo espera ansioso ir para las actividades que se realizan hoy en dia. Esta es la Comunidad que no sólo heredé sino que elegí. Y con la que me comprometí a trabajar por su futuro, que es el de todos nosotros. Hace seis meses asumimos la responsabilidad de continuar la tarea, sobre las bases solidas que sentaron el Ing. Ernesto Kazez y el Lic. Pedro Malewicz -a quienes debemos estar profundamente agradecidos-, para hoy poder comenzar a desplegar el potencial infinito que tiene Chalom. Asumimos con ideas claras y decisiones que anticipamos en el proyecto comunitario que expusimos y que plasmamos en el texto de la misión, que encontrarán publicada en las páginas anteriores, también en el luaj, en la página web y en muchos otros sitios. Obramos en consecuencia: estamos donde dijimos que íbamos a estar. Estos Iamim Noraim fueron una muestra de que es posible llevar adelante

una propuesta propia, sin imitaciones ni contradicciones. Y que ese lugar comprometido, claro y auténtico, ha atraído a decenas de nuevas familias jóvenes, que hicieron que en un promedio general hayamos estado en cerca del cuarenta por ciento más de gente que años anteriores. Pusimos en marcha una propuesta para chicos como no teníamos hacia muchos años. Para eso invertimos en adecuar un espacio especialmente pensado para ellos y lanzamos propuestas de talleres extracurriculares y de actividades para Shabat. Gracias a Di´s podemos decir que cada vez son más los que se suman a estas actividades. Por primera vez en mucho tiempo hay en este edificio un patio con juegos... y chicos que los usan. Quiero que dimensionemos lo que esto significa. Esto habla de futuro. Esto habla del futuro de nuestra Comunidad. También quiero contarles que todas las semanas decenas de jóvenes estudian Torá en Chalom. Tenemos que continuar en este camino de acercarlos al Judaísmo y a nuestra vida comunitaria. También crecemos en actividades de calidad para adultos. Clases de Torá, Kábalah, Rikudim, Arte Judaico, Inglés, hebreo. Y talleres muy exitosos para adultos mayores. Por primera vez en años hay un Talmud Torá con chicos preparándose para su bar o bat mitzvá. Crece también el minián y los servicios religiosos. Todo esto gracias a la colaboracion de personas que dedican su tiempo y corazon a Chalom, especialmente de

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

22:18

Página 9

nuestro director comunitario Diego Elman y el equipo de profesionales que lo rodea. Este año empezamos a trabajar muy fuerte en el área de comunicación para que todos sepan qué pasa en nuestra Comunidad, este excelente trabajo es realizado por Raquel Srugo, quien es desde hace muchos años parte de Chalom. Gracias a cada uno de los miembros de la Comisión Directiva por el trabajo comprometido y dedicación de cada dia, dejando su propio trabajo y tiempo de sus familias. Como dice uno de los valores que sostiene nuestra misión, buscamos asociarnos en proyectos con otras instituciones. Ya lo hicimos con el Grupo Acceder, quienes otorgan grandes beneficios a la necesidad de nuestros socios. También estamos realizando actividades con la población del Colegio Beth, manteniendo un vínculo estrecho que se está generando desde hace un tiempo con las autoridades y dirección general del Colegio y que se ha concretado en un acuerdo de colaboración entre ambas instituciones que nos aúna en sumar esfuerzos en el compromiso de acercar familias a la vida judía. Tenemos mucho por delante, mucho por hacer. Hoy Chalom cumple 80 años y nos sentimos felices y orgullosos por poder celebrarlo juntos. No sólo la importante historia de Chalom sino también el futuro que será promisorio con la ayuda de Di´s y la participación de todos nosotros. La gran cantidad de actividades en marcha están cada vez más limitadas por el espacio que nos está quedando chico, estamos poniendo para ello la estructura edilicia en orden, pero el crecimiento tendrá que venir asociado a reformas y ampliaciones edilicias, previstas en el

master plan comunitario para los próximos años y que requerirán de esfuerzo, colaboración, compromiso y creatividad. La primera etapa de estas obras será acompañada con la escritura de un nuevo Sefer Torá, que comenzaremos a escribir este ano 5770, y que será guía en el rumbo en el que nos dirigimos. Comenzaremos también a construir nuestro propio proyecto educativo, que será similar a nuestra comunidad, humano, creativo, independiente, comprometido. Crecer con valores y con sentido será el eje del nuevo tiempo. Hoy necesitamos sostener las actividades en marcha y el crecimiento, seguir sumando actividades, familias, jóvenes, chicos. De eso depende el futuro no sólo de Chalom sino del Pueblo Judío. Está en las manos de todos nosotros, sin nuestro aporte será difícil el presente y mucho más el futuro. Que Di´s les devuelva multiplicado en bendiciones lo que cada uno de ustedes vaya a hacer para que Chalom siga desplegando el infinito potencial que tiene y acercando a más gente a la Torá y a nuestra milenaria Tradición. ¡Muchas Felicidades! Tec. Martín Hernán Ferraro Presidente

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:06

Página 10

80 CHA 192

LOM

9-2

009

5770

Pensar lo que se vive, decir lo que se piensa, vivir lo que se dice Por Diego Elman Director Comunitario y Sheliaj Tzibur

Arvolikos de almendra ke yo plantí por los tus ojos vedrolis Se incheron mis ombros i los mis brasos En los tuyos entrezados (Canción tradicional sefardí)

Pensar lo que se vive Una vez un maestro me preguntó: “¿qué es una almendra? “ Como solemos hacer muchas veces los judíos, le respondí con otra pregunta:” ¡¿qué es una almendra?! ¿qué clase de pregunta es esa?” “Te voy a explicar” –me contestó-. ”Uno suele ver a la almendra como el producto final. Y la realidad es que una almendra es mucho más que eso. Cuando pensamos en el fruto que llega a nuestras manos no solemos mirarla como un proceso, si así lo hiciéramos, podríamos apreciarla en toda su dimensión. Es decir: la semilla que germina, que va creciendo y deviniendo en un árbol joven, que estira sus ramas, que va engrosándose poco a poco y que incluso antes de llegar la primavera ya muestra sus flores, que caen y se secan y dan paso al crecimiento del fruto, o de la nueva semilla, que es lo que nosotros comemos.” Desde allí es que aprendí a mirar con perspectiva y a tratar de comprender lo que significan los hechos dentro de un proceso. El Chalom de hoy no es sólo su presente, es el devenir de generaciones, de esfuerzos, de ilusiones, de alegrías, de sinsabores, de suelos fértiles y generosos y también de épocas de sequía. Es el fruto de muchas construcciones y de caminos recorridos, para nuevamente sumergirse como proyecto en la tierra y regar, soñar y ver flores y más frutos . Nuestra Comuni-

