mai 2019
notre ville
ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°516- MAI 2019
champigny94.fr
Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne
numéro 516
La ville en mouvement
ACTUALITÉ Mobilité
Dossier BUDGET
Actualité ARTS URBAINS
EN AVANT-PREMIÈRE À CHAMPIGNY-SUR-MARNE ÉCONOMISEZ jusqu’à
8 000 €
(1)
pour les 5 premiers réservataires
RÉSERVEZ AVEC
1 500 €
SEULEMENT (2)
VOTRE 3 PIÈCES à partir de
240 000 €
(3)
au lieu de 246 000 €
RÉSIDENCE HESTIA, L’ADRESSE IDÉALE POUR UNE VIE DE FAMILLE ÉPANOUIE ! Une réalisation intimiste, au calme, proche des commerces et des écoles Des appartements lumineux, du studio au 4 pièces, dont certains traversants Balcons, terrasses et jardins privatifs
GROUPE EDOUARD DENIS, Chacun son métier, nous c’est l’immobilier
RENDEZ-VOUS DÈS LE 10 MAI 2019 SUR NOTRE ESPACE DE VENTE pour découvrir la résidence, rencontrer nos experts en immobilier neuf, réaliser votre plan de financement et réserver votre appartement !
Avenue du 8 mai 1945 94500 Champigny-sur-Marne Lundi, jeudi, vendredi et dimanche : 14 h – 19 h. Samedi : 10 h 30 – 12 h 30 et 14 h – 19 h.
• Des experts en immobilier neuf pour bâtir ensemble votre patrimoine. • 30 ans d’expérience. • Plus de 1 600 logements neufs disponibles partout en France.
edouarddenis-immobilier.com/lp/hestia
0 800 950 750
(1) Offre maximum de 2 000 €/pièce de remise pour les 5 premiers réservataires valable du 10 mai au 13 juin 2019, pour tout contrat de réservation signé entre le 10 mai et le 13 juin 2019 , dans la résidence « Hestia » à Champigny sur Marne (94), dans la limite des stocks disponibles. Voir conditions détaillées auprès de votre conseiller commercial. (2) Le dépôt de garantie à verser lors d’une vente en l’état futur d’achèvement est au maximum 5 % de la valeur du logement pour un délai de signature de l’acte d’acquisition qui ne dépasse pas 1 an. (3) Prix constaté au 05/04/2019 dans la résidence « Hestia » à Champigny sur Marne après déduction de la remise commerciale, et dans la limite des stocks disponibles. RCS Amiens 829 434 661. Architecte : ALCYONE Architecture - Perspectiviste : Mag Arhitektura. Voir conditions détaillées sur l’espace de vente. Conception : OSWALDORB - 04/2019.
20514E_AP_CHAMPIGNY_MARNE_200x265_PP.indd 1
BM Champigny Mai 2019.indd 6
18/04/2019 18:04
19/04/2019 09:47
édito
AGIR SUR LE COURS DES CHOSES
Plus d’infos sur
champigny94.fr
D
oit-on se résoudre à ce qu’on veut nous imposer, si cela va à l’encontre de l’intérêt des gens ?
DIDIER RULLIER
En 2018, lors de la visite des chantiers d’été avec le maire. Présentation de la nouvelle zone de rencontre en centre-ville, où la circulation est limitée à 20kms/h pour sécuriser les cheminements piétons.
Temps de forts
la municipalité Mercredi 8 mai Commémoration de la victoire du 8 Mai 1945 11h D épôt de gerbes à l’arbre de la Paix Avenue du 8-Mai-1945
11h30 Cérémonie au Monument aux morts
Place Jean-Baptiste-Clément
----------------------------Vendredi 10 mai 19h Commémoration de l’abolition de l’esclavage Espace Aimé-Césaire
-----------------------------
Samedi 11 mai 10h Assises des transports & des mobilités
Salle du conseil municipal
----------------------------Mercredi 15 mai 18h30 Réunion publique sur la future la crèche départementale Salle René-Rousseau
----------------------------Mercredi 22 mai 20h30 Conseil municipal Salle du conseil municipal
-----------------------------
Jeudi 23 mai 19h30 Réunion publique lancement de la concertation Zac Champigny Paris Est Salle du conseil
----------------------------Dimanche 26 mai Elections européennes -----------------------------
Ca n’a pas été le choix fait dans le budget 2019, voté par la majorité du conseil municipal, malgré 24 millions d’euros en moins depuis 5 ans. Avec des manques, que je suis le premier à déplorer, nous allons consacrer le budget de notre ville à répondre à vos besoins individuels et à l’intérêt général de Champigny : du quotidien aux projets d’avenir. L’état de notre société n’a rien de fatal, il relève de choix. De l’argent en France, il y en a ! Preuve en est l’élan de « générosité » auquel de grandes fortunes on su répondre en quelques heures, pour reconstruire un patrimoine national ; Champigny y participe d’ailleurs, modestement, en appelant aux dons. Mais il y a aussi les milliards que l’État laisse se volatiliser dans les paradis fiscaux, en même temps qu’il s’en prend aux services publics, au pouvoir d’achat et aux retraites, pour compenser les pertes. Ce chantage financier injuste, nous ne l’acceptons pas pour Champigny. Rien ne peut remplacer l’éducation, la santé, la culture, le sport, l’action sociale et solidaire, le soutien à la jeunesse et aux associations, la mémoire collective, la sécurité, la propreté publique. Et nos choix budgétaires 2019 maintiennent toutes ces grandes priorités. Rien, non plus, ne doit nous interdire de penser à l’avenir de notre commune qui a tant d’atouts. Aménagement urbain, transports, environnement, logement, installation d’entreprises et création d’emplois. C’est aussi le choix de notre budget 2019, dont tout le conseil a noté l’effort sans précédent en terme d’investissement, pour « retaper » nos voiries, nos bâtiments, et pour édifier ce qui sera nécessaire à l’accueil des nouvelles générations de Campinois. De plus, nous n’augmentons pas les taux d’imposition locale, pour ne pas ponctionner davantage le porte-monnaie des Campinois. Nos finances locales sont saines, comme l’état de nos emprunts ; ce qui nous permet aussi un « coup de pouce » financier et technique fort pour les 1 500 agents communaux. De Champigny au monde, en passant par l’Europe, rien, sauf une résignation aux diktats financiers, ne doit nous empêcher – même avec imperfection - de construire la ville que nous voulons ensemble.
Christian Fautré
Maire de Champigny-sur-Marne
PENSEZ au VIAGER pour mieux PROFITER de votre RETRAITE !
Philippe CERVERA Expert en viager
44 avenue Carnot 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE
BM Champigny Mai 2019.indd 1
Etude personnalisée et gratuite
06 69 20 41 97 www.univers-viager.fr
19/04/2019 09:47
Retrouvez votre agenda L’agenda
sorties de toutes les
culturelles,
sportives et
Plus d’infos sur
champigny94.fr
festives
Actualité
ASSISES DES MOBILITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8
Arts urbains
Événement
Samedi 18 et
dimanche 19
échos
Le mois d’avril en images
ny
à Champig
mai 2019 er Du 1 au 31
sommaire
LA VILLE EN MOUVEMENT
mai
ABOLITION DE L’ESCLAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10
Pour la mémoire
ARTS URBAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11
L’ART EST DANS LA RUE
: Ce mois-ci
Spectacle
Arts urbains
Expo : Blanc
Rencontre
Aladdin
THÉÂTRE GÉRARD-PHILIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12
Rugby
Grande salle : réouverture
RENDEZ-VOUS DES ASSOCIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13
« C’est l’intérêt
Elles s’engagent !
Travaux
Dossier
général ! »
PONT DE NOGENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOUVELLES VOIES
P. 14
LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15
Résidence Prairial
Dossier
p. 1 7
BUDGET 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17
« C’est l’intérêt général ! »
Info-citoyens
ÉLECTIONS EUROPÉENNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Mode d’emploi
Métro
OUVRAGE ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23
Nom de code 901 Pré-de-l’Étang
Quartiers
INSERTION / CRÉATION D’ACTIVITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
ASSISES DES MOBILITÉS
LA VILLE EN MOUVEMENT
P. 8
ÉLECTIONS EUROPÉENNES
MODE D’EMPLOI
P. 22
Valoriser les potentiels
PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Le street art à l’école
CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27
Apéros en plein air
CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
La lecture en partage
PLATEAU-VDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29
Des jeunes en pleine forme !
Portrait
SABINE MEYER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31
Un art de ville
ARTS URBAINS
L’ART EST DANS LA RUE Champigny notre ville
INSERTION/CRÉATION P. 24 P. 11 D’ACTIVITÉ
CULTURE
P. 34
QUAND VALORISER LES ENFANTS LES POTENTIELS CRÉENT
Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Marie-Cécile Picquet, Virginie Morin, Mylène Sacksick, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Martin Barzilaï, Mathieu Génon, Jogood. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.
Loisirs
ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Semaine récréative
SPORTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33
Passage de relais réussi !
CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Quand les enfants créent
HISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35
Relier l’ici au là-bas !
Tribunes libres
L’expression des groupes politiques
Services
État civil, numéros pratiques…
. .
P. 36
. . . . . . . . .
P. 39
PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.
Proprement signé
Trois bailleurs, un syndic de copropriété et huit commerces et entreprises s’engagent pour la propreté devant leur établissement ou logements. Leurs représentants signent le contrat local de propreté avec la Ville, une étape importante dans le renforcement du Plan propreté.
Musique !
Gros succès pour l’association Un Plateau pour tous et son défilé costumé à travers les rues du quartier réalisé avec le soutien de la Ville. Bonne humeur, déguisements et percussions d’enfer étaient au rendezvous !
Mercredi 3 avril
Du mercredi 17 au mercredi 24 avril Fête de la terre
Une semaine de sensibilisation festive pour respecter le cadre de vie, s’approprier les espaces verts du Bois-l’Abbé. La Ville et les associations partenaires ont vu la vie en grand avec des végétalisations de bacs, plantations d’une prairie fleurie,… Des graines semées pour l’avenir (ici, le 17 avril dans le jardin de la Maison pour tous) !
Samedi 13 avril Noces d’or
Claude Ponchel et Léa Vazquez se sont dits oui le 12 avril 1969 à Lens. Ils célèbrent leur cinquantième anniversaire de mariage en présence de leurs proches et de l’adjointe au maire Caroline Adomo.
Vendredi 12 avril Première pierre
48 logements en accession avec un taux de TVA à 5,5%. C’est le programme « 76 Salvador-Allende », qui s’inscrit dans le renouvellement urbain du Bois-l’Abbé. La pose de la première pierre en présence du maire Christian Fautré a lancé ce chantier, pour une livraison estimée au 2e trimestre 2020.
La MGP à Champigny
Les services de la Métropole du Grand Paris au travail sur le terrain à Champigny. La MGP subventionne le projet de revitalisation du centre-ville à hauteur de 500.000 €.
Mardi 9 avril
Mercredi 17 avril Jeudi 11 avril Présentation des Simonettes nord
Salle du conseil, une centaine de personnes assistent à la présentation de ce futur projet urbain. Sur une superficie de 56 000 m2, il réunira activité économique, logements et démarche environnementale. Parmi les équipements d’envergure : Cité artisanale des Compagnons du Tour de France qui accueillera ses apprentis dès septembre 2022 (avec 50 places réservées aux jeunes Campinois pendant les six premières années) ; le laboratoire de l’Éco-mobilité en partenariat avec le constructeur automobile Renault…
Samedi 6 avril Les yeux au ciel
Peinture puis initiation au cerfvolant, c’est ce qu’a proposé l’association campinoise au parc départemental du Plateau. Clou du spectacle : le cerf-volant qui porte haut les armoiries de la ville.
Et aussi… Professionnels de santé
Suite à la signature du Contrat local de santé avec l’Agence régionale de santé, la Ville poursuit sa lutte contre le désert médical. Les médecins des centres municipaux de santé, les généralistes et personnel paramédicaux et les urgences de Pauld’Égine se réunissait le 28 mars pour étudier la constitution d’une communauté professionnelle territoriale de santé.
Cérémonie de la citoyenneté
Mercredi 17 avril, 87 jeunes majeurs ont répondu à l’invitation de la Ville. Le maire Christian Fautré a remis à chacun sa première carte électorale.
Journée nationale du souvenir de la Déportation
Dimanche 28 avril, la municipalité rend hommage aux victimes de la déportation dans les camps de concentration nazis lors de la Seconde Guerre mondiale, aux côtés des associations d’anciens combattants, résistants et déportés
L’événement
A travers les Assises, la Ville incite au respect et au partage des espaces de circulation.
P.8 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
Inauguration, le 4 mai, de la ligne 201 prolongée, table ronde le samedi 11… Venez vous joindre au mouvement des Assises des mobilités. Sept jours pour envisager ensemble les déplacements actuels et futurs. PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS DIDIER RULLIER
ASSISES DES MOBILITÉS
LA VILLE EN MOUVEMENT E
n 2016, lors des premières Assises des mobilités, la Ville initiait avec les Campinois un plan d’actions : améliorer les dessertes de transports en commun, développer les « modes actifs » (marche et vélo), partager la voirie, communiquer autour de la mobilité durable. Mai 2019 : la Ville consulte à nouveau ses habitants. « Lors de ces deuxièmes Assises des mobilités, nous dresserons le bilan ; ce qui a été fait, pas fait et pourquoi » explique Yves Fuchs, adjoint au maire aux déplacements et circulations douces. « Les déplacements du quotidien sont une forme concrète du vivre-ensemble. Nous donnons la priorité aux piétons qui doivent pouvoir circuler en toute sécurité. »
Se déplacer autrement
Emmener à pied les enfants à l’école, rejoindre son travail en RER, pédaler jusqu’au marché,… autant de situations quotidiennes, autant de manières de se déplacer et de vivre sa ville. Une ville dont le maillage se poursuit, pour développer les modes de transports alternatifs à la voiture. Côté transports en commun, avec bien sûr la réalisation majeure du métro Grand Paris express, obtenue par
Sensibilisation aux modes actifs de transport et à la préventions routière à la fête des Boullereaux en juillet 2017.
l’action des élus et des habitants, et qui entraîne dans son sillage d’autres avancées. Samedi 4 mai, c’est d’ailleurs l’inauguration de la ligne de bus 201 prolongée jusqu’à Paris qui lancera les Assises. Une victoire importante pour les Campinois, grâce aux pétitions des riverains, et à la mobilisation des élus municipaux et départementaux. Pour faciliter les déplacements à vélo - pistes, bandes, zones 30… -, la ville a récemment rejoint les 60 communes du syndicat Vélib’Métropole. Trois stations de vélo partagé sont déjà en service (centre-ville, Mordacs, fourchette de Champi-
gny), une 4e le sera dans les prochaines semaines aux 4-Cités, près de la place Louis-Loucheur, pour un total de 120 bornes installées. « Nous souhaitons développer au plus vite quatre nouvelles stations : au Tremblay, sur la RD4 vers le secteur Aristide-Briand, au Bois-l’Abbé et à Cœuilly ; pour mailler le territoire et ne pas avoir à faire plus de 500 mètres pour trouver un vélo en libre service », poursuit Yves Fuchs.
