Opusculo per Gruppi e Seminari 2018 Chambery / Challes les Eaux

Page 1

GRAND CHAMBÉRY ALPES TOURISME 2018

Gruppi i r a n i m e &S


Editoriale IARDO CHAMBÉRY, UN CUORE SAVO TRA LAGHI E MONTAGNE

Professionisti del settore turistico e agenti di viaggio, questa 29e Brochure Gruppi è per voi! Città d’arte ricca di storia, Chambéry incarna l’antica capitale della Savoia e vi invita ad una gita urbana. Con viali colorati e pittoreschi e facciate in trompe l’œil,i suoi gioielli di ispirazione italiana sono un inno ai piaceri della vita. Diversità culturale, diversità naturale. Dal 1° maggio 2017, l’agglomerato urbano di Chambéry si espande, integrando il Massiccio dei Bauges e la zona pedemontana di Chartreuse. Una nuova, interessante proposta turistica, che vi consentirà da un lato, di entrare a stretto contatto con vette sorprendenti nella zona montana dei Bauges e dall’altro, di rigenerarvi in un’oasi di puro benessere a Challes-les-Eaux. L’avrete capito: in un territorio turistico estremamente diversificato, scoprirete un luogo di villeggiatura ideale con un servizio alberghiero di qualità e ristoranti che omaggiano costantemente la cultura e i sapori locali. A pochi passi dalla frontiera italiana, tra Ginevra e Lione, si respira un’aria che invita all’avventura: attraverso queste pagine, Chambéry, Challes-lesEaux e il Parco naturale regionale del Massiccio dei Bauges vi aprono le porte per regalarvi un’autentica boccata d’aria fresca!


Sommario - Editoriale Cultura, amore mio: le visite imprescindibili.................................................. 2 Imparare scoprendo: i suggerimenti culturali da non perdere............ 4 Alla scoperta di... Chambéry sotto un’altra luce...................................... 6 Farsi una cultura: le giornate a tema.............................................................. 8 A pieni polmoni: il Parco naturale regionale dei Bauges............. 10 Deliziare gli occhi: il Lago del Bourget.......................................................... 12 Risvegliare i sensi: la strada dei vini................................................................ 14 Una boccata d’aria fresca: nell’avampaese savoiardo......................................... 16 nel Parco naturale regionale di Chartreuse....................................................................... 17 Rigenerarsi: nei dintorni di Annecy.................................................. 18 Sì, viaggiare! gli autotrasportatori....................................................... 19 Chambéry: la destinazione del vostro incontro d’affari......................................... 20 Deliziare le papille: i ristoranti.............................................................................. 22

Il reparto commerciale è a vostra disposizione per consigli e prenotazioni relative a: - visite di Chambéry;

- circuiti in Savoie Mont Blanc; - hotel o ristoranti;

Venite a scoprire Chambéry Challes-les-Eaux, il Massiccio dei Bauges e Savoie Mont-Blanc e godete appieno di istanti speciali in un territorio autentico, con la promessa di vivere esperienze sempre nuove e indimenticabili.

- fornitori di attività ricreative;

- organizzazione di eventi professionali, seminari, team building...

Grazie alla sua conoscenza approfondita del territorio, il team commerciale è a vostra disposizione per consigliarvi e organizzare soggiorni ed eventi : Contatto Reparto commerciale:

Séverine Armenjon Tel : + 33 (0)4 79 33 81 63 commercial@grandchamberyalpes-tourisme.com

Contatto Reparto Turismo d’affari :

Florence Fournier Tel : +33 (0)4 79 60 89 08 bureaudescongres@grandchamberyalpes-tourisme.com

I vantaggi:

Le tariffe delle visite e dei circuiti si basano su un gruppo di 30 persone, nei giorni infrasettimanali (supplemento previsto per la domenica e i giorni festivi). Le tariffe includono :

- la prestazione della guida turistica in francese; - il pranzo con bevande (per i circuiti di una giornata); - le prestazioni citate.

Le tariffe non includono :

- il trasporto (consultare l’elenco degli autotrasportatori a pagina 19) - l’alloggio (consultare l’elenco delle strutture da pagina 23 a pagina 25) - le spese personali

- 1 referente unico per l’organizzazione dei soggiorni - circuiti su misura, chiavi in mano

- 1 rete di partner fornitori di servizi di qualità

- prezzi negoziati e adattati alle vostre esigenze

Legenda durata delle visite

numero max. di persone/ gruppo

Il meritato riposo: gli hotel................................................................................... 23 A tutto relax: gli hotel-ristoranti............................................................ 24

1


CULTURA, AMORE MIO

Le visite

béry è una città rica della Savoia, Cham sto ale pit ca di to ssa qualità del suo pa o preservando la sua ttiva, moderna e fiera — A ce uno sviluppo florid tis ran ga si con strade e ia ch vo e Sa ral dei Duchi di llo ste Ca dall’intensa vita cultu l de a gid l’e nta anche tica, da sempre sotto rdini. Ma Chambéry va gia oli ev ad della vita. Una città an gr e ta ga erciale dinamica e varie ioni ecc.: un cocktail , numerose manifestaz pedonali, una vita comm ero lib po tem il e t or parafrasando alità per lo sp ella di una città in cui, qu e: attrezzature di alta qu ial ec sp ra sfe mo e a regalarle un’at ideale che contribuisc vi sarà dolce. Leopardi, il girovagar

C’ERA UNA VOLTA CHALLES, CITTÀ TERMALE...

Incastonata come un gioiello alle porte dei Parchi naturali regionali del Massiccio dei Bauges e della Chartreuse, al crocevia tra la città di Chambéry e i vigneti della comba di Savoia, Challes-les-Eaux accoglie il visitatore in un’oasi di rigogliosa vegetazione che invita a vivere un’esperienza di puro benessere. Dalle terme al Castello dei Conti di Challes, passando per il casinò, fate un salto indietro nel tempo, all’epoca in cui i “bagnanti” venivano qui per usufruire di una cura termale. Nel XIX secolo, la scoperta della fonte “ la Reine du Soufre ” (la regina dello zolfo) ha cambiato il destino di questo piccolo comune rurale chiamato Triviers, che ha conosciuto un notevole sviluppo nell’età d’oro del termalismo. Una visita unica che permette di penetrare nello stabilimento termale in cui, rara e preziosa, l’acqua con la più alta concentrazione di zolfo d’Europa distilla le sue virtù terapeutiche. La passeggiata tra parchi ed edifici, testimoni di una storia secolare, termina al Castello dei Conti di Challes, dove torrette e camini rendono omaggio al passato di questa dimora feudale risalente al XV secolo. Visita con guida turistica della Fondazione FACIM.

Tariffe gruppo 2018 in A partire da 108 € nei giorni infrasettimanali (tariffe per la domenica e i giorni festivi su richiesta) 2 ore -

VISITA “ CRIMES ET CHÂTIMENTS ” (DELITTO E CASTIGO) Dietro le placide facciate della città, al riparo delle spesse mura degli hotel privati o dei conventi, hanno avuto luogo numerosi fatti di cronaca... Gli archivi del Senato della Savoia ci rivelano i processi che ne sono scaturiti. Attraverso i viali, non perdete di vista la guida nemmeno per un secondo. Vi racconterà la storia di terribili crimini, squallide truffe, tradimenti ed esecuzioni... (Possibilità di visita notturna).

Tariffe gruppo 2018 in 115 € nei giorni infrasettimanali - 160 € la domenica - 205 € nei giorni festivi Visita disponibile in 2 ore 2

(tariffa su richiesta) 30 persone

40 persone


Chambéry - Challes-les-Eaux

VISITA “CHÂTEAU, RUELLES ET CONFIDENCES” (CASTELLO, STRADINE E CONFIDENZE) Partite alla scoperta della Città dei Duchi. Antica capitale degli Stati di Savoia, Chambéry svela i suoi segreti a chi osa avventurarsi al di fuori dei sentieri battuti. Seguite la guida all’interno del castello: vi racconterà la storia dei conti e dei duchi che lo fecero costruire. Entrerete nella Sainte Chapelle, la cappella in cui furono celebrate le loro unioni con le più grandi famiglie reali del loro tempo, alla luce delle vetrate rinascimentali. Nei viali, la guida vi condurrà tra piazze e cortili interni. Dietro le facciate, si celano mille dettagli pittoreschi: le scale a chiocciola delle dimore della nobiltà di Chambéry, gli ornamenti in ferro battuto, i trompe-l’oeil del XIX secolo e contemporanei. Fatevi raccontare le avventure del generale di Boigne, in memoria del quale fu eretta la celebre Fontana degli elefanti. Il nostro, non è un invito a una semplice visita ma a un incontro a tu per tu con la città.