dad es y será mucho más de lo que puede verse cuando uno hace un corte en algún lugar de su historia. Imagino los ojos esperanzados de quienes, allá por noviembre de 1929, decidieron hacer realidad el sueño de muchos y dar inicio a una institución en la cual nuclearse y compartir la vida judía. También los de quienes vieron levantarse las paredes del Templo, del Club, de la Escuela. Pienso también en aquellos que con mucha tristeza vivieron los tiempos difíciles pero me reconforto con el compromiso que asumieron de seguir adelante. Puedo sentir, cada vez que entro al Templo iluminado por los vitrales alguna solitaria mañana de invierno, a Selim Mizraji z”l preparando una ketuvá para algún casamiento, a David Cohen z”l y a Salvador Tarica z”l ensayando las tefilot de los Iamim Noraim, puedo imaginar la voz de Bensión Franco z”l, de Sadoc Cohen z”l, las palabras profundas del Rab. Michael Molho z”l y de tantos otros que llenaron de luz y de Torá a Chalom. Allí están las risas de tantos nacimientos, casamientos y benei mitzvá, también las lágrimas por tantas penas vividas en Comunidad. Entre esas hermosas y austeras paredes se transformó la vida de muchos, se formaron familias, se conocieron grandes amigos, se despidieron otros diciéndose hasta siempre, se soñaron proyectos que hoy son realidad y otros que todavía esperan su lugar en el mundo. Nuestra Comunidad cumple 80 años, no sólo porque la cronología así lo marca. Cumple 80 años colmados de vida, como narra la Torá refiriéndose a Sará y nos marca que no sólo vivió , sino que lo hizo con intensidad. Porque no se trata sólo del cuánto sino fundamentalmente del cómo.

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:07

Página 11

“Y cuando Moshé entró a la Tienda del Testimonio, vio que había florecido la vara de Aarón… floreció, sacó frutos en flor y produjo almendras” Bamidbar 17:23

Decir lo que se piensa El florecer es el máximo exponente de la expresión. Chalom siempre se hizo escuchar. Pese a no ser de las instituciones cuantitativamente más grandes de Buenos Aires, el grado de involucramiento y participación en la macro-comunidad a lo largo de su historia es destacable. En cada época, esta casa se distinguió por sus actividades culturales, sociales, deportivas. Su escuela fue semillero de destacados profesionales e incluso de un gran número de rabinos que hoy, desde diferentes visiones ideológicas, sirven en comunidades de todo el mundo. Dirigentes de Chalom han poblado los grupos de trabajo de instituciones centrales comunitarias y han contribuido a su desarrollo. Almendro en hebreo se dice SHaKeD, con cuyas letras podemos formar KaDoSH, santo. Esta Comunidad ha intentado, en cada uno de sus momentos, contribuir a consagrar la vida y a imprimirle a sus actividades un sello distintivo y significativo. Y ello es motivo de orgullo desde todo punto de vista. "Y fue la palabra de D'os a mí diciendo: 'Qué estás viendo, Irmiahu?' Y dije: 'Una rama de almendro yo estoy viendo'. Me dijo D'os a mí: '¡Bien has visto! Pues Yo estoy apresurando Mi palabra, para cumplirla'" (Irmiahu 1:11-12)

Vivir lo que se dice En este tiempo de celebración debemos permitirnos no sólo ver el proceso y lo

pasado sino también pensar en los años que vendrán para poder seguir creciendo, con coherencia y con sentido, con compromiso y con valores. Ser una comunidad de vida, en la cual compartir su sentido, complejidad y desafíos. Seguir edificando y enseñando, multiplicando en bendiciones acciones de bien. Las almendras son símbolo del entusiasmo, pues es el fruto que más rápido florece y según nuestros sabios, el almendro era el árbol que en el jardín del Eden, otorgaba inmortalidad a quien comiese de sus frutos: era el Arbol de la Vida, el Etz Jaim, nombre con el cual se conoce a la Torá y que en el libro de Proverbios es utilizado como metáfora de la sabiduría como virtud máxima. El Etz Jaim, la imagen que está bordada en la cortina que cubre nuestro Hejal Hakodesh, el lugar donde guardamos y cuidamos la Torá. El almendro no sólo florece sino que da frutos. Y al árbol se lo conoce por sus frutos. A la Torá se la conoce por las acciones de nuestras manos cuando no sólo la estudiamos sino que la hacemos parte de nuestra vida y la observamos. A nuestra Comunidad se la seguirá conociendo si la honramos con nobles proyectos que convirtamos en realidad, y se hará más grande si también lo hace nuestro compromiso por acercar más y más familias a ser parte de la nuestra. Pero más que nada, crecerá si lo hace cada uno de sus nosotros. Quiera Di´s que podamos continuar transformando la vida comunitaria en un jardín y cultivarlo, y poder agradecer en nuestro huerto la más exquisita de las fragancias, aquella que emana del compromiso de trabajar por un futuro próspero, el mismo que anhelaron sus constructores hace ochenta años.

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

20:18

Página 12

80 CHA 192

LOM

9-2

009

5770

CHALOM Y MOISÉS A LOS 80 AÑOS… por el Rab Ernesto Yattah

Fue a los 80 años de edad que Dios se le apareció a Moisés en la Zarza Ardiente y le ordenó volver a Egipto, liberar a Sus hijos de la Casa de la Servidumbre y llevarlos hacia la Tierra de la Libertad. Si nos permitimos construir un paralelismo entre el cumpleaños N° 80 de Moisés y el cumpleaños N° 80 de Chalom, las preguntas se agolpan una tras otra: ¿Qué misión nos está comandando hoy Dios a nosotros? ¿Sabemos qué en nuestras vidas estaría representado por la “Tierra de Egipto” y qué por la “Tierra de la Libertad”? ¿Estamos seguros de cuál es el camino correcto a transitar en los próximos 40 años? ¿Estamos dispuestos a transitar por un largo desierto en nuestra generación para que las generaciones venideras puedan gozar de mayor libertad? ¿Alguien puede acaso presumir hoy ser Moisés para sacar al pueblo de Dios de la esclavitud? ¿O alguien entre nosotros tiene la fuerza para hacer frente a todo un pueblo que tiene miedos –como el pueblo de Israel en la época de Moisés– de salir de sus propios Egiptos y que se desgarra interiormente entre un profundo anhelo de liberación y una cada vez más peligrosa seguridad de lo conocido? Frente a estos y otros infinitos interrogantes, y tal cual fuera el caso con Moisés, hoy nos es inevitable tartamudear, cuestionar si somos dignos de ser emisarios de Di´s o dudar de si realmente es posible lograr la libertad. Pero la marcha de la historia es implacable y no se detiene a esperarnos hasta que nos decidamos si responder o no al llamado de Di´s. El tiempo no nos da respiro. O somos protagonistas de nuestra propia historia o nos transformamos en