Bouger ensemble
Du 4 au 11 mai, les Assises des mobilités vous donnent la parole. Venez aux rencontres prévues
dans les quartiers (échanges sur la mobilité, auto-réparation de vélo…) et qui s’achèveront par la journée des mobilités le 11 mai. Le matin, autour d’une table ronde avec ses partenaires institutionnels, la Ville présentera son bilan et les objectifs futurs. Viendra ensuite un échange où chaque témoignage comptera, alimentant l’étude en cours sur les déplacements. L’après-midi se décline de manière plus festive, place Lénine : glisse urbaine, bourse aux vélos, ateliers enfants, expos, rando… De quoi bouger ensemble !
INFOSpratiques
!
-Samedi 4 mai, 9h30 : inauguration de la ligne RATP dans le quartier du Maroc. -Mardi 7 mai, 9h30 : rencontre à la MPT Youri-Gagarine sur la mobilité. -Mercredi 8 mai, 14h-18h : atelier d’auto-réparation de vélo au Plateau. -Jeudi 9 mai, 9h30 : rencontre et échange sur la mobilité à la MPT au Boisl’Abbé. 17h : cartographie participative aux 4-Cités (départ en face de la Poste avenue de la République) -Samedi 11 mai, 10h-12h : table ronde en salle du conseil et 14h-18h : ateliers d’auto-réparation, MPT Youri-Gagarine et place Lénine, avec atelier nouvelles mobilités. Programme complet sur champigny94.fr.
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.9
Maison des arts plastiques : 01 45 16 07 90. GérardPhilipe : 01 48 80 96 28. JeanLa nouvelle librairie L’instant Vilar : 01 48 85 41 20. OlivierLire ouvre enfin ses portes au Messiaen : 4 rue Proudhon ; centre-ville ! Une large sélection 01 45 16 91 07. d’ouvrages vous attend ainsi qu’une offre de papeterie au 11, rue Albert-Thomas. Mardi au Commémoration samedi 9h30-19h30 et dimanche 8 mai 1945 9h30-12h30. 01 45 16 90 88.
Centre-ville La librairie ouvre !
Santé Prévention gratuite
Pour la mémoire
La Ville organise avec le Rénif (Réseau néphrologique d’Ile-deFrance), le 28 mai, une journée de prévention des maladies rénales chroniques. Un stand d’information sera installé dans les salles d’attente des deux CMS, et il sera possible de procéder au dépistage urinaire d’éventuels problèmes rénaux. Centre municipal de santé (CMS) Rouquès, 5 rue de l’Abreuvoir, de 8h30 à 12h et CMS Ténine, 15 rue Marcelet-Georgette-Sembat, de 13h30 Pour célébrer la victoire sur le à 18h. nazisme, les élus municipaux et l’union française des anciens Écoles d’art combattants et victimes de guerre se rendront le 8 à 11h aux MorInscrivez-vous ! dacs pour déposer des gerbes Pensez dès aujourd’hui aux ins- devant l’arbre de la Paix, avecriptions aux écoles municipales nue du 8-mai-1945. La cérémonie d’art de la prochaine saison ! Pour se poursuivra à 11h30 devant le vous pré-inscrire, ou ré-inscrire, monument aux morts, place Jeandans une des quatre écoles, c’est Baptiste-Clément. du 2 au 31 mai. Les anciens élèves recevront leur formulaire. Pour les nouveaux, les formulaires sont Maison de justice sur champigny94.fr, à la Mai- et du droit son des arts plastiques ou dans Accès au droit un des trois centres : GérardPhilipe, Olivier-Messiaen, Jean- L’édition 2019 de la journée Vilar. Adressez votre dossier par nationale de l’accès au droit a mail à : ecoleart-inscription@ lieu vendredi 24 mai. Pour l’occamairie-champigny94.fr ou par sion, la Maison de justice et du courrier au centre Olivier-Mes- droit ouvre ses portes toute la siaen. En juillet, un courrier journée, dès 9h30. Vous pourrez vous informera si une place vous rencontrer les intervenants de la est accordée ou si vous êtes sur structure (juristes, médiatrices, liste d’attente. Les permanences écrivain public, conciliateur d’inscriptions se tiendront ensuite de justice etc.) 15, rue Albertentre le 4 et le 11 septembre. Thomas ; 01 45 16 18 60.
Le 10, la Ville commémore la journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leur abolition. En invité, Gilbert Larose, engagé pour cette mémoire.
L
a France est le premier pays à avoir déclaré la traite négrière et l’esclavage « crime contre l’humanité », et le seul à avoir décrété une journée nationale commémorant l’abolition de l’esclavage. Une date que la municipalité, engagée depuis des années pour l’égalité entre les peuples et contre le racisme, met chaque année à profit pour rassembler les Campinois autour du respect de la dignité humaine. Une fois encore, la journée promet d‘être passionnante avec l’association Mozaïk’Ampinoiz, engagée dans le rapprochement des cultures antillaise et métropolitaine. Musique, danses antillaises, lectures de textes par des enfants… Pour un moment joyeux partagé entre Campinois ! Autre temps fort : l’intervention de Gilbert Larose1, surnommé « Ti-Gilbè », militant et créateur en Martinique de la « Savane des esclaves ». Un lieu où les visiteurs découvrent des reconstitutions de cases
d’esclaves et un musée sur l’histoire de l’esclavage… « Gilbert Larose va évoquer son parcours de descendant d’esclaves, son engagement, ses actions, avant d’échanger avec les participants », explique Aurore Chenini, responsable de la direction du Lien social et de la vie citoyenne. Cette journée de mémoire se prolongera grâce à l’exposition de photos de Gilbert Larose « Villages de mémoire et d’histoire, 400 ans d’histoire de la Martinique ». MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1
lire l'interview sur champigny94.fr
INFOSpratiques
!
Journée du 10 mai 19h : discours de la première adjointe au maire à l’Espace Aimé-Césaire, 40 quai Victor-Hugo 19h30 : déambulation de Mozaïk’Ampinoiz jusqu'à la Maison de la vie associative et citoyenne. Danse et apéritif dînatoire 20h20 : lecture de textes par des enfants 20h30 : Intervention de Gilbert Larose.
P.10 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
XAVIER CAMBERVEL
Abolition de l’esclavage
...
Les petits Campinois s'essaient aux Arts urbains lors de l'édition 2017.
ARTS URBAINS
L'ART EST DANS LA RUE
2e édition des Arts urbains, en centre-ville, du 16 au 19 mai. Proposé par la Ville, l’événement s’installe avec la réalisation de 14 nouvelles œuvres originales et une myriade d’événements. Pour découvrir le street art…
Q
uand l’art gagne l’espace public et se donne à voir… Arts urbains revient, du 16 au 19 mai, en centre-ville ; « la Ville propose une biennale consacrée au street art », rappelle Florence Khaloua, cheffe de service arts visuels et coordinatrice d’Arts urbains. Cette année, 14 murs et façades réalisés par 14 artistes se dévoileront au détour d’une grande déambulation à ciel ouvert. Le périmètre s’étendra de la Maison des arts plastiques à l’église Saint-Saturnin, pour former un parcours dont le point de convergence sera la place Lénine.
Artistes, œuvres collectives des écoles, visites guidées, cinéma, exposition… Arts urbains se dévoile dans un programme sur quatre journées, fondé sur la rencontre du public et des scolaires avec les artistes. Qu’ils soient de renom comme C215, Crey 132, Brett Crawford, ou en devenir, ils donneront à voir la diversité des techniques et des expressions : craie, pochoir, bombes aérosol, tout ce que recèle cet univers foisonnant sera visible. Dans les écoles, l’événement est en gestation depuis janvier puisque sept écoles et 14 classes de la ville ont
travaillé avec huit artistes-plasticiens sur la composition d’œuvres originales qui viendront compléter le parcours des artistes. Déjà repérée, cette Marianne réalisée en Lego par Briks et l’école MauriceThorez. « Cette manifestation s’est construite sur l’implication des scolaires, comme c’était le cas pour l’ancien Festival des arts éphémères. Mais on privilégie désormais les créations durables, à travers des œuvres originales qui accompagneront la transformation du centre-ville », rappelle Florence Khaloua. VIRGINIE MORIN PHOTO MARTIN BARZILAÏ
INFOSpratiques
!
• Jeudi 16 mai, 20h15, Studio 66 : Mon jeudi cinéma, court-métrage « (Dé) voilée » de Malik Bourkache suivi de « Los Hongos », film d’Oscar Ruiz Navia. • Vendredi 17 : parcours guidé street art pour les scolaires • Samedi 18, 15h30, médiathèque J.J.Rousseau : conférence « l’apport des femmes dans le street art ». 17h au Studio 66 : vernissage et dévoilement de l’œuvre de C215, puis découverte d’œuvres de scolaires au jardin de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. • Tout le week-end : exposition de 40 clichés d’œuvres (issus du concours street art par Art’murs) et parcours street art commenté par Art’murs. Plus d'infos sur champigny94.fr
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.11
Discours inaugural du maire, en présence de son adjointe en charge de la culture, Marie Kennedy.
251 000 ¤
C’est le montant des travaux engagés par la Ville pour rénover et rouvrir au public la grande salle de spectacle du théâtre Gérard-Philipe.
Zac Champigny Paris Est Réunion publique
Grande salle : réouverture Le 2 avril, c’est devant la salle comble - et entièrement rénovée - du théâtre Gérard-Philipe que le maire Christian Fautré a relancé cette scène campinoise.
«A
u fil de ses 50 ans de vie, le théâtre GérardPhilipe a accueilli de nombreux artistes, fait vivre de belles émotions, et a donné le goût de la culture et des arts à de nombreuses générations de Campinois (…). Comme nous nous y étions engagés, il va continuer à accueillir de beaux évènements (…), participant à l’épanouissement culturel du plus grand nombre », s’est exprimé le maire Christian Fautré le 2 avril dernier, devant des centaines de Campinois, à l’occasion de la réouverture de la grande salle de spectacle. Fermée fin 2014 pour des raisons de sécurité, celle-ci a bénéficié de remises aux normes des systèmes de sécurité incendie et de désenfumage et de l’électricité.
En cheminant vers la salle, les Campinois ont pu revivre l’histoire de ce théâtre, symbole de la culture pour tous, né d’une décision politique forte en 1969, et découvrir les importants travaux réalisés par la Ville, au fil d’une exposition photos -visible également ensuite dans le hall de l’Hôtel de ville- et au son des élèves de l’école municipale de musique. Face à la scène mythique, toutes et tous ont été accueillis chaleureusement par le maire de Champigny, avant de se laisser conquérir par l’humour pétillant du jeune artiste de talent Ahmed Sylla, à guichets fermés les 2 et 3 avril. Longue vie à la culture pour tous, à Champigny ! SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL
P.12 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
Quartier Polangis Troc livres et plantes Offrez une seconde vie à vos livres en les donnant, et dénichez vos prochaines lectures lors du troc du dimanche 12 mai de 10h à 13h. A l’angle des rues Mabilleau et Charles-Tellier. L’occasion aussi d’échanger des semis, boutures et plantes. Tout est à troquer ! Les dimanches 5, 19, 26 mai, 2 et 9 juin, puis 7, 14 et 21 juillet, embarquez sur un canoë-kayak ! Parc du Plateau Voguez sur la Marne, seul ou à plusieurs, accompagné d’un Festival de l’enfant guide. Sur inscription et à condiet de la sardine tion de savoir nager (enfant dès Dimanche 2 juin, de 12h à 19h, 10 ans accompagné d’un adulte). l’ambiance sera à la fête au parc Séance de 9h30 à 11h30. Tarifs : du Plateau ! Quoi de mieux pour 8,90 € pour les Campinois, 15 € réunir parents, enfants et petits- pour les autres. enfants que des jeux en plein Base nautique municipale air, des animations et surtout le Roland-Bouchier : 2, quai barbecue de sardines ! Le tout Gallieni. Renseignements/ est orchestré par l’association inscriptions : 01 48 81 30 09. DIDIER RULLIER
Théâtre Gérard-Philipe
les Amis du plateau. Juste avant, de 10h à 14h, un speed-dating entrepreneurial est proposé avec Le lancement de la concertation 15 entreprises. pour la Zac Champigny Paris Est a lieu le 23 mai à 19h30 en salle du conseil. C’est l’Epa Marne, Marne accompagnée par l’agence Trait Dimanches découverte Clair, qui mène ce diagnostic pour la création de la Zac, au sud de la voie de desserte orientale. Une visite du lieu est ouverte à tous le 25 ainsi que, plus tard des ateliers collectifs de réflexion. Rendu de la concertation à l’automne. Plus d’infos sur champigny94.fr
...
En octobre 2017, inauguration dela Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.
RENDEZ-VOUS DES ASSOCIATIONS
ELLES S’ENGAGENT !
INFOSpratiques
L’engagement, c’est la thématique que met en valeur la Ville pour le prochain Rendez-vous des associations du 1er au 15 juin. 450 associations référencées ont été contactées pour travailler à cette manifestation.
L
ancées en 2015, les assises des associations ont abouti, notamment, à l’ouverture de la Maison de la vie citoyenne des associations et des syndicats (MVACS), et à une direction municipale Lien social et vie citoyenne qui accompagne les associations vers leur autonomie et la création de liens entre elles. Des engagements pris par la municipalité, afin de renforcer son partenariat avec le tissu associatif, qui constitue un maillon essentiel de l’histoire et de la cohésion de Champigny. Avec près de 450 associations, la vie associative fourmille dans tous les domaines : sport, culture,
solidarité… Du 1er au 15 juin, la ville lance ainsi le Rendez-vous des associations, avec pour thématique « l’engagement ». Cet événement sera élaboré en lien avec un collectif d’associations volontaires. Cette démarche en co-construction sera ainsi le reflet des demandes des associations. Dans son invitation, le maire aussi lance quelques pistes de réflexion pour donner encore plus de sens à leur action locale. « Le collectif se réunit à nouveau le 6 mai », annonce Sandrine Raumer, chargée d’animation à la direction Lien social et vie citoyenne. « C’est le concept de
mutualisation que nous souhaitons mettre en avant », reprend-elle enthousiaste : « nous travaillons tous ensemble et formons une équipe très soudée. » Pendant quinze jours, de nombreux événements rythmeront la vie des Campinois, partout en ville, pour des échanges entre associations et public. Temps fort, dont le programme reste à définir, le 15 juin avec des formations, des conférences et spectacles. Comme en témoigne Madame Vlahoff, l’engagement est essentiel dans la vie associative. Cette retraitée, adhérente à Ensemble et solidaires - UNRPA1 (qui propose
!
Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats 191, rue de Verdun ; 01 43 96 82 70. Horaires : mardi, jeudi, vendredi : 9h-12h et 14h-17h ; lundi, mercredi : 14h-17h Rendez-vous des associations Lundi 6 mai : réunion de co-construction avec les associations volontaires. 18h30, MVACS, salle Georges-Séguy.
des loisirs aux seniors) depuis 2010 et présidente de l’association depuis 2018, met en avant la solidarité : « si une personne a des problèmes pour se déplacer, on se propose d’aller la chercher. Pour nous, il est important de créer du lien, de sortir de l’isolement, de faire travailler la mémoire. Nous occupons un local prêté par la mairie et nos liens avec la MVACS sont très bons ». Tous engagés ! NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER
1. Ensemble et solidaires - Union nationale des retraités et personnes âgées : 3, rue de l’Abreuvoir ; 06 65 02 19 70.
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.13
Pont de Nogent
PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER Les travaux autour de l’échangeur de l’autoroute A4 seront finis cet été.
Zoom sur… La phase 2 Après la route, l’amélioration du cadre de vie. Un appel d’offres est en cours pour la réalisation d’une passerelle, qui s’accompagnera de la pose d’écrans antibruit le long de l’A4 entre le nouveau pont et l’échangeur existant, des nouveaux garde-corps acoustiques sur le pont. Puis, la création du parc des Rives sur l’ancienne bretelle d’accès à l’autoroute A4 vers Paris.
NOUVELLES VOIES
en cours
Après l’inauguration de la nouvelle bretelle en boucle fin mars, le dernier aménagement routier est en cours autour de l’échangeur du pont de Nogent pour une mise en service définitive à l’été.
L
es véhicules en provenance de l’A86 nord à Nogent n’ont plus à se faufiler sur le pont pour récupérer l’autoroute A4 en direction de la province. Ils bénéficient depuis mi-mars d’une nouvelle bretelle en boucle : un trajet direct, sans feu ni croisement. Cette bretelle reste pour l’instant ouverte sur une seule voie, afin de finaliser un dernier aménagement routier : l’accès de Champigny à l’autoroute A4 en direction de la province. Sur la voie fermée, les travaux s’organisent en demi-
P.14 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
chaussée et concernent la configuration de la bretelle, le revêtement, la signalisation horizontale et verticale. Sa mise en service est prévue fin mai, avec finalisation de la circulation autour de l’échangeur à l’été. Deux ans de travaux et des années de mobilisation des élus campinois et des habitants ont été nécessaires pour transformer l’échangeur autoroutier entre l’A4 et l’A86 qui passe par le pont de Nogent. Sa transformation totalise six aménagements routiers,
et comprend un pont supplémentaire en amont de l’existant pour accéder à l’A4 direction Paris, des itinéraires piétons-cycles et aménagements paysagers. Qui : direction des routes Ile-deFrance (DiRIF) Quand : mai pour les équipements routiers Combien : 48 millions d’euros (État, Région, Département)
7 700
C’est le nombre d’heures effectuées en emplois d’insertion pour le réaménagement du pont de Nogent (terrassement, génie civil, équipements électriques…)
Travaux préparatoires en avril dernier pour la résidence Prairial, située entre les rues Messidor, Germinal, Prairial et le boulevard Gabriel-Péri.
Logement
En bref… Logement
en cours
Rue Yves-Farge
La démolition du dernier bâtiment de la résidence Yves-Farge s’est achevée le 15 mars dernier. Place à la reconstruction, soit 58 logements répartis entre 3 bâtiments de 2 ou 4 étages, aux normes actuelles de confort et avec économies de charges. Démarrage public des travaux le 18 mai à 11h30. Qui : IDF Habitat Quand : Livraison prévisionnelle septembre 2020 Combien : 18,79 millions d’euros dont 1,326 million de la Ville
Circulation
fait
Rue Louis-Talamoni
Trois semaines de travaux ont été nécessaires pour créer un « tourneà-gauche » sur la RD4 direction Chennevières. Il permet d’accéder directement à la rue Albert-Thomas, sans faire le tour par la rue GeorgesDimitrov et les abords de la place Lénine ; il fluidifie ainsi la circulation en centre-ville Qui : Le Département Combien : 150 000 euros
Cadre de vie
Plantations
en cours
Pour la campagne de printemps, les jardiniers de la ville planteront 13 975 plantes fleuries (pélargonium, impatiences, pétunias…) dans les massifs, livreront 34 jardinières entre l’Ehpad Joseph-Guittard, la base nautique Roland-Bouchier et le cimetière de Cœuilly, et remettront sur site les plantes parties en hibernation chez le producteur. Qui : La Ville Quand : jusqu’au 4 juin Combien : 14 030 euros
Résidence Prairial
en cours
Enfin la réhabilitation de la résidence Prairial ! Le 10 mai, une cérémonie lancera trois ans de travaux, attendus et défendus par la CNL et par la Ville.
L
es dévoiements de réseaux enterrés sont en cours. Viendront ensuite, sur les bâtiments, la rénovation thermique et la mise aux normes des 212 logements, ainsi que la création de halls et d’ascenseurs en façade, de balcons pour quatre des cinq bâtiments, et de locaux pour vélos et poussettes. Le projet architectural a permis le
réhaussement d’un étage sur quatre bâtiments, intégrant 36 logements supplémentaires et des ascenseurs en façade, qui jusque là n’existaient pas. À l’extérieur, la requalification portera sur les jeux, le stationnement, les espaces verts, avec le remplacement des arbres abattus et la clôture de la résidence. La Ville garantit l’emprunt et
Marais-de-Gaulle
accorde une subvention ; elle disposera de 64 logements au titre du contingent communal. Qui : Groupe Valophis Quand : Durée prévisionnelle de 3 ans Combien : 21,6 millions d’euros dont 3 864 625 euros de la Ville au titre du boni (fonds issu de la vente de l’OPHLM pour rénover et construire des logements sociaux)
en cours
Premières pierres Trois lancements le 28 mars : la 1ère pierre de l’immeuble Graphyt, qui abritera l’entreprise Son-Video.com, des Terrasses des Marais (99 logements en accession) et d’un hôtel. Etaient présents le maire Christian Fautré, Christian Favier, président de la Sadev 94 et du conseil départemental, des élus municipaux, Philippe Carré, directeur général de
l’entrepise campinoise de hi-fi et home-cinéma, ainsi que plusieurs futurs propriétaires. Les trois équipements se situent à l’angle de la rue des Marais et de l’avenue du Général-de-Gaulle, près de la fourchette de Bry, de l’A4, du RER E et de la voie de desserte orientale. Qui : Sadev 94, Atland, Son-Video.com Quand : livraison en 2021
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.15
Une co-promotion
À CHAMPIGNY-SUR-MARNE
Résidence Parenthèse Verte APPARTEMENTS DU STUDIO AU 5 PIÈCES ACHETEZ MOINS CHER GRÂCE À LA TVA RÉDUITE À 5,5 %(1)
01 76 499 499 APPEL NON SURTAXÉ
cogedim.com
(1) TVA réduite à 5,5% au lieu de 20% au 1er Janvier 2019. Sous conditions de ressources et pour une acquisition en résidence principale à Champigny-sur-Marne (94). Cogedim SAS, 8 Avenue Delcassé, 75008 Paris - Capital de 30 000 000 € RCS PARIS n° : 054500814 - n° ORIAS : 13 005 113. INTERPROMOTION est une marque de la société HABIVA, SAS Capital social 54 270,00 EURO, RCS Chartres B 484 615 109 ; siège social RUE GILLES DE ROBERVAL ; CS 10037 ; 28008 CHARTRES CEDEX. Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations - Illustration : Joseph Arnone - 02/2019 – Ibiza.
Pre_Champigny_200x265_0219.indd 1
BM Champigny Mai 2019.indd 2
04/02/2019 15:56
19/04/2019 09:47
DossierBUDGET 2019
« C’est l’intérêt
général ! »
PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.
Le conseil municipal a adopté le budget primitif 2019. Au cœur des choix, le maintien essentiel des services publics du quotidien , un niveau élevé d’investissement pour rénover, construire et préparer le développement humain, écologique et économique de Champigny. Des finances saines qui permettent de ne pas augmenter la fiscalité locale et de soutenir les conditions de travail des agents communaux. Décodage. N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
17-21 Dossier.indd 17
P.17 25/04/2019 16:42
« C’est l’intérêt
général ! »
D’où vient l’argent ? 1 Dotations et subventions : 33,4 M€
Chiffres clés (par an)
Où va l’argent ? Écoles-jeunesse : 21€ € Participations des usagers : 10,2 M€
25%
8%
Environnement cadre de vie : 22€
67%
Impôts et taxes : 90 M€
Pour 100 euros d’impôts payés
1 Les recettes de fonctionnement regroupent principalement : les taxes foncières et d’habitation, dont le taux est maintenu sans augmentation en 2019 ; les dotations de l’État, stables globalement après des réductions successives depuis 2014 impliquant un manque à gagner de 24 millions d’euros ; et les produits des services aux usagers : restauration scolaire, séjours vacances, activités sportives etc.
7,1 millions d’euros alloués à la
voirie et au cadre de vie
Dévelopement économique et urbain : 5€ Crèches : 7 €
(crédits à la hausse)
500 km
-12%
de recours à
l’emprunt
(soit 16,9 M€)
d’espaces publics
entretenus (voirie, trottoirs, espaces verts…)
5 millions d’euros pour les gros entretiens
des bâtiments publics
d’euros de subventions aux
associations
Santé-social : 12€
Culture : 11€
+ 60% alloués à la maintenance des
bâtiments scolaires
1 million d’entrées dans les
21 installations sportives
(dont 43 690 scolaires à la piscine)
1 million personnel communal
6 300
enfants
inscrits aux centres de loisirs
48 400
(soit 2,2 M€)
d’euros pour les actions pour le
1,7 million
Sport : 21€
73 700
repas
servis aux scolaires
visites dans les
2 CMS
(22 000 patients accueillis dans les 2 centres municipaux de santé dont 67% de Campinois)
12 254
spectateurs
(adultes et jeune public saison culturelle) dont 4 736 scolaires
P.18 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019 17-21 Dossier.indd 18
25/04/2019 16:42
Budget 2019
Dossier Programme mixte Union-Jaurès (perspective) Projet urbain et économique des Simonettes nord (perspective)
Zoom sur…
3 Questions à…
JEAN-JACQUES GUIGNARD
Adjoint au maire, en charge des finances locales
Comment la Ville est-elle parvenue à ce budget ? Comme chaque année, c’est le travail collectif des élus de la majorité qui permet d’aboutir à la proposition finale. Ce sont aussi les rencontres publiques, les initiatives, les discussions individuelles que nous avons avec les habitants, qui ont été prises en compte. C’est ce qui doit nous conforter dans les priorités que nous fixons pour aujourd’hui et demain. Quelles en sont les grandes caractéristiques ? Notre budget fait rempart à la dégradation de la vie et répond à l’intérêt général. Avec
Les grands projets et chantiers de 2019 Aménagement : -Centre-ville : début de construction du programme mixte Union-Jaurès ; signature du contrat de revitalisation artisanale et commerciale (Crac). -Marais-de-Gaulle : extension de l’entreprise Son-Vidéo, construction d’un hôtel et de logements. -Ex-VDO (Voie de desserte orientale) : lancement de la concertation préalable du projet urbain et économique des Simonettes nord et la Zac Champigny Paris Est. -Rénovation urbaine du Bois-l’Abbé : lancement des études de la 2e tranche, après signature du protocole Anru le 5 février dernier.
une satisfaction : après des années de réorganisations, de mutualisations, nous avons travaillé avec les agents communaux pour rester efficaces malgré des moyens financiers en baisse depuis quatre ans. Nos efforts nous permettent de ne pas augmenter la fiscalité locale, de consolider nos fonds propres en réduisant nos emprunts, de soutenir les moyens de nos services publics, et d’investir pour l’avenir de la ville. Qu’est ce qui va marquer l’action municipale en 2019 ? Ce sont nos engagements en termes d’action sociale et solidaire, de soutien au pouvoir d’achat des Campinois, tous bénéficiaires des prestations et des actions municipales. Nous priorisons aussi le cadre de vie, avec un budget important pour la réfection des voiries, des bâtiments publics et des écoles. En même temps, nous lançons des réalisations qui vont de pair avec le démarrage des projets aux Simonettes et sur la VDO. Dans le contexte national actuel, on peut se féliciter d’être exigeants et d’avancer, dans l’intérêt des Campinois.
Centre-ville place Lenine (perspective)
Équipements : -Démarrage des travaux de la nouvelle médiathèque du Haut de Champigny. -Ouverture de la salle d’exposition du musée de la Résistance nationale, à l’Espace Aimé-Césaire. -Réouverture de la grande salle de spectacle du théâtre Gérard-Philipe. -Ouverture de la Maison du Portugal. Pour rappel, en 2018 : ouverture du groupe scolaire Simone-Veil et de l’Atelier, lancement du projet de médiathèque en centre-ville, projet multi-accueil au Mordacs, début des études pour un 2nd puits de géothermie, travaux de la Maison du Portugal, mise en marche du 1er tunnelier du métro, 1ère pierre crèche départementale, signature du Contrat local de santé, lancement de la Police de sécurité du quotidien.