Tariffe gruppo 2018 in 115 € nei giorni infrasettimanali - 160 € la domenica - 205 € nei giorni festivi Visita disponibile in 2 ore -

(tariffa su richiesta) 30 persone

ngete Aggiumusicale

co un toc stra visita! o v alla

CONCERTO DEL GRANDE CARILLON Non c’è dubbio: Chambéry è l’unica città in grado di allietare il soggiorno dei gruppi in visita con un concerto di carillon... Troneggia nella Torre Yolande, che fiancheggia l’abside della Sainte Chapelle del Castello, il Grande Carillon è stato costruito nel 1993. Con le sue 70 campane, è il più grande di tutta la Francia e viene annoverato tra gli 8 più grandi carillon del mondo. L’omogeneità del suo timbro e una meccanica innovativa in fibra di carbonio gli conferiscono una personalità e una ricchezza sonora uniche al mondo. Tariffe gruppo 2018 110 € per un gruppo fino a 30 persone, supplemento la domenica e i giorni festivi 15 min.

Su misura ... Il tempo è tiranno? È possibile visitare solo il Castello dei Duchi o la città antica ! È possibile effettuare anche altre numerose visite a tema: le fontane e i parchi, l’architettura del XX secolo, il patrimonio religioso, gli arredi e gli oggetti realizzati in ferro battuto...

3


i l a r u t l u c i t n e m i r I sugge e r e d r e p n o n a d FARSI UNA CULTURA

LA ROTONDE Chemin de la Rotonde - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 70 15 94 visites.guidees@grandchamberyalpes-tourisme.com

Interamente restaurata, questa piattaforma ferroviaria girevole ospita, su una struttura metallica di tipo Eiffel, un laboratorio di manutenzione e diversi macchinari di trazione. Scoprite l’interno di questo monumento storio atipico, capolavoro dell’architettura industriale dell’inizio del XX secolo!

Tariffe gruppo 2018 in 115 € nei giorni infrasettimanali - 160 € la domenica 205 € nei giorni festivi - Entrata: gratuita Visita disponibile in 1 ora e 30 min. -

(tariffa su richiesta) 30 persone

GRUPPO DI ARTI E TRADIZIONI POPOLARI “LA SAVOIE” Chemin de l’Esplanade - Salle de la Ronce - 73000 Chambéry Tel : 0033 (0)6 12 98 73 26 - savoiefolk@gmail.com

Il gruppo di arti e tradizioni popolari “La Savoie” porta la cultura e le tradizioni savoiarde in giro per il mondo in occasione di numerosi festival. Pronto ad animare le vostre serate e a farvi scoprire la nostra provincia attraverso canti, balli e costumi, il gruppo può anche recarsi direttamente nel vostro ristorante o hotel. Tariffe gruppo 2018 350 € per il gruppo€

4

1 ora e 15 minuti


Chambéry - Challes-les-Eaux

MUSEO DELLE BELLE ARTI Place du Palais de Justice - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 33 75 03 musees@mairie-chambery.fr www.musee.chambery.fr

Il Museo delle Belle Arti di Chambéry presenta una collezione costituita principalmente da dipinti italiani compresi tra la fine delMedioevo e l’inizio del XX secolo. Le opere esposte sono una porta d’accesso straordinaria per comprendere la storia delle arti in Savoia attraverso i secoli. Tutto l’anno, il museo offre una programmazione ricca di esposizioni temporanee e di eventi culturali.

Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, tranne il lunedì e i giorni festivi. Aperto fino alle 20.00 il 1° giovedì del mese. Quai des Arts – caffetteria, libreria. Tariffe gruppo 2018 Entrata: 2,50 €/pers. Visita guidata disponibile in 1 ora e 30 min. -

(tariffa su richiesta) 30 persone

Les Charmettes

DIMORA DI JEAN-JACQUES ROUSSEAU 890 Chemin des Charmettes - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 68 58 45 musees@mairie-chambery.fr www.musee.chambery.fr/musees

Jean-Jacques Rousseau soggiorna nella valle delle Charmettes con Madame de Warens tra 1736 e 1742. Situata nelle vicinanze della città, in un’area naturale protetta, la casa delle Charmettes è il luogo di formazione che ha profondamente segnato la personalità di questo grande scrittore del secolo dei Lumi. Visite audioguidate in francese, inglese, italiano. Applicazioni per smartphone. Percorsi sonori “ Lieux vivants ” (luoghi vivi). Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, tranne il lunedì e i giorni festivi. Tariffe gruppo 2018 Entrata: gratuita, accesso libero ai giardini. Visita guidata disponibile in 1 ora e 30 min. -

(tariffa su richiesta) 30 persone

5


Y ALLA SCOPERTA DI CHAMBÉR

e c u l a r t l a ’ n u o t Sot GALLERIA EURÊKA 150 rue de la République - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 60 04 25 galerie.eureka@ccsti-chambery.org www.chambery.fr/galerie.eureka

La Galleria Eurêka è il Centro di Cultura scientifica della città di Chambéry. La sua esposizione permanente sulla montagna e le sue esposizioni temporanee hanno un obiettivo comune: rendere il mondo delle scienze accessibile al grande pubblico grazie a spazi che favoriscono le scoperte, le esperienze e gli scambi d’opinioni. Per tuffarsi alla scoperta degli argomenti delle esposizioni, l’approccio scelto è ludico e interattivo. Ogni esposizione offre una programmazione ricca e variegata che invita ad approfondire gli argomenti trattati o a esplorarli da un punto di vista inedito. Esposizioni, animazioni, conferenze e altri momenti salienti: ce n’è davvero per tutti i gusti e per tutte le età!

Tariffe gruppo 2018 in Visita guidata con un mediatore: 60 €/gruppo - Entrata: gratuita 1 ora -

30 persone

IL TRENINO TURISTICO Prenotazioni: Grand Chambéry Alpes Tourisme Tel : 0033(0)4 79 33 42 47 - 0033(06) 07 04 27 24 info@grandchamberyalpes-tourisme.com www.le-petit-train-touristique.com/chambery/

Ideale per i vostri gruppi, ecco a voi 40/45 minuti di visita commentata della città dei Duchi, chiamata anche la piccola Italia e antico ducato di Savoia. Il trenino vi condurrà alla scoperta della sua storia affascinante e di tutte le sue ricchezze: il Castello, la Sainte Chapelle (la Santa Cappella), gli hotel privati, la Fontana degli elefanti, la Cattedrale, le sue stradine esigue, le belle piazze, e i suoi personaggi storici... Tariffe gruppo 2018 Tour commentato disponibile in 8 lingue (tedesco - inglese - spagnolo - francese olandese - italiano - giapponese - russo) 7 €/adulti - 4 €/bambini 40 min. 6

70 persone


Chambéry - Challes-les-Eaux

NOVITÀ

SPAZIO “ SAPORI E NATURA ” 240, rue de la République - 73000 Chambéry Tel : 0033 (0)4 79 85 71 13 accueil.laruche@grandchamberyalpes-tourisme.com

Un nuovo spazio innovativo ha appena aperto le porte nel cuore di Chambéry. Al suo interno, non mancheranno le informazioni su tutte le attività a contatto con la natura della nostra regione, incontrerete i professionisti della montagna e potrete scoprire e portare in valigia numerosi prodotti savoiardi: un autentico coltello Opinel, la gamma professionale degli sciroppi Routin e gusti inediti per cocktail e

altre specialità dolciarie, i liquori Génépi e Chartreuse, le birre della Brasserie du MontBlanc, gli imperdibili delle Edizioni Boule de Neige, tute sportive con i colori della squadra di pallamano di Chambéry Savoie MontBlanc e tante altre ghiottonerie... Un concept unico, specchio del carattere gioioso, autentico e goloso della nostra bella Savoia. Nello stesso spazio, scoprite anche L’inukshuk café/bar sul tema della bicicletta.

Offerta per gruppi In occasione della vostra visita, vi sarà offerta una degustazione di sciroppi originali, previa prenotazione.