simples espectadores y víctimas de fuerzas externas a nosotros. O nos rebelamos contra los faraones contemporáneos o sufriremos graves consecuencias resultado de nuestra propia inacción. Cada generación tiene la misión de emigrar hacia su propia liberación. Hace más o menos 80 años nuestros antepasados vinieron a la Argentina, su Tierra de la Libertad. Hoy ¿cuál es nuestra Tierra de la Libertad? En un mundo globalizado el desplazamiento geográfico no resuelve los problemas candentes. La mayoría de los que migran en el mundo contemporáneo salen de su Egipto de origen para encontrar peores esclavitudes en sus lugares de destino. Incluso la Argentina de hoy es tierra de esclavitud para muchos inmigrantes que ansiaban encontrar en ella libertad y oportunidad, como nuestros antepasados. Y para hoy ser como Moisés, para hoy escuchar la voz que emana de la Zarza Ardiente, debemos primero y ante todo luchar por la libertad en nuestra propia Tierra, para que deje ella de ser tierra de esclavitudes varias y se transforme nuevamente en una Tierra de Libertad. Moisés fue el primero y el más grande de todos los profetas de Israel. La tradición profética que inició es una tradición de conciencia ética, valentía y fe en el poder redentor de Di´s frente a los desafíos que nos presentan las injusticias sociales desde los poderes terrenales, que siempre se distinguen por su tendencia a la crueldad y la inhumanidad. De acuerdo a la Biblia, la historia es el campo en el que Di´s convoca al ser humano a la liberación, de sí mismo y de los que no pueden liberarse por sí mismos. De ahí, la llamada “teología de

liberación”. Ninguna vocación que pretenda ser judía en su espíritu p u e d e abstraerse de este llamado profético, por más difícil y desafiante que parezca. “Y al extranjero no engañarás ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. A ninguna viuda ni huérfano afligiréis. Porque si tu llegas a afligirles, y ellos clamaren a Mí, ciertamente Yo oiré su clamor, y Mi furor se encenderá…” (Shemot 22:2124) Di´s está siempre del lado de los oprimidos, de los que sufren, de los excluidos. Sólo estando con ellos, uno puede sentir la presencia del Di´s de Israel, que tiene preferencia a revelar-Se en bajos montes o en desiertos. Pero si vemos el devenir de la historia judía, no siempre pudo nuestro pueblo desafiar exitosamente a través de una lucha heroica, al poder terrenal de turno. En la época del Talmud, la rebelión contra el poder militar y político de Roma –a diferencia del caso de Moisés en Egipto– fracasó, y comenzó el exilio bi-milenario del pueblo judío. Rabí Iojanán ben Zakkai comprendió que sólo el estudio de la Torá podía fortalecer la fibra del pueblo en tiempos tan difíciles. Por eso conformó una academia de estudios rabínicos en Iavne, abocada al estudio profundo de la Torá. Pero aún en

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

20:18

Página 13

este caso, el tornarse hacia adentro no fue un acto de alienación del entorno. Al contrario, cualquier análisis objetivo del Talmud demuestra que los rabinos de la Mishná y de la Guemará estaban reinterpretando las enseñanzas de la Torá a la luz de los nuevos aportes intelectuales del derecho romano. Los rabinos del Talmud entendieron que no podían abstraerse de la realidad política y legal circundante de su tiempo y que debían encontrar la forma de traducir el espíritu de la Torá y sus demandas proféticas en términos relevantes a su propio tiempo. Y asimismo, hoy –si hemos de seguir el ejemplo de los rabinos del Talmud– no podemos resignarnos a no comprender profundamente las nuevas complejidades de la posmodernidad y sus nuevos desafíos. Como los rabinos del Talmud, debemos tener un ojo puesto en las leyes de la Torá y otro en las leyes del mundo en el que vivimos. Teológicamente esto refiere a la polaridad entre Halajá (el “camino” de la la Torá) y Derej Eretz (el “camino de la tierra”). Y así como esta polaridad se refleja en el campo de la ética y la justicia social –el ámbito del derecho, el mundo de la acción– también se refleja en el terreno espiritual, el de la interioridad del ser humano y de su

relación íntima con Di´s. Pues el ser humano es mucho más que un ser social. El valor de nuestras vidas no se limita a nuestra funcionalidad en aras de lo colectivo y del “bien común” de la humanidad. Mucho más ocurre en nuestras almas que lo que puede llegar a ser beneficioso para nuestro prójimo. La riqueza interior de cada ser humano supera lo que otros pueden apreciar. Hay una soledad existencial inherente al ser humano que solo puede ser correspondida por la soledad de Di´s. Y el hombre piadoso sabe que su vida vale y significa mucho más de lo que aún él mismo –o ella misma– puede llegar a dilucidar en el corto lapso de su vida. Por eso la entrega a Di´s, Quien le da sentido eterno a nuestra existencia. Pero por eso mismo es que necesitamos hacernos relevantes ante El, debemos aspirar a que nuestras vidas sean significativas a Sus ojos. Y volvemos a confrontarnos una vez más con nuestra libertad existencial. El ser humano no está determinado ni definido ni siquiera por Di´s. Di´s le da la libertad de construirse a sí mismo. Cada ser humano es único. Y aún Di´s está a la espera de ver quiénes somos, quiénes terminamos siendo. El ansía vernos realizados, cada uno a su manera. El tiene grandes esperanzas depositadas en cada uno de nosotros. Cada día quiere que Lo sorprendamos con nuestra creatividad, que Lo ayudemos a mejorar Su mundo de una manera nueva y propia de nuestra unicidad personal.¡Qué responsabilidad monumental! ¡Qué tremor existencial! ¡Cuanto más grande nuestra libertad, mayor nuestra responsabilidad!

frente a Dios, frente a la Zarza que arde y no se consume, que nos da la libertad y nos promete la libertad. Nos envía, como a Moisés, a salir nuevamente de nuestro propio Egipto –y en el proceso, liberar también a Su pueblo– y a emprender un nuevo camino, en nuestra generación, hacia una nueva Tierra de la Libertad. Quiera Di´s bendecirnos como bendijo a nuestros antepasados, con la infinita luz de la Torá; con la sabiduría que necesitaremos para siempre saber cómo renovar los caminos de nuestras vidas; y con la sensibilidad, el coraje y la visión indispensables para recrear nuestro mundo y transformarlo en un mundo mejor para nosotros y para las generaciones futuras. Baruj Atá Adonai, Elohénu Melej Ha-Olam, she-hejeiánu, veki-imánu, vehi-guiánu lazmán hazé. Bendito eres Tu, Adonai, Di´s nuestro, Rey del Universo, que nos diste la vida, nos sostuviste y nos has permitido llegar a este momento.

