Sortir à Champigny - Novembre 2020 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 novembre 2020

à Champigny

Du 4 au 6 décembre, Théâtre Gérard-Philipe Centre culturel Jean-Vilar

Danse, théâtre, musique, cirque

Week-end mouvementé Ce mois-ci : Les programmations prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction. Tutti Frutti

Derviche

Slalom

1870

à Champigny Marion Mounic

Lauréate de la biennale d'art contemporain 2020 avec son œuvre «Propre cuisine», l’artiste expose des sculptures et installations qui explorent les liens entre quotidien, tradition et religion dans le contexte du Maroc.

Artiste exploratrice Quelles œuvres allez-vous présenter ? Elles découlent de la pièce qui a été élue lauréate en janvier dernier de la biennale d'art contemporain, Propre cuisine. Toutes les autres œuvres s’articulent autour et posent les mêmes problématiques, à savoir des questions liées à la culture, la tradition et la religion, intimement associées au Maroc. Ce sont soit des sculptures soit des installations, qui sont l'extension d’une première résidence que j’avais faite en 2016 au Maroc, une autre devait avoir lieu en ce moment même, mais Covid-19 oblige, cela n’a pas été possible.

marocain dans lequel est posé un livre sacré, Le Coran, qui baigne dans de l’huile d’olive. Les pages s’imprègnent d’huile, le texte est imbibé, les deux éléments, le papier et l’huile, sont amenés à vivre ensemble. Le livre est comme recouvert d’un liquide doré, il se crée dans cette interaction quelque chose de précieux. Je ne suis pas croyante, mais ce geste n’a rien de blasphématoire. Au contraire, l’huile d’olive est le liant entre le quotidien, la tradition et la religion. Au lieu de les séparer, elle les unit. Ici, je crée une rencontre physique entre la tradition et la religion.

Plus qu’une réutilisation des objets je tente de les réactiver en donnant à les voir dans des nouveaux contextes. Lors de ma résidence au Maroc, quand je questionnais mon entourage pour essayer de comprendre les sources et points d’ancrage de certaines pratiques quotidiennes, un flou apparaissait dans leurs réponses, un brouillage qui induit une absence de vérité, chacun faisant sa « propre cuisine ». De là est née Propre cuisine. Des objets du quotidien, de la tradition, de la religion, le meuble de cuisine, l’huile, le Coran, associés dans un contexte différent, créant un nouveau dialogue.

Pourquoi le Maroc ? C’est d’abord la culture méditerranéenne qu'on retrouve dans mes œuvres. Je suis née d’un père marocain avec lequel je n’ai pas grandi, je n’ai donc pas vécu dans cette tradition, mais mon travail est un prétexte à comprendre cette culture et mon histoire personnelle.

Qu’est-ce qui caractérise l’ensemble de votre œuvre ? Je prête une attention particulière à l’ingéniosité du bricolage par le réemploi, en donnant une deuxième vie aux objets, comme une renaissance nécessaire au vu de la précarité omniprésente. J’aime détacher les objets de leurs fonctions premières pour leur faire dire un nouveau message, en repenser l’utilisation en fonction de leurs formes, de leurs couleurs et de leurs poids.

Exposition

Parlez-moi de «Propre cuisine», l’œuvre qui a reçu le prix. C’est un meuble haut et ouvert de cuisine qui porte un plateau

P.2/3 - SORTIR à Champigny - No 531 - novembre 2020

«Les silences et les gestes», du 9 novembre au 12 décembre

à la Maison des arts plastiques, Visite découverte en présence de l'artiste le 12 novembre de 15h à 18h. Autour de l’exposition : atelier goûter, sam 28 nov à 15h, gratuit, sur réservation dans la limite des places disponibles