LA GRANDE ÉVASION

LA LATTERIA DI CHAMBÉRY

32 Montée de la Boisserette - 73190 Saint-Jeoire-Prieuré Tel : 0033(0)4 79 44 77 17 contact@la-grande-evasion.com - www.la-grande-evasion.com

926 Avenue de la Houille Blanche - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)7 81 65 00 38 laiteriedechambery@gmail.com

L’idea di evadere stuzzica la vostra curiosità? La Grande Évasion vi invita a cimentarvi in prima persona in questo gioco a grandezza naturale. In cosa consiste? Rinchiusi in una piccola stanza, avrete 60 minuti per uscirne. Formate una squadra di 2 - 6 giocatori poi frugate, collaborate, risolvete enigmi e condividete istanti unici grazie a 4 universi completamente diversi di cui sarete gli eroi... La Grande Évasion vi sfida a uscire dall’antro di un serial killer, a condividere un sogno in un’atmosfera incredibilmente enigmatica e a muovervi furtivamente per derubare un oggetto dal valore inestimabile. L’Antre d’Hannibal (l’antro di Annibale), La Cage aux Rêves (la gabbia dei sogni), Le Cambriolage chez le Professeur Jones (la rapina dal Professor Jones) e La Boîte de Pandore (il vaso di Pandora) aspettano solo voi! Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 22.00. Tariffe gruppo 2018 A partire da 18 €/pers. Possibilità in 1 ora e 20 min. (di cui 20 min. di briefing) -

20 persone

Palati raffinati e amanti dei sapori autentici, tuffatevi nell’universo del formaggio e scoprite tutti i segreti della sua stagionatura. Affonda le sue radici nella tradizione familiare dei prodotti caseari sin dal 1963: il nostro mestiere è un percorso tra la scoperta di un formaggio, la sua selezione, la sublimazione delle caratteristiche durante la stagionatura e la condivisione della sua unicità con i clienti. Come degli accordatori di pianoforti, ci impegniamo per trovare le migliore tecniche di stagionatura e i migliori accordi per proporvi prodotti di qualità dai sapori autentici. Per i gruppi, previa prenotazione, è possibile effettuare visite guidate con degustazione. Tariffe gruppo 2018 Visita e degustazione gratuite Visita disponibile unicamente in 1h30 -

30 persone 7


FARSI UNA CULTURA :

a m e t a e t a n Le gior Luoghi di fasto luoghi di potere DA CHAMBÉRY A CHALLES-L

CHAMBÉRY :

Il dolce vivere secondo u Jean -Jacques Roussea _ Ore 10.00 - Visita guidata del centro storico di Chambéry, sulle tracce di Jean-Jacques Rousseau. In compagnia di una guida turistica e al ritmo delle citazioni delle “Confessioni”, percorrete il labirinto dei viali e degli hotel privati in cui Rousseau passò qualche periodo della sua vita e seguite i passi del filosofo dell’Illuminismo! _ Ore 12.00 - Pranzo tradizionale in un ristorante del centro storico di Chambéry _ Ore 14.30 - Visita della Casa delle Charmettes Proprio come Rousseau, andate a rigenerare il corpo e la mente alle Charmettes, in un piccolo angolo di campagna non lontano dalla città. Incastonato nell’incavo di una vallata protetta, la Casa delle Charmettes fu un luogo emblematico della presenza di Rousseau a Chambéry. Tariffe a giornata 2018 a partire da 38 €/pers. (pranzo incluso) Visita disponibile in (tariffe su richiesta) 30 persone

8

ES-EAUX

_ Ore 10.00 - Visita guidata di Challes-les-Eaux Passo dopo passo, su un facile percorso pedestre, rivivete l’epoca in cui i “bagnanti” venivano a seguire le cure termali, a divertirsi al casinò e a passeggiare nel parco. Il percorso si conclude al castello dei Conti di Challes con una degustazione. _ Ore 12.00 - Pranzo in un castello-hotel-ristorante _ Ore 14.30 - Visita guidata del Castello dei Duchi di Savoia - Dalle torri medievali con le facciate neoclassiche della prefettura, passando per gli abbellimenti del periodo barocco: ognuno dei suoi edifici porta il segno degli uomini e delle donne di potere che li hanno fatti costruire. Tariffe giornata 2018 51 €/pers. (pranzo incluso) Visita disponibile in 30 persone

(tariffa su richiesta)


Le giornate a tema

CHI DI SAVOIA

I SEGRETI DELLA CITTÀ DEI DU

ia all’irrompere della mag

di Natale

_ Ore 10.00 - Visita guidata “ Château, ruelles et confidences ” (Castello, stradine e confidenze) Partite alla scoperta della Città dei Duchi. Antica capitale degli Stati di Savoia, Chambéry svela i suoi segreti a chi osa avventurarsi al di fuori dei sentieri battuti. Seguite la guida all’interno del castello: vi racconterà la storia dei conti e dei duchi che la fecero costruire. Attraverso i viali e i passaggi tra un isolato e l’altro del centro storico, la guida vi scorterà da una piazza a un cortile interno. La nostra non è una semplice visita, ma un invito a stare a tu per tu con la città. _ Ore 11.45 - Concerto del Grande Carillon di Chambéry, uno dei più grandi d’Europa _ Ore 12.00 - Pranzo tradizionale in un ristorante del centro storico di Chambéry

Spettacolo Ex Anima TEATRO EQUESTRE ZINGARO

Idea, messa in scena Bartabas 67 place Président Mitterand - 73000 Chambéry Prenotazioni al numero: 0033 (0)4 79 33 81 63 commercial@grandchamberyalpes-tourisme.com

Come un soffio dell’anima “ da qualche parte, un cavallo nitrisce fino alla fine del mondo ”. (Joseph Delteil) Sono quasi trent’anni che nel pieno dell’Avventura Zingaro i cavalli vivono e lavorano al nostro fianco. Sono la fonte di ispirazione delle nostre creazioni, il motore del nostro desiderio. Stando a contatto con loro, abbiamo imparato a

NOVITÀ

_ Ore 14.00 – Su e giù per il Mercatino di Natale: per scoprire la città sotto una luce più festiva. Ogni anno la magia di Natale invade Chambéry. Per la gioia di grandi e piccini, decine e decine di chalet in legno mettono in bella mostra le loro bancarelle ricche di prodotti locali e artigianali: dai dolci di panpepato ai gioielli o altri oggetti tradizionali in legno, la magia invade ogni angolo.

Tariffe a giornata 2018 a partire da 38 €/pers. (pranzo incluso) Visita disponibile in

(tariffa su richiesta)

30 persone

liberare il nostro istinto selvaggio per ricevere gli insegnamenti che hanno voluto darci e capire che sono una “ parte della nostra memoria primitiva ”. (Michel Onfray) Per quest’ultima creazione, vorrei celebrarli come i veri attori di questo “ teatro equestre ” così originale... Mostrare un rituale immemore, una cerimonia in cui lo spettatore resterà a bocca aperta nel vedere l’animale come lo specchio dell’umanità.

cavalli ” e con loro, preparare nuovi terreni...

NOVITÀ

Date delle rappresentazioni 2018: dal 19/4 al 13/5

Offerta gruppo 2018 Spettacolo + notte in B&B in un hotel 4* : 84 €/persona 30 persone max./data

Per questo, dobbiamo spogliarci del nostro ego, del nostro singolo corpo a beneficio di un corpo condiviso, anonimo... Essere solo una presenza in disparte, divenire “ ammaestratore di

9


e l a n o i g e r e l a r u t a Il Parco n dei Bauges A PIENI POLMONI

l naturale regionale de oparc dal 2011, il Parco Gé io rch i Ma ne il lti n vo co O lle e dell’UNESC aggio mostra i suoi mi — Patrimonio mondial a protetta in cui il paes tur na di to locali saprà lot iso un è sta scelta di prodotti va La te. Massiccio dei Bauges va ele e cim le mbi formaggi praterie, le foreste e lo “ Chevrotin ”, entra e  ” es ug Ba villaggi immersi nelle s de e om “ T cellenti “ Vini di Savoia ” golosi e buongustai! La deliziare le papille di a perfezione con gli ec all o an bin ab si , a ” ett origine prot re produzioni locali a “ denominazione di ticare le numerose alt en dim a nz se , da iar vo DOP della Comba sa ele...). (piante aromatiche, mi

L’HERBIER DE LA CLAPPE Chef-Lieu - 73340 Le Noyer Tel.: 0033(0)4 79 63 49 94 / 0033 (0)6 86 82 51 53 lherbierdelaclappe@wanadoo.fr www.lherbierdelaclappe.com

CIOCCOLATERIA ARTIGIANALE DEI BAUGES La Charniaz - 73340 Bellecombe en Bauges Tel : 0033(0)4 79 54 86 79 contact@chocolateriedesbauges.com www.chocolateriedesbauges.com

Un piccolo languorino vi coglienel bel mezzo di un circuito del nostro magnifico Parco naturale del Massiccio dei Bauges? Allora chiudete gli occhi e immaginate una cioccolateria artigianale in cui, solo spingendo la porta, verrete invasi da effluvi di cioccolato che risveglieranno le vostre papille. Lasciatevi tentare dalle nostre “cioccolose” creazioni, dai ‘grands cru’ provenienti da piantagioni scelte ai gelati fatti in casa con latte DOP dei Bauges, e scoprite l’originalità delle nostre specialità, fabbricate privilegiando le materie prime locali dei nostri produttori. Perché non realizzare voi stessi le vostre dolci leccornie grazie a un corso goloso? La boutique è aperta 7 giorni su 7 dal lunedì al venerdì: 7.00-19.00 e sabato, domenica e giorni festivi: 9.30-12.15 e 14.30-18.30. Tariffe gruppo 2018 Visita “ découverte de la fève de cacao au bon chocolat ” (dalla fava di cacao al buon cioccolato: un tuffo nella scoperta) e degustazione: 5 €/pers. in 1 ora -

10

30 persone

Situato a 850 m di altitudine nel cuore del Massiccio dei Bauges, l’Herbier de la Clappe vi propone una visita guidata dell’azienda agricola (coltivazione, essiccatoio...) o del giardino pedagogico, a seconda della stagione. Coltivate e colte secondo i criteri dell’agricoltura biologica, le piante vengono trasformate in tisane semplici o composte, in aperitivi e in vin brûlé. Visita guidata di 1 ora e 30 min. seguita da una degustazione, tutto l’anno su prenotazione. Gruppo da 10 a 50 persone. Tariffe gruppo 2018 4,50 €/pers. (con degustazione di aperitivi e tisane) Visita guidata in : 1 ora e 30 min -

50 persone


Parco naturale regionale dei Bauges

CASEIFICIO DELLA VAL D’AILLON Chef-lieu - 73340 Aillon le jeune Tel : 0033(0)4 79 54 60 28 info@fromagerieaillon.com www.fromagerieaillon.com

Entrate in una museografia giocosa e interattiva, situata proprio sopra al caseificio. Giocate con i 5 sensi e scoprite tutti i segreti della trasformazione del latte crudo dei Bauges ! Una piramide di vetro vi consentirà di vedere il formaggiaio al lavoro (ora della formatura : 9.30).

