Brochure saison culturelle 2020/2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

sa s ! on cu L t u re présente

couverture

l le entrez par ici…

20-21

➥

pour

ÉdiTo

Laurent JEANNE

Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Île-de-France

Patrice LATRONCHE Adjoint au Maire en charge de la Culture

Malgré les contraintes sanitaires, évadez-vous en toute sécurité ! Cette nouvelle saison culturelle vous promet une programmation variée et tout public pour une culture accessible à tous. Vous sont proposés des spectacles dits « classiques » et des formes originales qui mêlent danse, cirque, théâtre, musique, vidéo, graff. Venez vous émouvoir, venez rêver et découvrir ces spectacles qui touchent tous au vivant, à l’humain, aux corps, aux sourires, aux respirations, aux silences. Des spectacles qui parlent de vie, de générations, d’histoires à raconter et qui offrent la part belle à l’imaginaire. Nous accueillerons Agnès Jaoui avec l’ensemble 2E2M, ainsi que Julie Deliquet et Angelin Preljocaj, deux grands artistes qui se sont épanouis à Champigny. Venez découvrir nos écoles d’art, l’offre culturelle des médiathèques, les expositions à la maison des arts plastiques Claude-Poli et les nombreuses actions menées par la Ville au Studio 66. La Ville de Champigny-sur-Marne

e! portera toujours la culture vers

ulturell Belle saison c

ses habitants, dans une diversité de propositions et d’actions que nous souhaitons développer davantage dans les prochaines années. Nous avons à cœur de soutenir tous ces artisans de la culture, artistes amateurs ou professionnels, techniciens, acteurs associatifs... et avons comme ambition de tout faire pour que le spectacle continue et ne meure pas de fin dans ce contexte sanitaire si particulier auquel il faut nous adapter.

-3

S o mma ire

Hommage à Manu Dibango

LE SPECTACLE VIVANT p 6 La saison en un clin d’œil p 8 Les spectacles, concerts & événements p 42 Les 19h Pile ! p 43 Les événements avec nos partenaires de la saison LE CINÉMA p 44 Le Studio 66 p 44 Les rendez-vous de la saison p 45 Ciné Junior p 45 La fête nationale du court-métrage

Ouverture de saison

p 5 OUVERTURE & PRÉSENTATION DE LA SAISON

LES ARTS VISUELS p 46 La Maison des arts plastiques Claude-Poli p 46 Regard sur notre patrimoine p 47 à 50 Le programme des expositions LES MÉDIATHÈQUES p 50 Les médiathèques p 51 à 54 Les temps forts de la saison p 56 à 57 Les rendez-vous réguliers LES ÉCOLES D’ARTS p 58 Les enseignements artistiques p 59 à 71 Les écoles d’arts plastiques, danse, théâtre & musique LES RÉSIDENCES, ACTION ARTISTIQUE & CULTURELLE p 72 Les artistes en résidence p 73 Actions artistiques & culturelles p 73 L’Enfant créateur LA CRÉATION CAMPINOISE p 74 Des lieux ouverts aux associations et partenaires locaux p 74 à 75 Quelques événements de la saison INFORMATIONS PRATIQUES p 76 Billetterie, abonnement p 77 Bulletin d’abonnement p 79 Contacts p 80 à 81 Plan d’accès, Culturobus & Club Agora p 82 Mentions obligatoires 4

Le grand Manu Dibango nous a quittés en mars 2020. Très rapidement la volonté de lui rendre hommage s’est imposée. Le Manu Dibango Orchestra réunit ses musiciens, ses choristes et toute l’équipe fidèle qui l’a accompagné sur la route pendant 20 ans. Ils continuent de porter sa musique avec enthousiasme et énergie, visitent les différents courants de son répertoire, et font vibrer le public avec une sacrée dose de bonne humeur, pour une œuvre plus que jamais vivante ! Claviers : Julien Agazar. Batterie : Guy Nwogang. Chant : Isabel Gonzalez et Valérie Belinga. Guitare : Patrick Marie-Magdelaine. Basse : Raymond Doumbe. Saxophones : Jonathan Handelsman et Jean-Jacques Elangue. Trompette : David Lewis.