Como Moisés cuando cumplió sus 80 años, hoy Chalom –los de antaño y los que vinimos hace poco– nos encontramos

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:09

Página 14

80 CHA 192

LOM

9-2 009

5770

El verdadero liderazgo Por el Rab Iosef Bittón Desde Nueva York, Estados Unidos

Fue por causa de Noaj que la vida en la tierra continúa. ¿Qué clase de hombre fue Noaj para haber merecido la elección de Hashem Todopoderoso para reconstruir la humanidad? La Torá lo describe como un hombre justo. Entre los Rabinos, sin embargo, hubo un conflicto de opinión sobre qué tipo de hombre justo fue Noaj. Una escuela rabínica creía que él era un buen hombre, pero solo en comparación con la genta malvada que lo rodeaba. Otros Rabinos dijeron que Noaj fue un hombre justo, y que gracias a su fuerte personalidad, pudo comportarse con rectitud a pesar de estar entre personas malvadas. Siguiendo esta línea de pensamiento, el ser tan diferente, aún en una forma positiva, probablemente afectó un poco la popularidad de Noaj entre la gente… Boré Olam vio en esta actitud que Noaj poseía cuali-

dades de liderazgo excepcionales. Y, para salvar el mundo, uno necesita algún tipo de habilidades en liderazgo. De Noaj, aprendemos que la primera cualidad que un líder necesita es tener “piel gruesa”. Entendiendo a la piel gruesa como la habilidad de una persona para recibir críticas y aún ser capaz de llevar adelante su proyecto en la dirección correcta. Pero uno nunca debe confundir “piel gruesa” con ser terco. En el caso de Noaj, cuando la gente lo vio construyendo el Arca, se rieron y burlaron de él, pensaban que estaba loco. Pero él sabía lo que hacía y continuó con su proyecto. Cuando el líder de una comunidad sabe lo que está bien, debe continuar haciendo su trabajo. Probablemente reciba

muchas críticas y pocos aplausos. Su nivel de popularidad puede decrecer por un tiempo. Y es probable que la única vez que la gente reconozca su esfuerzo sea en la víspera del diluvio (¡a veces ni siquiera en ese momento!). Pero pensemos qué le habría pasado a la humanidad si Noaj hubiera escuchado a la multitud o si se hubiera preocupado antes que nada en su nivel de popularidad. Los verdaderos líderes tienen una visión, una visión correcta de la misión que quieren cumplir. Ellos escuchan las críticas, pero desde la perspectiva de aprender y darse cuenta lo que no pueden percibir. Y al final del día saben que no es la voz de la multitud sino la de su conciencia, el llamado de su misión, lo que un buen líder debe oír y seguir.

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:10

Pรกgina 15

D O W L E R C O M PA NY R E A L

E S T A T E

A R G E N T I N A / U R U G UAY

ACOMPAร ANDO A LA EDUCACION JUDIA EN BASE A LA TORA KEDOSHA

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

20:05

Página 16

80 CHA 192

LOM

9-20 09

5770

CURSOS DE KABALAH EN CHALOM Dictados por Jaim Baruj Chelger

En Chalóm tenemos dos cursos de Kabalah. Las clases se dictan todos los miércoles, en dos horarios: De 20.30 hs a 22 hs para adultos, y después de rezar tefilát arvit en conjunto comienza la clase para los jóvenes. El objetivo es único, estudiamos Kabalah para informarnos, formarnos y transformarnos. Esa es la consigna que intentamos llevar a la práctica. Si estás interesado en tomar clases, es posible incorporarse en cualquier momento, claro, mejor es cuánto antes! Te invitamos a la próxima clase sabiendo que se puede y que serás bienvenido.

Aunque hoy tenemos todos los recursos tecnológicos a nuestra disposición, aunque las computadoras e internet hayan acortado las distancias, y cayeron las barreras de acceso a la información, el ser humano sigue atento a la necesidad de diferenciar el mundo material sensorial del mundo espiritual. Nosotros aceptamos que así como hay leyes que gobiernan y ordenan el mundo físico, también hay leyes que se corresponden en el mundo espiritual, siendo ese conjunto de leyes La Torah revelada por Hashem a Moshé en el desierto. La Toráh, que es guía y centro de nuestro pueblo Israel hasta nuestros días. Te esperamos

Aunque algunos ya hemos avanzado cada uno percibe acorde con su propia experiencia de vida, con sus emociones, con sus conocimientos, su educación, sus valores. Las clases son una nueva oportunidad para saber donde estamos parados. La idea es lograr una nueva percepción de uno mismo, e ir abriendo nuestras posibilidades de percibir la realidad. El crecimiento es constante. Lo que más emociona es saber que con estos mismos conceptos, nuestros antepasados más eruditos y sabios, reflexionaban del ser y su misión de vida, se preguntaban respecto de la neshamá como nos preguntamos nosotros, y dedicaban su tiempo al estudio y profundización del Zohar y a la decodificación de la lengua hebrea que encierra profundos secretos y misterios para develar.

CUATRO MANERAS DE PERCIBIR LA REALIDAD SEGÚN EL BAAL HASULAM Egoismo "Cuando el pensamiento y la emoción justifican nuestros deseos" Indiferencia "Cuando la pasividad e inercia dan lugar a espacios vacíos que en última instancia son llenados por la indiferencia" Buenas Intenciones "Cuando nos basamos en nuestros pensamientos y emociones para ver de antemano los efectos de nuestras acciones" Altruismo "Cuando discernimos en base a principios universales y objetivos previendo realmente las consecuencias de nuestros actos"

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

20:05

Pรกgina 17

Leilui Nishmat

Meir ben Lea z"l

RevistaChalom80Aniv

22/10/09

08:25

Página 18

VIOLENCIA Y ABUSO EN LA FAMILIA. Historias no tan lejanas “Ante las atrocidades hay que tomar partido, la posición neutral ayuda siempre al opresor, nunca a la víctima. El silencio estimula al verdugo, nunca al que sufre” Elie Wiesel, Premio Nobel de la Paz, 1986

Todas las personas tenemos el derecho de vivir en paz. En en la calle, en el trabajo y también en nuestro propio hogar. Deseamos vivir, relajados y tranquilos, sin tener que defendernos de nadie. Lamentablemente esto no siempre es posible, es de público conocimiento la inseguridad a la que estamos sometidos a diario. Los robos, las violaciones, los secuestros, son algunas de las situaciones violentas de las que podemos ser víctimas, intentamos protegernos colocando rejas, alarmas, y seguridad privada …sin embargo no hemos podido evitar que estos hechos sigan ocurriendo. En estas ocasiones los delincuentes son extraños, y compartimos socialmente el pedido de justicia. Aunque resulte impactante, y muchos no lo crean, estos no son los delitos más comunes en el mundo. Los actos de violencia más frecuentes son los que ocurren en el ámbito del hogar. Los investigadores estiman que aproximadamente el 50% de las familias sufre o ha sufrido alguna forma de violencia, aun a pesar de la magnitud del problema estos datos no son de tan público conocimiento, y para quienes padecen la violencia de puertas adentro, aceptar que quien agrede es “conocido y familiar”, no es nada sencillo. La comprobación de un delito cometido por un ser querido hacia otro ser querido, es un hecho que produce enorme rechazo y resistencia a ser creído. La familia y el hogar han estado culturalmente asociados a ciertos valores como

amor, contención, compromiso, responsabilidad y respeto entre otros. Crecemos con la fuerte idea de que vamos a encontrar todo ello en nuestra familia pero cuando el maltrato y la violencia son experiencias cotidianas de la vida familiar, esa idea representa un verdadero problema que impide en muchas ocasiones aceptar la realidad. Que entendemos por violencia familiar? Todas las conductas que ocasionan daño ya sea emocional y/o físicamente, ejercidas por un miembro de la familia sobre otro, tanto sean por acción u omisión que se expresen como patrón de comportamiento son consideradas conductas abusivas y violentas. Lo más común es asociar la violencia en la familia a la mujer golpeada o a las niñas y niños golpeados, en estos casos, y sobre todo cuando la