SUGGERIMENTO DI

Circuito

Visita autonoma, visita guidata, laboratorio di fabbricazione, 7 giorni su 7 su prenotazione. 9.00 - 12.00 e 15.00 - 19.30. Degustazione di formaggio offerta dopo ogni visita.

a partire da 63 €/pers.

Visita della Chartreuse d’Aillon

Tariiffe gruppo 2018 Visita autonoma: 1,50 €/pers.

-

Visita guidata in

Visita e degustazione al Caseificio della Val d’Aillon

1 ora -

Visita de l’Herbier de la Clappe Visita e degustazione alla Cioccolateria artigianale dei Bauges

50 persone

Laboratorio di fabbricazione: 5,50 €/persona

Pranzo in un ristorante nel cuore del Parco naturale regionale dei Bauges

: 3 €/pers.

1 ora 15 min. -

25 persone

CHARTREUSE D’AILLON Lieu-dit « Le Couvent » - Aillons-Margériaz 1000 73340 Aillon-le-Jeune Tel : 0033(0)4 79 54 97 77 maisons.thematiques@parcdesbauges.com www.maisonsparcdesbauges.com

NOVITÀ

Nelle vestigia restaurate di un monastero risalente al XII secolo, la Maison du Patrimoine du Parc (Ente del Patrimonio del Parco) vi svela i Bauges ricchi di storia e l’identità del massiccio odierno. Con un’audioguida o accompagnati da una guida turistica del patrimonio savoiardo, scoprirete l’intimo legame che unisce l’antico monastero e il Massiccio dei Bauges. Tariffe gruppo 2018 2,50 €/adulti - 1,5 €/bambini Supplemento visita guidata: 65 € nel 2018. 1 ora e 30 min. -

30 persone

11


t e g r u o B l e d i h I Lag e t t e l e b e u g i A i d e ELIZIARE GLI OCCHI

metri di lunghezza, ieri, con i suoi 18 chilo nz ca va i de e ri to sca pe hanno reso uno e, degli uccelli, dei rtine e i Romantici lo ma La ia. nc — Paradiso delle anatr Fra di ale r il Canale il più grande lago natur autagne, passando pe Ch a all c La du il Lago del Bourget è et urg re di Bo panoramiche da gode ia francese. Dal paese offre numerose viste dei simboli della poes o lag l de o gir il e, ôn ga al fiume Rh di Savières che lo colle e tanti siti da visitare.

ABBAZIA DI HAUTECOMBE

MULINO PER LA FABBRICAZIONE DI OLIO DI CHANAZ Le Moulin de Chanaz - Chemin de la Fontaine 73310 Chanaz Tel : 0033(0)4 79 54 56 32 lemoulindechanaz@gmail.com www.moulindechanaz.com

SUGGERIMENTO DI

Circuito n° 1 a partire da 56 €/persona

Alla scoperta del carino villaggio di Chanaz, e del suo Mulino per la produzione dell’olio Pranzo a Chanaz Crociera sul Canale di Savières e sul Lago del Bourget oguidata audi Visita 12 dell’Abbazia d’Hautecombe

3700 route de l’Abbaye 73310 Saint-Pierre-de-Curtille Tel : 0033(0)4 79 54 58 80 visite.hautecombe@gmail.com www.hautecombe.org

Lasciatevi rapire dalla storia dell’Abbazia reale d’Hautecombe, un luogo unico in Savoia. Scoprite il suo ricco patrimonio, la sua eccezionale architettura e i suoi tesori artistici. A strapiombo sul Lago del Bourget, l’Abbazia reale custodisce le sepolture degli illustri conti di Savoia e degli ultimi re e regine d’Italia. La visita audioguidata della chiesa consente di ammirarne la particolare architettura neogotica e le splendide opere: affreschi, sculture di marmo... Visita audioguidata disponibile tutti i giorni tranne il martedì in francese, italiano, inglese, tedesco, olandese, spagnolo e russo. Orari delle visite: dalle 10.00 alle 11.15 e dalle 14.00 (14.30 durante la stagione invernale) alle 17.00.

La Maladière - 73100 Trévignin Tel : 0033 (0)4 79 35 27 62 entrelacetmontagne@outlook.com www.fromageries-bauges.fr

Ha ottenuto il 1° posto al concorso “Tome dei Bauges” nel 2015: il Caseificio di Trévignin vi dà il benvenuto per farvi visitare le sue cantine di stagionatura in un paesaggio eccezional, nel cuore del Parco naturale dei Bauges a due passi da Aix-les-Bains. Per i gruppi, previa prenotazione, è possibile effettuare visite guidate con degustazione. Tariffe gruppo 2018 Visita e degustazione gratuite

Tariffe gruppo 2018 2,80 €/persone 30 min. -

IL CASEIFICIO DI TRÉVIGNIN

Visita disponibile in 30 persone

1 ora -

30 persone


Laghi del Bourget e di Aiguebelette

SUGGERIMENTO DI

Circuito n°2 a partire da 57 €/persona

Scoperta della casa del lago di Aiguebelette Pranzo crociera sul Lago del Bourget Scoperta del Monte Revard e del Caseificio di Trévignin. Degustazione del formaggio “ Tome dei Bauges ”

COMPAGNIA DEI BATTELLI DI AIX LES BAINS RIVIERA DES ALPES Grand Port - 73100 Aix-les-Bains Tél : 0033(0)4 79 63 45 00 aurelie.latour@cblb.fr - www.bateauxdulacdubourget.fr/

La natura è affascinante e cambia aspetto a ogni stagione: la Compagnia dei battelli di Aix les Bains Riviera des Alpes lo sa, ed è per questo che rimane aperta tutto l’anno. Respirate, fondetevi con questo paesaggio pieno di vita e lasciate che il capitano vi racconti la sua storia e i suoi aneddoti. Salite a bordo di una delle nostre crociere per assaporare un momento speciale, sia esso contemplativo o goloso.

LA CASA DEL LAGO DI AIGUEBELETTE Cusina - 73470 Nances Tel : 0033(0)4 79 36 00 02

Un luogo indispensabile da vedere per scoprire il lago di Aiguebelette, la sua fauna, la sua flora, la vita acquatica e la storia locale. Tarifs groupe 2018 3€ / persone Visita disponibile in

BATEAUCANAL Chef-Lieu - 73310 Chanaz Tel : 0033(0)4 79 54 51 80 bateaucanal73@wanadoo.fr www.bateaucanal.com

Il team di BateauCanal vi offre una vasta scelta di crociere riservate ai gruppi. Dove? Sul Canale di Savières, sul Lago del Bourget e sul fiume Rhône, canalizzato grazie ai passaggi lungo le chiuse di Chanaz e Brens-Virignin. Pranzo o cena crociera con illuminazione degli argini, passeggiate sola andata o andata/ritorno, giornate a tema alla scoperta del patrimonio artistico e artigianale delle regioni di Chautagne e Bugey, crociere picnic o aperitivi o ancora battelli privatizzabili.