2 27 SEPT

DIM

18H

1h30 Théâtre Gérard-Philipe Entrée libre Réservation obligatoire Musique Tout public

16H Présentation de la saison 2020-2021 Avant le concert, une présentation conviviale de cette nouvelle saison vous attend au théâtre Gérard-Philipe ! Pensez à réserver ! 5

THÉÂTRE la

S aiS o n

en un clin d’œil Désobéir p 18

Les Manigances p 27

Elle

FORMES MÊLÉES

Phasmes

Jeux d’équilibres dansés

Un conte de Noël p 32

Nasha Moskva p 36

Crocodiles* p 37

Le Pas de Bême p 39

La Reproduction des fougères p 41

p 30

p 20

Ce qui m’est dû Danse-théâtre

Instante

p 12

Mouvement perpétuel

p 21

Mange tes ronces* Théâtre d’ombres

Vies de papier

p 16

Théâtre d’objet documentaire

p 22

Derviche

Concert tourné

Où es-tu Lune ?*

p 19

Ciné-spectacle musical

p 26

Pleurage & scintillement (Des)équilibres

L’Ombre de Tom*

p 21

Théâtre et ombres

p 34

O Let Me Weep Théâtre physique

Le Petit Cirque

p 20

CIRQUE Tutti frutti p 17

Sol

p 24

MUSIQUE

Slump, ou La Terre des hommes du Nord p 31

* spectacle jeune public 6

p 38

La Vie devant soi

etrouver hâte de vous r

Part d’humanité

p 40

Rêve électronique (Nuit Blanche 2020) p 8

Suzane + P.R2B p 10

CONTE

BD-concert

DANSE

HUMOUR

Hommage à Beethoven p 13

Mort de rire* p 14

Manque à l’appel* p 28

L’ensemble 2E2M invite Agnès Jaoui p 29

Je demande la route

Playlist #2

p 25

p 15

T’es qui toi ?* p 23

Hors case p 31

Bêtes de scène Masculin-Féminin p 33

i… détails par ic

➥

Carmen Flamenco p 35

Rêve 3 ( l é ectroni que( Événeme nt

OCT 17H-2H

Centre culturel Jean-Vilar Entrée libre

À L’ÉTÉ 1990, POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS EN FRANCE, UNE RAVE PARTY ÉTAIT ORGANISÉE PAR DES PASSIONNÉS. LES DEUX PREMIÈRES EURENT LIEU AU FORT DE CHAMPIGNY, D’ABORD EN JUILLET, PUIS EN SEPTEMBRE, ET RÉUNIRENT À CHAQUE FOIS PLUS DE 2 000 AMATEURS DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE. RÊVE [ÉLECTRONIQUE] EST UNE MANIÈRE DE MARQUER LES 30 ANS DE CES NUITS DE FÊTE DANS DES LIEUX DÉSERTS QUI ONT FAIT DE CHAMPIGNY UNE VILLE-ÉTAPE IMPORTANTE POUR LA CRÉATION MUSICALE CONTEMPORAINE. UNE FOLLE SOIRÉE EN PERSPECTIVE QUI S’INSCRIT POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LE PROGRAMME DE LA NUIT BLANCHE PARISIENNE. Direction artistique : Charles Vairet & Romain Roulin

AU PROGRAMME

Reporté sanitaires pour raisons

# 17h

B2BK (Bertrand de Becque) Projections numériques interactives pour les enfants.

# 19h30

Never Stop, une musique qui résiste Réal. Jacqueline Caux (2017 – 80 min) Film documentaire, projeté en présence de la réalisatrice.

# à partir de 17h

Ex Taz, Citizen Cash (1987-1994)

Hyperactive Leslie al.go.ritm Concert Hand-made music # 22h

Real. Xanaé Bové (1997 – 90 min) Film documentaire, projeté en continu, en présence de la réalisatrice.

Olivier Le Castor Dj set # 23h

# 20h30

Rencontre avec des acteurs majeurs de la techno en France 1h

# 21h

Jean-Marie K Dj set

# 00h

Arnaud l’Aquarium Dj set Nuit Blanche

Un avant-goût à la médiathèque Jean-JacquesRousseau ! Ven 2 octobre Entrée libre Tout public 19h

Le Chant de la Machine Présentation de la bande dessinée avec le co-auteur et animateur de Radio Nova David Blot. 20h

Eden Real. Mia Hansen-Løve (2014, 2h11) Film 9

F eST iva l de Marne 2020

+ P.R2B

Concert pop

Suzane

VEN OCT 20H 2h Théâtre Gérard-Philipe Tarif FestiVal de Marne Musique Tout public

Boule d’énergie et talent d’écriture, la chanteuse électro Suzane, Victoire de la musique 2020 catégorie révélation scène, est très attendue sur scène cette année pour défendre son premier album Toï Toï, un disque dansant et militant ! Ses chansons sont frontales et capturent l’air du temps. Il est où le SAV ? – dont le clip a été tourné dans une décharge du Sénégal – fait chanter sur la crise écologique, SLT dénonce le harcèlement sexuel, alors que P’tit gars se bat contre l’homophobie. Les autobiographiques La Flemme et Pas beaux font référence à son passé de danseuse.