Parte del Staff de Shalom Bait, Diego Elman, nuestro Director Comunitario y la directora de programas de la Jewish Women International, durante la cuarta conferencia internacional judía sobre violencia familiar en Abril de 2009 en Washington DC, Estados Unidos.

violencia deja marcas quedan menos dudas acerca de la ocurrencia. Las marcas no deben ser la medida de la violencia, de hecho en la mayoría de los casos no hay marcas visibles. La descalificación, los insultos, las humillaciones, el abandono, la negligencia, el descuido, la falta de registro y atención, la no disponibilidad del uso del dinero familiar, la violación marital, el abuso sexual de hijos e hijas son otras formas indiscutibles destructivas de violentar y de dañar. Algunas de ellas tienden a naturalizarse y a no verse. Estas formas son muy peligrosas, se perpetúan con los años y quienes son víctimas sufren y creen que esa es la única forma de vivir, vivir mal. Vivir con miedo, y tensión, como se siente? Taquicardia, calor en la cara, la respiración se agita, hay sensasiones de opresión en el pecho, en la cabeza…, es como si nos perdiéramos caminando en una calle a la noche, o como cuando damos un exámen o una entrevista nueva de trabajo, o como cuando sentimos un ruido fuerte en la puerta de tu casa, o cuando vas a hacer un trámite con abogados o te cae una inspección, podemos mencionar muchos otros ejemplos, éstos son suficientes para imaginar a quien vive asi continuamente

RevistaChalom80Aniv

22/10/09

08:25

Página 19

80 CHA 192

LOM

9-2

009

5770

en su propia casa. Muchas personas viven exigiéndose, tratando de hacer todo bien para evitar la violencia. Pero los actos de violencia son responsabilidad de quien los ejerce, nunca de las víctimas. Nadie merece, nunca, ser maltratada o maltratado. No hay ningún motivo que justifique la violencia. Los argumentos de quienes violentan son solo excusas para justificar-se y minimizar sus acciones. Aún cuando cualquier miembro de la familia puede ser víctima o victimario, las estadísticas nos muestran que son los varones quienes más frecuentemente abusan emocional, física, sexual y/o económicamente, y que las víctimas comúnmente son las mujeres, las niñas, los niños, las ancianas, los ancianos y las personas con capacidades diferentes. Así como la violencia en la mayoría de los casos no deja marcas, tampoco llevan una marca que nos permita identificar a víctimas y victimarios. No hay distinción de raza, ni de religión. Tampoco de clase social, nivel de educación o sector religioso. De ello, podemos dar cuenta. Hace nueve años entre un grupo de profesionales amigas advertimos que el problema de la violencia familiar en la comunidad judía se mantenía oculto y silenciado. Entre algunas de las razones que encontramos es la de hallarnos nucleados por un fuerte sentimiento de pertenencia, situación que a su vez genera cierto espíritu de responsabilidad colectiva en un espacio en el que se comparten actividades comunes. Tal circunstancia refuerza la duda que enfrentan las víctimas que se debaten entre el silencio o la denuncia, en la creencia de que optar por esta última acarrearía vergüenza y humillación, no solo a ellas mismas sino también a su comunidad. Romper el

silencio atenta con el concepto –una familia un templo-. Por otra parte, el mandato ancestral y familiar de la función de protección, cuidado, conciliación y contención ha sido asumido principalmente por la mujer. Para muchas el éxito o el fracaso de su rol dentro del hogar, se mide en relación a su capacidad de mantener a su familia en armonía, con paz en el Hogar-Shalom Bait. Si una mujer no lo logra, probablemente se asuma como incompetente en su rol, pero el concepto de Shalom Bait se mal entiende y no debiera usarse para justificar los malos tratos. En ese entonces nos pusimos a investigar y nos encontramos con la grata-ingrata sorpresa de que aunque entre nosotros y nosotras el tema no circulara había ya mucho realizado en otras partes del mundo. En las comunidades judías de EEUU, Canadá, México, Inglaterra, Sudáfrica, Australia e Israel existían programas e instituciones dedicadas a la problemática de la violencia en la familia. Nos pusimos en contacto con algunas de esas organizaciones y obtuvimos el estímulo y la orientación necesaria como para dar en el año 2003 nuestros primeros pasos. Comenzamos con la creencia que debíamos instalar el tema, abrir la discusión es una forma de empezar a resolver el problema de la violencia. Brindamos charlas, talleres, cursos, tenemos una publicación llamada Kol Shalom Bait, hemos hecho posters para sensibilizar y concientizar…Desde el comienzo la Comunidad Chalom caminó a nuestro lado permitiéndonos disponer de un sector de la institución para recibir a las personas que se acercaran solicitando ayuda, pasó muy poco tiempo hasta que recibimos los primeros llamados. Hoy

contamos con un equipo interdisciplinario de profesionales que nos permite brindar la contención y el apoyo legal necesario para que cada víctima pueda pensar en cómo salir de su situación del mejor modo. Shalom Bait, hoy es una organización que ha crecido, ha trabajado comprometida en brindar una adecuada respuesta a quienes sufren a causa de la violencia en sus propios hogares. En estos seis años hemos atendido a 700 personas, dos veces el número de hombres y mujeres que caben sentados en la sinagoga en Chalom. Tikum Olam, “reparar el mundo” forma parte de nuestros objetivos y tenemos la oportunidad día a día de ir concretándolo. Contamos con el reconocimiento de muchas organizaciones nacionales y también internacionales, pero lo que más nos alienta es contribuir a que las personas que padecen por la violencia recuperen su respeto, su autonomía y su dignidad. La violencia familiar es un grave problema social, es también un problema entre los miembros de la comunidad judía. Es un problema de todos, por lo tanto nos requiere a todos y todas para combatirlo. Vivir sin violencia.Vivir sin miedo. Vivir segura y sin riesgos. Vivir con libetad.¿Por que no? Hay salidas. Es necesario que des el primer paso, luego podemos acompañarte. Dra. Fernanda Tarica Directora de Shalom Bait Te: 4552-1435 email: shalombait@gmail.com Shalom Bait

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

22:20

Página 20

GRUPO SIMJÁ Lic. Alicia Mondrik Sra. Adela Lapman COORDINADORAS

Hace 6 años abrimos las puertas de Chalom para recibir a todos aquellos Adultos Mayores que quisieran compartir la Magia de pertenecer al Grupo Simjá, y en el intercambio, vivenciar cómo se construye un puente hacia la creatividad que otorga nuevos sentidos al transcurrir de su vida cotidiana. En una época de incertidumbres e inconsistencias, Simjá comenzó a tomar consistencia. Nuestro proyecto se inició como respuesta a una inquietud institucional, con la construcción de un pensamiento que fue punto de partida para poner en funcionamiento una nueva realidad en el devenir histórico de nuestra Comunidad. En el año 2003, pasado, presente y futuro tejían la trama que haría posible abrir un espacio para adultos . Consideramos la importancia de formar parte de un grupo y una institución en el aprendizaje que conlleva construir la propia existencia. Hacerle un lugar al otro y encontrar un lugar propio. Aprender, enseñar, jugar, disfrutar al poner el cuerpo en movimiento, reflexionar acerca de inquietudes y temas de interés, generar proyectos. Son factores que contribuyen a que cada sujeto pueda redescubrir su capacidad como protagonista y agente de cambio de la realidad que lo rodea. Simjá es el efecto de una búsqueda centrada en el encuentro con uno mismo y con los otros. Búsqueda de alternativas y oportunidades para el desarrollo y el crecimiento personal, participando activamente en un marco comunitario. Experiencias de vida....historias de encuentros...... Alegrías...dolores...sorpresas....tropiezos....esfuerzos...logros... posibilidades y limitaciones Cada domingo, cada jueves, los integrantes de Simja imprimen con el sello de la satisfacción personal un nuevo registro: Envejecer no es volver a la niñez, no es sinónimo de enfermedad. Envejecer es un proceso esperable en la vida de todo sujeto. Significa avanzar por el camino de la vida transitando nuevos tiempos, nuevos desafíos en la escritura de una historia.