L’événement

Danse, théâtre, cirque,musique

Week-end mouvementé Prévoyez un « week-end mouvementé », du 4 au 6 décembre, au travers de quatre spectacles mêlant les arts du mouvement. Un retour au corps. A l'essentiel. Les quatre spectacles présentés les 4, 5 et 6 dans le cadre du «week-end mouvementé», ont un point commun : le mouvement. Ce n'est pas du théâtre de texte, mais des productions qui mettent en avant le corps, les gestes, le déplacement dans l'espace. Danse ? Théâtre ? Cirque ? Selon les spectacles un peu de tout cela, mais qu'importe ! Autre point commun : la qualité ! Le premier, Pleurage et scintillement, une création de Jean-Baptiste André et Julia Christ, débute par une rencontre dans ce qui pourrait être un bar de nuit, où un homme, qui tient à peine debout, chute et se coince la tête dans une chaise, au moment même où une femme entre, et se met à danser. Ça commence drôlement et ça continue fort, l'histoire muette de deux êtres qui apprennent à se connaître, par rapprochements et éloignements. Phasmes, le samedi, de la compagnie Libertivore, met en scène deux corps, un homme et une femme, qui s'unissent, s'étreignent, se mêlant pour former une créature étrange, mi-humaine mianimale, telle un phasme, sans queue ni tête, qui se métamorphose au gré des mouvements. Ou l'union (im)parfaite de deux êtres. Après l'entracte, toujours le samedi, Instante est un jeu d'échanges entre un artiste circassien, Juan Ignacio Tula, seul en scène, et une roue Cyr, un

grand agrès qui permet, quand on en joue avec art, toutes sortes de figures. La roue tournoie au-dessus de la tête, autour du corps, si vite que les deux forment corps. Un moment hypnotique fascinant. Enfin, le week-end se clôt, dimanche, par O Let me Weep («Oh, laisse-moi pleurer»), un spectacle bourré d'émotions, sur une musique éponyme de Purcell, où violoncelle et voix s'entrelacent pour exprimer la douleur de l'absence de l'être aimé. Sur la scène, une voltigeuse, Colline Caen, et un porteur, Serge Lazar, deux danseurs dont les corps s'entrechoquent, se culbutent, se rejettent. Et une violoncelliste, Hannah Al-Kharusy, contrepoint à cette chorégraphie. Et dans la salle, un public sous le charme, pour un week-end mouvementé plein de chaleur.

« Pleurage et scintillement » ven 4 déc à 20h30, au théâtre Gérard-Philipe, dès 12 ans

«Phasme» et «Instante», sam 5 déc à 20h30,

au centre culturel Jean-Vilar, dès 12 ans

«O Let me Weep», dim 6 déc à 17h,

au théâtre Gérard-Philipe, dès 12 ans

Cirque

Tutti Frutti

Circassiens, danseurs, comédiens, les artistes de la compagnie LPM présentent un spectacle fruité.

Tutti Frutti, c'est comme un cocktail de fruits frais. Sauf que, au lieu de mettre des agrumes, bananes ou kiwis (bios) dans un shaker, vous y mettez des sons, des bruitages, des acrobaties, des jonglages, des sauts et rebondissements, des personnages hauts en couleurs et vous secouez le tout sur la scène. Cela donne un spectacle arc-en-ciel savoureux, à déguster le sourire aux lèvres. La compagnie LPM, que l'on a pu voir lors du festival Cour et Jardin 2019, avec son Piti Peta Hofen Show, est constituée d'artistes jongleurs, qui maîtrisent à la perfection leur art tout en lui apportant une dimension contemporaine, qui intègre des séquences chorégraphiques. « Notre processus de création est caractérisé par la spontanéité », précise LPM. Et d'ajouter : « Il s’agit tout simplement de fêter la joie de vivre dans ce monde si absurde et violent. » Il faut les voir avec leurs tenues en forme de bananes. Complètement secoués ! Samedi 14 novembre à 17h et dimanche 15 à 17h au centre culturel Jean-Vilar, tout public

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Samedis de l'art

Fugitives

Sam 21 novembre à 15h30, à la médiathèque J-J-Rousseau, Réservation conseillée : 01 45 16 42 34

En lien avec l'exposition de Marion Mounic, lauréate de la biennale d'art contenporain 2020, à la MAP, voici une conférence coup de projecteur sur une forme d'art éminemment contemporaine : les installations. Des créations éphémères, mouvantes, fugitives.

Concert

Pour la paix Pour marquer la commémoration de l'armistice du 11 novembre

1918, le collectif campinois pour la paix s'associe avec le chœur Les Migrateurs et le groupe d'Aimé Bébégué pour offrir un concert pour la paix qui mêle répertoire «classique» et jazz multicolore, teinté de musiques africaines et latines. Ven 6 nov à 18h30, au centre Olivier-Messiaen, entrée libre. Réservation indispensable : au 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15

P.4/5 - SORTIR à Champigny - No 531 - novembre 2020

Danse contemporaine

Playlist #2

Soirée sous le charme de la danse avec un best-of des chorégraphies d'Angelin Preljocaj.

