L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives
Du 1er au 31 mai 2019
à Champigny
Événement
Arts urbains Du 16 au 19 mai
Ce mois-ci :
Spectacle
Arts urbains
Expo : Blanc
Rencontre
Aladdin
Rugby
à Champigny Edith Amsellem
© Lila Pithon
Avec « J'ai peur quand la nuit sombre », adapté de versions orales du Petit Chaperon rouge, et joué en plein air, la metteuse en scène et directrice de la compagnie Erd’O présente un spectacle original sur les rapports hommes-femmes.
« Parler des peurs » Pourquoi metteuse en scène ? J'étais comédienne. J'avais envie de dire des choses, d'expérimenter des spectacles dans des lieux non dédiés pour le théâtre, voir comment créer des scénographies géniales. En 2012, j'ai créé la compagnie. Le premier spectacle était adapté des Liaisons dangereuses, de Laclos. Il se déroule sur un terrain multisports, sous la forme d'un match entre la marquise de Merteuil et Valmont, un homme et une femme. Ce spectacle m'a lancée. J'ai arrêté de jouer, car je sens que je ne peux pas faire les deux.
était éduquées à avoir moins peur, à prendre des risques, à savoir comment réagir, se défendre, les choses seraient plus équilibrées avec les hommes. C'est un spectacle sur les rapports hommes-femmes. Même s'il est basé sur un conte que l'on raconte aux enfants, ce n'est pas un spectacle pour les moins de 12 ans.
pas mal d'arbres. Nous allons reconstituer une petite forêt pour le côté de la grand-mère, une prairie pour celui de la mère. On va monter un espace de convivialité pour les spectateurs, car le spectacle est conçu de telle façon qu'ils sont libres d'aller et venir, de choisir une scène, rester chez la mère ou aller chez la grand-mère.... Le spectateur est actif. Je pense Pourquoi le jouer dans un parc ? que de cette façon, et parce que Le parc, la nuit, est un endroit le spectacle se joue dans un qui cristallise des fantasmes, lieu non dédié au théâtre, les liés au meurtre, à sensations sont démultipliées. l'homosexualité, aux gens qui dorment dehors et qui font Vendredi 17 mai peur. C'est un lieu généralement fermé la nuit, à 20h30 et 21h30, Le spectacle est une adaptation non surveillé. Tout y est parc départemental du Plateau du « Petit Chaperon rouge » ? possible. Et quand on joue le Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit). Je suis partie d'une envie de Chaperon rouge avec la lune, Réservation : 06 13 72 70 07 ; parler des peurs des femmes la les étoiles, le bruit des arbres, billetterie@mairie-champigny94.fr nuit. Je ne savais pas trop des branches, des feuilles, la comment traiter le sujet, et puis terre, les insectes, parfois des j'ai découvert une version orale animaux, ça change tout. Je du conte, pas celle édulcorée de trouve que ça rend encore plus Perrault. Je me suis dit : c'est réel ce qu'on raconte. exactement l'histoire des femmes ! On nous répète : Le parc du Plateau est-il « Attention, si tu sors tu vas bien adapté ? rencontrer le loup et il te On a trouvé un endroit génial, mangera ! » Je pense que si on dans le haut du parc, où il y a
P.2/3 - SORTIR à Champigny - No 516 - mai 2019
L’ÊvÊnement
ÉvÊnement
Arts urbains L'initiative sur les Arts urbains, du 16 au 19 mai, est l'occasion d'un moment festif et culturel autour du street art. Des Ĺ“uvres vont ĂŠgayer et rĂŠenchanter la ville et permettre Ă chacun de la regarder autrement.
murs, façades et mobilier urbain de notre quotidien. Une balade à faire en famille, surtout que les enfants des Êcoles primaires de la ville sont initiÊs aux arts urbains par des artistes et certaines de leurs œuvres exposÊes le long du parcours. Au programme aussi, des vernissages, une confÊrence HW XQH VRLUpH 0RQ MHXGL FLQpPD DYHF XQ ÀOP VXU OH street art en Colombie et un court-mÊtrage sur une artiste tunisienne. L'art près de chez vous, pour surprendre et enchanter le quotidien.
Parcours artistique, centre-ville, 18 et 19 mai, dĂŠpart Ă 11h et 15h30 de la Maison des arts plastiques. EntrĂŠe libre, tout public. Renseignements : 01 45 16 07 90.
Mon jeudi cinĂŠma, Los Hongos, prĂŠcĂŠdĂŠ de (DĂŠ)voilĂŠe, le 16 Ă 20h15 au Studio 66, tarif unique 4,80 â‚Ź
Les Samedis de l'art, confÊrence sur l'art urbain, le 18 à 15h30, à partir de 12 ans, mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau. EntrÊe libre.