CHA

LOM

5770

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

22:20

Página 21

Casa

El Trébol “De La Buena Suerte” ESTUDIO JURIDICO INTEGRAL

Dr. Luis Hamuy y Asoc. Alicia Moreau de Justo 740 - 3° Of 1 Tel. 15 3075 2014

Flía. Esses

ADHESIÓN Johanna Jonathan Julián MOSHIAJ NOW !!!

DISTRIBUIDORES DE ANNAIS EXCLUSIVOS Paso 349 - Tel./Fax (011) 4952-9771 Cap. Fed. - Argentina pedidos@lenceriaeltrebol.com.ar www.lenceriaeltrebol.com.ar

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:13

Página 22

Los chicos son protagonistas Prof. Vanina Sztarkman Coord. Juventud Las bases de la educación del niño pequeño está centrada en lo que constituye una necesidad vital para él: el juego. ¿Y qué es jugar? Jugar es hacer, comprometer, aprender y enseñar, resolver, elaborar, crear, representar, ensayar. Los talleres de Chalom Ieladim son un espacio de encuentro y expresión creativa, de elaboración y participación colectiva en donde se generan acciones de juego a través de diversas propuestas lúdicas. Es la intención que el Taller sea un espacio en el cual los chicos estén motivados a expresarse, permitiéndoles desarrollar un estímulo interno y llevarlo a cabo con total libertad. En Chalom estamos trabajando para brindarles más y mejores propuestas a los más chiquitos. Bajo el convencimiento de saber que ellos son el futuro, pero que el futuro es hoy, no solo tenemos proyectos sino que ya hablamos de realidades. El taller de de arte funciona los días lunes y durante las clases, la profesora los guía en la experimentación de diversas técnicas plásticas. La prioridad, claro está, es brindarles las herramientas para que puedan acercarse a nuevas formas de desarrollar su creatividad mientras se divierten. Los miércoles funcionan los talleres de iniciación al fútbol y Dancing Kids. En el taller de futbol, se proponen diversos juegos y propuestas para desarrollar las habilidades motoras de los chicos a partir del juego. En Dancing Kids, las nenas no sólo se juntan a bailar sino que la actividad es 22

“Cada niño es una personalidad con características y necesidades propias”. enriquecida con disfraces, caracterizaciones, juegos dramáticos y toda la impronta artística para lograr que tengan un espacio para expresarse a través del cuerpo, divertirse y conocerse a ellos mismos y a sus pares. Los Viernes, mientras se lleva a cabo el Kalabat Shabat, un grupo de madrijim recibe a los chicos para que puedan divertirse en un contexto comunitario mientras sus padres disfrutan de la tefilá. Sin duda el objetivo de estas actividades es brindar un marco judaico y comunitario que funcione como puerta de entrada para que futuras generaciones puedan ser parte de Chalom. Y que los chicos puedan crecer entre amigos en su lugar de pertenencia tal cual fue soñado por un grupo de pioneros hace apenas 80 años atrás. LOS INVITAMOS A CONOCER NUESTROS TALLERES EN DONDE MADRIJIM Y PROFESORES LOS ESPERAN CADA TARDE CON UNA PROPUESTA DE JUEGO ACORDE A LAS NECESIDADES DE CADA UNO DE LOS CHICOS.

CHAL

9-20 192

5770

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:13

P谩gina 23

COLONIA LO DE VACACIONES VERANO VE VERA ERAN 2009/2010!!! JUEGOS GOS

DEPORTES D PORT DEPORT RTT

AGUA

SHOWS EN VIVO

14 de Diciembre al 26 de Febrero Lunes a viernes de 14 a 17 hs.

Para chicos de 18 meses (sala cursada en 2009) a 5 a帽os P

Merienda incluida Transporte optativo

VACANTES LIMITADAS Inscripci贸n antes del 20-11-09 Coordinaci贸n Gral.: Prof. Vanina Sztarkman

80 CHALOM 1929-2

20% DESCUENTO Espacio cerrado y abierto / Los mejores madrijim y morot junto a los chicos Personal de seguridad permanente

009

5770

Olleros 2884 - TEL.: 4552-2720 - juventud@chalom.org.ar - www.chalom.org.ar

RevistaChalom80Aniv

26/10/09

12:38

Página 24

80 CHA 192

LOM

9-2 009

5770

ARTE JUDAICO Te invitamos a formar parte de un taller muy especial... Si queres sentir la magia de diseñar y pintar objetos de porcelana, para disfrutarlos, regalarlos o venderlos, no dudes en sumarte a nuestro grupo! No hace falta tener experiencia previa ni saber dibujar! Es un taller libre de 2 horas semanales con un máximo de 6 alumnos. Te esperamos los miercoles a las 14hs, el cafecito y compañía, nunca faltan!

Rikudim

Inglés

Es una actividad que venimos desarrollando en nuestra institución hace ya 5 años, y está dictada por profesores que vienen de Inglaterra, Canadá, EE.UU. y otras partes del mundo donde su lengua madre es el inglés. En las clases dedicamos la mayor parte del tiempo a conversación, que es lo que más nos interesa; son clases muy amenas, donde además de aprender, nos divertimos: hemos llegado a formar un grupo con gran compañerismo, cuyo objetivo principal es poder hablar el idioma lo mejor posible y esto hace que queramos tener asistencia perfecta. Invitamos a todos aquellos que quieran participar, a sumarse a nuestros cursos, que estamos seguros que una vez empezados, no van a querer dejar. Los esperamos los lunes a las 18 hs. 24

Es una actividad que se viene desarrolllando en el "Centro Comunitario Chalom" hace muchisimos años, en la cual han participado niños, jóvenes y adultos. Actualmente, somos un grupo de mujeres, con muchas ganas de ser parte activa de este proyecto. ¿Que significa rikudim para este grupo? Alegría , felicidad, compañerismo, diversión, y todo aquello que implica bailar, sobre todo con el alma, que es como nosotras sentimos esta actividad. Nuestro grupo se llama "Adamá", que significa tierra, y cuando pensamos en este nombre, lo hicimos porque hay un rikud que se llama así y habla de la tierra, el cielo , el agua y las sensaciones de energía que transmite la canción al ser bailada. Nacimos hace tres años y estamos siempre dispuestas a recibir a todo aquel que quiera incorporarse y a expresar su judaísmo a traves de la danza; te invitamos a disfrutar y compartir el placer de pertenecer a nuestro jug. Martes 9.30hs o Jueves 11.30hs.