13


i n i v i e d a La Strad RISVEGLIARE I SENSI

di meglio mai viste, non c’è niente ete av le n no me co ia di Chambéry e la Savo del 2011, un centinaio — Per scoprire la città e Scoperte). Dall’agosto eti gn (Vi ” es ert uv co et Dé chiamato “Coeur de riuniti in un territorio del marchio “Vignobles no so zi rvi se di i or nit neti DOC dai vitigni e viticole e for Albertville. Riunisce vig a di strutture turistiche ry bé am Ch da de es ia), che si esten dei massicci dei Baug Savoie” (Cuore di Savo ti sui pendii soleggiati nta pia , se es Alt e re uè Jacq esclusivi: Mondeuse, . se reu e della Chart

VISITA DELLA CANTINA DEL CASTELLO DEI CONTI DI CHALLES 247 Montée du Château - 73190 Challes-les-Eaux Tel : 0033(0)4 79 72 72 72 christelle@chateaudescomtesdechalles.com www.chateaudescomtesdechalles.com

MULINO PER LA FABBRICAZIONE DI CARTADELLA TOURNE

Venite a scoprire la cantina del 15esimo secolo del Castello dei Conti di Challes. 500 riferimenti e 18000 bottiglie di tutte le regioni francesi. Tutti i giorni potete visitare e assaggiare i nettari della cantina con uno dei nostri sommelier. Il castello dei conti di Challes organizza un martedi al mese delle cene enologiche, mettendo in scena la regione viticola francese. Vero e proprio incontro tra proprietari e produttori di vino, queste cene sono animate e commentate da un sommelier.

173 chemin de la Tourne - Lachat Hameau de St André - 73800 Les Marches Tel : 0033(0)4 79 28 13 31 - 0033(0)6 10 46 45 09 moulindelatourne@wanadoo.fr www.moulin-a-papier.com

Tariffe gruppo 2018 Assaggio di 3 vini seduti su dei divani a 15€ per persona. Tariffe di gruppo su richiesta.

Accoccolato tra il Lago Saint André e il Monte Granier, questo mulino tradizionale aspetta solo voi per farvi scoprire la produzione artigianale di carta, realizzata ancora a mano secondo l’antico metodo: foglio dopo foglio! Una visita guidata alla scoperta di un know-how ancestrale: un’escursione istruttiva e appassionante! Accoglienza dei gruppi su prenotazione tutti i giorni, tutto l’anno. Tariffe gruppo 2018 5 €/persona Visita guidata unicamente in 1 ora -

14

30 persone

Degustazione e pasto al ristorante del Castello dei conti di Challes a patire de 44€. Lingua 45min -

80 persone


La strada dei vini

PROPRIETÀ DI MÉJANE

NOVITÀ

333 rue de la mairie - Les Reys 73250 Saint-Jean-de-la-Porte Tel : 0033(0)4 79 71 48 51 contact@domaine-de-mejane.com www.domaine-de-mejane.com/

La famiglia Henriquet vi dà il benvenuto nella sua proprietà viticola della fine del XVIII secolo, per farvi scoprire il mestiere di viticoltore e vivaista viticolo attraverso il film “ Du côté de Méjane ” (Dalle parti di Méjane), farvi visitare le cantine e invitarvi a degustare i suoi vini regionali. Marchio “Vignobles et Découvertes” (Vigneti e Scoperte) Tariffe gruppo 2018 4 €/adulti - bambini: gratuito Visita in 2 ore -

50 persone

CASTELLO DI MIOLANS Miolans - 73250 St-Pierre-d’Albigny Tel : 0033(0)4 79 28 57 04 chateau.miolans@gmail.com www.chateau-miolans.com

Feudo dei signori di Miolans dal 1080 al 1539, il Castello fu poi la prigione di Stato della Casa di Savoia fino al 1792. Il marchese di Sade vi fu, ad esempio, incarcerato. Fu un autentico capolavoro militare fino alla fine del XV secolo e il suo stato di conservazione è ancora impressionante. Oggi, dall’alto delle sue antiche mura, il Castello di Miolans, con il suo giardino interno recentemente restaurato, offre una vista mozzafiato dal Monte Bianco al Vercors. Possibilità di effettuare visite guidate con una guida della Fondazione Facim. Tariffe gruppo 2018 Entrata: 7 €/adulti e 5 €/bambini. 1 ora e 30 min -

30 persone

SUGGERIMENTO DI

Circuito 66 €/persona

Visita guidata del Castello di Miolans Scoperta della proprietà di Méjane e degustazione di vini savoiardi Pranzo in un ristorante sulla strada dei vini Visita del Mulino per la fabbricazione di carta della Tourne Visita della cantina del castello dei conti di Challes e degustazione 15


CA

UNA BOCCATA D’ARIA FRES

. .. o d r ia o v sa se e a p m a v Nell’a

lla artreuse fu anche la cu , il Massiccio della Ch ici un ri po che sa ale di e loc e ato air artigian di savoir-f Chambéry, scoprite un — Terra di tradizioni, da tri me ilo o da ch i tro ch ’al po all oratorio rtosini. A te passando da un lab dell’ordine dei padri Ce en lm vo ce pia e lat zo il tempo; giron ha saputo attraversare otti regionali. alla scoperta dei prod o, se mu un a e ion siz un’espo NOVITÀ

ACCRO’LAC AIGUBELETTE Plage du Sougey - 73610 Saint-Alban-de-Montbel Tel : 0033(0)6 79 98 70 83 info@du-haut-des-cimes.com www.du-haut-des-cimes.com

Un percorso acrobatico in altezza nel bel mezzo di un sito eccezionale, con una vista panoramica sul Lago d’Aiguebelette. Dopo l’arrampicata libera sugli alberi, lungo i percorsi a strapiombo sulla spiaggia di Sougey, tuffatevi nelle acque del lago per un bagno più che meritato! Accro’Lac: 6 percorsi, 15 zipline, 85 laboratori, un salto nel vuoto e una parete da arrampicata. Accro’lac è

SITO STORICO DELLE GROTTE DI SAINT-CHRISTOPHE 3796 Route de Chambéry, RD 1006 73360 Saint-Christophe-la-Grotte Tel : 0033(0)4 79 65 75 08 info@grottes-saint-christophe.com www.grottes-saint-christophe.com

A 25 minuti di Chambéry, scoprite una grotta strapiena di marmitte dei giganti e poi... scopritene un’altra ancora: un rifugio secondo la leggenda del celebre contrabbandiere Mandrin, che si lascerà attraversare su una passerella a 20 m di altezza dal suolo, aprendosi su una vista panoramica mozza fiato. È possibile scegliere la formula di benvenuto con caffè + degustazione di dolci di Saint-Genix (specialità locale) + visita di una grotta, per 8,50 €/persona. Tariffe gruppo 2018 7 €/adulti - 4 €/bambino - Gratuito/meno di 5 anni Visita guidata in 1 ora e 30 min. -

16

: 40 persone

anche il partner ideale per cimentarvi con il torrentismo, l’arrampicata, la Via ferrata e le molteplici attività da personalizzare per i vostri gruppi. Aperto dal 1° aprile al 31 ottobre. Tariffe gruppo 2018 Tariffa “sensation”: 20 €/adulti, da 10 a 18 anni: 18 € Tariffa “explo”: 16 €; Tariffa “acrobate”: 14 €; Tariffa “super Loupiot”: 11 € e tariffa “loupiot”: 7 €

SUGGERIMENTO DI

Circuito n° 1 29 €/persona

Accro’Lac Aiguebelette Picnic libero sulla riva del Lago d’Aiguebelette Visita delle Grotte di Saint-Christophe


Parco naturale regionale di Chartreuse

... nel Parco naturale se u e r t r a h C i d e l a n regio

MUSEO DELLA GRANDE CHARTREUSE La Correrie - 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tel : 0033 (0)4 76 88 60 45 info@musee-grande-chartreuse.fr www.musee-grande-chartreuse.fr

SUGGERIMENTO DI

Circuito n°2 57 €/persona

Visita guidata della Cooperativa casearia degli Entremonts Pranzo in un ristorante a Saint-Pierre de Chartreuse Visita audioguidata del Museo della Grande Chartreuse Visita delle cantine della Chartreuse

COOPERATIVA CASEARIA DEGLI ENTREMONTS Epernay - 73670 Entremont le Vieux Tel : 0033(0)4 79 65 89 85 sica-du-granier@orange.fr www.coop-entremonts.fr

Situata nel cuore del paese d’Entremontsle-Vieux, nei pressi del Museo dell’orso, la Cooperativa casearia degli Entremonts perpetra la tradizionale fabbricazione casearia di formaggi al latte crudo di mucca. Il punto vendita al dettaglio è aperto 7 giorni su 7 dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00. È possibile assistere alla fabbricazione del formaggio, in visita libera gratuita tutte le mattine tranne la domenica.