Photo Martin Barzilai
Fini le temps oÚ l'art Êtait cantonnÊ aux lieux sacrÊs et aux musÊes ! Depuis les annÊes 1960-70, d'abord de façon clandestine (sur des rames de mÊtro, des friches industrielles), l'art dit  street art  (art de rue) s'est emparÊ de l'espace urbain. Une manière pour les artistes d'aller à la rencontre du public de façon plus immÊdiate, plus directe. Ironie de l'histoire, cet art remplit dÊsormais les musÊes et les collections privÊes, les œuvres de certains artistes atteignant des prix stratosphÊriques. Mais le street art reste ce qu'il est : un mode d'expression ÊphÊmère (posÊ sur des supports provisoires, recouvert par d'autres artistes, victime des intempÊries‌) et populaire en s'offrant gratuitement à la vue de tous dans la vie de tous les jours. L'ÊvÊnement Arts urbains à Champigny mettra en lumière la richesse et la diversitÊ du street art en proposant un parcours artistique dans la ville. GuidÊs par l'association Art’murs – composÊe de passionnÊs de street art – et une mÊdiatrice culturelle de la Ville, vous dÊcouvrirez des œuvres – grafs, pochoirs, stickers, PRVDwTXHV DIÀFKHV ² FUppHV VSpFLDOHPHQW SRXU la manifestation par des artistes professionnels. Une explosion de couleurs et de formes sur les
Spectacle
J’ai peur quand la nuit sombre
© Dan Aucante
Un espace scénique de 70 mètres sur 10, entouré d'un cordon rouge (rouge comme toute la scénographie, couvertures, coquelicots, cabanes…) : voici le dispositif installé dans une aire du parc du Plateau où arbres et verdure créent un lieu magique, renforcé par l'ambiance musicale. J'ai peur quand la nuit sombre est une adaptation du Petit Chaperon rouge. Mais gare ! Ce n'est pas la version du conte que vous connaissez. D'abord, le spectacle est écrit à partir d'improvisations de femmes qui racontent des choses vécues par des adolescentes, mères ou grand-mères. Et puis, l'expérience est inhabituelle : vous pouvez tourner autour, voir l'histoire selon divers points de vue, aller regarder ce qui se passe chez la mère, puis chez la grand-mère, ou partir manger quelque chose, revenir et suivre le loup, interprété par un danseurperformeur. Vous faites votre spectacle. Vous pouvez même le voir deux fois avec votre billet, chaque fois de façon différente. C'est féerique !
Joué en plein air, de nuit, adapté (pour les grands) du « Petit Chaperon rouge », ce spectacle est une réelle expérience sensorielle.
Vendredi 17 mai à 20h30 et 21h30, au parc départemental du Plateau. Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit). Réservation : 06 13 72 70 07 ; billetterie@mairie-champigny94.fr
à Champigny Spectacles, expos, concerts…
Expo
Personne / Personnage 24 clichés, soit 12 séries de deux photos : l'une d'une personne, en noir et blanc ; l'autre, en couleur, d'un personnage interprété par cette même personne. Un travail captivant de Catherine Cabrol réalisé avec des élèves de l'école de théâtre. Humour et interrogations.
Kashink
Conférence
© Xavier Cambervel
Les samedis de l’art
P.4/5 - SORTIR à Champigny - No 516 - mai 2019
Coup de projecteur sur la jungle urbaine où les street artistes feminines se font une place à coups de bombes de couleur dans un univers colonisé par les hommes. Une expression artistique en plein essor. Samedi 18 à 15h30, médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, entrée libre
D.R.
Jusqu’au 29 juin, centre Jean-Vilar
Cabaret
Parlez-moi d’amour
Hommage à Chagall Š Karim Sebbar
Et si on abordait un sujet qui intÊresse tout le monde, toutes les gÊnÊrations ? Y a-t-il mot plus banal que l'amour ? Et plus dÊsirÊ ? Plus rêvÊ ? Plus regrettÊ ? Karim Sebbar, de la compagnie Pôle K, s'est emparÊ du mot pour aller à la rencontre de Campinois et les interroger sur leur expÊrience de‌ l'amour. Amour d'enfance, de jeunesse, amour au quotidien, amour Êternel, amour pour sa femme ou son mari, pour des enfants, pour un animal de compagnie, amour dÊçu. Toutes les formes d'amour s'expriment sur scène à travers des monologues, dialogues, projections vidÊo, improvisations. Ce spectacle sous forme de cabaret a ÊtÊ crÊÊ à partir de paroles rÊcoltÊes dans les Maisons SRXU WRXV OHV IR\HUV GH UHWUDLWpV HW O 2IÀFH des migrants. Des habitants qui ont aimÊ ont participÊ (mais qui n'a pas aimÊ ?). Et des Êlèves de l'Êcole de thÊâtre. Un bien beau sujet, inÊpuisable, abordÊ sous toutes ses coutures. Comme le dit Karim :  L'amour, c'est la vie.  Vendredi 10 mai à 20h30 et samedi 11 mai à 18h, au thÊâtre GÊrard-Philipe. EntrÊe libre sur rÊservation : 06 13 72 70 07 billetterie@mairie-champigny94.fr
Inscriptions La rentrÊe des Êcoles d’art se prÊpare en mai ! Les anciens Êlèves recevront leur formulaire ; les nouveaux pourront choisir parmi les activitÊs de l’une des quatre Êcoles municipales : GÊrard-Philipe, Olivier-Messiaen, Jean-Vilar, ou la Maison des arts plastiques. Les dossiers d’inscription sont sur champigny94.fr. Ils sont à retourner ensuite par mail à ecoleart-inscription@mairie-champigny94.fr ou par courrier au centre Olivier-Messiaen 1. Le tarif des Êcoles d’arts 2019 / 2020 dÊpend du quotient familial. Vous saurez par retour de courrier en juillet si vous avez votre place ! (Lire aussi magazine p.10). 1 4, rue Proudhon ; 01 45 16 91 07.