RevistaChalom80Aniv

26/10/09

12:39

Pรกgina 25

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:15

Página 26

Mucho más que fútbol... por Martín Donozo

Históricamente, el fútbol en Chalom no es sólo un deporte, sino mas bien un momento en el cual todos los integrantes del equipo, o de los equipos cuando había mas de uno, se unen y van por un objetivo colectivo; el de siempre dar todo por el club tanto en los buenos momentos, como en los malos... No es simplemente un deporte porque hay muchos sentimientos implicados, mucha historia, muchas anécdotas y recuerdos en cada partido, en cada pelota y en cada reunión de amigos, porque por sobre todas las cosas en Chalom el equipo lo conformamos un grupo de amigos. Amigos diferentes, con distintas edades, pensamientos y trabajos, pero que se juntan todos los domingos bien temprano desde hace muchos años para defender los colores del club, para dejar todo en la cancha y fuera de ella también...por lo general en los asados post-partido. Venir a Chalom no es simplemente ir a jugar y listo, acá cuando uno viene se implica de una manera distinta, todos opinan sobre todo, las decisiones se toman en grupo y si hay problemas se hablan abiertamente. Al ser históricamente pocos, siempre son bienvenidos los nuevos jugadores, los recibimos con los brazos abiertos, y ellos muy rápidamente se adaptan al grupo.

Juvenil 1998

Campeón 1999

2007

2004 Primera 2009

2006

CHA

LOM

5770

Primer Equipo de campo 1981

El futuro en Chalom depende de nosotros, de las ganas que seguimos poniéndole al club, del seguir madrugando todos los domingos y de dejar todo, porque a diferencia de otros, para todos los que vamos a Chalom este nombre significa mucho, no es simplemente un club, Chalom es un sentimiento...

Reserva 2009

RevistaChalom80Aniv

22/10/09

13:48

Página 27

Bolsas de Polietileno Bolsas de Polipropileno Bolsas Artesanales Diferentes Materiales Puntualidad en la Entrega Alta Calidad de impresión Asesoramiento completo Diseños a medida Logística de Primer Nivel Atención personalizada

20 Años Brindando una Solución Integral a su problema de Packaging España 3787/89 - CP (1650) San Martín - Pcia. de Buenos AIres Tel: 4753-1872 / 4508-9000 dafaplast@dafaplast.com.ar www.dafaplast.com.ar

Bolsas biodegradables

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:45

Página 28

EL CLUB CHALOM

CHA

LOM

5770

Por Sandra Hamu de Yohai

Nosotros, como muchos de uds. nos conocimos en el club de Chalom, de la calle Cramer, compartiendo cada sábado a la tarde de nuestras vidas. Si bien no compartíamos ni tareas ni grupos, ni siquiera grupo de edad, ese es el lugar que nos unió. Yo soy casi de la última camada de madrijim, con la escuela abierta, Danny, mi marido, a la época de oro como la llaman, donde, desde Sui Generis hasta el negro Rada venían a cantar. Yo pertenezco al grupo de madrijim que vinimos desde distintos lugares, comunidades y tradiciones para intentar continuar con el espíritu, mantener viva la llama que de alguna manera sin saberlo nos habían legado los que participaron de la Justa. Danny participó de la Justa, y la rememora como una gloria de su paso por Chalom. Cada uno podría nombrar a cientos de personas que pasaron por ahí. Cada uno podría contar de sus campamentos y nochadas. De personajes como Cachorro y sus tortas fritas y de muchos otros, raros, locos, inolvidables que dejaron huellas en la paredes. Danny y yo de distintas formas y por distintas razones tenemos a este lugar como uno muy especial que de hecho marco nuestras vidas. La calle Cramer fue el punto de partida y el punto de llegada para aprender, y para encontrar gente, para discutir y para defender, para compartir y sobre todo para palpitar. Nosotros como muchos de uds. sabemos lo que se sentía en la cancha, en el salón o en la sala de costura. Nosotros como muchos de uds. recordamos los olores y los sonidos de esos momentos, tan distintos tan iguales. Nosotros como muchos de uds. … estamos hoy acá.

FRIGORÍFICO TAIM

SALUDA A CHALOM

saluda a Chalom en su aniversario 4

CARNICERIA CHAMEN 4963-3709

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:45

Página 29

Un estilo de vida...

Buenos Aires Design: Av. Pueyrredón 2501 Local 29 - Capital Federal - Tel.: 5777-6029 Buenos Aires Design Whirlpool Store: Av. Pueyrredón 2501 - Local 40 - Capital Federal - Tel.: 5777-6040 El Solar de la Abadía: Av. L. M. Campos y Maure - Capital Federal - Tel: 4778-5038/78 Libertador: Av. Del Libertador 1298 - Vicente Lopez - Tel.: 4512-0202 NorCenter: Esteban Echeverría 3750 (R. Panamericana Km 16,5) - Vicente Lopez - Tel.: 4721-3000 Nordelta: Av. De los Lagos 7010 Loc. 34/35 - Tigre - Nordelta - Tel.: 4871-7010 Nuñez: Av. Del Libertador 7780 / 7706 - Capital Federal - Tel.: 4511-3400 Olivos: Av. Maipú 2648 - Olivos - Tel.: 4790-2000 Saavedra: Av. Maipú 245 - Vicente López - Tel.: 4513-6100

VENTA TELEFÓNICA

(011) 4512-0202

www.lasmalvinasonline.com.ar

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

22:45

Página 30

MI COMUNIDAD

CHA

LOM

5770

Por el Ing. Ernesto Kazez Ex Presidente de Chalom

La elegí no por ser la más grande ni por el status que podría darme, la elegi y lucho por ella porque la considero parte de mi vida.

Siempre traté de comprender y apoyar las ideas de socios y directivos, tratando de buscar una solución enriquecedora para cada momento comunitario.

Chalom fue desde siempre el marco religioso de mi familia, desde niño ya concurría a la sinagoga con mi abuelo. En el templo se realizó mi casamiento y el de mis tres hijos, sus bar y bat mitzvá, los brit mila de dos de mis nietos, y las fadas de dos de mis nietas. Mis hijos concurrieron por muchos años al kinder, y luego fueron madrijim, y una de mis hijas, fue coordinadora. Además mi hijo dirige el equipo de futbol de la institución. Chalom desde hace mucho es también nuestro marco social y el de todos nuestros amigos.

Por años trabajé junto a compañeros de diferentes comisiones directivas, muchas veces ante las adversidades de una comunidad con muchos problemas, pero con la meta de solucionarlos, dejándola libre de deudas para el futuro.