Fondata da San Bruno nel 1084, la Grande Chartreuse è una destinazione imprescindibile. Nel cuore del Parco naturale regionale di Chartreuse, adorerete scoprire i luoghi dove vissero i monaci certosini, la serenità del sito e del celebre “ Grande silenzi ”. Solo il Museo della Grande Chartreuse è visitabile e vi aiuta a far luce sul mistero dell’Ordine dei Certosini. Attraverso numerosi documenti inediti, scoprite i loro 900 anni di storia e la loro spiritualità. Aperto tutto l’anno su prenotazione. Tariffe gruppo 2018 Visita audioguidata: 7 €/adulti (9 lingue tra cui 1 ora e 15 min. -

) 80 persone

Visite guidate su prenotazione : Tariffa 150 € /gruppo + 4,30 € /pers. Prenotazione del cestino per picnic su richiesta 1 ora 30 min. -

25 persone

Tariffe gruppo 2018 Visita guidata su prenotazione (degustazione inclusa): 70 €/gruppo 1 ora -

30 persone

CANTINE DELLA CHARTREUSE 10 boulevard Edgard Kofler - 38500 Voiron Tel.: 0033(0)4 76 05 81 77 visite@chartreuse.fr - www.chartreuse.fr

Dal 1084 i Certosini sono qui, nel cuore di un massiccio la cui ubicazione geografica isolata ha favorito la loro contemplazione e le loro attività. Tra queste, si annovera la fabbricazione del celebre liquore, conosciuto in tutto il mondo con il nome di Chartreuse Verte. Fabbricato sempre dai monaci, i segreti della sua elaborazione restano immutati e vengono svelati durante la visita delle cantine della Chartreuse a Voiron, luogo storico in cui si trova la distilleria. Nella più lunga cantina

per liquori del mondo... finirete per sapere tutto sul liquore e sulla sua storia, chiudendo in bellezza con una degustazione. Tariffe gruppo 2018 Visita classica: gratuita 1 ora 30 min. -

70 persone

Visita d’eccezione (la storia, i 5 sensi, la classe cocktail) : degustazione approfondita - 15 €/persona 1 ora 30 min. -

20 persone 17


y c e n n A i d i n Nei dintor RIGENERARSI

nominata la “Venezia rattiva turistica. Sopran att a su la r pe re leb ce o medievale. ambéry, Annecy è li e il suo centro storic na ca oi su — A 30 minuti da Ch i n co o rd ua distingue. nquista al primo sg biente che la contrad am so olo delle Alpi”, la città co fav l de e a tic questa città emblema Partite alla scoperta di

LE GOLE DEL FIER

IL MUSEO DELLE CAMPANE PACCARD

30 Rue du Pont des Liasses - 74330 Lovagny Tel : 0033(0)4 50 46 23 07 info@gorgesdufier.com - www.gorgesdufier.com

215 Route du Piron - 74320 Sévrier Tel : 0033(0)4 50 52 47 11 museepaccard@free.fr - http://www.paccard.com/

Addentratevi nel magico mondo del metallo fuso e lasciatevi sorprendere da un’azienda dell’Alta Savoia che porta alto il nome di Annecy nel mondo intero. Da duecentoventi anni, sono oltre 120.000 le campane uscite dai laboratori della Fonderia PACCARD, tra cui anche numerosi record mondiali! Tariffe gruppo 2018 Visita libera: 6,50 €/pers.; visita commentata del museo o della fonderia: 10 €/pers. 1 ora 30 min. -

80 persone

Le Gole del Fier sono una delle più belle curiosità naturali delle Alpi. Costeggerete il canyon su una passerella solidamente fissata nella roccia a 25 metri al di sopra del torrente Fier. L’acqua e l’erosione hanno scavato delle “ marmitte dei giganti ” e plasmato nel tempo un autentico “mare di rocce”. Scoprite anche la clairière des curieux (la radura dei curiosi), l’ilot des légendes (l’isolotto delle leggende), l’imagiFier, le foto delle piene e il video di una piena recente. Una visita facile che conquisterà grandi e piccini. Tutti i giorni dal 15 marzo al 15 ottobre.

I GIARDINI SEGRETI 1561 Route de Lagnat - 74150 Vaulx Tel : 0033(0)4 50 60 53 18 contact@jardins-secrets.com www.jardins-secrets.com

Scoprire i Giardini segreti svoltando per una strada di campagna nel cuore di un paesaggio savoiardo leggermente collinoso: è questa la garanzia di un viaggio speciale, al crocevia delle valli alpine e del bacino mediterraneo.

Un’evasione bucolica e originale su 7.000 m2 per curiosi di tutte le età che amano fare giardinaggio, costruire, decorare, immaginare e sognare.

Tariffe gruppo 2018 4,50 €/adulti e 2,70 €/bambini (meno di 16 anni)

Tante sorprese, relax, e una boccata d’aria nuova per tutti!

Visita libera con brochure in e lingue straniere.

www.paccard.com

1 ora e 30 min. -

Tariffe gruppo 2018 Visita semi-guidata 7 €/pers., visita guidata : 8 €/pers. (possibilità di una pausa con bevande rinfrescanti alla fine della visita)

S E VRI E R CA PI TA L E DU B RO N ZE M U S I CA L

1 ora 30 min. -

SUGGERIMENTO DI

25 persone

Circuito

a partire da 53 €/persona

À SEVRIER

Depuis 1796

RIVES DU LAC D’ANNECY 18

50 persone

Visita guidata della città antica d’Annecy, la Venezia delle Alpi Pranzo nel centro città -

Scoperta delle Gole del Fier O Visita dei Giardini segreti O Visita del Museo delle campane Paccard


i r o t a t r o p s a r t o Gli aut

Annecy - Autotrasportatori

SPOSTARSI !

te tutta la vostra visita

ran — Al vostro fianco du

04 79 64 02 55

PARCHEGGI PER PULLMAN GRATUITI A CHAMBÉRY

19


CHAMBÉRY, RO LA DESTINAZIONE DEL VOST INCONTRO D’AFFARI

al vostro fianco, per un evento di successo a Chambéry!

3 STRUTTURE PRINCIPALI

per i vostri congressi, congressiesposizioni, fiere di settore...

IL CENTRO CONGRESSI “LE MANÈGE” situato nel centro città, per i vostri eventi compresi tra 100 e 400 persone. È possibile ospitare tutti i partecipanti a solo qualche minuto a piedi.

Siete organizzatori di congressi, convention, seminari, colloqui, congressi-esposizioni, fiere di settore...? E desiderate organizzare il vostro evento a Chambéry? Saremo il vostro referente privilegiato per accompagnarvi durante la realizzazione del vostro progetto! La nostra conoscenza del territorio e dei suoi fornitori di servizi sarà per voi un’autentica garanzia. A seguito di un’accurata analisi del vostro capitolato d’oneri, potremo: • CONSULTARE I FORNITORI DI SERVIZI che meglio si adattano alle vostre esigenze e inoltrarvi le loro proposte • facilitarvi LA GESTIONE DELL’ ALLOGGIO, negoziando tariffe e lottizzazioni ma anche mettendo a vostra disposizione il nostro strumento di prenotazione online

“LE PHARE” - infrastruttura moderna, a elevate prestazioni e modulabile, in grado di ospitare da 50 a 6.000 persone. Parcheggio gratuito ed edificio conforme alle norme per l’accoglienza delle persone a mobilità ridotta.

• ELABORARE UN‘ PROGRAMMA accompagnatori’ su misura

• SEGUIRE LA GESTIONE DEL VOSTRO DOSSIER e organizzare le visite di ricognizione Grazie alla stretta collaborazione con i fornitori di servizi specializzati, possiamo farvi usufruire delle migliori tariffe e sottoporvi un’offerta in grado di soddisfare in tutto e per tutto i vostri requisiti:

La nostra missione : semplificare l'organizzazione del vostro evento per far in modo che possiate dedicarvi anima e corpo agli aspetti essenziali!

IL PARCO DELLE ESPOSIZIONI “SAVOIEXPO” 11.300 m² coperti e 20.000 m² in esterni, in cui le vostre manifestazioni avranno a loro disposizione lo spazio necessario per esprimersi al meglio. È possibile combinare il Faro e il parco delle esposizioni per usufruire di una superficie totale di 17.500 m² coperti e 30.000 m² in esterni.

20


Événements Eventi d’affaires d’affari

ORGANIZZARE IL VOSTRO EVENTO a Chambéry, vuol dire usufruire

• di un’ubicazione geografica ideale… vicina agli aeroporti internazionali: Lione/St-Exupéry: 40 min. - Ginevra: 45 min. un aeroporto di prossimità: Chambéry Savoie una stazione ferroviaria di TGV (treni a grande velocità) nel centro città (2 ore e 50 min. da Parigi), un crocevia autostradale: Asse Annecy/Ginevra Asse Grenoble - Asse Lione - Asse Torino/Milano • di una grande varietà di alloggi… ... in hotel da ** a ***** ... in B&B, ovvero circa 1.400 camere pronte ad accogliervi

PER I SEMINARI, LE CONVENTION, GLI EVENTI AZIENDALI...

• di una città dal fascino sorprendente… Chambéry, è la capitale storica della Savoia... Una città in cui architettura, cultura, gastronomia e natura fanno a gara per offrire a partecipanti e accompagnatori un programma d’eccezione!

Che desideriate organizzare il vostro evento in una cornice contemporanea o squisitamente storica, l’ampia scelta di hotel e di strutture ricettive consentirà di soddisfare tutte le vostre esigenze, conferendo l’atmosfera più adatta allo spirito del vostro meeting.