En 1re partie

Intense et difficile à cataloguer, P.R2B réveille la chanson française. À la fois réalisatrice et chanteuse, mêlant brillamment les styles, Pauline Rambeau de Baralon dévoile un potentiel immense. 11

Ce qui m’est dû

Hommage à Beethoven

La Déborda nte Cie

Danse-théâtre

Concert musique classique

Orchestr e Les Miroirs et Choeur les Migrateu rs

Quand l’écologie entre dans la danse !

13 OCT

MAR 20H30

1h05 Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Formes mêlées Tout public dès 10 ans

Ce qui m’est dû est un moment de théâtre chorégraphique qui part de l’intime et du corps pour questionner le politique. Héloise Desfarges et Antoine Raimondi racontent par la danse et le jeu, l’histoire de leur propre prise de conscience écologique. Une façon poétique et intelligente de prendre part à la lutte, sans culpabiliser. La danse s’oralise, le verbe s’incarne, les mots et les corps se font ainsi les passeurs de questionnements liés à notre société, que ce soit sur le plan écologique, économique ou humain. Version bilingue Français - Langue des signes française / LSF Avec : Héloise Desfarges, Antoine Raimondi et Olivier Calcada. Accompagnement artistique : Jérémie Bergerac Écriture : Héloise Desfarges, Antoine Raimondi, Jérémie Bergerac et l’accompagnement d’Emmanuelle Laborit et Jenifer Lesage-David pour la version LSF. Production : Association Ahouai Nansi Tropbien / La Débordante Cie

Pour célébrer le 250e anniversaire de la naissance de Beethoven, l’Orchestre Les Miroirs et le Choeur les Migrateurs exécutent plusieurs des œuvres essentielles du compositeur. 1 partie :

16 16 OCT

VEN

20H30

Ouverture, Coriolan, pour orchestre Hymne à la Joie, extrait de la 9e symphonie, pour chœur et orchestre Fantaisie pour piano, chœur, solistes et orchestre 2e partie : Symphonie n°7 Orchestre Les Miroirs - Direction : Jérôme Boudin-Clauzel Chœur Les Migrateurs

2h Théâtre Gérard-Philipe Tarif associatif Musique Tout public Réservations : 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15

Ce concert était initialement programmé le 6 juin 2020. Il a été reporté en raison de la crise liée au COVID-19. Une soirée produite par la Ville de Champigny-sur-Marne en partenariat avec l’association Les Amis de la musique et le Chœur les Migrateurs.

Hommage à Beethoven

jeune pu b

lic

Pascal Parisot

Mort de rire

Ballet contemporain

Chanson pour les enfants

Playlist #2

17 OCT

SAM 17H

1h Conservatoire Olivier-Messiaen Tarif Festi’Val de Marne (6€) Musique Dès 4 ans

Ballet Preljoca j

Ce programme réunit les plus beaux duos du chorégraphe Angelin Preljocaj, et la virtuosité des ensembles aux variations infinies. Ce nouvel opus, qui fait suite à Playlist#1, témoigne de l’inventivité débordante du chorégraphe, de son insatiable capacité à faire danser les corps et à raconter l’amour. Un voyage au cœur du répertoire, à travers l’œuvre et le temps. Au cirque Oscar, claquements de dents garantis ! Araignées, monstres, fantômes et vampires accompagnent les trois musiciens pour un tour de piste en chansons plus effroyablement drôles les unes que les autres. Tout cela sous l’œil bienveillant (ou pas) d’Oscar le squelette… Grand Prix Sacem du répertoire jeune public 2018 Dans le cadre du Festi’Val de Marne / Les Refrains des gamins Avec : Pascal Parisot (chant, guitare), Jacques Tellitocci (batterie, percussions, chœurs) et Pascal Colomb (basse, clavier et chœurs) Scénographie : Laurent Meunier. Création lumière : Julien Bony

À propos du spectacle Gravité : « L’exploration du mouvement, de son expression la plus simple – la marche – à sa complexité la plus élaborée, offre un trouble qui vient remuer jusqu’aux replis les plus infimes de l’âme. » La Croix Chorégraphie : Angelin Preljocaj. Assistant adjoint à la direction artistique : Youri Aharon Van den Bosch. Assistante répétitrice : Cécile Médour. Choréologue : Dany Lévêque. Danseurs : distribution en cours.