DĂŠsirĂŠe et Alain Frappier
Š Didier Rullier
Écoles municipales d’art
Rencontre
Un livre dans le cafĂŠ DĂŠsirĂŠe Frappier ĂŠcrit. Alain Frappier illustre. Ensemble, ils crĂŠent des bandes dessinĂŠes en forme de documentaires. Dernier ouvrage : LĂ oĂš se termine la terre, ou l'histoire de Pedro au Chili. Venez voyager avec eux.
Š D.R.
Samedi 11 à 17h, mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau. La rencontre sera suivie d'une vente-dÊdicace à la librairie L'instant Lire au centre-ville.
Exposition
© D.R.
Blanc « Blanc » comme… la couleur blanche. Mais avec des nuances, des ombres plus ou moins sombres, des blancs plus ou moins clairs, de subtiles variations de teintes selon la lumière, la position, l'angle de vue, les formes, la façon de travailler le matériau,… Brigitte Armand-Renault, élève de Corinne Lelong, à la Maison des arts plastiques, présente une exposition d'œuvres de différentes tailles réalisées uniquement avec du papier… blanc. Plié, froissé, trituré, modelé à la façon des origamis, il prend du volume et se révèle plus riche que nature. Une façon de montrer et d'admirer le potentiel artistique et expressif de deux éléments tout ce qu'il y a de plus communs et ordinaires : le papier et le blanc. On pense à l’observation du peintre Goya, qui s'y connaissait en couleurs : « Il n’y a dans la nature que du noir et du blanc. » Effaçons le noir, il reste le « Blanc ». Du 13 mai au 1er juin, à la Maison des arts plastiques, vernissage le 14 à 18h, entrée libre.
Une expo à la MAP sur une couleur riche en variations : le blanc.
à Champigny Spectacles, expos, concerts…
Projection / débat Numéro 48 de cette série de vidéos de proximité à mission citoyenne. Au menu, documentaires et fictions. Parmi les sujets ? « La nuit tous les poteaux sont gris », « Écriture d'une web-série », « 100 ans et lire des poèmes »… Après la projection, discutons ! Vendredi 24 à 20h - bar de l'Euro - 2, place Lenine
© Video sur Marne
Vidéo sur Marne
Concert
Purcell
© tableau de John Closterman
Immersion dans l'univers baroque du Shakespeare musical du 17e siècle, avec la classe de chant de l’école de musique de Champigny. À découvrir : genres vocaux sacrés ou profanes riches en émotions. Sound the trumpet ! (Composition de Purcell).
P.6/7 - SORTIR à Champigny - No 516 - mai 2019
Dimanche 19 à 16h30 en l'église Saint-Saturnin Le 20 à 20h, au centre Olivier-Messiaen Entrée libre, réservation : g.dutartre@mairie-champigny94.fr
Concert
Š AntonĂn DvorĂĄk, portrait photographique par Jan Langhans
Stabat Mater
Chœur - orchestre et solistes. Direction JÊrôme BoudinClauzel (Lire son interview sur champigny94.fr) Samedi 25 mai à 20h30 au thÊâtre GÊrard-Philipe, tarif : 15 ₏ (plein), 8 ₏ (rÊduit) ApÊritif artistique, le 10 à 19h, à la MPT au Bois-l’AbbÊ, prÊsentation d'extraits de l’œuvre, par des musiciens de l’orchestre Les Miroirs. Avec le soutien de la Ville et avec les Amis de la Musique.
Š D.R.
C'est avec cette œuvre personnelle et universelle que le compositeur tchèque du 19e a conquis sa renommÊe.
Le Stabat Mater GΏ$QWRQ 'YRʼniN IDLW SDUWLH GHV œuvres musicales les plus apprÊciÊes des mÊlomanes. Elle est rÊputÊe pour sa force expressive et FH QΏHVW SDV XQ KDVDUG /H FRPSRVLWHXU FRPPHQoD j OΏpFULUH DSUqV OD PRUW GH VD ÀOOH WRXW MXVWH QpH HQ 1875, et la termina après la mort de deux autres de ses enfants, en 1877. Elle exprime toute sa douleur de père, qui fait Êcho à celle de Marie, lors de la FUXFLÀ[LRQ GH VRQ ÀOV OH 6WDEDW PDWHU pWDQW XQ genre stylistique qui cÊlèbre la compassion de MaULH /Ώ¹XYUH VHUD LQWHUSUpWpH SDU FKRULVWHV GX Chœur les Migrateurs de Champigny – initiateur et RUJDQLVDWHXU GH OΏpYpQHPHQW –, du Chœur St Louis de Vincennes et du Chœur des Abbesses de Paris. AccompagnÊs de l'orchestre Les Miroirs et de 4 solistes, ils porteront la voix d'un musicien qui sut faire de sa souffrance intime un chef-d’œuvre. En première partie, des Êlèves des classes de vent du conservatoire municipal rejoindront l’orchestre.