Parmi les grands chorégraphes de danse contemporaine, Angelin Preljocaj tient une place à part dans le cœur des aficionados. Né en 1957 à Sucy-en-Brie, il vécut un temps dans notre ville, où il basera, en 1985, sa troupe, la compagnie Preljocaj, qui deviendra en 1996 le Ballet Preljocaj, implanté aujourd'hui à Aix-en-Provence. Son style audacieux et gracieux s'appuie sur une solide assise technique classique, mais intègre les codes de la danse contemporaine et s'ouvre vers les autres arts, graphiques ou multimédias, tout en conservant la priorité au geste, au mouvement, au déplacement, en solo, duo ou ensemble. Pour son spectacle Playlist #2, il décline une sélection de ses œuvres, dont Gravité, qui joue sur la légèreté et la pesanteur, sur des musiques de Bach, Ravel, ou Daft Punk, et Winterreise, créé pour la Scala de Milan en 2019, sur le cycle de lieder de Schubert. «Un pur chef-d'œuvre, explique Angelin Preljocaj pour expliquer son choix. Un bijou, cette histoire de désespoir lié un amour déçu. » © Sileks

Mardi 3 novembre à 19h, au théâtre Gérard-Philipe, dès 10 ans

Exposition

Marion Mounic L'artiste expose

des œuvres, sculptures et installations, qui découlent de l'œuvre lauréate de la Biennale d'art contemporain 2020, Propre cuisine. Elles incitent à s'interroger sur les questions de culture, tradition et religion, en lien avec le Maroc. Du 9 novembre au 12 décembre, à la Maison des arts plastiques, vernissage le 12 novembre à 19h, entrée libre

Billetterie numérique

Musique

Pour profiter de tous les spectacles, la municipalité a mis en place des mesures strictes afin que le public soit en sécurité sanitaire : port du masque obligatoire, sens circulation différencié, places assises distancées, jauge limitée… De plus, afin de réduire les déplacements, une billetterie numérique est dorénavant disponible sur champigny94.fr. Vous achetez votre billet en ligne, l'affichez sur votre smartphone ou l'imprimez pour le présenter au théâtre. Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer d'acheter vos billets en personne, sur place, aux permanences de la direction des Politiques culturelles, du théâtre GérardPhilipe et du centre culturel Jean-Vilar.

À ne pas manquer : le premier rendez-vous d'un nouveau cycle dédié à la découverte musicale de la nature ! Au menu : lectures de contes musicaux puis immersion sonore pour découvrir les biotopes de la planète.

Allez au spectacle !

Écouter le monde

Sam 28 nov à 10h30, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, entrée libre, dès 4 ans

Pour ces quatre femmes issues de l'immigration le chemin de l'émancipation passe par la désobéissance.

Théâtre

Désobéir

Obéir aux traditions, à ce qui est attendu d'elles, en tant que filles et femmes : elles disent Non. Et refusent de se plier. Dans Désobéir, quatre jeunes femmes issues de l'immigration, qui ont grandi en banlieue, se confrontent aux contraintes familiales, culturelles, aux tabous sexuels. Elles racontent et jouent des situations où elles ont dû dire «non», s'opposer, renoncer parfois à ce qui est leur monde, leur héritage, pour s'affirmer, trouver leur voie, leur voix, dans un univers où elles doivent se battre pour se faire une place et gagner leur autonomie. La pièce, construite autour de leurs histoires, de leurs mots, parle de liberté, d'émancipation, de révolte féminine. Pour Julie Bernès, conceptrice du spectacle, présenté dans le cadre des Théâtrales Charles Dullin 2020 : « On a eu envie de comprendre comment elles avaient réussi à résister, à se construire, quitte à perdre certaines choses. » Une révélation. Pour ces femmes. Pour le public.

Vendredi 20 novembre à 19h, au théâtre Gérard-Philipe, dès 12 ans

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Exposition

Hamlet

École de musique

Concert des professeurs

Est-il possible d’associer en un même hommage musical Beethoven et Manu Dibango ? C’est le défi que se sont lancé les professeurs de l’école municipale de musique. Les notes classiques du géant du romantisme et compositeur de l’hymne européen, né il y a 250 ans, et celles du chaleureux et international musicien campinois, proche du centre Olivier-Messiaen, décédé le 24 mars dernier de la Covid-19, se croiseront lors de ce concert exceptionnel. Un hommage harmonieux. Sam 14 nov à 18h30 au centre Olivier-Messiaen, entrée libre

P.6/7 - SORTIR à Champigny - No 531 - novembre 2020

Les élèves du cours de céramique d'Anne Rollot, à l'École municipale d'arts plastiques, présentent des œuvres créées autour du personnage d'Hamlet. Une série de bustes exprimant les émotions du personnage de Shakespeare, confronté au deuil, à l’amour, à la trahison, à l’incompréhension. Du ven 27 nov au jeu 10 déc, à la Maison pour tous au Bois-l'Abbé, entrée libre

19h pile!