Médiathèque du Haut de Champigny (perspective)
Groupe scolaire Simone-Veil
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
17-21 Dossier.indd 19
P.19 25/04/2019 16:43
« C’est l’intérêt
général ! »
ERIC BEGNARDI
Coordonnateur de l’Éducation nationale (REP+) au Bois-l’Abbé
« Un gage d’ouverture sur le monde et de réussite »
« Toute l’année, parents, écoles et partenaires sociaux et éducatifs travaillent en lien étroit avec les structures et services de la Ville sur divers actions et projets, en faveur de la co-éducation et du soutien à la parentalité. Pour favoriser l’implication des familles dans la vie de l’école, des espacesparents ont été ouverts au groupe scolaire Jacques-Solomon et au collège Elsa-Triolet. En parallèle, le collectif acteurs de l’éducatif organise des conférences thématiques à l’attention des familles, et les agents du du PRE1 accompagnent les élèves en difficultés dans leur scolarité. La Ville défend également l’égal accès des élèves campinois aux savoirs, en soutenant les projets d’éducation artistique et culturelle portés par les écoles. Ainsi, des centaines d’élèves et leurs familles ont pu se rendre cette année aux musées du Louvre et d’Orsay, grâce aux nombreux cars mis à disposition par la municipalité. Un gage d’ouverture sur le monde et de réussite, pour tous. » 1 Programme de réussite éducative
La Ville auprès de t Acteur éducatif, présidente d’association, médecin ou dirigeant d’entreprise… La Ville s’engage à leurs côtés pour l’égal accès de tous les Campinois à la réussite, à la culture, à la santé… et pour l’avenir de Champigny. PHILIPPE LY-CONG
Vice-président de l’association des médecins de Champigny « À Champigny, la Ville et les professionnels de santé sont engagés côte à côte au service de la qualité des soins pour tous. Depuis 15 ans, la permanence des soins est assurée par les médecins du Sami Champigny/Villiers – l’un des meilleurs du Val-de-Marne -, dans un local mis à disposition par la municipalité. L’automne dernier, la Ville a lancé le Contrat local de santé, en y associant tous les acteurs locaux concernés : centres municipaux de santé, libéraux, hôpitaux... Cette excellente initiative vise à lutter contre la désertification médicale et à améliorer la qualité des soins, en développant le travail en réseau. Pour favoriser l’implantation de nouveaux professionnels, la Ville s’implique également dans la création de maisons médicales, en négociant auprès des promoteurs. Notre priorité à tous : que tous les Campinois bénéficient d’un parcours de soins exemplaire ! »
« Un parcours de soins exemplaire »
P.20 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019 17-21 Dossier.indd 20
25/04/2019 16:43
Budget 2019
Dossier
ARIF HIRIDJEE
Fondateur et dirigeant de l’entreprise Arhas International
e tous
« Le pari de l’excellence et de l’innovation »
DOMINIQUE BONAVITA
Présidente des associations Les Amis de la musique et Le Chœur les Migrateurs
« Il y a 20 ans, j’ai choisi d’installer mon entreprise de confection de chapeaux et d’accessoires de mode à Champigny. J’étais à la recherche d’un endroit me permettant de concilier vie familiale et professionnelle, et la commune offrait un cadre de vie privilégié tout en étant proche de Paris et des grands axes routiers. Depuis, la société a pris une dimension internationale mais j’ai tenu à garder la conception et la création à Champigny. C’est une ville qui a un fort potentiel économique, et l’arrivée du métro et le développement des zones d’activités mixtes sont de sérieux atouts pour l’avenir. J’ai un projet d’agrandissement et la perspective de l’aménagement des Simonettes nord retient mon intérêt. Au-delà, j’ai décidé de participer et de m’engager pour ma ville, en rejoignant le collectif Entreprises dynamiques Champigny : tenir le pari de l’excellence et de l’innovation. »
« S’émerveiller et s’émouvoir »
« Depuis 50 ans, les Amis de la musique participent activement à la vie culturelle locale. Grâce à la subvention et à l’aide logistique de la Ville, nous permettons à tous les Campinois de découvrir l’univers de la musique classique, du jazz, de la musique du monde et contemporaine. Notre credo : produire des artistes de haut niveau à des tarifs bas. Dans cet esprit d’ouverture, un important travail pédagogique est mené auprès des élèves du conservatoire et des habitants des quartiers. Depuis 2014, le Chœur les Migrateurs défend les mêmes valeurs d’humanité et d’ouverture, avec le soutien de la Ville, en proposant, en plus de nos concerts, des partenariats dans les écoles, à l’Ehpad ou lors d’évènements locaux. Le 25 mai prochain, j’invite tous les Campinois à venir s’émerveiller et s’émouvoir devant notre concert « Stabat Mater » d’Anton Dvorak, qui réunira orchestre, 130 choristes, solistes, avec la participation d’élèves du conservatoire en première partie, sur la nouvelle scène du théâtre Gérard-Philipe. » N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
17-21 Dossier.indd 21
P.21 25/04/2019 16:43
Bords de Marne Nettoyage de printemps
Le samedi 13 avril dernier, 130 volontaires ont nettoyé les berges et les îles de la Marne. Cette initiative était organisée par la section Canoë-kayak du Red Star club de Champigny, avec le soutien de la Ville, dans le cadre de son plan Propreté. Entre la base nautique municipale et les îles des Gords, les participants ont ramassé l’équivalent d’une demi-benne. Autre séance prévue le 6 juin avec la 5e Balzac du collège WillyRonis et trois classes de la primaire Georges-Politzer.
Réunion publique Nouvelle crèche
Le conseil départemental du Val-de-Marne s’apprête à construire une nouvelle crèche de 60 berceaux à l’angle du boulevard de Stalingrad et de l’impasse des Sapins. Livraison prévue pour mars 2021. Les plans seront présentés prochainement en réunion publique du quartier.
Rencontre Parentalité
Jeudi 16 mai, l’association Un Plateau pour tous propose une conférence en partenariat avec les groupes scolaires Henri-Bassis et EugénieCotton. Elle aura pour thème « Parent, un métier difficile ? » avec Bénédicte Péribère, psychologie clinicienne spécialiste de l’éducation positive. Entrée libre et gratuite de 8h30 à 10h30 à la salle du Jeu de Paume au 67, avenue de Cœuilly.
Le 26 mai, les électeurs éliront pour cinq ans les députés du Parlement européen. Petit rappel des modalités du vote.
Mode d’emploi ÉLECTIONS EUROPÉENNES
Q
ui peut voter ? Tout ressortissant de l’Union européenne, s’il est majeur, peut voter et être élu aux élections européennes, dans son pays d’origine ou dans le pays dans lequel il réside. Pour voter le 26 mai, une condition : être sur les listes électorales (inscriptions closes depuis le 31 mars). Depuis janvier, les jeunes ayant fait la démarche du recensement citoyen à 16 ans sont automatiquement inscrits par l’Insee sur les listes électorales à leurs 18 ans ; de même que les personnes ayant acquis la nationalité française en 2019. « C’est le grand changement de cette année 2019, précise le service municipal Population, la liste électorale n’est plus gérée par les villes mais par le répertoire électoral unique ». En outre, une nouvelle carte comprenant un identifiant national d’électeur sera adressée aux électeurs campinois. Une cérémonie de la citoyenneté
s’est tenue à l’Hôtel de ville le 17 avril dernier, et les jeunes ayant répondu à l’invitation se sont vus remettre solenellement leur carte d’électeur par le maire. Élire les députés européens. C’est la seule institution de l’Union européenne élue au suffrage universel direct. Depuis 1979, les élections européennes ont lieu tous les cinq ans dans tous les états membres. Le budget de l’UE est abondé par ces états. Pendant ces cinq ans, les députés européens prennent des décisions sur des sujets tels que l’emploi et les droits sociaux, l’environnement, le climat, la gestion des frontières, la santé, l’alimentation - par exemple, traçabilité des aliments -, et la sécurité. La France sera représentée par 79* députés. Le prochain parlement européen sera composé de 705* membres. Où voter ? La répartition des bureaux de vote à Champigny reste
la même qu’aux dernières élections : vous votez donc au même bureau parmi les 43 ouverts. N’oubliez pas que vous pouvez donner procuration à un autre électeur de la commune si vous ne pouvez pas vous déplacer. Les personnes qui n’auraient pas reçu leur carte au 15 mai sont invitées à se manifester auprès du service Élections de la mairie. NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE *Chiffres liés à la sortie du Royaume-Uni, initialement prévue le 29 mars et reportée.
INFOSpratiques
!
Élections européennes Dimanche 26 mai, de 8h à 20h Service Élections : 01 45 16 40 81 Pour en savoir plus : cettefoisjevote.eu ; europedirectfrance.eu ; touteleurope.eu ; interieur.gouv.fr/Elections/Commentvoter
NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).
P.22 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
PAR LAURENCE DOYEN, PHOTOS DIDIER RULLIER
Ouvrage annexe
Avant les prochains basculements de chantier % Champigny Centre : des parois moulées réalisés avant basculement du chantier. parois Entonnement : moulées réalisées côté nord de la RD4. Il restera panneaux à réaliser après le basculement au Nord.
67
50 67
En bref… Bientôt l’ITE
Derniers essais avant la mise en service officielle de l’installation terminale embranchée (ITE) à la gare de Bry-Villiers-Champigny. Ce raccordement au réseau SNCF permettra d’évacuer une partie des déblais par le rail en direction de la Seine-et-Marne et désengorger ainsi les routes.
Projet Numéri-Scope
16 artistes lauréats sélectionnés par la Société du Grand Paris se sont laissés inspirer par les futures gares. Parmi eux, Romain Barthelemy et Gabriel Malgouyard du collectif AAIO ont créé « Marteaux-Bruiteurs », une œuvre graphique inspirée des sons du chantier de Champigny centre. Elle sera visible de mai à octobre à partir d’une borne Timescope installée en face du chantier. On pourra y voir aussi une image à 360° du parvis de la future gare. Inauguration prévue le 9 mai à 18h30.
Nom de code 901 Pré-de-l’Étang Positionnés entre les gares du Grand Paris express, les ouvrages de service sont des équipements indispensables au bon fonctionnement du futur métro. Deux convois exceptionnels sont arrivés sur le site du Pré-de-l’Étang, transportant les engins de percement afin de réaliser les parois moulées du futur puits.
D
evant la résidence du Clos du Pré-de-l’Étang et le long de la voie SNCF en direction de Tournan, le chantier de l’ouvrage annexe 901 P s’organise. Cet aménagement a nécessité la mise en double sens du chemin du Préde-l’Étang, pour les camions en provenance de la rue de l’Égalité et le renforcement de la voirie au niveau du carrefour et de la rue de l’Égalité. Sur l’emprise en travaux, plusieurs panneaux anti-bruit atténuent les nuisances sonores du chantier pour les riverains de la résidence. Deux silos à béton sont déjà installés ainsi qu’une centrale à bentonite,
mélange à base d’argile servant à stabiliser le sol pendant le forage. Mi avril, deux convois exceptionnels ont apporté sur le site l’hydrofraise et une grue de grande hauteur pour poursuivre le chantier. Les pièces complémentaires arriveront prochainement pour l’assemblage sur place. Le chantier entrera alors en phase de génie civil. Le 2 mai, la grue percera deux fines tranchées parallèles dans lesquelles sera coulé du béton. Ces « murettes guides » servent aux engins perceurs à délimiter l’ouvrage à creuser : 14 mètres de diamètre pour une profondeur de 35 mètres .
Puis le percement du sol commencera pour réaliser les parois moulées, constituées de 3 panneaux de béton chacune, descendant jusqu’à 27,62 mètres de profondeur sur une épaisseur de 80 cm. La construction de ces parois nécessitera plus de 250 mètres cube de béton, acheminés par des camions toupies. Des horaires de chantier élargis peuvent s’appliquer, car chaque paroi moulée doit être réalisée d’un seul tenant sans interruption dans leur fabrication. Ainsi les samedis à venir seront travaillés pour répondre à ces exigences techniques.
Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.23
L’événement
JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet, Mylène Sacksick – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.
En formation universitaire de créateur d’activité, Yannick Rosselin découvre le métier d’entrepreneur, en stage dans un magasin de jeux videos.
INSERTION / CRÉATION D’ACTIVITÉ
Valoriser les poten t CHRIST NGOMA-MOUKAMA, Dite « Mme Marketing » Responsable contenu numérique, ex-participante au Groupement de créateurs 94
Co-financée par la Ville*, la Mission locale accompagne toute l’année les jeunes Campinois sans emploi ou formation, à travers des dispositifs innovants. Son credo : oser, avancer, trouver sa voie ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL
« En me formant à la création d’activité, j’ai appris à me connaître et j’ai pris confiance. L’esprit d’entreprendre, c’est échanger des valeurs. Ça m’a conduit à devenir une professionnelle reconnue. Je le dois aussi à ma ville qui soutient les porteurs de projet et favorise leur rencontre. » (Retrouvez son interview sur champigny94.fr)
P.24 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
«J
’ai imaginé un concept store innovant, dédié à la beauté et à la solidarité. Ce sera un lieu de vie, d’échange et de partage… » Ce matin d’avril, Solène, 24 ans, affine son projet de création d’activité, conseillée par Stéphane Briancourt, de la Mission locale intercommunale des bords de Marne. Il y a quelques mois, la jeune diplômée en marketing digital a rejoint le Groupement de créateurs 94 : l’un des nombreux dispositifs d’insertion portés par l’association, en lien avec la Ville.