ThÊâtre
Tous en scène Une citÊ HLM. Lydia passe, dÊclamant des vers du Jeu de l'amour et du hasard, de Marivaux. Abdelkrim Êcoute, tombe sous le charme. Comment lui dire ? InspirÊ de L'Esquive, ÀOP G¡$EGHOODWLI .HFKLFKH InterprÊtÊ par des Êlèves de 14 à 18 ans de l'Êcole municipale de thÊâtre (La Fabrique). Vendredi 10 et samedi 11 à 20h30, centre Jean-Vilar, entrÊe libre. Renseignements : 01 48 85 41 20.
Film L’Esquive
Caf’conc
Bosstime Revisited &ΏHVW OD JUDQGH VRLUpH GX %RVV /H %RVV pWDQW on l'aura reconnu, l’indÊtrônable et indÊmodable Bruce Springsteen. Son rÊpertoire, qui mêle rock et chansons à texte, sera interprÊtÊ, du dÊbut à nos jours, par le duo de guitares acoustiques Bosstime Revisited. Un moment de communion pour les fans et tous les autres. We were born to run!
Š DR
Vendredi 17 mai à 20h30 au BelvÊdère
Mon jeudi cinĂŠma
Š Arizona distribution
Histoires de quĂŞtes
Los Hongos
Jeudi 16 mai, l'initiative sur les Arts urbains dÊbute avec une projection de Los Hongos XQ ÀOP FRORPELHQ TXL donne un coup de projecteur sur des artistes de street art d’un autre continent. Ras est un ouvrier qui tague le soir, DSUqV OH WUDYDLO GHV JUDIÀWLV VXU OHV PXUV GH &DOL 3RXU terminer une fresque, il vole des pots de peinture, et est OLFHQFLp 3RXVVp SDU VD SDVVLRQ LO SDUW j OD UHFKHUFKH G XQ DPL JUDIIHXU 8QH TXrWH SHUVRQQHOOH j ODTXHOOH IDLW pFKR FHOOH GH MHXQHV )UDQoDLV ÀOPpV GDQV OH GRFXPHQWDLUH L'Époque (le 9 mai), lors d'une virÊe nocturne entre rêves, FDXFKHPDUV LYUHVVH HQQXL HW ODUPHV (W SRXU WHUPLQHU cette sÊlection de Mon jeudi cinÊma, on verra, le 23 mai, Dieu existe, son nom est Petrunya / KLVWRLUH G XQH MHXQH ÀOOH TXL HOOH D WURXYp VRQ GHVWLQ UpFXSpUHU XQH FURL[ MHWpH DX IRQG G XQH ULYLqUH (OOH \ SDUYLHQW PDLV FHOD QH YHXW SDV GLUH TXH WRXW HVW UpVROX L'Époque de Matthieu Bareyre, jeudi 9 à 20h30, en prÊsence du rÊalisateur (sous rÊserve) Los Hongos, d'Oscar Ruiz Navia, jeudi 16 à 20h15 Dieu existe, son nom est Petrunya, de Teona Strugar Mitevska, jeudi 23 à 20h30
Š Mars Films
Tarif unique : 4,80 â‚Ź Vous avez des idĂŠes de ďŹ lms ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr Dieu existe, son nom est Petrunya
CinÊma Documentaire Oumema se rêve artiste de street art. Mais dans son pays, la Tunisie, oÚ les traditions sont fortes, elle qui a dÊcidÊ de porter le voile très jeune, se rend compte que ce n'est pas si facile. Jeudi 16 à 20h15 au Studio 66, projection suivie d’une rencontre avec le rÊalisateur Malik Bourkache et la slameuse campinoise Nawel Sana (sous rÊserve).
Duelles
Art & essai
Les Immanquables
Š D.R.