3 3 NOV

MAR

20H30

1h30 Théâtre Gérard-Philipe Tarif A Danse Tout public dès 10 ans

Mange tes ronces !

Cie LPM

Tutti frutti

Moquette Producti on

Jonglage désopilant

Théâtre d’ombres

jeune public

SAM NOV 17H 50 minutes Centre culturel Jean-Vilar Tarif C Formes mêlées Dès 5 ans

Mamie Ronce n’est pas commode. Les mauvaises herbes de son jardin en savent quelque chose ! Quand son petitfils lui est confié pour les vacances, elle l’initie sans ménagement à la vie en plein air. Un monde sauvage s’ouvre, effrayant d’abord, bientôt merveilleux, empli de trésors insoupçonnés. Porté par deux comédiennes hautes en couleur, le théâtre d’ombre s’anime avec une énergie et un humour qui raviront les spectateurs de tout âge.

Tutti frutti, c’est un mélange tonique et tourbillonnant de quatre énergumènes fêtant la joie de vivre. Tutti frutti est omniprésent et omnipotent. Il est autour de nous et dans le plus profond de nos âmes aussi. Tutti frutti, c’est une sorte de salade d’ingrédients improbables, bien arrosée par la spontanéité et des logiques absurdes. Une formule explosive pour vous faire ricaner et à la fois aussi grincer des dents. Un humour corrosif et libérateur !

« Malgré son titre épineux, “ Mange tes ronces ! ” est plus doux que l’herbe tendre des prés. (…) Avec ses illustrations sépia, ses effets d’aquarelle ou d’encre de chine, (…) on a l’impression de feuilleter un merveilleux album jeunesse, sauf que l’interprétation des marionnettistes en fait un spectacle drôlement vivant. » Le Soir

Les LPM avaient provoqué d’immenses éclats de rire durant Cour&Jardin 2019 avec leur Piti Peta Hofen Show. Retrouvez-les cette fois en salle !

Idée, réalisation des ombres : Théodora Ramaekers. Mise en scène : Manah Depauw. Interprétation : Renaud Garnier-Fourniguet, Anaïs Moreau et Camille Husson. Musique et bruitages : Renaud Garnier-Fourniguet / Jean-Luc Millot

De et avec : Lucas Castelo Branco, Juan Duarte Mateos, Johannes Bauhofer et Andres Torres Diaz. Création lumière : Alrik Raynaud Costumes : Anna Kemp

13 13 NOV

VEN

20H30

14 14 NOV

SAM

17H

50 minutes Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Cirque À voir en famille

Cie Les Cambrio leurs / Julie Bérès

Derviche

Bab Assalam + Sylvain Julien

Pièce d’actualité

Concert tourné

Désobéir

Quatre jeunes femmes, quatre histoires et, pourtant, une seule question : « Comment s’inventer soi-même ? »

20 NOV

VEN 20H30

1h15 Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Théâtre Tout public dès 12 ans

Face aux héritages sociaux, familiaux et aux différentes croyances, elles revendiquent une pensée propre et fidèle à leurs convictions. Ne se laissant pas enfermer dans les stéréotypes, elles choisissent ce qu’elles veulent pour devenir qui elles veulent. Comment vivre et agir en tant que femme dans notre société actuelle ? Comment s’affirmer et être soi ? Désobéir pour mieux se suffire ? En disant non et en posant ce postulat comme acte fondateur, elles s’inventent elles-mêmes. « Un spectacle sur les vertus de la désobéissance qui échappe cependant aux bons sentiments et au moralisme. » Libération Conception et mise en scène : Julie Berès. Avec : Lou-Adriana Bouziouane, Charmine Fariborzi, Hatice Ozer et Séphora Pondi. Texte : Julie Berès, Kevin Keiss et Alice Zeniter. Travail sur le corps : Jessica Noita. Scénographie : Marc Lainé et Stephan Zimmerli. Dramaturgie : Kevin Keiss. Costumes : Elisabeth Cerqueira. Création sonore : David Ségalen. Création lumière : Laïs Foulc. Création vidéo : Christian Archambeau