Concert

Pour ce premier rendez-vous de la saison, la pianiste Nadine Jankovic interprétera des sonates de Beethoven. Jeu 5 nov à 19h, au centre culturel Jean-Vilar, entrée libre

Concert tourné

Derviche © Jean-Claude Carbonne

Ils tournent, ils tournent les Derviche

Fusion étonnante entre le trio Bab Assalam et un circassien manipulateur de cerceaux.

Bab Assalam, né en Syrie en 2005, est constitué des frères syriens Khaled (oud, chant) et Mohanad Aljaramani (percussions, oud chant) et du Français, Raphaël Vuillard (clarinette). Lors de leur dernier concert en Syrie, à la citadelle d'Alep, en 2010, avant l'exil dû à la guerre, ils avaient convié des derviches tourneurs à «jouer» avec eux. Derviche, leur nouvelle création, est une façon de poursuivre cette aventure. «On voulait revenir à l'essence, explique Raphaël Vuillard, proposer un voyage autour des derviches tourneurs, toujours dans le rapport Orient-

Occident.» Pour ce «concert tourné», plus world music que musique traditionnelle, ils s'associent avec Sylvain Julien, un artiste qui manipule de façon extraordinaire des cerceaux pour créer des figures tournoyantes ultrarapides rappelant et réinventant le mythe des derviches. Une soirée poétique et extatique, produite par la Ville de Champigny, avec le partenariat des Amis de la musique. Samedi 28 novembre à 19h, au théâtre Gérard-Philipe, dès 12 ans

La musique ça me dit

Un livre dans le café

Premier rendez-vous de la saison pour «La musique, ça me dit», un moment d'écoute et de partage musical proposé par les médiathèques. Installés confortablement, mélomanes ou curieux, venez écouter de la musique et échanger vos coups de cœur.

Vous aimez lire ? Partager vos coups de cœur ? Découvrir des auteurs ? Venez participer aux rencontres organisées par les médiathèques autour de la lecture.

Écoute et partage

Sam 21 nov à 15 h, à la médiathèque Gérard-Philipe

Échanges

Mer 18 nov à 18h30, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Sam 28 nov à 15h, à la médiathèque André-Malraux

Concours pour tous

Écriture de nouvelles

La Maison des arts plastiques et les médiathèques organisent un concours ouvert à tous d'écriture de nouvelles, selon quatre catégories d’âge (CM1/CM2, collégiens, lycéens, 18 ans et +), en individuel ou en groupe. La nouvelle (entre deux et quatre pages) doit être inspirée d'une œuvre originale de l'artiste-illustratrice Marie Mirgaine, artiste en résidence à la Maison des arts plastiques. Date limite de remise des nouvelles, sam 16 janvier à 16h, renseignements auprès des médiathèques et sur champigny94.fr

Mon jeudi cinéma

Sous réserve de l'évolution de la crise sanitaire et des horaires d'ouverture du cinéma. Josep, de Aurel, jeudi 5 à 18h15, en présence de Cécile Merelli, médiatrice culturelle à la MAP Gagarine, de Fanny Liatard et Jérémy Trouilh, jeudi 12 à 18h15 Une mère incroyable, de Franco Lolli, jeudi 26 à 18h15, en présence de la scénariste Virginie Legeay (sous réserve) d'ouverture du cinéma)

Les films présentés ce mois-ci dans le cadre de Mon jeudi cinéma sont portés par l’esprit de résistance. Josep, un film d’animation (sélection officielle Cannes 2020), avec les voix de Valérie Lemercier et François Morel, retrace l’histoire de l’artiste-dessinateur Josep Bartoli, un combattant antifranquiste catalan réfugié en France en 1939, qui affinera son art au fil de ses rencontres et de ses voyages, de Barcelone à New York. Gagarine (sélection officielle Cannes 2020), du nom d’une cité de briques rouges à Ivry-sur-Seine, suit Youri, 16 ans, qui rêve de devenir astronaute, mais qui décide d’entrer en résistance pour défendre sa cité menacée de destruction, devenue son «vaisseau spatial». Quant à Une mère incroyable, diffusée dans le cadre des 30e Journées cinématographiques du Val-de-Marne, le film se passe à Bogota, où Silvia, mère célibataire, est accusée de corruption et doit laver son honneur, alors que sa mère est gravement malade. Lutte pour la survie. Résistance.