Vous les avez ratĂŠs ? Vous pouvez vous rattraper, tous les jours, Ă 18h. Du 1er au 7 mai, dans C'est ça l'amour, Mario ĂŠlève seul ses deux ďŹ lles, ce qui n'est pas de tout repos. Du 8 au 14, Comme si de rien n'ĂŠtait prĂŠsente Janne, une femme volontaire, fragilisĂŠe Ă la suite d'une rĂŠunion entre anciens camarades. Du 15 au 21, dans El Reino, on est introduit Ă la façon d'un dĂŠtective dans un monde politique corrompu. Du 22 au 28, Duelles transporte Ă Bruxelles, dans les annĂŠes 1960, pour suivre deux amies dont le quotidien est bouleversĂŠ. Et du 29 mai au 4 juin, Lourdes est un documentaire nimbĂŠ de mystère... Tarif : 4,80 euros
P.8/9 - SORTIR Ă Champigny - No 516 - mai 2019
Š Versus Production
(DĂŠ)voilĂŠe
Aladdin
j &KDPSLJQ\
De Guy Ritchie, avec Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith Une version moderne, en prise de vue réelle, du film d'animation de Disney sorti en 1992, inspiré par le conte des Mille et Une Nuits. Où l'on retrouve Aladdin, un charmant et pétillant garçon des rues, qui cherche à conquérir le cœur de la belle et fougueuse princesse Jasmine. Mais comment faire pour pénétrer dans son palais et se faire aimer ? Pas de souci, le génie, qui peut se métamorphoser à volonté, est là, pour l'aider à réaliser trois vœux. Mais attention, accepter de signer le pacte n'est pas sans conséquences… © Disney
À partir du 22
© Trésor Films - Canéo Films - Europacorp - M6 Films - Les Productions du Trésor - Artémis Productions
Sorties nationales... LES CREVETTES PAILLETÉES De Cédric Le Gallo, Maxime Govare, avec Nicolas Gob, Alban Lenoir Après avoir tenu des propos homophobes, Mathias Le Goff est condamné à entraîner « Les Crevettes Pailletées », une équipe de water-polo gay, plus motivée par la fête que par la compétition. À partir du 8
GODZILLA II LE ROI DES MONSTRES
Nous finirons ensemble De Guillaume Canet, avec François Cluzet, Marion Cotillard, Gilles Lellouche Max est parti dans sa maison au bord de la mer pour se ressourcer. Il pense être tranquille, mais sa bande de potes, qu’il n’a pas vue depuis plus de 3 ans, débarque sans le prévenir pour lui fêter son anniversaire ! La surprise est complète, mais ça ne se passe pas aussi bien que prévu ! À partir du 1er
Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01
De Michael Dougherty, avec Vera Farmiga, Kyle Chandler L'agence crypto-zoologique Monarch doit faire face à une attaque de monstres pas très sympa : Godzilla, Mothra, Rodan et le redoutable roi Ghidorah à trois têtes. À partir du 29
DARK PHOENIX (X-MEN) De Simon Kinberg, avec Sophie Turner, Jennifer Lawrence Les X-Men affrontent Jean Grey, l’une des leurs. Devenue incontrôlable et dangereuse, celle-ci dénoue peu à peu les liens qui unissent les X-Men. À partir du 5 juin Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public - 14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public + 14 ans). Toutes les informations sur les horaires, les avantpremières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr
© Didier Rullier
Tout public
à Champigny ts
des peti Pendant trois semaines, les créations des enfants de la ville sont sous les projecteurs. Danse et théâtre
Festival de l’enfant créateur 8Q IHX G DUWLÀFH GH VSHFWDFOHV HW GH FRXOHXUV SUpVHQWp SDU OHV HQIDQWV GH FODVVHV G XQ FHQWUH GH ORLVLUV GH OD YLOOH HW G pOqYHV GH O pFROH PXQLFLSDOH GH GDQVH & HVW OH IHVWLYDO GH O HQIDQW FUpDWHXU XQ pYpQHPHQW FDPSLQRLV TXL VH GpURXOH HW V pWHQG WRXV OHV DQV HW PHW HQ OXPLqUH OHV FUpDWLRQV pODERUpHV WRXW DX ORQJ GH O DQQpH DYHF GHV HQVHLJQDQWV HW GHV DUWLVWHV 7KpPDWLTXHV GH FHWWH pGLWLRQ " © /D UHODWLRQ ª HQ GDQVH HW © /D GLIIpUHQFH ª HQ WKpkWUH 'pFOLQpHV GH PLOOH IDoRQV DOLPHQWpHV SDU O LPDJLQDWLRQ GHV HQIDQWV HW LQWHUSUpWpHV VXU OHV SODQFKHV GHV FHQWUHV FXOWXUHOV $YHF GHV WLWUHV TXL GRQQHQW HQYLH G DOOHU YRLU oD G XQ SHX SOXV SUqV © -H GDQVH WX GDQVHV QRXV GDQVRQV ª © 0rPH SDV SHXU ª © 9R\DJH HQWUH PHU WHUUH HW FLHO ª © 7RL HW PRL TXHO pPRL ª © 7RXV OHV FKHPLQV PqQHQW j YRXV ª RX HQFRUH © /HV 3DNRPQRXV ª F HVW TXRL oD DX IDLW OHV 3DNRPQRXV """ dD IDLW UrYHU QRQ " Du 17 mai au 6 juin, centre Olivier-Messiaen, centre Jean-Vilar, théâtre Gérard-Philipe. Entrée libre. Renseignements : 01 41 77 10 31 Programme disponible dans les lieux publics et sur champigny94.fr Festival créé avec la Drôle compagnie, la compagnie Point Virgule, la compagnie du Pain d’Orge, l’école municipale de danse et l’Education nationale.