Le mystère des derviches tourneurs réinventé dans une poésie circassienne. En 2010, Bab Assalam donnait son dernier concert en Syrie, à la citadelle d’Alep, aux côtés d’une dizaine de derviches tourneurs. C’était une fête. Puis vint la guerre, les massacres et l’exil. Aujourd’hui les musiciens réinventent, en compagnie du circassien Sylvain Julien, le mythe des derviches avec un concert « tourné » où la transe soufie devient une poésie circassienne. « Oud électrique, clarinette et hula-hoop, la transe déjantée de Bab Assalam. » Télérama

28 28 NOV

SAM

20H30

1h15 Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Formes mêlées Tout public dès 12 ans

Khaled Aljaramani : oud, chant. Mohanad Aljaramani : percussions, oud, chant. Raphaël Vuillard : clarinettes, live electronic. Emmanuel Sauldubois : collaborateur artistique et technique. Danse, cerceaux : Sylvain Julien. Jean Lacornerie & Heinzi Lorenzen : regards extérieurs. Annette Labry : regard danse. Dominique Ryo : lumières. Céline Pigeot : costumes

L’association Les Amis de la musique est partenaire de cette soirée

Dans le cadre des Théâtrales Charles Dullin – Édition 2020 18

➥

week end

Instante

mouvementé

DURANT TROIS JOURS, NOUS VOUS PROPOSONS DE DÉCOUVRIR LES UNIVERS D’ARTISTES TOUS SINGULIERS, QUI ONT POUR POINT COMMUN DE MÊLER LES ARTS DU MOUVEMENT, ENTRE LE GESTE DANSÉ ET LE GESTE ACROBATIQUE.

Pleurage et scintillement

1h10 Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Formes mêlées Tout public dès 12 ans

virtuoses

4 4 DÉC 20H30

Rencontre de deux solitudes parfois un peu clownesques, ce spectacle emprunte aussi bien à la danse, au théâtre qu’au cirque. L’humanité est au cœur de ce duo d’êtres fragiles et émouvants. Une valse des humeurs s’esquisse. Sentiments et nostalgie se déclinent à fleur de peau.

émouvants

O Let Me Weep Cie Les Mains sales De la nécessité de vivre ensemble, entre abandon et dépendance, un homme et une femme jouent. Ils jouent à prendre soin l’un de l’autre, à se faire peur, à lâcher prise. Le cirque de Colline Caen et Serge Lazar défriche à mains nues de nouveaux chemins physiques, détricote les corps, fait crisser les peaux. Direction artistique : Colline Caen et Serge Lazar Avec : Colline Caen, Serge Lazar et Hannah Al-Kharusy Aide à la mise en scène : Yann Ecauvre et Airelle Caen

6 6 DÉC

DIM

17H

50 minutes Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Formes mêlées Tout public dès 12 ans

1 SOIRÉE, 2 SPECTACLES 1h30 (avec entracte) Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Formes mêlées Tout public dès 12 ans

Ici, le mouvement giratoire perpétuel modifie notre perception de l’espace et du temps ; il ouvre symboliquement les portes d’une nouvelle réalité, un portail de connexion avec le sacré. Au travers de cette performance physique, conduite jusqu’à l’épuisement, l’artiste amène son corps au-delà de ses frontières et, dans ce voyage d’élévation, s’interroge et se dévoile.

VEN

Conception et interprétation : Jean-Baptiste André et Julia Christ Dramaturgie : Michel Cerda Collaboration artistique : Mélanie Maussion

20H30

Cie 7Bis

Associat ion W

beaux

5 5 DÉC

SAM

De et avec : Juan Ignacio Tula Création sonore : Gildas Cleste Création lumière : Jérémie Cusenier

Cie Libertivo re

Phasmes

Dans un clair-obscur, une mystérieuse entité nous fait face. Animale, minérale, végétale, cette chimère mute, se déploie, interagit avec son environnement. L’acrobatie, la danse, la lumière et les corps nous embarquent dans un moment de grande poésie. À voir et à vivre absolument !

acrobates

Écriture, mise en scène : Fanny Soriano Interprétation : Voleak Ung et Vincent Brière

Cie La Bande passante

T’es qui toi ?