UNA CITTÀ STRAORDINARIA IMMERSA IN UN TESORO NATURALE PRIVILEGIATO È impossibile pensare a Chambéry senza evocare l’eccezionale cornice naturale che la circonda ! Ma la città gode anche dell’immediata vicinanza del più grande lago naturale francese (Lago del Bourget), dei parchi naturali regionali dei Bauges e di Chartreuse, della strada dei vini: non solo luoghi idilliaci e ideali per gli accompagnatori, che vi troveranno un’infinità di spunti per organizzare visite culturali e gastronomiche,ma anche terreni di gioco perfetti per dare libero sfogo alla fantasia in materia di incentive e team-building d’impresa! La sua ubicazione privilegiata nel cuore delle Alpi, la situa a 1 ora e 30 minuti dal mit ico Monte Bianco.

Contatti Reparto Turismo d’affari 5 bis, Place du Palais de Justice 73000 Chambéry +33 (0)4 79 60 89 08 bureaudescongres@grandchamberyalpes-tourisme.com congres.chambery-tourisme.com

21


I ristoranti DELIZIARE LE PAPILLE

L’ATELIER

LE BISTROT

59 rue de la République 73000 Chambéry Tel.: 0033(0)4 79 70 62 39 re taurantlatelier@orange.fr www.atelier-chambery.com

6 rue du Théâtre 73000 Chambéry Tel : 0033(0)9 82 32 10 78 contact@restaurant-lebistrot.com www.restaurant-lebistrot.com

Dall’antica fucina ai fornelli di Gilles... All’Atelier, la magia è un ospite fisso. Con gesti spontanei e istintivi, lo chef lavora i raffinati prodotti regionali. Prodotti dal gusto sopraffino che, come per opera di un incantesimo, trovano i loro migliori compagni di pentola, la strada giusta per arrivare sulla vostra tavola e quella per deliziare le vostre papille. Numero di coperti: 50 Capienza salone privato: 25 Chiusura settimanale: domenica e lunedì (aperto su richiesta per i gruppi)

Nel centro storico di Chambéry, a due passi dalla Fontana degli elefanti, il ristorante “ Le Bistrot ” propone una cucina ricca di gusto e fresca di stagione, preparata dalle mani esperte dello chef Sylvain Bailly, ex-allievo del celebre chef stellato Alain Ducasse. Il tutto servito in un’autentica atmosfera bistrot degli anni ‘30. Capienza di 30 persone in terrazza e di 52 persone per i gruppi. Numero di coperti: 46 Capienza salone privato: 60 Chiusura settimanale: domenica e lunedì (aperto su richiesta per i gruppi)

ON NE PARLE PAS LA BOUCHE PLEINE 141 rue Eugène Ducretet - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 85 18 65 contact@labouchepleine.fr

Lo spirito di questo ristorante si intuisce già dal nome: “ On ne parle pas la bouche pleine ” (Non si parla con la bocca piena). Gradevole e accogliente, è il luogo ideale per passare un po’ di tempo tra amici, in famiglia o con i propri soci. Questo ristorante propone, infatti, una cucina tradizionale e gustosa che metterà tutti d’accordo. Per animare l’ambiente, si organizzano anche serate a tema. Non si parla con la bocca piena, ma si può giocare a tavola! Possibilità di privatizzare il ristorante il lunedì, martedì, mercoledì e giovedì sera a partire da 15 persone. Numero di coperti: 100 Chiusura settimanale: domenica

PIZZA PEPONE

LE SAVOYARD

LE SPORTING

129, avenue René Cassin - 73290 La Motte Servolex Tel : 0033(0)4 79 65 28 21 direction.chambery@pizza-pepone.com www.pizza-pepone.com

35 Place Monge 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 33 36 55 contact@restaurant-le-savoyard.com www.restaurant-le-savoyard.com

88 rue Croix d’Or - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 33 17 43 lesporting@orange.fr www.lesporting-chambery.com

La dimensione del vostro gruppo non sarà mai un problema: abbiamo l’abitudine di adeguarci alle vostre esigenze! Che preferiate avere una terrazza tutta per voi (2 terrazze da 60 posti ciascuna) o l’immenso tavolo interno, sapremo trovare la soluzione che fa al caso vostro. La nostra specialità: la pizza in mille modi diversi, ma anche generose insalate, piatti abbondanti e specialità savoiarde. Da Pepone, abbiamo la ricetta segreta per soddisfare tutti i vostri desideri culinari! Numero di coperti: 120 Capienza terrazza: 130 Chiusura settimanale: aperto tutti i giorni

22

A due passi dalle aree pedonali e dal Castello dei Duchi di Savoia, venite ad assaporare la cucina locale e le specialità regionali fatte con le nostre mani. Accoglienza di gruppi fino a 150 persone e salone privato. Numero di coperti: 150 Capienza salone privato: 35 Chiusura settimanale: domenica (aperto su richiesta per i gruppi)

Nel cuore dell’area pedonale, si erge questo accogliente ristorante a due sale con travi antiche e belle pietre a vista per condividere con voi manicaretti ispirati alla tradizione savoiarda. I piatti vengono preparati davanti ai clienti e sono rigorosamente fatti in casa, mentre la terrazza della Rue Croix d’Or e il giardino-terrazza a destra della cattedrale sono molto apprezzati per l’atmosfera calma e fresca che regalano. Aperto 7 giorni su 7. Menù fissi tradizionali e savoiardi con tariffe per gruppi. Due sale: 70 + 40 persone. Numero di coperti: 110 Capienza salone privato: 70 Chiusura settimanale: aperto tutti i giorni


Ristoranti-hotel

IL MERITATO RIPOSO

Gli hotel HÔTEL LE CINQ****

HÔTEL

HOTEL IBIS***

22 Faubourg Reclus - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 33 51 18 reception@hotel-chambery.com www.hotel-chambery.com

MERCURE****

100 rue Eugène Ducretet 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 69 28 36 h0609@accor.com www.ibishotel.com

Situato nel pieno centro di Chambéry, l’hotel Le Cinq gode di un’ubicazione centralissima. Di costruzione contemporanea, l’hotel è stato progettato per riservare al cliente un’accoglienza e un soggiorno all’insegna del comfort. Dispone di 51 camere e suite efficacemente insonorizzate e interamente climatizzate. Ma non solo: godrete dell’accesso illimitato alla piscina interna dalle 7.00 alle 23.00. Numero di camere : 51 Attrezzature: Letto queen size, coperta, vassoio di cortesia, accappatoi, TV via cavo, spazio di lavoro, Wi-Fi gratuito e sicuro, bar, parcheggio sotterraneo a pagamento, cassaforte. Capienza seminario: 90

HOTEL KYRIAD CHAMBÉRY

CENTRE*** 371 rue de la République - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 36 13 64 chambery.centre@kyriad.fr www.kyriad-chambery-centre-curial.fr Grazie alle sue 150 camere, il Kyriad Chambéry Centre Curial è l’hotel ideale per ospitare manifestazioni di grandi proporzioni che richiedono una notevole capacità. Situato in una posizione privilegiata nel cuore della città e contiguo al Centro Congressi “Le Manège”, è stato completamente ristrutturato nel 2014. Molto spaziosi (da 20 a 40 m²), i suoi appartamenti e le sue camere sono tutti dotati di un cucinino, per un soggiorno in totale autonomia. Numero di camere: 150 Attrezzature: sala per seminari, parcheggio sotterraneo a pagamento, posto di sosta per pullman nelle vicinanze, spazio fitness, ripostiglio per bagagli, lavanderia, Wi-Fi gratuito, TV satellitare (Canal Sat e Canal Plus), vassoio di cortesia. Capienza seminario: 40

183 avenue de la Boisse 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 62 10 11 h1541@accor.com - www.mercure.com Situato in una posizione privilegiata, l’hotel 4 stelle Mercure Chambéry Centre vi aspetta per darvi il benvenuto proprio nel centro città, di fronte alla stazione ferroviaria. A pochi passi dal centro storico e interamente ristrutturato, resterete affascinati dal suo design contemporaneo e dal suo bar accogliente. Il team al completo vi aspetta per riservarvi un’accoglienza esclusiva in questo hotel calmo e climatizzato. Numero di camere : 81 Attrezzature: colazione a buffet, minibar, TV via cavo, Wi-Fi gratuito, servizio in camera, parcheggio, bar, vassoio di cortesia, cassaforte Capienza seminario: 8

Sulla strada dei vostri viaggi, l’hotel Ibis è la tappa ideale. Situato a 500 metri dal pedaggio autostradale Chambéry-Lione-Annecy-Ginevra, questo hotel dispone di 88 camere insonorizzate e climatizzate, un ristorante con bar, una terrazza e un ampio parcheggio chiuso e gratuito con un’area di lavaggio per i pullman. Un team accogliente, sempre con il sorriso sulle labbra, sarà lieto di darvi il benvenuto con un unico obiettivo: soddisfare ogni vostro desiderio! Numero di camere: 88 Attrezzature: Wi-Fi, insonorizzazione e climatizzazione, bar, terrazza, giardino, giochi, parcheggio chiuso con area adibita al lavaggio per pullman. Capienza seminario: -12