P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 516 - mai 2019
Dès ois m 9 Contes Raconte-moi Le mercredi, à Champigny, dans les médiathèques, c'est le jour des jolies histoires. Tout-petits, petits et parents sont accueillis pour écouter des contes merveilleux. Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles. MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU Mercredi 15 mai, 10h30 (2-3 ans), 16h30 (3-5 ans), 17h (5 ans et +) Mercredi 29 mai, 16h30 (3-5 ans), 17h (5 ans et +) MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX Mercredi 15 mai, 15h30 (3 ans et +) Mercredi 22 mai, 10h30 (0-3 ans) MÉDIATHÈQUE GÉRARD-PHILIPE Mercredi 15 mai, 15h30 (5 ans et +)
Dès 2 ans
Théâtre musical
Les frères Bricolo 1RQ VHXOHPHQW FH VRQW GHV EULFRORV PDLV HQ SOXV LOV VRQW IUqUHV FH TXL Q DUUDQJH SDV OHV FKRVHV FDU ORUVTXH O XQ IDLW XQH ErWLVH O DXWUH HQ UDMRXWH FH TXL SHXW FUpHU GHV TXLSURTXRV $YHF VD SUHPLqUH FUpDWLRQ OD FRPSDJQLH :DLGH ODQFH VXU OD VFqQH EDLJQpH G XQ XQLYHUV VRQRUH VXUSUHQDQW GHX[ SHUVRQQDJHV SpWULV GH UrYHV MRXpV SDU -HDQ /XF 3ULDQR HW )UpGpULF 2EU\ 'HX[ DUWLVWHV SRO\ LQVWUXPHQWLVWHV FKDQWHXUV DFWHXUV FRPSRVLWHXUV -R\HX[ FRQVWUXFWHXUV LOV EkWLVVHQW GHV VWUXFWXUHV j EDVH GH © EULTXHV HW GH EURFV ª ,OV VH MRXHQW GHV PXUV IRQW VRQQHU EULTXHV DUGRLVHV HW WX\DX[ HW GDQVHQW DYHF OHV PRWV 7KpkWUH G REMHW VSHFWDFOH PXVLFDO HW SHUIRUPDQFH FORZQHVTXH © /HV IUqUHV %ULFROR ª HVW XQH FKDUPDQWH IDQWDLVLH EXUOHVTXH
© D.R.
Samedi 18 mai à 11 h et 17 h 30 au théâtre Gérard-Philipe, dès 2 ans, tarif : 8 €(plein), 6 €(réduit), 4 € (- 12 ans). Réservation 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr À 16 h, atelier parent-enfant, inscription obligatoire
Parentalité
Café des parents
Histoires et jeux
Tout-petits
Dès 9 mois
/ pYHLO GHV HQIDQWV DX PRQGH GHV KLVWRLUHV HW GHV MHX[ FRPPHQFH GqV OH SOXV MHXQH kJH HW QH GHPDQGH TX j rWUH HQFRXUDJp 5HQGH] YRXV DYHF YRV HQIDQWV j OD PpGLDWKqTXH $QGUp 0DOUDX[ SRXU GHV PRPHQWV SDUWDJpV HW SULYLOpJLpV Un livre dans le biberon. Belles histoires et comptines sélectionnées par les bibliothécaires pour les 9 mois-3 ans et leurs parents. Samedi 25 mai à 10h30 (réservation indispensable, 01 48 80 45 20) © Xavier Cambervel
Samedi 18 à 10h, médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
© Shutterstock
© D.R.
Thème de cet échange : l'acquisition de la propreté par les tout-petits (0-3 ans). Un sujet délicat, important, qui fera l'objet de discussions entre parents et professionnels de la petite enfance.. Venez poser vos questions et partager votre expérience.
Biblio'jeux. Livres et jeux à toucher, feuilleter, découvrir, explorer, pour les enfants de 4 ans et +, accompagnés de leurs parents. Mercredi 29 mai à 15h30.
Art dans la ville
Vernissages
Deux moments forts, dans le cadre de l’ÊvÊnement Arts urbains ! Vendredi 17 mai, venez assister au vernissage d’un banc dans le parc du Plateau avec l'association Un Plateau pour tous. Ce dernier a ÊtÊ recouvert de mosaïques par des Campinois, au cours d'ateliers menÊs par la plasticienne Manuelle Bauduin. Le lendemain, au Studio 66, soyez les premiers à dÊcouvrir (en prÊsence du maire et d'Êlus campinois) une œuvre-surprise de C215, rÊalisÊe pour Champigny. Ce graffeur a exposÊ dans des lieux tels que le musÊe de l'Air du Bourget et la galerie Open Space de Paris, et soutient des causes comme la libertÊ d'expression, avec Reporters sans frontières, ou la lutte contre la pauvretÊ d'ATD Quart Monde. Une balade mènera ensuite jusque dans le jardin de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, pour contempler des œuvres rÊalisÊes par les Êlèves des Êcoles primaires. Les petits embellissent leur ville !
Š D.R.
L'artiste C215
Š DR
Vendredi 17 Ă 19h, au parc du Plateau Samedi 18 Ă 17h, Rendez-vous au Studio 66 puis au jardin de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.