Donner vie à son projet
Depuis son installation il y a 20 ans au Boisl’Abbé, l’antenne campinoise accueille, écoute et accompagne les 16-25 ans, avec ou sans qualification ou expérience professionnelle. En 2018, sur les 1 500 jeunes suivis, 575 ont
décroché un emploi et 212 ont intégré une formation. « Notre association couvre six communes1, dont Champigny qui est notre premier contributeur, souligne Marc Zimmermann, son directeur adjoint. Outre cet apport financier, nous travaillons toute l’année en collaboration avec les services municipaux. » Le 22 mars dernier, les deux partenaires ont présenté à 60 porteurs de projet le « Parcours création d’entreprise », instauré localement. Parmi les dispositifs innovants de la mission locale : le Groupement de créateurs 94. Depuis 2006, il accueille tous les porteurs d’un projet de création d’entreprise, d’association ou d’événement. « L’accompagnement se déroule en deux phases, explique Stéphane Briancourt : l’émergence du projet, en ateliers, durant 2 à 6 mois ; et le diplôme d’université de créa-
Un des dispositifs de la mission locale : le Groupement de créateurs 94.
pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66
Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche
Quatre Cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Le réalisateur Jean-Claude Monteil avec les créateurs de la mini agence de communication Rubik’s com.
n tiels
Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14
Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi
Cœuilly/Village Parisien
Autre moyen d’acquérir des compétences et de l’expérience : se fédérer autour d’un projet commun - la création d’une mini-entreprise -, dans le cadre du dispositif Entreprendre pour apprendre. Après le développement d’une application mobile sur le Bois-l’Abbé2, huit jeunes de 18 à 25 ans ont lancé début 2019 l’agence de communication « Rubik’s Com », accompagnés et formés par des professionnels de l’Institut national de l’audiovisuel (Ina)3. « Notre objectif est de dynamiser l’image de l’association, précise Sâra, sa jeune directrice, et de valoriser les potentiels de Champigny, Ma mini-entreprise car ils le valent bien ! » La mission locale propose également la « Garantie jeunes » : un accompagnement renSuite aux annonces de l’État de possibles fusions entre forcé d’un an vers l’insertion durable, donnant *missions locales, le maire fait part de son inquiétude et de sa droit à une rémunération. Ce mercredi matin, vigilance, pour ne pas perdre les bénéfices et les moyens de la douze jeunes apprennent collectivement à se Mission locale intercommunale implantée au Bois-l’Abbé. découvrir, à ôter les freins. Ils sont en précarité : 1 Champigny, Chennevières, Le Perreux, Joinville, Bry, Nogent. 2 a obtenu en 2018 le 1er Prix départemental de sans travail, ni études, ni stage. Les conseillers la création de mini-entreprise. 3 convention État/Ville de les incitent, par le jeu, à communiquer, prendre Champigny/Ina, dans le cadre du dispositif « ZSP-Culture ». confiance, rêver à leur avenir… « Ce parcours personnalisé leur permet d’acquérir de l’autonomie et une première expérience, par le biais INFOSpratiques d’ateliers et animations, et d’une immersion Mission locale en entreprise », présente Nabila Broum. 2, rue Matisse ; direction@mlbdm.fr ; 01 48 80 73 06. teur d’activité (DUCA), en partenariat avec l’IUT de Marne-la-Vallée et la Boutique de gestion Adil BGE. » Parmi les 150 jeunes inscrits chaque année, 80% accèdent à un emploi ou à une formation ; et sur les 25 formés, 30% créent leur activité. Exemples de réussites accompagnées aussi par la Ville : le foodtrucker Josué Lanoix et le chocolatier Diabé Dramé. Première en France, en janvier dernier, la structure a ouvert le dispositif en apprentissage, en lien avec le CFA Descartes.
!
Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche
Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23
Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi
Chargés de développement local Simonettes, 4-Cités, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, Égalité Céline KHIARI > 01 41 79 22 14 c.khiari@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 01 41 79 22 19 s.joly@mairie-champigny94.fr N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.25
Quatre Cités-Simonettes ENVIRONNEMENT Fête des Pâquerettes
Du 22 mai au 5 juin, venez participer à la Fête des Pâquerettes ! Un événement organisé par la Ville, à l’occasion du temps fort national la Fête de la nature et de la Semaine européenne du développement durable. Diverses animations seront proposées par les acteurs du quartier pour permettre aux habitants de se réapproprier l’espace public, sensibiliser au Plan propreté et s’informer sur le permis de végétaliser. Au programme : fabrication de vélovoitures en carton, création d’une prairie fleurie en pleine terre, loto des odeurs… Toutes les infos auprès de Julie Boissier, chargée de développement local, au 06 16 82 34 44.
CITÉ-JARDINS
DIDIER RULLIER
C’est le printemps !
Ce mois-ci, célébrez le Printemps de la cité-jardins de Champigny, labellisée « Patrimoine d’intérêt régional » en juillet 2018. Au programme des visites (gratuites) : le 11 à 14h, « L’Art au cœur de la cité-jardins de Champigny » ; le 18 à 14h, « À la découverte de l’architecture de la cité-jardins ». Place Louis-Loucheur.
Plant/Tremblay-Polangis ECOLE ÉLÉMENTAIRE JEAN-JAURÈS
Le street art à l’école T
ables, bombes de peintures, feuilles… Là, à l’abri du vent, dans la cour de l’école élémentaire Jean-Jaurès, une poignée d’élèves de la classe de CM2A s’échangent les aérosols de peinture verte pour taguer les feuilles. L’artiste graffeur renommé* Crey 132 suit leur progression. « Quand on prend la bombe, ça n’est pas si facile de viser », s’exclame Lena Laforge, une élève ; « c’est toute la difficulté de travailler sans appui de la main », complète Crey 132. Ce lundi, la classe est divisée en deux groupes. Les uns préparent les fonds de l’œuvre collective qu’ils installeront près du Studio 66 à l’occasion des Arts urbains, les autres travaillent sur les éléments noir et blanc de cette fresque, des animaux sauvages, qui seront collés sur le fond. « C’est la quatrième matinée avec Crey 132. Après des échanges avec les élèves sur son
P.26 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
parcours, le graffiti, le street art, il les a initiés à ses techniques pour imaginer une œuvre », explique Jean-Philippe Huet, professeur des écoles. Cette opportunité de travailler avec des artistes du street art, 14 classes de la ville ont pu s’en saisir ; sur proposition de la Maison des arts plastiques et de la direction municipale des Politiques culturelles. « Nous n’avons pas l’habitude de travailler avec les artistes, les enfants ont été tout de suite attirés par ce projet, et l’apport a été important pour eux en termes de tolérance, de travail minutieux, d’éveil à l’art », ajoute l’enseignant, enthousiaste comme sa classe, de voir la fresque présentée au public lors des Arts urbains, du 16 au 19 mai en centre-ville. * Il a notamment réalisé une fresque éphémère monumentale au sol du rond-point des Invalides en 2018 pour les commémorations du 11 novembre.
La classe de Cm2 de Jean-Jaurès est l’une des 14 de la ville à travailler avec des artistes du street art.
PATRYK POLACZKIEWICZ élève de CM2A
« Le maître nous avait dit que l’artiste qui allait travailler avec nous était connu ! Avant de le rencontrer, on a regardé ses œuvres ; c’est incroyable de croiser un graffeur. Quand on rate, il nous fait comprendre, et on s’aperçoit que ce n’est pas si facile à faire. »
Maroc SA DU ROTIN
Recherche témoignages André Houllier, artiste plasticien au Rotin recherche des témoignages et photos d’anciens salariés qui auraient travaillé au parc d’activités du Rotin, pour entamer un travail de mémoire sur ce site qui existe depuis le début du 20e. houllier.andre@ wanadoo.fr ; 06 85 26 42 08.
CINÉMA
De Champigny à Cannes !
Centre ville-Musselburgh CENTRE-VILLE
Apéros en plein air
XAVIER CAMBERVEL
I
En février dernier, les élèves de 2nde ASSP de Louise-Michel tournaient une séquence au lycée du film « Graines d’espoir » de Pierre Beccu. Ce mois-ci, c’est au festival de Cannes que le film est projeté en avant-première ! « Graines d’espoir » présente des témoignages d’enfants de France, d’Espagne, de Madagascar, du Burkina Faso, qui ont pris la caméra et le micro pour raconter des initiatives de territoires autour du lien durable… Avec Roukiata Ouedraogo, José Garcia, Pierre Rabhi. Sortie en salle rentrée 2019.
nitiés par le collectif Champigny en transition, les apéros partagés en plein air sont de retour avec le printemps ! Rendez-vous place Lénine Est, vendredi 17 mai, sur un format after work de 18h à 20h, où chacun pourra amener ce qu’il souhaite : boissons, tartes ou autres délices maison. Les apéros partagés misent sur l’échange, dans cet espace symbolique et fédérateur qu’est le centre-ville. « Fidèle à nos fondamentaux, on a souhaité impulser avec l’apéro partagé une dynamique autour du mobilier urbain éphémère de la place Lénine », explique Mikhal Bak, membre du collectif Champigny en transition. Le mobilier a été créé, dans le cadre des débats citoyens menés par la municipalité il y a deux ans, en attendant les premiers travaux d’aménagement du centre-ville. Ici, on vient simplement, on participe à ce moment de convivialité
partagé, dans l’espace public et avec des personnes que l’on ne connaît pas forcément. Après le succès de la formule au printempsété 2018, les rencontres ont continué et évolué durant l’hiver. Au café de l’Euro, chaque deuxième vendredi du mois, dans un format orienté sur la discussion et la réflexion, les apéros partagés sont devenus les Cafés transition. « Ils ont été l’occasion de débattre sur des thématiques aussi diverses que la place du citoyen dans la ville, l’eau, la mixité sociale et culturelle, l’entraide », relève Mikhal Bak. Pour cette nouvelle saison, le collectif a décidé de faire vivre en parallèle les deux rendez-vous ; « les 2e vendredis du mois, de 18h à 20h, ceux qui souhaitent échanger, faire avancer les idées pourront participer aux Cafés transition. Tandis que les apéros extérieurs apporteront ce supplément de convivialité sur cette
Les rendez-vous de Champigny en transition reviennent sur la place Lénine le 17 mai.
place qui refait centre. On ne sait pas encore quelles seront les dates ultérieures », complète-t-elle. Pour ce premier rendez-vous, le collectif annonce un troc aux plantes. Ainsi, chacun pourra échanger des végétaux, au gré des bonnes idées des participants. Le collectif proposera en complément une vente de plantes, de pieds de courgettes et de tomates, à planter sur son balcon, dans son jardin, dans une jardinière partagée ou décorative dans le cadre du permis de végétaliser mis en place par la Ville. Esprit de partage à cultiver!
INFOSpratiques
!
Prochain rendez-vous after work : vendredi 17 mai, de 18h à 20h. Autres dates, thèmes, et animations des Apéros partagés et Cafés transition sur : champigny-en-transition.net
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville - P.27
Bois-l’Abbé CADRE DE VIE
Médiation de proximité Victime de nuisances sonores, conflit de voisinage… Rencontrez l’équipe de médiateurs du Bois-l’Abbé : un dispositif inter-bailleurs mis en place, en partenariat avec la Ville, dans le cadre de la zone de sécurité prioritaire (ZSP). Contact : 06 48 89 60 40 (du mercredi au dimanche)
ÉDUCATION À L’IMAGE Jumelage Ina
Une nouvelle convention de jumelage sera prochainement signée entre le quartier -en zone de sécurité prioritaire (ZSP)- et l’Institut national audiovisuel (Ina). Depuis 3 ans, l’établissement culturel national y accompagne divers projets : portraits vidéos de jeunes campinois, création d’une application mobile et d’une mini-agence de communication… Les acteurs éducatifs et sociaux intéressés peuvent contacter la chargée de développement local au 01 41 79 22 19.
ENVIRONNEMENT
XAVIER CAMBERVEL
Visitez une ruche
Le 25 mai à 17h30, participez à une visite pédagogique des deux nouvelles ruches du quartier, au jardin de la Maison pour tous. Au programme : découverte de la vie des abeilles, de l’organisation d’une ruche, du rôle des pollinisateurs… Visite suivante le 4 juin à 14h. Gratuit et ouvert à tous (limité à 10 personnes, matériel de protection fourni par l’association) - Durée : 2h Sur inscription au 01 74 50 34 36 ou à machine.abeilles@yahoo.fr.
Cœuilly-Village Parisien Chaque mois, les bibliothécaires de la médiathèque Gérard-Philipe rencontrent les résidents de l’Ehpad.
MÉDIATHÈQUE-EHPAD
La lecture en partage S
i vous ne pouvez pas aller aux livres, ce sont les livres de la médiathèque qui viennent à vous. Une fois par mois depuis cinq ans, les bibliothécaires de la médiathèque Gérard-Philipe viennent au cœur du quartier Cœuilly-Village Parisien, à la rencontre des résidents de l’Ehpad Joseph-Guittard. Au programme : une séance lecture hors les murs. Dans la salle d’animation de la maison de retraite, une vingtaine de personnes. Si la moyenne d’âge avoisine les 80 ans, les rires donnent une impression de jeunesse ! Il faut dire que les bibliothécaires ont tout fait pour mobiliser les énergies. Bien huilée, la séance démarre par un diaporama photos, avec distribution de cartes postales. Le thème : Champigny
P.28 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
d’hier à aujourd’hui. Dans un brouhaha général, le passé refait surface : les uns reconnaissent la mairie, les autres distinguent l’église Saint-Saturnin. Les souvenirs remontent, s’entremêlent. « Créer du lien social et faire travailler la mémoire, c’est l’un des objectifs majeurs de l’atelier, se réjouit l’animatrice de l’Ehpad Sandra D’Hooghe, à l’origine de ce partenariat médiathèque-maison de retraite. Une heure durant, on apporte un peu de bonheur aux papys et mamies, qui sont parfois seuls ou éloignés de leur famille. » Le moment convivial se poursuit par une présentation des livres, sélectionnés avec soin par la bibliothécaire Estelle Moreau. Accompagnée d’un chariot rempli de livres, elle passe voir les résidents un à un : « Romans policiers,
documentaires, livres historiques, il y en a pour tous les goûts, explique-t-elle. Cette séance est un prétexte pour échanger et stimuler l’activité intellectuelle. » Et ce n’est pas Hyacinte, 81 ans, qui dira le contraire : « Avec un livre, on apprend toujours quelque chose. Du moment qu’il est visuel et écrit en gros caractère, je suis aux anges ! » En fin de séance, les résidents ont pris leur collation tous ensemble. Comme pour prolonger, encore un peu, ce moment délicieux.
INFOSpratiques
!
Ehpad Joseph-Guittard, 21, rue des Hauts-Moguichets Médiathèque Gérard-Philipe 54, boulevard du Château ; 01 55 98 29 80
Mordacs VÉGÉTALISATION
Dites-le avec des fleurs Un groupe d’habitants et d’usagers de la Maison pour tous travaillent à l’embellissement du parvis situé devant la MPT. Deux jardinières en bois sont déjà construites, la 3e est en cours. Il restera ensuite à donner un coup de peinture, remplir les jardinières et planter. Inauguration collective dans les prochaines semaines.
MÉMOIRE
Balade sonore
Plateau-VDO PROJET SPORT/NUTRITION
Des jeunes en pleine forme !
INFOSpratiques
!
Découvrir Ensemble, structure jeunesse du Plateau 10, rue de Chaloux Formulaires d’inscriptions sur place Tarif : 5,5 euros pour l’année scolaire Renseignements : 06 52 86 82 98 Entraînements : mercredi de 19h à 20h15 vendredi de 18h30 à 20h
VÉLIB’
Deuxième station
OUMOU, 17 ans
Le projet m’a tout de suite plu, je suis plutôt sportive et les entraînements me permettent de travailler mon cardio. Et puis grâce aux conseils des animateurs, j’ai changé d’alimentation : je mange beaucoup moins de fast food !