Résistances

Cinéma Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes

Slalom

Un sujet malheureusement toujours d’actualité. Comment une jeune fille, Lyz, 15 ans, qui vient d’intégrer la prestigieuse section skiétudes du lycée de Bourg-Saint-Maurice, doit également, en plus d’être à la hauteur côté performances, supporter la relation toxique avec son entraîneur qui la tient sous son emprise. Un film de Charlène Favier, avec Noée Abita et Jérémie Renier, sélection Officielle au Festival de Cannes 2020. En partenariat avec le service municipal dédié aux Droits des femmes, il s’inscrit dans la démarche de sensibilisation menée par la Ville autour de la journée internationale du 25 novembre.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - No 531 - novembre 2020

jeudi 19 novembre à 18h au Studio 66

à Champigny © Danielle Fichaud, Valérie Lemercier

Biopic

Aline

Artiste multitalentueuse (chanteuse, comédienne, metteuse en scène), Valérie Lemercier est de retour avec Aline, un film qui, après les comédies Le Derrière, Palais Royal ou Marie-Francine, est « une fiction librement inspirée de la vie de Céline Dion». Il y a du vrai, et du «arrangé», comme dans toute bonne biographie. Vrai, que Céline Dion est la dernière d’une fratrie de 14 enfants, née au Québec, en 1968. Vrai aussi que la chanteuse canadienne, découverte par un producteur de musique, deviendra très tôt célèbre au Canada, avant de connaître un succès mondial dans les années 1990. Moins authentiques, certains détails et ingrédients que Valérie Lemercier ajoute à l’histoire pour se l’approprier et en faire un film «à sa sauce», avec son humour, son insolence jamais méchante et sa créativité. Chansons ultra populaires, personnage légendaire, histoire hors du commun, le tout raconté par une artiste unanimement appréciée : un film tout indiqué en cette période automnale. Avant-première le 8 novembre à 16h, au Studio 66

Sorties nationales...

Tout nous sourit de Melissa Drigeard, avec Melissa Drigeard, Vincent Juillet Audrey et Jérôme ont la belle vie : merveilleux enfants, boulots passionnants. Un week-end, chacun part de son côté rejoindre son amant respectif. Problème, ils ont eu la même idée : aller dans leur maison de campagne commune ! À partir du 11 novembre, au Studio 66

Falling

John, qui vit en Californie avec son compagnon, Eric, et leur fille adoptive, Mónica, pousse son père, qui vit dans une contrée rurale, mais dont la santé décline, à venir vivre plus près de lui. Mais celui-ci, attaché à ses racines conservatrices et à son mode de vie, refuse. Un film, mis en scène par Viggo Mortensen, centré sur la relation père-fils et augmenté d’un regard sur l’Amérique d’aujourd’hui, déchirée entre ses contradictions. À partir du 4 novembre au Studio 66

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

De Viggo Mortensen Avec Viggo Mortensen, Lance Henriksen, Terry Chen

Exposition

Exposition «Champigny et la guerre de 1870-1871. Histoire et mémoire», du 23 novembre au 23 décembre, en salle du conseil municipal, entrée libre

bataille» lors de la guerre franco-prussienne de 18701871. Un conflit si marquant à l’époque que la ville fut surnommée «Champigny-la-Bataille». Les ravages furent tels que ce qui était alors un gros village fut pratiquement détruit, entraînant dans son sillage une reconstruction à l’origine de la ville que nous connaissons aujourd’hui. Pour commémorer cette bataille, qui fut reléguée à l’arrière-plan par les horreurs de la guerre de 1914-18, et pour permettre aux Campinois de mieux la connaître l’histoire de leur commune, la municipalité organise, en collaboration avec la Société d’histoire de Champigny, une série d’événements, notamment une exposition retraçant cette fameuse bataille, avec des panneaux documentaires, des objets, des contenus multimédias et des expériences immersives pour «se mettre à la place» des Campinois de l’époque. Un retour sur notre passé qui éclaire notre présent.