Danse dans la boîte

Théâtre d’objet documentaire

Vies de papier

Cie Point Virgule

jeune

11 DÉC

VEN 20H30

1h20 Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Formes mêlées Tout public dès 11 ans

Un jour de brocante, à Bruxelles, Benoît Faivre et Tommy Laszlo tombent sur un album de photos de famille. Les clichés reflètent les souvenirs d’une femme née en 1933 en Allemagne. Pourquoi se sentent-ils aussitôt liés intimement à l’album ? C’est le début d’une vaste enquête : traversant l’Europe, ils interrogent des spécialistes de la Seconde Guerre mondiale, des généalogistes, leur propre famille. Vies de papier rend visibles les liens inextricables entre l’histoire intime et la grande Histoire et interroge le processus qui transforme le passé en souvenir : que choisit-on de voir, de garder, d’assumer ou de fuir ? « La plongée dans les archives, les rencontres des témoins, […]. Émerge un récit, qui devient la chambre d’écho de la propre histoire des narrateurs et parfois de celle du public, stupéfait et ému... Bouleversant ! » Télérama TTT Avec : Benoît Faivre, Tommy Laszlo. Écriture : Benoît Faivre, Kathleen Fortin, Pauline Jardel, Tommy Laszlo. Direction artistique : Benoît Faivre, Tommy Laszlo. Regard extérieur : Kathleen Fortin. Prise de vues : Pauline Jardel. Création musicale : Gabriel Fabing. Création lumière : Marie-Jeanne Assayag-Lion. Costumes : Daniel Trento

public

T’es qui toi ? est une question que l’on peut poser à autrui mais aussi à soi-même. Dans une boîte en bois brut une danseuse rencontre différents reflets de soi. Elle est traversée par diverses émotions, se construit une identité. Rencontrera-t-elle l’Autre ? La boîte s’ouvrira-t-elle vers le monde ? Chorégraphie : Claire Jenny. Avec : Marie Barbottin ou Laurie Giordano, Olivier Bioret ou Yoann Hourcade. Vidéo et lumières : Ludivine Large-Bessette. Musique : Mathieu Calmelet. Costumes : Agnès d’At. Scénographie : Pascal Dibilio et Claude Bourgeron. Photographe : Patrick Berger

12 12 DÉC

SAM

17H

35 minutes Théâtre Gérard-Philipe Tarif C Danse Dès 2 ans

Dans le cadre des Théâtrales Charles Dullin – Édition 2020 22

Cie D’irque & Fien

19 DÉC

SAM 19H

1h Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Cirque À voir en famille Dès 5 ans

Acrobaties, jonglages, machineries et équilibre sur piano, tout n’est que mouvements aériens, libérés de l’apesanteur. Le duo de comédiens redouble de subtilité et de burlesque pour une odyssée onirique dans laquelle la musique raconte l’histoire de ces deux personnages qui tentent de s’accorder… Sol bémol leur ressemble, élégant et joyeusement spectaculaire. « La scène finale, grandiose, rappelant d’une certaine manière celle des “ Temps modernes ” de Chaplin, leur offre l’espérance d’un avenir... au 7e ciel ! » L’Humanité Prix du meilleur spectacle de cirque du Festival de théâtre et des arts de la rue de Valladolid 2017 Avec : Dirk Van Boxelaere et Fien Van Herwegen. Mise en scène : Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen et Leandre Ribera. Technique : Fill de Block et Nicolas Charpin. Création lumière : Bram Waelkens. Inspiration musicale : Alain Reubens. Costumes : Julia Wenners Alarm et Carmen Van Nyvelseel

Roukiata Ouedrao go

Je demande la route

Humour initiatique

Cirque & poésie

Sol

Roukiata Ouedraogo est comédienne, auteure et chroniqueuse radio. Elle conte avec autodérision son parcours, du Burkina Faso aux scènes parisiennes. Projetés en Afrique, les spectateurs voient vivre et courir cette petite dernière d’une tribu de sept enfants. L’école n’est pas douce en Afrique, pourtant l’arrivée en France est rude pour une jeune migrante désargentée et non diplômée. Chacune de ses aventures est l’occasion d’une réflexion drôle et délicate sur les décalages culturels entre son pays adoptif et celui de ses origines. C’est une traversée initiatique aux sujets sensibles – l’immigration, le racisme, les violences envers les femmes – que Roukiata Ouedraogo aborde avec humour, talent et panache.