Nom de code 45 003. C’est la deuxième station Vélib’ de la Ville et elle se trouve à proximité de la Maison pour tous Youri-Gagarine. Cette station « 11-Novembre 1918-8-mai 1945 » compte 25 places de stationnement depuis fin mars. Comme toutes les autres stations du réseau Vélib’ Métropole, elle propose un service de vélo en partage moyennant un abonnement. Plus d’infos : velib-metropole.fr et champigny94.fr
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.29
JOGOOD
crossfit à l’espace sportif JesseOwens… « L’idée est d’utiliser tous les moyens à notre disposition, tout le matériel urbain », explique Serdar Kilic, responsable de la structure jeunesse du Plateau. Côté nutrition, les animateurs donnent bien sûr des conseils diététiques, et seront prochainement épaulés par une nutritionniste. Et pour récompenser tous ces efforts, les jeunes participeront à une course de 5 à 7 kilomètres…
DIDIER RULLIER
«C
’est en voyant certains jeunes s’essouffler lorsqu’ils couraient, manger de façon déséquilibrée, que nous avons eu l’idée de ce projet sport/ nutrition », explique Serge Adien, animateur à la direction jeunesse, responsable du projet. L’idée : prendre en charge un groupe de jeunes de 15 à 18 ans, les encourager à faire du sport deux fois par semaine et les sensibiliser aux règles de nutrition. Côté sport, le programme est flexible, les animateurs s’adaptent aux envies des jeunes pour un entraînement à la carte. Serge Adien insiste là-dessus : « c’est un moment de plaisir, de rencontre ; ce ne doit jamais être une souffrance… » Au programme : renforcement musculaire à la salle du jeu de Paume, course au parc départemental du Plateau, entraînements au parc du Tremblay, parfois même
Vous voulez témoigner sur votre vie dans le quartier ? Venez déposer votre témoignage pour enrichir « Aux petits bonheurs des Mordacs », la balade sonore en cours de création par la compagnie Has’Arts avec le soutien de la Ville. Rendez-vous les mardis 7, 14 et 21 mai à 10h30 à la Maison pour tous Youri-Gagarine. Contact : 06 32 42 07 74
13883 ANNONCE DALKIA FLEUR 210x297 - 0119.pdf
1
13/12/2018
14:39
Créateur de progrès énergétique
www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !
BM Champigny Mai 2019.indd 3
19/04/2019 09:47
Sabine Meyer
Repères 26 mars 1983 naissance à Paris 13e
2007
obtient son BTS Comptabilité
Nov. 2008
s'installe à Champigny
Sept. 2018
crée Art’murs et débute son Master professionnel gestion de projets culturels
22-24 février première exposition collective d’Art’murs au siège du Secours Populaire à Paris avec 26 artistes
Mai 2019
participe à l’organisation des Arts urbains coordonné par la MAP
P
RECONVERSION
Un art de ville
romouvoir l’art urbain, créer une dynamique de partage entre les artistes, la ville, les habitants… L’association Art’murs fondée en septembre par Sabine Meyer, une Campinoise de 36 ans, s’inscrit dans le virage professionnel qu’elle a récemment opéré : « j’avais besoin de retrouver une utilité professionnelle en apportant quelque chose aux autres, d’être éthiquement raccord avec moi-même », lâche-t-elle. Entre son engagement associatif et sa collaboration avec la Maison des
arts plastiques sur l’événement Arts urbains, organisé par la ville de Champigny, se glisse en creux une récente reconversion professionnelle. « Alors que je travaillais dans une grande entreprise comme assistante en bureau d’études, j’ai fait un bilan de compétences et, à la rentrée 2018, me suis inscrite en Master professionnel gestion de projets culturels », explique-telle. Pas simple, surtout pour une jeune maman ; « mais je suis allée au bout de mon idée, c’était le bon moment », souffle-t-elle.
A 36 ans, Sabine Meyer décide de changer de métier et se consacre à la promotion des arts urbains à travers la création de l’association campinoise Art’murs. C’est à l’occasion d’un voyage à Berlin, trois ans plus tôt, qu’est née sa passion pour les arts urbains. « J’y ai découvert tout un univers, des histoires d’artistes, la générosité d’un mouvement. Une révélation ! », insiste-t-elle.
Un partage par l'art
Art'murs participe à l’organisation des Arts urbains 2019. Ici Sabine Meyer filme Brett Crawford à l'œuvre au centre-ville.
Bouleversée dans sa sensibilité, elle remet en route ce qui lui échappait jusque-là : un partage par l’art. De retour en France, elle investit les rues de la région parisienne, part à la rencontre des artistes, inspecte les galeries spécialisées dans l’art urbain… « A force d’immersions, j’ai rencontré les artistes, certains sont devenus des amis », sourit-elle. Art’murs est devenu une évidence avec l'idée de rendre cette culture de la rue accessible au public et de soutenir les artistes. Soirée d’inauguration, première exposition avec
26 artistes, Art’murs a rapidement trouvé ses marques. L’association participe aujourd’hui à l’organisation des Arts urbains 2019. « Nous avons proposé six murs à peindre, autant d’artistes, nous présenterons une exposition qui rassemblera 40 clichés d’œuvres annotées par les auteurs et nous proposerons un parcours street art pour faire découvrir cet univers », explique-t-elle. Campinoise depuis 10 ans, Sabine Meyer parle d’une ville de cœur qui colle à ses convictions : « j’ai très envie de développer des liens entre les habitants et l’art de la rue », souffle-t-elle, enthousiaste ! VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER (PHOTO DESSUS DEVANT UN MUR DE CREY 132)
INFOSpratiques
!
Art’murs : art-murs.org ; Instagram asso.art.murs ; Facebook assoartmurs ; assoartmurs@gmail.com
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville - P.31
Animations
FÊTE DU JEU
Semaine récréative
Les enfants à l’action lors de la Fête du jeu de l’an passé.
Pour la neuvième année consécutive, la Maison pour tous au Bois-l’Abbé accueillera la Fête du jeu, du 18 au 24 mai. L’occasion de s’amuser en famille. Venez nombreux !
V
isez juste au billard chinois et au jeu du palet vendéen, jouez avec la gravité avec Bamboleo, soyez adroit au Mölkky - jeu de quilles finlandais ultratendance - ou pensez stratégie avec le Quarto… À l’occasion de la Fête du jeu, qui se tiendra du 18 au 24 mai, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, petits et grands profiteront d’une semaine ludique et festive. En famille ou entre amis, chacun pourra ainsi s’amuser avec la pléiade de jeux proposés sur place. « L’objectif de cette fête est tout
autant de s’amuser, de profiter d’un moment convivial, que de rappeler que le jeu est un formidable outil d’apprentissage et de transmission du savoir, explique Gaëlle Moreau, directrice de la Maison pour tous. Ce rendez-vous est désormais un incontournable du quartier, qui créée du lien social et des ponts entre les générations. » Point d’orgue de la Fête du jeu, l’après-midi récréative du samedi 18 mai (de 14h à 17h). Au programme, des animations autour de la découverte de jeux en bois, mais
P.32 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
aussi une multitude de jeux de seurs des écoles qui souhaiteraient société, de stratégie et d’adresse. y emmener leur classe un aprèsLes plus petits (dès 3 ans) profi- midi de la semaine. teront quant à eux d’une structure MYLÈNE SACKSICK PHOTO XAVIER CAMBERVEL accrobranche, spécialement installée en extérieur pour l’occasion. Puis la fête se prolongera tout au long de la semaine. D’abord, avec l’accueil des enfants des écoles INFOSpratiques élémentaires Jacques-Solomon et Anatole-France, sur la pause méri- Fête du jeu, du 18 au 24 mai Maison pour tous au Bois-l’Abbé dienne. Ensuite, avec l’ouverture 6, place Rodin aux familles le mardi 21 mai, de Ouvert aux familles : 16h30 à 18h et le mercredi 22 mai, samedi 18 de 14h à 17h, mardi 21 de 16h30 à 18h de 15h à 18h. La Maison pour tous et mercredi 22 mai de 15h à 18h restera aussi ouverte aux profes- Renseignements : 01 41 77 83 30.
!
Retrouvez des résultats sportifs sur
champigny94.fr
Sports
FUTSAL
Passage de relais réussi !
Entraînement du Champigny Futsal club en avril au gymnase Maurice- Baquet.
La Ville a confié, depuis la rentrée 2018, la pratique du futsal municipal à trois associations très implantées dans les quartiers de Bois-l’Abbé, des Mordacs et des Boullereaux. Pour une vraie continuité d’action.
D
epuis le mois de septembre, la pratique du futsal – jusque là gérée par la Ville - a été confiée à trois associations : 1001 couleurs, Champigny Futsal club et TMB. Avec pour chacune, deux créneaux par semaine. « «L’idée de la majorité municipale étant de permettre la continuité des activités au sein des quartiers en permettant à des jeunes de se constituer en association et pour le coup de s’inscrire dans une démarche citoyenne», indique Phlippe Sudre, adjoint au maire en charge des Politiques sportives. Pour une transition en douceur, la municipalité a souhaité que soit mis en place un accompagnement soutenu : signature de conventions, budget pour la formation des animateurs, aide à la
recherche de financements, prêt de matériel (ballons ou chasubles par exemple)… Le passage de relais est réussi ! Les Campinois ont ainsi pu conserver la quasi gratuité, des lieux d’entraînement proches de chez eux… Amine Beloufa, président par intérim du Champigny Futsal club, se réjouit d’avoir fidélisé 30 joueurs de 13 à 19 ans. « C’est un pur plaisir, ils jouent entre copains, sans esprit de compétition… » Même son de cloche positif de Thierry Boko, président de 1001 couleurs, qui a choisi quant à lui la mixité : « les filles pratiquent le lundi, les garçons le vendredi avec des joueurs de 16 ans et plus ! » Leonel Ngaibona, président de TMB, a créé
son association pour répondre à la demande des jeunes des Mordacs. « Nous avons une quarantaine de joueurs entre 15 et 26 ans, mais tous les jeunes, même des autres quartiers, sont les bienvenus. » MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO XAVIER CAMBERVEL
INFOSpratiques
!
JAWAD
19 ans, joueur depuis 4 ans
Tarif pour l’année 2018/19 : de 2,5 à 5 euros 1001 couleurs : 07 87 84 63 59 Lundi 19h30-21h (filles) à Léo-Lagrange Vendredi 19h30-21h (garçons) à JeanGuimier Champigny Futsal Club : 06 21 83 47 36 Mardi 20h-22h à Maurice-Baquet Mercredi 18h30-20h à Auguste-Delaune TMB : 06 27 79 50 70 Lundi et jeudi 20h-22h à Paul-EmileVictor
« Je joue avec le Champigny Futsal club depuis la rentrée, ça se passe bien, il y a une bonne ambiance. Comme on est en mode loisirs, on peut jouer de manière intensive, on s’éclate. »
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.33
www.champigny94.fr Culture
FESTIVAL THÉÂTRE ET DANSE
Quand les enfants créent
Représentation de l’édition 2018 du festival de l’enfant créateur.
Attendu par les parents comme par les amateurs de danse et de théâtre, le festival de l’enfant créateur a lieu du 17 mai au 6 juin. Un moment de grâce et d‘émotion à ne surtout pas manquer…
D
epuis plus de 30 ans de festival, « l’objectif de la Ville est bien de faire découvrir le théâtre et la danse aux petits Campinois », explique Nathalie Boutier, responsable jeune public à la direction des Politiques culturelles. Ancré dans l’approche culturelle municipale d’ouverture et d’apprentissage, ce festival - organisé par la Ville en collaboration avec les compagnies artistiques et l’Éducation nationale - permet aux enfants et à leurs enseignants de créer leur propre spectacle de danse ou de théâtre, avec le soutien d’artistes
professionnels. Cette année, ce sont ainsi les enfants de 28 classes d’écoles maternelles et élémentaires, d’un centre de loisirs et d’un groupe d’élèves de l’école municipale de danse qui ont eu la chance de travailler avec les artistes de la Drôle compagnie, la compagnie Point Virgule et la compagnie du Pain d’Orge autour de deux thématiques : « la relation » pour la danse et « la différence » pour le théâtre. « La préparation de ce festival exige un gros investissement de tous, explique Nathalie Boutier,
P.34 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
les artistes passent dans chaque classe entre 5 et 7 heures pour la danse, entre 7 et 10 heures pour le théâtre. Et entre temps, enfants et enseignants doivent bien sûr créer, répéter… » Sans oublier les formations pour les enseignants, les visites techniques pour permettre aux enfants de se familiariser avec la scène, les impératifs de lumière et de son… Tout cela prend du temps ! Mais bien sûr, il n’y a pas de spectacle sans public, c’est pourquoi les Campinois sont invités à venir découvrir ces artistes en herbe dans trois centres cultu-
rels de la ville : Olivier-Messiaen, Jean-Vilar et le théâtre GérardPhilipe… N’hésitez pas à venir nombreux, l’entrée est libre et l’émotion au rendez-vous ! MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER
INFOSpratiques
!
Festival du 17 mai au 6 juin
Renseignements : 01 41 77 10 30 et auprès des centres culturels. Programme disponible dans les lieux publics et sur champigny94.fr
Histoire Les ateliers sociolinguistiques de l’OMM concernent chaque année 350 personnes et six quartiers de la ville.
Repères 1985
naissance de l’Office municipal des migrants de Champigny et lancement des cours d’alphabétisation
1989
création des stages d’insertion
2015
fête des 30 ans de l’OMM
Janvier 2017
participe au programme européen URBACT réseau « villes d’arrivée »
15 février 2019 entre dans le réseau Migration et Citoyenneté, déploiement au département d’URBACT
OFFICE MUNICIPAL DES MIGRANTS
Relier l’ici au là-bas !
Depuis 1985, l’Office municipal des migrants s’ancre dans un socle d’activités, soutenues par la Ville. Une association devenue force de propositions à l’échelle européenne qui n’a jamais cédé sur ses fondements.