La bataille de 1870-71 Il y a 150 ans, Champigny était le théâtre d’une «grande

à Champigny Animations Cours ados

Hip-hop, free-style, street jazz

Vous êtes plutôt danse hip-hop, free style ou street jazz ? L’école municipale de danse propose aux jeunes à partir de 12 ans des cours pour découvrir et améliorer leur technique corporelle et rythmique. Let’s dance ! © Didier Rullier

Hip hop & Free style, à la MPT Youri-Gagarine, jeudi de 18h à 20h à partir de 12 ans Street jazz, au théâtre Gérard-Philipe, mercredi de 17h30 à 19h30 (12/15 ans) Rens 07 72 17 44 19 ou ecolededanse@mairie-champigny94.fr, tarif selon quotient familial

Tremblay

Brocante Tous les 1ers week-ends de

Prochaines brocantes, sam 7 et dim 8 nov, sam 5 et dim 6 déc, au parc du Tremblay, entrée bd de Stalingrad, sortie par Bodega, rens 01 53 57 42 66

chaque mois, de 8h à 18h, la brocante du Tremblay vous ouvre ses stands. Venez chiner sur fond de verdure. Une occasion de balade et peut-être de bonne trouvaille.

P.10/11 - SORTIR à Champigny -N

531 - novembre 2020

MPT au Bois-l’Abbé

Bourse aux livres et aux CD

Samedi 14 novembre, venez faire votre provision de livres et CD à prix très doux. Pour pouvoir vous occuper sereinement chez vous, en toute sécurité et au chaud, rendez-vous en novembre. Les médiathèques organisent, conjointement avec la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, une vente de livres et CD d’occasion. Vous y trouverez des romans, BD, magazines, livres-documentaires et CD pour tous les âges à des prix ne dépassant pas les 2 €. Ces livres et CD proviennent des collections des médiathèques, qui procèdent régulièrement à la mise à jour de leurs documents pour garantir des informations actualisées et fiables, offrir aux habitants des documents en bon état et faire de la place sur les rayonnages pour les nouveautés. De bonnes affaires en perspective !

Sam 14 nov de 10h à 18h, à la MPT au Bois-l’Abbé

Annulation

Foire au troc et aux cochons Stages

Arts plastiques

La Maison des arts plastiques organise des stages sur deux jours pour vous permettre de découvrir et d’acquérir des techniques artistiques. En novembre, trois stages distincts sont proposés : reliure, pour vous initier à la fabrication de mini-livres ; couleurs initiation, ou l’étude et la pratique de la couleur ; et photographie numérique pour adultes et ados (dès 16 ans), avec en première journée petite histoire de la photographie et prise en main de l’appareil puis, deuxième journée, traitement de l’image numérique sur ordinateur. Reliure, sam 7 et dim 8 nov Couleurs initiation, sam 21 et dim 22 nov Photographie numérique, sam 28 et sam 5 déc

À la Maison des arts plastiques

Malheureusement, à cause de la crise sanitaire, la Foire au troc et aux cochons a dû être annulée. Une décision exceptionnelle pour cette foire qui existe depuis le Moyen Âge mais, dans les conditions sanitaires actuelles, il semblait impossible de pouvoir faire respecter les mesures de distanciation tout en conservant le côté festif de la fête. Rendezvous l’année prochaine !

Théâtre d’ombre

Dès 5 ans

Mange tes ronces Une histoire entre une grand-mère et son petit-fils

Samedi 7 novembre à 17h, au centre cuturel Jean-Vilar, dès 5 ans, réservation au 06 13 72 70 07, billetterie@mairie-champigny94.fr

De 0 à 3 ans

racontée en ombres chinoises. Deux comédiennes, Muriel Bersy et Anaïs Moreau (ou Virginie Gardin), jouent les personnages de Mamie Ronce et de son petit-fils, Léopold, venu passer les vacances chez elle. Mais au lieu de les interpréter en chair et en os, elles sont assises sur la scène chacune devant une table vitrée sur lesquelles elles manipulent des figurines, qui sont projetées en ombres sur le mur du fond, en couleurs sépia. Une façon originale et poétique de raconter l’histoire de cette grand-mère pas commode, qui vit avec son basset, et qui initie sans ménagement mais avec tendresse son petit-fils à la vie en plein air. Celui-ci découvre un monde sauvage, effrayant d’abord, puis merveilleux, empli de trésors insoupçonnés. Un spectacle mis en scène par Manah Depauw, accompagné de musiques et de bruitages, qui a tout pour charmer un public familial, les parents, pour sa qualité graphique et scénographique, et les enfants, pour l’aventure initiatique.

à Champigny Médiathèques

À vos manettes

Avec Mario Venez tester vos réflexes sur les Un livre dans le biberon

Des histoires Pour les tout-petits et les un peu

consoles Switch, PS4 et Nes avec Mario Kart. Séances de jeux ouvertes à tous !