Mi vocación, de casi treinta años, como dirigente, sale de mi corazón, seguramente son pocos lo que me puedan entender, creo que ni mi familia, ni mis amigos. El ser directivo comunitario, me enseñó a ver y entender a la comunidad y a cada uno de sus miembros, con una mirada diferente, a ponerme en el lugar de cada uno, en el momento de cada uno y poder entenderlos, aceptar que aún con diferentes visiones todos son necesarios e importantes. Mi mente estuvo por mucho tiempo pensando en la continuidad, y mejoramiento de mi comunidad la que tanto quiero.

Quiero agradecer a muchos de los que están aquí celebrando este 80º aniversario, y a otros que lamentablemente ya no están; a los que confiaron en mi y a mis compañeros, a quienes agradezco su paciencia, apoyo, consejo y colaboración de todo tipo, que nos permitieron trabajar por Chalom con la alegría de dar lo que estaba a nuestro alcance. Por eso hoy, viendo a una nueva generación de directivos trabajando para la comunidad, dando muchisimo, su tiempo, sus ideas, siento que tenemos un Chalom asegurado por muchos años. Hoy todo lo que cada uno pueda aportar, es dedicado solamente para el mejoramiento, y crecimiento de esta comunidad soñada por todos nosotros. Con afecto especial a cada uno de ustedes

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

23:06

Pรกgina 31

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:47

Página 32

80 CHA

EVENTOS

192

LOM

9-2

009

5770

Bar Mitzvá, 1974 In Memoriam a las víctimas del Holocausto de Rodas, 1998

Nochada Sefaradí, Año 2002

Visita a CHALOM, 2007, misión de Houston USA Traslado Sefer Torá a Los Angeles, 2003 Rosh Hashaná Beiajad, 2003

Cena Comisión Directiva, 2003 Sucot

Acto de Iom Hashoá, 2004

Theo

CHALOM 75 años, 2004

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:47

Página 33

80 CHALOM 5770

Fin de año 2007

Aniversario 75° Chalom, en la Legislatura Porteña

Pesaj, 2008

CHALOM 50 ANIVERASARIO

Ingreso Sefer Torá en CHALOM, 1984

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

23:26

Pรกgina 34

EVENTOS Itzjak Rabin en Chalom - 1980

80 CHA 192

LOM

9-2

009

5770

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

23:27

Pรกgina 35

80 CHALOM 5770

80 CHA 192

LOM

9-2 009

5770

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

22:48

Página 36

ACTIVIDADES PARA JÓVENES Y CHICOS

LIMUD (Educación) Cursos para jóvenes Torá con Rashi | Halajá | Hebreo | Kabalah Espacios para chicos Chalom Ieladim | Jalomot

ACTIVIDADES SOCIALES Actividades para chicos Fútbol | Arte | Danza Actividades para Jóvenes Fútbol | Rikudim Ciclos culturales

CENTRO COMUNITARIO

80 CHAL 1929

-200

5770

Olleros 2876 Tel. 4552-2720 - secretaria@chalom.org.ar www.chalom.org.ar

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

23:04

Pรกgina 37

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:50

Página 38

HISTORIA CASAMIENTOS

Año 1959

Año 1957

Año 1965

Año 1961

38 Año 1976

Año 1991

CHA 192

LOM

9-2

009

5770

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:50

Página 39

80 CHALOM 5770

Año 2002

Año 1995

Año 1994

Año 1995

Año 2003

Año 2004

Año 2008

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:27

Página 40

HISTORIA BAR Y BAT MITZVÁ

Año 1973 Año 1977 Año 1972

Año 1974

Año 1970 Año 1974

Año 1979

Año 1980

Año 1982

80 CHA 192

LOM

9-2

009

5770

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

20:28

Página 41

80 CHALOM 5770

Año 1982 Año 1981

Año 1987

Año 1995

Año 2004

Año 2008 Año 2006

RevistaChalom80Aniv

26/10/09

20:09

Pรกgina 42

Inauguraciรณn Inauguraci del Colegio CHALOM 1962

HISTORIA COLEGIO CHALOM

Ciclo Cultural 1974

Kitรก Alef 1962

Kitรก Bet 1963 Acto Escolar 1963

Acto Escolar 1963 realizado en el Club de la calle Cramer

Acto Escolar 1963

80 CHA 192

LOM

9-2

009

5770

RevistaChalom80Aniv

26/10/09

20:09

Página 43

80 CHALOM 5770

Kitá Guimel 1966 Colegio CHALOM 1963

Invitación a Conferencia 1974 1973

En el patio, 1974

Sala jardín, 1973 6° Grado, 1983

RevistaChalom80Aniv

27/10/09

17:50

Página 44

HISTORIA COLEGIO CHALOM

Acto escolar Entrada Colegio

3° Grado, 1984

4° Grado, 1988

Kitá Alef 1989

44 5° Grado

80 CHA 192

LOM

9-20 09

5770

RevistaChalom80Aniv

27/10/09

17:50

Pรกgina 45

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:52

Página 46

HISTORIA CLUB - CRAMER

CHA 192

LOM

9 - 20 09

5770

Comisión de Damas en una despedida Grupo Chalomcito

Construcción Club, 1952 Campamento Villa Gesell, 1973 Acto Iom Haatzmaut

Invitación Cena Turca, 1973 Ficha datos personales

1992

Escudos

Alma y Vida en Cramer

SUI GENERIS en Chalom, 1974

Estudiantina, obra de teatro “Mis Gloriosos Hermanos”, 1956

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

12:52

Página 47

80 CHALOM 5770

Fiesta Bar Mitzvá, 1954

PEDRO Y PABLO, 1974 Arco Iris en Cramer

Aniversario 50 años de CHALOM, 1979 Grupo Kalanit, 1979

Equipo de fútbol, 1985

Kishuf, 2003

Rosh Hashaná Beiajad, año 2003

Madrijim, 2004

Escribiendo las útimas letras del Sefer Torá

Acto escolar en Cramer, 1993

Madrijim, 2002

Festejos 75 años de CHALOM, 2004 Tango en Cramer, año 2002

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

13:33

P谩gina 48

TESTIMONIOS IMBORRABLES

Piedra fundamental Cramer, 1951

Comisi贸n Juvenil en biblioteca

Piedra fundamental Escuela Olleros, 1960

Comisi贸n de damas

Baby Cohen, Jos茅 Cataife, campeones argentinos de ping pong

CHA 192

LOM

9-20 09

5770

RevistaChalom80Aniv

25/10/09

13:33

Página 49

Cena en Cramer Sadol Cohen, Jacobo Alderoqui, Abraham Ventura, Alejandro Yohai, Isaac Israel, Sam Mallah, Selim Mizrahi

Selim Mizrahi CHALOM en su 25° Aniversario, 1944

Baile en Teodoro García David Elnecave

RevistaChalom80Aniv

21/10/09

21:42

Página 50

ACTIVIDADES PARA ADULTOS 80 CHAL 1929

-200

5770

LIMUD (Educación) Cursos para adultos Torá | Kabalah | Halajá | Hebreo

CENTRO COMUNITARIO

Olleros 2876 Tel. 4552-2720 - secretaria@chalom.org.ar www.chalom.org.ar

CENTRO COMUNITARIO

80 OM

CHAL

5770

TapasyRetiraciones

25/10/09

11:18

Pรกgina 1