L
’Office municipal des migrants de Champigny est largement reconnu au plan local et départemental pour la pertinence de ses actions : ateliers sociolinguistiques (initialement ateliers d’alphabétisation) ; permanence d’accueil, d’orientation et d’information ; stages d’insertion professionnelle. L’OMM est également actif à l’échelle européenne. Rien que ça ! A sa création en 1985, la municipalité se saisissait de la Politique de la ville de l’Etat pour mettre en route un lieu d’accueil et d’aide aux communautés immigrées. L’intention était double : fonder une association sur des valeurs de solidarité,
de partage, de vivre ensemble, et favoriser l’insertion des populations migrantes. Alors que le contexte international pousse des hommes et des femmes à quitter leur pays dans l’espoir d’une vie meilleure, l’OMM de Champigny est le dernier Office encore existant. Cette pérennité, il la doit au travail mené avec les autres associations de la ville et à son travail de terrain. Résolument en prise avec l’extérieur, l’OMM n’a eu de cesse d’avancer et d’innover, s’emparant des difficultés les plus contemporaines, participant à tous les débats. « Sollicités par le département, nous avons pu intégrer le projet Urbact1 où nous
sommes allés partager nos pratiques avec d’autres associations européennes. Cette démarche continue puisque nous sommes engagés dans le Réseau migrations et citoyenneté pour travailler sur l’inclusion numérique, par exemple », rappelle Frantzy Raymond, formateur à l’OMM. Tout ce chemin qui se fonde sur la richesse humaine n’aurait pu se faire sans le soutien inaltérable de la ville. VIRGINIE MORIN PHOTO JOGOOD 1 Réseau d’échanges entre les villes européennes et les autorités publiques sur les expériences et pratiques en réponse aux enjeux des migrations
ROBERT VIGNE
président de l’OMM de Champigny
« Etre inclus au dispositif européen Urbact, c’est participer à la construction d’un instrument de cohésion territorial et social. Nos échanges ont montré que nous étions très en avance, avec un dispositif complet sur l’intégration. »
N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.35
Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs
OPPOSITION MUNICIPALE
MAJORITÉ MUNICIPALE
Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL
MAJORITÉ MUNICIPALE
Patricia AHANDA ADJOINTE AU MAIRE
Jean-Louis BESNARD ADJOINT AU MAIRE
GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS
GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES
GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME
DEVENIR MAIRE ?
NON AU DÉSERT MÉDICAL À CHAMPIGNY !
BUDGET 2019, ENTRE DOUTES ET DÉFIANCE
A
l’heure où la moitié des maires s’interrogent sur leur volonté de poursuivre leur mandat et où certains ont mis fin à leur mandat, après un engagement total pour leur ville, devenir maire n’est pas un simple engagement. Alors pourquoi s’engager ? Pourtant le seul but d’un élu est de gérer au mieux l’intérêt général du quotidien pour tous. On ne s’interroge pas sur les motivations au service des autres pour un professeur des écoles ou une infirmière, mais on refuse cette idée pour un élu. A ce contexte difficile, d’autres éléments s’ajoutent. L’empilement des strates administratives rend de plus en plus complexes la fonction d’élu local, il faut deux fois plus de réunions pour avancer encore moins vite qu’auparavant, je souhaite une véritable simplification administrative. A Champigny, la situation est plus complexe qu’ailleurs. A la demande légitime des habitants pour des services publics plus efficaces, à ce millefeuille administratif territorial s’ajoute une situation particulière liée à un sous-investissement important pour les bâtiments et les infrastructures de la part des communistes en poste depuis plus de 70 ans, à la différence des villes voisines, nous n’avons pas de centre-ville, pas de police municipale et le plus faible taux d’emploi du territoire. La situation financière de notre ville est catastrophique et le climat social très dégradé. Le potentiel fiscal est au plus bas compte tenu de l’absence d’entreprises et d’une construction majoritairement de HLM alors que nous en avons déjà 42%, les prestations de la restauration scolaire ont fortement augmenté et l’endettement est reparti à la hausse, notre ville va dans le mur. Même la gauche socialiste et écologiste a très fortement critiqué le budget des communistes, certains adjoints ont parlé de « bilan quasi nul » et de « non respect des engagements de 2014 ». Compte tenu de ces éléments, est-il encore raisonnable de devenir maire ? Les maires sont les derniers relais de proximité de la République. Seule la passion pour une ville et ses habitants peuvent encore être le moteur de l’action. Parce que je suis né à Champigny, parce que mon engagement politique s’est toujours concentré sur notre commune, parce que je ne veux pas voir notre ville coulée, je souhaite pleinement m’engager pour une alternance à Champigny avec vous. Rejoignez nous pour construire un projet réaliste et crédible pour Champigny.
P.36 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
E
n 2019, un Français sur dix vit dans un désert médical. Et Champigny n’est pas en reste. En tête des préoccupations locales exprimées dans les cahiers de doléances, lors du débat national ou des conseils de quartiers : la question de la pénurie de médecins, de spécialistes de la santé. Considérant la santé comme une priorité municipale, nous comprenons les remontées des Campinois qui évoquent l’absence de maternité, la disparition de spécialistes dans les quartiers, des délais d’attentes de plus en plus longs. Ces problématiques doivent être prises en compte par le gouvernement dans le cadre du projet de loi Santé et sa stratégie nationale « Ma Santé 2022 ». L’urgence est de trouver des solutions performantes afin d’attirer sur le long terme de nouvelles générations de médecins, spécialistes et généralistes. Nous saluons ainsi les forces vives, associations, services, structures qui s’engagent pour dire : NON au désert médical à Champigny. C’est dans ce cadre que nous souhaitons pour notre ville une stratégie offensive en matière de développement économique. En effet, près d’un nouveau médecin sur trois s’installant en France a été diplômé dans un autre pays européen. Nous devons donc placer notre ambition pour la vitalité économique et le cadre de vie de Champigny non juste au niveau local, mais au niveau européen des villes de notre taille. C’est pourquoi nous soutenons : le métro du Grand Paris express, un développement de la fibre pour 100% de la ville, un plan propreté doté de moyens conséquents, une revitalisation commerciale du centre-ville. Des terrains dédiés à l’activité économique. Ce sont des avancées cruciales pour le dynamisme de notre ville qui renforceront la mobilisation contre la désertification médicale et feront de Champigny un territoire d’avenir. Mais nous ne réussirons pas seul. On ne peut pas demander aux collectivités locales de trouver des solutions aux déserts médicaux et « en même temps » réduire leurs budgets. Champigny mène depuis plusieurs années une politique locale de santé, positive, productive et inclusive : nos centres de santé sont les piliers de notre engagement pour la Santé pour tous. L’Etat doit soutenir ce volontarisme car nous avons besoin d’une législation et d’une stratégie de santé prenant en compte les défis locaux, nationaux mais aussi européens pour en finir avec les déserts médicaux.
T
out budget est la traduction d’une stratégie. Celle de la majorité du conseil municipal de Champigny souffre d’une insuffisance chronique de ressources propres. Jusqu’à la fin des années 2000, celle-ci a toutefois permis à la commune de faire face à des dépenses croissantes, grâce aux transferts de l’État et des autres collectivités publiques. Mais depuis la crise de 2008 et l’aggravation des déficits et de l’endettement public, les gouvernements successifs ont décidé de contraindre les collectivités locales à plus de rigueur pour retrouver des marges d’action. De 2014 à 2017, cela s’est traduit par des réductions importantes de dotations publiques. Depuis deux ans, celles-ci ont été globalement stabilisées. Mais la croissance des dépenses des communes est strictement encadrée, en particulier pour celles, dont Champigny, qui ont refusé de contractualiser leurs relations avec l’État. Le moment est donc venu de revisiter la stratégie municipale, non pour renoncer aux valeurs de progrès, de bien-être collectif qui la sous-tendent, mais au contraire pour en assurer l’accomplissement, en agissant dans la durée pour augmenter les ressources internes nécessaires. C’est ce que nous n’avons cessé de dire jusqu’ici, mais sans succès, en demandant l’infléchissement des choix de la ville en matière d’urbanisme et de logement, renouvelant la conception de la mixité sociale, afin de pouvoir disposer des moyens de répondre à ses ambitions sociale, culturelle, citoyenne et environnementale. Ainsi, s’agissant de la taxe foncière sur les propriétés bâties, l’on constate sur la base des chiffres de 2017 que les bases d’imposition sont à Champigny, inférieures de 24% à la moyenne des villes de population comparable, ce qui se traduit par un manque à gagner annuel de l’ordre de 6 millions d’euros à taux d’imposition constant. Ces constats entretiennent le doute sur la capacité de notre ville à répondre aux demandes légitimes, qui s’expriment en matière d’équipements scolaires, de qualité des prestations de restauration collective, d’accueil de la petite enfance, tous domaines parmi d’autres, qui participent au bien être des Campinois. A ce doute, exprimé par dix élus de la majorité municipale sur trente-six, lors du vote du budget, pourrait succéder la défiance si l’équipe du maire devait ignorer cet appel au réalisme. Nous n’en sommes pas encore là, mais…
MAJORITÉ MUNICIPALE
MAJORITÉ MUNICIPALE
MAJORITÉ MUNICIPALE
Jeannick LE LAGADEC ADJOINTE AU MAIRE
Jean-Marie LAGACHE CONSEILLER MUNICIPAL
Gérard LAMBERT ADJOINT AU MAIRE
GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !
GROUPE LA FRANCE INSOUMISE
GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES
ENSEMBLE… À CHAMPIGNY, COMME AU SEIN DE L’EUROPE !
LOGEMENT : LA GRANDE BRADERIE !
UN BUDGET TOURNÉ VERS L’AVENIR
U
n mauvais vent de repli sur soi flotte actuellement un peu partout dans le monde… Pourtant, en ce début de 21e siècle déjà avancé, jamais nous n’avons été autant reliés les uns aux autres, que ce soit via les moyens de communication, l’économie, ou la culture artistique mondiale. A moins de remettre totalement en cause le sens de l’« Histoire » mondiale, avec, et heureusement, son nombre d’inventions et de découvertes enrichissantes pour l’humanité, il nous faut tenir compte aujourd’hui de cet état de fait, et essayer donc de vivre le mieux possible ensemble sur cette planète ! A Champigny par exemple, certains peuvent regretter, et j’en fais partie, la construction de certaines cités des années 50, 60 et 70 qui n’ont pas facilité l’épanouissement des familles y séjournant, et qui génèrent parfois aujourd’hui des problèmes de tranquillité publique. Mais estce une raison suffisante pour manquer en retour d’humanité en refusant de faciliter le parcours résidentiel à Champigny des demandeurs de logement issus de ces quartiers ? Suivez mon regard à droite Autre illustration de ce nécessaire besoin de savoir vivre ensemble : On voit ces derniers temps la difficulté du Royaume-Uni de sortir de L’Europe, ne voulant pas tenir compte d’une réalité qui s’impose aujourd’hui comme installée par l’« Histoire ». Or, c’est à l’intérieur de l’Europe qu’il s’agit de faire effectivement évoluer un grand nombre de choses pour le bien-être de toutes les nations européennes. La structure « Europe » en ellemême a de multiples raisons d’être pour faire face aux nombreux défis mondiaux de notre époque. Pourtant certains, malheureusement, mettent dans le même sac le contenu et le contenant ! Et d’autres, par populisme, naviguent dangereusement en eaux troubles. C’est ensemble, à Champigny comme au sein de l’Europe, que nous devons trouver les solutions aux problèmes de société ! Pour y arriver, choisir un bulletin de vote à forte dominante de couleur verte peut beaucoup aider ! Et dans ce domaine l’original est toujours préférable à la copie.
L
e logement représente une part toujours grandissante de dépense pour les ménages. Nous faisons face à une crise du logement majeure en Île-de-France avec 70% de la population qui est éligible au logement social. Les listes d’attente augmentent bien plus vite que les salaires ! Avec 39% de logements sociaux sur la ville, Champigny a joué son rôle pour répondre aux besoins. A ce titre, nous sommes très inquiets de la nouvelle loi sur le logement dite « loi Elan ». L’attaque a commencé par la baisse des APL, puis le gouvernement a décidé de baisser le financement du logement social de 2 milliards d’euros entre 2018 et 2020. La loi ELAN vient parachever le travail. Tout d’abord, elle donne la possibilité aux bailleurs sociaux de vendre des logements à leurs locataires, remettant en cause de ce fait le système du logement social pensé comme une étape dans le parcours de vie des personnes. Voilà que la loi Elan le consacre comme une finalité. Ces ventes successives auront pour conséquence de réduire le parc de logements sociaux à terme alors que nous en manquons cruellement. Ensuite, l’obligation d’accessibilité aux personnes en situation de handicap pour 100% des logements neufs rabaissée à seulement 20% par cette loi est non seulement une honte mais surtout une négation de ce qu’est le handicap car il nous concerne tous. Cerise sur le gâteau : la création d’un bail de 10 mois non renouvelables pour les jeunes actifs ne va faire qu’aggraver la précarité des jeunes. Enfin, la réduction considérable des moyens alloués aux bailleurs sociaux les entrainera à revoir leurs opérations de réhabilitation à la baisse et dégradera l’accompagnement quotidien des locataires. Cette préoccupation est pourtant au centre des demandes de beaucoup d’habitants. Alors que nous avons toujours défendu la mixité sociale à Champigny, la loi Elan en s’en prenant au logement social, tape encore sur les catégories populaires. Inquiet pour les Campinois concernés, notre groupe a sollicité IDF Habitat, principal bailleur social de la ville, par courrier pour mieux anticiper les conséquences de cette loi sur leur parc social et ainsi pouvoir y répondre. Le logement n’est pas un bien financier, ce n’est pas une rente que l’on cherche à valoriser. Le logement est un besoin de première nécessité et nous continuerons à nous battre pour que chacun soit logé dignement à Champigny.
L
e 10 avril dernier, le conseil municipal a voté le budget 2019 de notre commune. Celuici s’inscrit dans la continuité des précédents : volonté de préserver le service public qui garantit à tous l’accès à des droits essentiels dans la vie quotidienne. C’est d’autant plus important que toute une partie de nos concitoyens subissent de plein fouet les effets néfastes d’une politique au service des plus riches. Avec ce budget, nous réaffirmons avec force le cap d’une ville ou les mots solidarité, respect des droits élémentaires ont un sens, et nous tournons notre commune vers l’avenir. C’est le cas du projet du centre-ville primé par la métropole (subvention de 500 000 euros), du démarrage des chantiers des Simonettes et l’arrivée des Compagnons du tour de France, du laboratoire éco-mobilité de Renault, de l’implantation de l’entreprise Son et Vidéo, d’un hôtel et la construction de 84 logements permettant l’accès à la propriété. Ce sont aussi les projets de deux médiathèques, d’une nouvelle crèche, d’un nouveau collège, la perspective au Bois-l’Abbé du redémarrage de l’Anru pour lequel l’action des habitants sera déterminante. Ce budget témoigne également d’une gestion saine et rigoureuse, d’une maîtrise de l’endettement : notre recours à l’emprunt est en baisse de 12% par rapport à 2018, les intérêts sont en diminution de 3%. Grâce à cette gestion, nous augmentons les crédits pour les travaux dans les bâtiments scolaires et public (8 millions d’euros), pour la maintenance des écoles (en hausse de 60%) et pour la voirie (7,7 millions d’euros). Nous n’augmentons pas la pression fiscale. Depuis 2012, l’évolution du taux de taxe d’habitation est limitée à 2,06% à Champigny. Elle atteint 7% à Joinville, 6,6% au Perreux, 18% à Chennevières, 17% à Saint-Maur… Une nouvelle fois ce budget est contraint par les restrictions budgétaires qu’impose l’Etat aux collectivités, cela alors que dans le même temps l’ISF est supprimé, que les grandes entreprises cotées en bourse perçoivent des milliards de cadeaux et exonérations, (pacte de responsabilité, CICE etc…). Notre entrée imposée dans l’Etablissement public territorial représentera également pour la commune un manque à gagner de 1,5 million. Nous avons voté un budget d’action, de résistance à toutes les pressions qui nous somment d’abandonner nos choix, de nous mouler dans l’entreprise de casse du service public. N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville -
P.37
OPPOSITION MUNICIPALE
OPPOSITION MUNICIPALE
Hôtel de Ville
14, rue Louis-Talamoni
Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES
GROUPE RASSEMBLEMENT NATIONAL
GÉOTHERMIE, NON À LA « PENSÉE » UNIQUE !...