HÔTEL DES PRINCES***

B&B HÔTEL**

4 rue de Boigne - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 33 45 36 reception@hoteldesprinces.com www.hoteldesprinces.com

204 rue du Docteur Vernier - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)8 92 78 80 28 (0,34 € IVA inclusa/min.) bb_4220@hotelbb.com - www.hotel-bb.com

L’Hôtel des Princes 3 stelle è nel cuore di Chambéry. Ristrutturato e trasformato in un hotel di charme, questo antico convento si erge in un luogo calmo e riposante. La cornice naturale e l’accoglienza personalizzata saranno gli ingredienti chiave per un soggiorno di puro piacere. La sua ubicazione geografica privilegiata in un ambiente storico e culturale, lo rendono il luogo ideale per un soggiorno all’insegna del turismo, degli affari e dello shopping. Numero di camere: 45 Attrezzature: TV satellitare Canal + (canale a pagamento), Wi-Fi gratuito, climatizzazione, insonorizzazione, parcheggio sotterraneo a pagamento, Spa e massaggi, palestra, colazione a buffet, servizio in camera, bar, biblioteca. Capienza seminario: 20

Il nostro hotel B&B Chambéry “La Cassine” è vicinissimo alla vostra destinazione. La prova? Ha un accesso diretto alle autostrade A41 e A43 ed è vicino all’aeroporto Chambéry-Savoie, che si trova a solo 10 min di macchina, e alla stazione ferroviaria SNCF. Se le passeggiate sono la vostra passione, sarete al settimo cielo: il centro di Chambéry è nelle immediate vicinanze e il Parco naturale regionale del Massiccio dei Bauges si trova a pochi minuti. Numero di camere: 54 Attrezzature: terrazza, parcheggio per auto e pullman, climatizzazione, accesso gratuito e privato alla fibra ottica, TV, non fumatori, alloggio insonorizzato.

23


i t n a r o t s i r l e t o h Gli A TUTTO RELAX

BEST WESTERN ALEXANDER PARK**** 51 rue Alexander Fleming 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 68 60 00 reservation@alexanderpark.fr www.alexanderpark.fr

A 5 km dal centro città, nel cuore di in un parco alberato, si trova l’Alexander Park. Facilmente accessibile, questo hotel vi propone 100 camere, 8 sale per seminari, un ristorante con terrazza, un bar, una piscina esterna e un parcheggio privato gratuito, il Wi-Fi in tutti gli spazi. Numero di camere: 100 Attrezzature: frigorifero di cortesia, TV, vassoio, tè/caffè, cassaforte. Capienza seminario: fino a 160 persone Servizi aggiuntivi (con supplemento): servizio in camera 24 ore su 24, early check-in, late check-out, servizio lavanderia.

LE CHÂTEAU DE CANDIE **** 533 rue du Bois de Candie 73000 Chambéry-le-Vieux Tel : 0033(0)4 79 96 63 00 groupesetseminaires@eurogroup-vacances.com www.chateaudecandie.com

Immerso in un parco alberato di 6 ettari, a solo 5 minuti dal centro di Chambéry, troneggia un’imponente dimora tipica, connubio perfetto di storia e modernità: Le Château de Candie è la cornice ideale per ospitare i vostri seminari ed eventi. Dispone di 25 camere autentiche e uniche, di una piscina esterna, di un accesso Wi-Fi, di quattro sale per seminari e di due ristoranti di cui uno gastronomico. Numero di camere: 25 Attrezzature: schermo per proiezioni, lavagna a fogli mobili, telefono, Wi-Fi, videoproiettore, televisore schermo piatto, computer portatile, lettore DVD Capienza seminario: numerose sale con una capacità compresa tra 15 e 130 persone, e uno spazio esterno.

HOTEL ACTUEL CHAMBÉRY CENTRE GARE*** 1 avenue de la Boisse - 73000 Chambéry Tel : 0033(0)4 79 44 32 75 hotel@actuel-chambery.fr - www.hotel-chambery-actuel.fr

Hotel tre stelle del centro città, l’Actuel si trova di fronte alla stazione ferroviaria SNCF e vicina al centro storico di Chambéry. Hotel insonorizzato e ristrutturato. Canal + (canale a pagamento: sport, cinema...). Wi-Fi gratuito. Numero di camere: 36 Attrezzature: hotel riconosciuto “Accueil Vélo” (Accoglienza Qualificata per Biciclette), parcheggio privato, poltrone massaggianti, Wi-Fi gratuito, TV, bar, ristorante. Capienza seminario: 20 persone.

24


Hotel-ristoranti

LE CHÂTEAU DES COMTES DE CHALLES*** 247 Montée du Château - 73190 Challes-les-Eaux Tel : 0033(0)4 79 72 72 72 info@chateaudescomtesdechalles.com www.chateaudescomtesdechalles.com

A 6 km da Chambéry, questo castello del XV secolo è il connubio perfetto di una dimora nobile e del fascino della modernità. Ambiente raffinato, camere e suite climatizzate, un magnifico parco, un piscina esterna riscaldata, l’oratorio Saint Jacques da visitare. È possibile partecipare a una degustazione di vini all'interno del caveau (cantina) del Castello. Le Château des Comtes de Challes ha ottenuto “1 cappello da cuoco” nella celebre guida culinaria Gaul&Millau e 3 forchette nella guida Michelin. Numero di camere: 58 Attrezzature: piscina esterna riscaldata. Grande parco alberato, Wi-Fi gratuito in tutto il castello. Capienza seminario: 200

LE DOMAINE DES SAINTS PÈRES*** 1540 Route de Chartreuse 73000 Montagnole Tel : 0033(0)4 79 62 63 93 info@domainedessaintsperes.com www.domainedessaintsperes.com

Per organizzare tutti i vostri eventi, venite a scoprire un luogo magico e ricco di storia a solo 10 minuti dal centro da Chambéry. Un hotel dotato di 14 camere di charme, un ristorante con una capienza di 280 coperti, una nuova sala riunioni di 120 m2 modulabile e una splendida vista sul Lago del Bourget, questa proprietà dallo stile molto particolare saprà soddisfare tutte le vostre aspettative. Numero di camere: 14 Attrezzature: Wi-Fi, schermo e videoproiettore, parcheggio privato, eliporto, bar, terrazze, giardini, lavagna a fogli mobili, piscina esterna riscaldata, parco alberato, cassaforte, ristorante, cucina aperta. Capienza seminario: 280

LA MAISON ROUGE*** 61 rue de la République 73000 Barberaz Tel : 0033(0)4 79 60 05 00 info@lmrchambery.com www.chambery-hotel.fr

Situato in una posizione ideale, proprio all’entrata di Chambéry, questo complesso dispone di camere moderne, confortevoli, decorate in modo estremamente curato per 1 - 4 persone. Ristorante accogliente, bar con salottini privati, sale per conferenze attrezzate e collegate a Internet, centro benessere, Spa e palestra. Accoglienza personalizzata 24 ore su 24. Accesso facile, nelle immediate vicinanze degli assi stradali, e stazionamento pratico grazie al parcheggio privato. Numero di camere: 77 Attrezzature: Spa, docce sensoriali e hydrojet, bagno turco, fitness, Wi-Fi gratuito, sale private per gruppi. Capienza seminario: 190

25


INDIRIZZO: 5 bis place du Palais de Justice - 73000 Chambéry chambery-tourisme.com GLI ORARI

dal lunedì al venerdì: 9.00 -12.30 e 13.30-17.30 tranne giorni festivi

REPARTO COMMERCIALE: Séverine Armenjon +33 (0)4 79 33 81 63 commercial@grandchamberyalpes-tourisme.com REPARTO TURISMO D’AFFARI: Florence Fournier +33 (0)4 79 60 89 08 bureaudescongres@grandchamberyalpes-tourisme.com progettazione grafica

hstudio.fr credit fotografie © D.Blanchard - © D.Gourbin - © Art Prism - © A.Foutrier - © Ex Anima - © N. Favrichon - © SCALPFOTO - © PNRMB © B.Vissoud - © C.Rivolly - © Chambéry métropole - © Scalp – Pascal Gombert - © Sandrine Perez/Fondation FACIM © L. Ameu - © S. Armenjon - © JB. Strobel - © J. Chavaribeyre - © Christine Haas - © G.Lansard /Gorges du Fier - © CBLB 150 mila copie / Deposito legale : Settembre 2017 / Direttore editoriale : Cyril Laïly Immatricolazione al registro degli operatori di viaggio - Atout France: IM073140014 - N. di immatricolazione al Registro delle Imprese: 793 757 477 000 13 - Condizioni generali di vendita 2018 : le condizioni generali di vendita sono disponibili su semplice richiesta all’indirizzo seguente: commercial@grandchamberyalpes-tourisme.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.