Ă Champigny Animations PoĂŠsie
Portes ouvertes
Scène slam
Š Temps choisi
Mercredi 15 à 20h30, au bar de l'Euro, place Lenine, scène prÊcÊdÊe par un atelier d'Êcriture ouvert à tous, à 19h30.
Š Didier Rullier
Forum du temps libre Venez dĂŠcouvrir ce lieu consacrĂŠ aux retraitĂŠs, dont la devise est ÂŤ Pour ajouter de la vie aux annĂŠes Âť. Exposition / vente de cartes, bracelets, pochettes, scrapbooking, JkWHDX[ FRQĂ€WXUHVÂŤ
ThÊâtre
Atelier du Quetzal
Samedi 18 de 10h Ă 17h, 35, rue Talamoni
InspirÊs du tÊmoignage d’une mère dont le fils se retrouve en prison du jour au lendemain, 25 jeunes de l’atelier du Quetzal s’interrogent sur l’univers carcÊral du point de vue des dÊtenus et de celui des surveillants. Vendredi 17 à 14h (scolaires) et 20h30, samedi 18 à 20h30, au centre Jean-Vilar, tarif associatif
P.12/13 - SORTIR Ă Champigny - No 516 - mai 2019
Š Shutterstock
L'association Red Slam club organise, un mercredi par mois, une scène slam. L'occasion pour les poètes de venir partager leurs textes et pour les amateurs de poÊsie de s'enivrer de quelques vers. En mai, la scène slam est TXDOLÀFDWLYH SRXU OH *UDQG 6ODP national (30 mai au 2 juin). Venez slamer avec les meilleurs slameurs de la ville et d'ailleurs !
Sports Rugby féminin © Didier Rullier
Trophée des Suzettes Le sport féminin est en plein essor et capte de plus en plus la lumière. Et des sports tels que le foot ou le rugby prennent aujourd’hui une nouvelle dimension, celle de la pratique féminine. À Champigny, la section rugby du Red Star club accueille depuis quelques années déjà une école de rugby féminine, à partir de 5 ans (les mini-poussines). De quoi devenir un pilier (ou plutôt une) de ce sport. Dimanche 2 juin, le club organise le 5e Trophée des Suzettes, un tournoi national de rugby féminin à 7 pour les moins de 18 ans. Une dizaine d’équipes d’Île-de-France, de Bourgogne, de Normandie et des Hauts-deFrance sont attendues. Une journée qui a de quoi séduire tous les Campinois amateurs de sport et de spectacle. Pour reprendre la devise du RSCC rugby : « Vivons ensemble notre sport. » Dimanche 2 juin à partir de 10h, au complexe sportif Nelson-Mandela
Du 1 er au 16 juin,
Événement
au parc interdépartemental du Tremblay, valdemarne.fr
Chaque année ils reviennent, et chaque année ils comblent les envies de jeux sportifs en plein air des petits et des grands. Les Jeux du Val-de-Marne, à Champigny, c'est une vingtaine de disciplines : golf, échecs, escalade, baseball, tir sportif, tests d’aptitude à l’effort… Et bien sûr, c'est gratuit et ouvert à tous (à partir de 6 ans) !
© Didier Rullier
Programme sur champigny94.fr
© Martin Barzilai
Jeux du Val-de-Marne
Festival
Fondament’all Grand week-end danse pour filles et garçons à partir de 6 ans, organisé par Fondament'all. Samedi, qualification breakdance, concours hip-hop et, dans la soirée, tremplin des cultures urbaines, flashmob, stand up et concert… Dimanche : qualifications et concours hip-hop break dance pour les Ladies. Ambiance garantie ! Samedi 18 et dimanche 19 à partir de 12h, au gymnase Pascal-Tabanelli
«
Du 1 er au 31 mai 2019...