Sam 21 nov à 14h ou 15h30, médiathèque André-Malraux. Séances multijoueurs sur réservation au 01 48 80 45 20

Dès 11 ans

P.12/13 - SORTIR à Champigny - No 531 - novembre 2020

le mercredi des activités pour les enfants : «Raconte-moi», à partir de 3 ans, «Biblio’Jeux» et «Fais ton cinéma», à partir de 4 ans. Venez découvrir et jouer ! - Raconte-moi Gérard-Philipe, mer 4 nov et 2 déc à 15h30 (5 ans et +) Jean-Jacques-Rousseau, mer 4 nov et 2 déc à 16h30 (3-5 ans) et 17h (5 ans et +) André-Malraux, mer 9 déc à 15h30 (3 ans et +)

plus grands, les bibliothécaires ont sélectionné de belles histoires et des comptines adaptées à leur âge, pour des moment privilégiés enfants/parents, d’une durée de 30 mn.

- Biblio’Jeux (4 ans et +), AndréMalraux, mer 18 nov à 15h30 - Fais ton cinéma, André-Malraux, mer 25 nov à 15h30

- Pour les 0-3 ans, mer 4 nov et 2 déc à 10h30 à la médiathèque André-Malraux, sam. 7 nov à 10h30 à la médiathèque André-Malraux (réservation indispensable au 01 48 80 45 20). - Pour les 2-3 ans, mer 4 nov et 2 déc à 10h30 à la médiathèque Jean-JacquesRousseau

Plaisirs du mercredi Les médiathèques proposent

Dès 4 ans

Sports

Parcs

Activités sportives

Avec la situation sanitaire actuelle, pas facile de faire du sport ! Heureusement, à Champigny, nous avons de la chance, parce qu’entre les balades le long de la Marne et celles dans les parcs du Plateau et du Tremblay, nous avons de quoi nous aérer et nous dépenser physiquement. D’autant plus que nos deux grands parcs proposent des activités sportives de plein air, avec masque, bien sûr, et distanciation sociale. Au parc interdépartemantal du Trembay, au-delà des disciplines réservées aux clubs sportifs (foot, athlétisme…) et des multiples jeux pour les enfants, on trouvera des activités en accès libre (atelier fitness, piste de bicross, pétanque, parcours santé, volleyball), ainsi que des activités payantes sur réservation (golf, tennis, padel, atelier «sport santé loisirs», le samedi matin). Et au parc départemental du Plateau, en accès libre, basket-ball, pingpong, pétanque, football (sans crampons), jogging et randonnée. Un petit coup de mou ? Direction les parcs campinois !

Parc du Tremblay, 11, bd des Alliées, tél 01 48 81 11 22, parc-tremblay.fr Parc du Plateau, rue de Bernau, tél 01 43 99 82 80, valdemarne.fr

Cylclotourisme

Rallye

La section cyclisme du Red Star Club de Champigny organise un rallye ouvert à tous de 42 km. La participation de 4 euros par personne sera reversée intégralement à l’Association Maladies Foie Enfants. Collation offerte aux participants avant le départ et à l’arrivée. Dimanche 15 nov, RDV à partir de 8h30 au stade LéonDuprat, départ à 9h, rens 07 50 88 67 22

SORTiR

Du 1 er au 30 novembre 2020

Tutti frutti , Vendredi 13

NOVEMBRE 2020

3 Mardi Ballet contemporain

19h Playlist #2

9 Lundi

Concert pour la paix

Exposition

18h30 Musique classique et jazz

Jusqu’au 12 décembre Les silences et les gestes Maison des arts plastiques

Théâtre Gérard-Philipe

4 Mercredi Un livre dans le biberon

10h30 0-3 ans

7 Samedi

11 Mercredi

10h30 0-3 ans

Cinéma

Médiathèque André-Malraux

Tout nous sourit Studio 66

10h30 2-3 ans

Chine

Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Parc du Tremblay

15h30 5 ans et + Médiathèque Gérard-Philipex

16h30 3-5 ans 17h 5 ans et + Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Cinéma

Falling Studio 66

5 Jeudi 19h Pile!

19h Concert Beethoven

8h-18h Brocante Stage arts plastiques

Reliure Maison des arts plastiques

Théâtre d’ombre

17h Mange tes ronces Centre culturel Jean-Vilar

8 Dimanche Chine

8h-18h Brocante

18h15 Josep Studio 66

Visite découverte

15h Les silences et les gestes Maison des arts plastiques En présence de l'artiste