15, rue Albert-Thomas
01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale
S
i la transition énergétique est à la mode, il existe d’autres solutions que la géothermie. D’autant que le forage d’un 2e puits dans le centre de Champigny servirait à raccorder des immeubles construits majoritairement depuis plusieurs décennies qui nécessitent une réhabilitation pour atteindre 80kWh/m²/an imposés par la RT2012. Il faut isoler le bâti, moderniser les équipements, piloter à distance le chauffage, changer les fenêtres etc… Nous ne sommes pas convaincus par le schéma directeur du réseau de chaleur concernant le centre, mis à part que ce projet est dogmatique, et qu’aucune réponse nous a été fournie au conseil municipal : - Nous demandons l’étude d’impact sur l’aspect et les risques géologiques d’un forage en doublet à 2 000 mètres de profondeur. - Est-ce que la température du Dogger ne sera pas perturbée par la réinjection de l’eau refroidie dans la zone ? (Ndlr Alfortville) - Nous demandons le bilan « avantages/inconvénients », comment croire qu’une médaille n’ait pas son revers ? - Quelle sera la gêne occasionnée par des travaux de pose de caniveaux sur 13 km pendant plusieurs années ! - Le montant des travaux prévus par le BERIM(1) de 29 M€ alors qu’une étude faite par le conseil départemental et le Sipperec(2), prévoyait en 2014 un chantier à 37 M€ ? - Un nombre important de bâtiments ciblés sont chauffés au gaz individuel, ce serait un non-sens économique et technique de les raccorder à la géothermie. - Les nombreux immeubles en copropriété doivent, pour modifier le chauffage, obtenir une décision à « l’unanimité ! » - La rentabilité économique du projet, est incertaine, pour le « Haut de Champigny » le MWh est de 53 €, pour le « Centre » il est de 94 €/MWh soit + 71%, d’autant que l’on de connaît pas le coût du réseau secondaire (P2 et P1’) qui relève du gestionnaire. Comment-est-il possible d’imputer le financement des remboursements d’emprunts aux locataires et aux copropriétaires qui ont un système de chauffage déjà payé dans leur loyer ou leur acquisition ? Soyons réalistes la mairie ne peut pas décider sans concertation avec les usagers campinois qui vont payer la facture. 1. Bérim société d’ingénierie. 2. Sipperec syndicat intercommunal énergie et communication
P.38 - Champigny notre ville - N° 516 - mai 2019
01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 84 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit
14, rue Louis-Talamoni
Aucun texte ne nous est parvenu dans les délais.
01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières. 2 rue Matisse 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov
0 810 259 410 ou www.caf.fr
(prix d’un appel local depuis un fixe)
Sécurité sociale Espace Ameli
7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. Coût d’un appel local à partir d’un poste fixe
Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques
(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00
Inspection du travail
Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44
01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42
Du 18 mars au 5 avril
LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS
Christian Fautré (PCF), maire
Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.
sur rendez-vous 01 45 16 40 15
Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe
• Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique
jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39
Marie Kennedy (PCF), 3 adjointe e
• Politique culturelle, • Travail sur la mémoire
1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09
François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie
jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe
• Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse
un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04
Yves Fuchs (UCES), 6 adjoint e
• Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh
1 et 3 jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09 er
e
Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint
• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24
Sergine Lefief (PCF), 9 adjoint e
• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène
Lundi matin, de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09
Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly
lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04
Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe
• Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS
mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux
jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09
Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39
Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique
mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint
• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé
(UCES), 7 adjointe
sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19
16e adjointe
Isabel Flores Racmachers e
• Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant
Jeannick Le Lagadec (FI),
• Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc
Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h. Tél. 01 45 16 40 43
Jean-Jacques Guignard (PCF), 17 adjoint e
• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine
1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09
Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe
• Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO
1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée
• Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes
un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65
Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué
• Jumelage et Solidarité internationale
premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué
• Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24
Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué
• Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende
premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie. Uniquement pour les associations. Tél. 01 45 16 40 37
• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc,
Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble
NAISSANCES
Noham TRAN (7.03) • Suzanne PIERRE (7.03) • Emma HOARAU (7.03) • Madeleine FUSSI (9.03) • Shaïn BENKOULA (11.03) • Djamy DOUCOURÉ (13.03) • Timoté ARADE GRISELLE (13.03) • Samuel DIAS GOMES (14.03) • Nélia PICAULT (15.03) • Sajida KHLIFI (15.03) • Nassim ABOUDAOUD (15.03) • Mariana MACHADO DA SILVA (16.03) • Soumaya MOUHAMADI (17.03) • Ashton BAZU KABIDIFUANA • Massyl KOURTA • Camille MEGHARBA • Riley COLOMBA • Robin LOUBLIÉ • Maëlya BERNARDO SCHAFF.
MARIAGES
Abderrahim AHRAM & Fatiha ENNAHAL • Amirouche CHIBANI & Rokia DEMBELE • Youssouph SONKO & Assietou DIAO MANE • Brahim BRABEZ & Saphia CHATER • Anis AMDOUN & Laurie OBADIA • Bruno MENDES DE OLIVEIRA & Livia ALVES DE SOUZA.
PACS
Samir BOUHZILA & Aurélie CARON de FROMENTEL. Alessandro BROSSOLLET & Marie TREIBERT
DÉCÈS
Fatima DJODJO veuve CHAMOIS • Elisabeth TREKKER • Edmond BENHARROUS • Amar DAHDAH • Franck CAYON • Monique PICLET • Mohand ISSAD • Claude BOURGOIN • Raymond FATH • Odette PIQUET veuve ROGER • Claudine VANOLI épouse BOURGOIN • Moussa COULIBALY • Carmen ROUJOLLE épouse BÉGAT • Jeannine ALDIGIER veuve CORNILIA • El-Aldja TILIOUINE épouse CUSENZA • Soraya DIFLI épouse BEKHITE • Jeannine CHEVRIER • Antonio DE SOUSA MORAIS • Arrigo RICCI • Albert BUNOUF • KHADJA SAÏDIBRAHIM alias JAMALDINE • Michel GERTOSIO-SÉRÈNA • Jérôme RICHARD • Marcel BOUAZIZ • Michel NEFFATI • Simone DURAND veuve HENDEL • Simone KOHN veuve BARBIER • Patrick BERNARD • Ali BELAOURA • Simone ATLAN.
PARRAINAGES CIVILS Ysé SALMON.
N° 516 - mai 2019 -
Champigny notre ville - P.39
Agence Champigny/Aulnay 13 rue BenoĂŽt Frachon 94500 Champigny-sur-Marne TĂŠl. : 01 47 06 69 40
BM Champigny Mai 2019.indd 4
19/04/2019 09:47
Urgences
Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15
annonces
Petites
Médecins de garde
OFFRE D’EMPLOI
GARDE D’ENFANT
SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h
Recherche assistante commerciale avec exp, titulaire BTS, poste à pourvoir Paris 12e et 20e. Tél. 01 43 46 84 03 (Pascale)
• Assist. mater. agréée PMI cherche bébé ou enfant à garder. Habite Cœuilly en pav. Sans animaux, non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81
Dentistes de garde
EMPLOI
• Assist. mater. agréée PMI cherche bout’chou à garder 4 à j/sem à par- BRIC-BROC tir de septembre. Pav. avec jardin, • Coupe-carreaux électrique avec sans animaux, non-fumeuse. Prox. meule pour barbotage (50 €). transports en commun et écoles sur Tél. 01 47 06 63 24 Cœuilly. Tél. 06 19 78 11 63 • Lot de grands et petits bacs Riviera + pots pour terrasses ou balcons + nain de jardin. Tél. 06 58 89 33 72 COURS • JH doctorant trilingue anglais- • 2 canapés et 1 fauteuil repose pieds espagnol donne cours d’anglais ts cuir noir. Clic-clac avec matelas Dunniveaux. Se déplace semaine et w-e. lopillo. Cuisinière mixte Bosch très Tél. 06 27 09 99 09 peu servie, frigo Thompson état neuf • Prof donne cours maths-phy- garanti 5 ans, lit pin 2 places, bureau sique à dom pour élèves 1 re et + chaise, étagère haute, armoire terminale S, étudiants maths sup. 3 portes, chevet à tiroir, commode 2 grands tiroirs, armoire 1 porte Tél. 06 25 15 54 79 avec miroir, meuble TV à roulettes, ventilateur sur pied, barbec sur pied RECHERCHE état neuf, synthé Yamaha état neuf. Artiste plasticien en résidence à la Tél. 06 04 15 05 34 / 06 73 75 89 47 SA du Rotin recherche témoignages • Store vénitien bois 140 x 150 cm d’anciens salariés et documents état neuf (60 €). Poste à souder d’époque pour un projet artistique sur oxyacétylénique éx1000 l, air liquide l’histoire du lieu. Tél. 06 85 26 42 08/ (500 €). Tél. 06 04 14 40 23 houllier.andre@wanadoo.fr • Cause déménagement, j’organise vide-maison, sur quartier CœuillyPROPOSE Village parisien jusqu’à disparition • Apiculteur amateur recueille tout de tout : bricolage, meubles, sport, essaim d’abeilles sur Champigny et puzzles, vêtements, vaisselle, objets région parisienne. Pot de miel offert divers. Possibilité de venir en jouren remerciements. Tél. 06 06 69 69 00 née. Téléphoner pour rendez-vous. Tél. 06 76 99 43 17 • Coiffeuse mixte diplômée propose ses services (coupe, couleur, chignons…) à dom. Tél. 06 89 78 58 05
dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00
Pharmacies de garde Mercredi 1er mai Pharmacie Gallieni
54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont / Tél. 01 48 83 20 01
Pharmacie des Hautes Noues
2, boulevard de Friedberg Villiers-sur-Marne / Tél. 01 49 30 14 13
Dimanche 5 mai Pharmacie Chikly Dumas
125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny / Tél. 01 47 06 54 48
• Assist. de vie sociale recherche hres ménage/repassage, garde d’enfants, accompagnement de pers. âgées. Tél. 06 06 86 98 19 • Monsieur sérieux cherche travaux peinture et enduit, carrelage, nettoyage, façade et peintures maisons. Tél. 06 24 39 26 95 • JF de confiance dispo toute l’année cherche enfants à récupérer à l’école à 16h30 (de la mater au CE2), donner goûter puis garder jusque 19h30. Quartiers mairie, Fourchette, Tremblay, 4-Cités. Tél. 06 85 95 38 53
Mercredi 8 mai Pharmacie des Sciences
• Dame sérieuse cherche qqs hres ménage, repassage. Tél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 48 53
Pharmacie du 28 avenue du Bac
• JF avec réf. cherche hres ménage, repassage, garde pers. âgés, entretien bureaux le soir du lundi au vendredi. Tél. 06 21 00 89 28 / 09 50 78 23 45
223, avenue Maurice-Thorez Champigny / Tél. 01 48 80 78 69 38, avenue du Bac La Varenne-St-Hilaire / Tél. 01 48 83 11 89
Dimanche 19 mai Pharmacie de la Marne
177, rue Diderot Champigny / Tél. 01 458 16 28 77
Dimanche 26 mai Pharmacie Godkine
121, boulevard de Stalingrad Champigny / Tél. 01 45 16 29 72
Jeudi 30 mai Pharmacie Granger Messmer
23, avenue du Général-Gallieni Joinville-le-Pont / Tél. 01 48 83 20 80
Dimanche 2 juin Pharmacie Guatel
71, avenue de la République Champigny / Tél. 01 47 06 00 16
Pharmacie Huynh
35, centre commercial du Bois-l’Abbé Champigny / Tél. 01 48 80 64 18
Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,
dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)
CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13
• Aux. de vie rech. pers. âgées pour toilette, repas, coucher, lever, nuits. Tél. 07 82 77 93 41 • Dame sérieuse cherche heure de ménage et de repassage mercredi et week-end. Tél. 06 41 88 87 35 • À votre écoute pour maintenance, peinture, rénovation, entretien, petites réparations, travaux intérieur, montage, travaux extérieur : nettoyage, jardinage, tailles diverses. Tél. 06 66 69 15 17
• Dame véhiculée vous emmène pour • Un geste pour l’environnement. Disdéplacements divers et cours. Beaucoup tributeurs indépendants proposent de disponibilités. Tél. 07 81 89 81 59 démonstrations gratuites de produits • Monsieur sérieux cherche petits (entretien, hygiène, nutrition) natutravaux de maçonnerie, peinture, rels, concentrés, biodégradables. jardinage. Tél. 01 48 81 48 53 / Possibilité de démarrer une activité. 06 77 30 22 14 Tél. 06 98 95 50 54 / 06 15 09 12 18
• Auto entrepreneure propose service de qualité et proximité pour aide à dom. A l’écoute de vos besoins (ménage, courses, repas, accompagnement, coucher…). Tél. 07 55 06 01 62
Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr
RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le 22 mai à 9h30. Thème : « Le commerce en réseau : tout un monde s’offre à vous ! ». Info et réservation : 01 41 77 84 02 ou latelier@mairie-champigny94.fr. Gratuit. N° 516 - mai 2019 - Champigny notre ville - P.41
BM Champigny Mai 2019.indd 5
19/04/2019 09:47
BM Champigny Mai 2019.indd 7
19/04/2019 09:47
BM Champigny Mai 2019.indd 8
19/04/2019 09:47