SORTiR
© DR
© © Thibault PyramideGrabherr Distribution
Agenda
Les Crevettes pailletées, à partir du jeudi 4 Exposition
Personne / Personnage Jusqu’au 29 juin Centre Jean-Vilar
1 Mercredi Cinéma Les immanquables
C’est ça l’amour Jusqu’au 7 - Studio 66
Cinéma
Nous finirons ensemble Studio 66
8 Mercredi
9 Jeudi
13 Lundi
16 Jeudi
Mon jeudi cinéma
Exposition
Événement
20 h 30 L’Époque
Blanc
Arts urbains
Studio 66
Jusqu’au 1er juin Maison des arts plastiques
Centre-ville (jusqu’au 19)
10 Vendredi Apéritif artistique
19 h Présentation d'extraits du concert Stabat Mater MPT au Bois-l’Abbé
Cabaret
20 h 30 Parlez-moi d’amour Théâtre Gérard-Philipe
14 Mardi
17 Vendredi
Maison des arts plastiques
Théâtre / danse
15 Mercredi Raconte-moi
10 h 30 (2-3 ans) 16 h 30 (3-5 ans) 17 h (5 ans et +)
20 h 30 Tous en scène
Comme si de rien n’était
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Centre Jean-Vilar
15 h 30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux
Jusqu’au 14 - Studio 66
11 Samedi
Cinéma
Un livre dans le café
Médiathèque Gérard-Philipe
17 h Désirée et Alain Frappier
Poésie
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Bar de l’Euro
Cabaret
18 h Parlez-moi d’amour Théâtre Gérard-Philipe
Théâtre
20 h 30 Tous en scène Centre Jean-Vilar
Studio 66
18 h Exposition Blanc
Théâtre
Studio 66
20 h 15 Los Hongos
Vernissage
Cinéma Les immanquables
Les crevettes pailletées
Mon jeudi cinéma
15 h 30 (5 ans et +) 20 h 30 Scène slam Cinéma Les immanquables
El Reino Jusqu’au 21 - Studio 66
Festival de l'enfant créateur Centres Olivier-Messiaen et Jean-Vilar et théâtre Gérard-Philipe (jusqu’au 6 juin)
Théâtre
14 h et 20 h 30 Atelier du Quetzal Centre Jean-Vilar
Arts urbains
19 h Vernissage du banc mosaïque Parc du Plateau
Théâtre
20 h 30 et 21 h 30 J’ai peur quand la nuit sombre Parc du Plateau
Caf’conc
20 h 30 Bosstime Revisited Belvédère
© DR
18 Samedi Portes ouvertes
10 h Forum du temps libre 35 rue Talamoni
Café des parents
10 h L’acquisition de la propreté Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Les frères Bricolo, samedi 18 Théâtre
20 h 30 Atelier du Quetzal Centre Jean-Vilar
23 Jeudi Mon jeudi cinéma
20 h 30 Dieu existe, son nom est Petrunya
19 Dimanche
Studio 66
Arts urbains
24 Vendredi
11 h et 15 h 30 Parcours artistique Centre-ville
Événement
Bar de l’Euro
16 h 30 Purcell
25 Samedi
Église Saint-Saturnin
Un livre dans le biberon
11 h et 15 h 30 Parcours artistique Centre-ville
Danse
à partir de 12 h Festival Fondament’all Gymnase Tabanelli (et 19 mai)
Les samedis de l’art
15 h 30 Conférence sur les Arts urbains Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Arts urbains
17 h Vernissage de l’œuvre de C215 Centre-ville
Concert
20 h Purcell Centre Olivier-Messiaen
22 Mercredi Raconte-moi
10 h 30 (0-3 ans)
10 h 30 (9 mois - 3 ans) Médiathèque André-Malraux
Concert
20 h 30 Stabat Mater Théâtre Gérard-Philipe
29 Mercredi Biblio’jeux
Médiathèque André-Malraux
15 h 30 (4 ans et +) Médiathèque André-Malraux
Cinéma Les immanquables
Cinéma
Duelles Jusqu’au 28 - Studio 66
Cinéma
Aladdin Studio 66
juin 2019
20 h Projection / débat
11 h et 17 h 30 Les frères Bricolo
20 Lundi
Jusqu’au 4 juin Studio 66
Du 1er au 16 juin
Concert
Arts urbains
Lourdes
Vidéo sur Marne
Théâtre musical
Théâtre Gérard-Philipe
Cinéma Les immanquables
Godzilla II Le Roi des monstres Studio 66
Raconte-moi
16 h 30 (3-5 ans) 17 h (5 ans et +) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Jeux du Val-de-Marne Parc interdépartemental du Tremblay
2 Dimanche Rugby
10 h Trophée des Suzettes Complexe sportif Nelson-Mandela
adresses
Sports
Culture
Stade René-Rousseau
Direction des politiques culturelles
Stade Charles-Solignat
2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30 Pour toute réservation de spectacles : 01 48 80 05 95 ou le 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr
Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92
Théâtre Gérard-Philipe
134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29
48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93
Stade Léon-Duprat 1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88
Complexe Nelson-Mandela
54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28
Complexe Auguste-Delaune
Centre Jean-Vilar
119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98
52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20
Gymnase Maurice-Baquet
Centre Olivier-Messiaen
7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57
4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07
Gymnase Léo-Lagrange
Maison des arts plastiques Claude-Poli
24, route du Plessis - 01 48 80 26 92
157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90
Gymnase Paul-Émile-Victor
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34
500, rue du Professeur-Paul-Milliez 01 47 06 47 36
Médiathèque André-Malraux
Salle Pascal-Tabanelli
3, mail Rodin - 01 48 80 45 20
11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10
Médiathèque Gérard-Philipe
Gymnase Jean-Guimier
54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80
31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03
Espace Aimé-Césaire
Gymnase Simone-Jaffray
40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00
16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08
Musée de la Résistance nationale
Gymnase Daniel-Féry
88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78
8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83
Studio 66
Patinoire municipale
66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01
52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82
Le Belvédère 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89
Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur
Piscine Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32
Base nautique Roland-Bouchier
41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02
2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09
Guinguette du Moulin-Vert 103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90
Salle du Jeu-de-Paume
Îlot sportif Jesse-Owens 25, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 22 27
67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88
Salle Jean-Morlet 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12
Socio-culturel
Tapas Club
Maison pour tous Youri-Gagarine
28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73
6, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 96 29
Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50
Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30
L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur
www.champigny94.fr
Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.