Rallye

8h30 Cyclotourisme Cirque

17h Tutti Frutti Centre culturel Jean-Vilar

18 Mercredi BibliO’jeux

15h30 4 ans et + Médiathèque André-Malraux

Un livre dans le café

18h15 Gagarine

Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Studio 66

14 Samedi Bourse aux livres et aux CD

MPT du Bois-l’Abbé

Maison des arts plastiques

Cirque

Cinéma

Centre culturel Jean-Vilar

Studio 66

15 Dimanche

Mon jeudi cinéma

Stage arts plastiques

16h Aline

Centre Olivier-Messiaen

18h30 Échanges littéraires

10h-18h Vente à prix doux

Centre culturel Jean-Vilar

Mon jeudi cinéma

12 Jeudi

Parc du Tremblay

Reliure

des professeurs

Stade Léon-Duprat

Un livre dans le biberon

Médiathèque André-Malraux

Raconte-moi

Désobéir, Vendredi 20

6 Vendredi

Centre Olivier-Messiaen

Agenda

17h Tutti Frutti École de musique

18h30 Concert

19 Jeudi Mon jeudi cinéma

18h15 Slalom Studio 66

20 Vendredi Théâtre

19H Désobéir Théâtre Gérard-Philipe

21 Samedi

25 Mercredi

Stage arts plastiques

Fais ton cinéma

Couleurs initiation

15h30

Maison des arts plastiques

Médiathèque André-Malraux

À vos manettes

14h ou 15h30 8 ans et + Médiathèque André-Malraux

La musique ça me dit

Samedis de l’art

15h30 Fugitives Médiathèque Jean-JacquesRousseau

26 Jeudi

Mon jeudi cinéma

18h15 Une mère incroyable Studio 66

Jusqu'au 23 décembre «Champigny et la guerre de 1870-1871. Histoire et mémoire» Salle du conseil municipal, en mairie, entrée libre

Un livre dans le biberon

Jusqu’au 10 décembre Hamlet MPT du Bois-l’Abbé

10h30 Écouter le monde Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Stage arts plastiques

Photographie numérique Maison des arts plastiques

Atelier-goûter

15h Autour de l’exposition de Marion Mounic Maison des arts plastiques

Week-end mouvementé

20h30 Pleurage et scintillement Théâtre Gérard-Philipe

5 Samedi Stage arts plastiques

ET AUSSI EN DÉCEMBRE…

2 Mercredi

Musique

Exposition

Théâtre Gérard-Philipe

Exposition

Stage arts plastiques

23 novembre

19h Derviche

27 Vendredi

28 Samedi

Maison des arts plastiques

Médiathèque André-Malraux

4 Vendredi

Photographie numérique Maison des arts plastiques

22 Dimanche Couleurs initiation

15h Échanges littéraires Concert tourné

15h Écoute musicale Médiathèque Gérard-Philipe

Un livre dans le café

150e anniversaire de la bataille de Champigny, Mercredi 2 décembre

10h30 0-3 ans

Chine

8h-18h Brocante Parc du Tremblay

Médiathèque André-Malraux

10h30 2-3 ans Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Cérémonie commémorative

11h 150 anniversaire de la bataille de Champigny

Week-end mouvementé

20h30 Phasme et Instante Centre culturel Jean-Vilar

6 Dimanche Chine

Ossuaire, rue du Monument à Champigny

8h-18h Brocante

Raconte-moi

Week-end mouvementé

15h30 5 ans et + Médiathèque Gérard-Philipe

16h30 3-5 ans 17h 5 ans et + Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Parc du Tremblay

17h O Let me Weep Théâtre Gérard-Philipe

9 Mercredi Raconte-moi

15h30 3 ans et + Médiathèque André-Malraux

adresses

Sports

Culture

Stade René-Rousseau

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Direction des politiques culturelles

Stade Charles-Solignat

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30 Pour toute réservation de spectacles : 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Auguste-Delaune

Centre culturel Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Gymnase Maurice-Baquet

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Léo-Lagrange

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Paul-Émile-Victor

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez 01 47 06 47 36

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Médiathèque André-Malraux

Salle Pascal-Tabanelli

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

Gymnase Jean-Guimier

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

Gymnase Simone-Jaffray

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

Gymnase Daniel-Féry

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

Patinoire municipale

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12 28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

Îlot sportif Jesse-Owens

25, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Salle Jean-Morlet

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique Roland-Bouchier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Tapas Club

Piscine Auguste-Delaune

Maison pour tous Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.