9 9 JANV

SAM

20H30

1h15 Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Humour Tout public

« “ Je demande la route ” est un récit à l’image de son interprète : d’une lumineuse sensibilité. » Télérama Avec : Roukiata Ouedraogo. Texte et mise en scène : Stéphane Eliard et Roukiata Ouedraogo. Collaboration artistique : Ali Bougheraba

Cie Minibox

Cie Modes d’emplo i

Les Manigances

Ciné-spectacle musical

Théâtre dystopique

Où es-tu Lune ?

jeune publ

10 JANV

DIM 17H

45 minutes Conservatoire Olivier-Messiaen Tarif C Formes mêlées Dès 3 ans

Un secret fait le tour de la Terre, traverse les collines, les rivières, jusqu’à nos oreilles : nous avons perdu la Lune ! Un long et périlleux voyage entraîne les jeunes spectateurs vers des contrées pastel où se côtoient poissons-volants, fleurs géantes, cowboy et papillons. La musique court, gronde, souffle et enfle, jusqu’à les emporter dans une grande douceur. « Sur une scène entièrement blanche, avec les projections des merveilleuses images animées de Mi-Young Baek, on suit Shantal Dayan au chant et Benjamin Coursier aux instruments (banjo, ukulélé, guitare ou tambours) dans leur quête imaginaire. Un très joli spectacle musical, où l’on découvre les sons, les vibrations, la voix dans une bulle de douceur et de poésie. » Télérama TT Jeu, esthétique sonore, musique et texte : Benjamin Coursier et Shantal Dayan. Film d’animation : Mi-Young Baek. Regards, mouvement, création lumière : François Chaffin

Qui sommes-nous individuellement si nous perdons notre mémoire collective, notre Histoire commune ? Les Manigances imaginent une fable, une chose terrible : la fermeture de tous les musées de mémoire de France. Ce sera le jour où nous aurons épuisé le vivre ensemble et où il ne nous restera plus que le commémorer ensemble. À partir de ce postulat fictionnel et réflexif, la compagnie Modes d’emploi interroge avec malice, humour et décalage nos rapports individuels et familiaux à l’Histoire, secoue l’instrumentalisation des récits historiques par le politique, redonne à penser l’idée de roman national. « Les Manigances manient l’Histoire avec brio […] La compagnie Modes d’Emploi réunit aussi bien dans l’écriture, que dans la mise en scène et dans l’interprétation, autant de talent et de perspicacité qu’elle laisse finalement envisager un futur pas si morose, et ce en dépit de l’hilarante parole conclusive du spectacle, probablement tirée d’une archive […] : on va tous crever ! » Toutelaculture.com

12 12 JANV

MAR

20H30

1h50 Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Théâtre Tout public dès 15 ans

Création collaborative. Mise en scène : Johanne Débat. Assistanat mise en scène : Marie Mainchin. Jeu : Alix Kuentz, Claire Marx, Ana Torralbo et Adeline Walter. Création lumière : Paul Argis. Collaboration à la scénographie : Karine Gérard, Samuel Olivier, Benjamin Sillon

Cie Illimitée

L’Ensemble 2E2M invite Agnès Jaoui

Manque à l’appel

Concert

Concert augmenté

Ensembl e 2E2M

jeune

public

23 JANV

SAM 17H

55 minutes Théâtre Gérard-Philipe Tarif C Musique Dès 7 ans

L’absence nous éloigne autant qu’elle nous rapproche. Absence de celui qui est loin, de celui qui est là sans l’être vraiment, absence d’amour ou de plaisir, frustration aussi qu’engendre le « tout, tout de suite » dans un monde qui va trop vite. Riches de leurs différences, Tony Melvil et Usmar, l’un violoniste nourri au classique, l’autre à l’électro et aux machines en tout genre, jouent sur les décalages. Les deux musiciens composent des chansons malicieuses ou plus sensibles qui mêlent les paysages sonores, les écritures visuelles et poétiques. Une création pleine de vie, de fantaisie et de surprises ! « Les chansons interrogent cette part de liberté que l’on a en soi et qui ne demande qu’à surgir. […] Un bateau musical qui emmène le public, plus qu’enthousiaste, dans un voyage intérieur entre présence et absence. » Télérama TTT Conception, interprétation : Tony Melvil et Usmar. Mise en scène, dramaturgie : Marie Levavasseur. Écriture, composition : Tony Melvil, Usmar et Thibaud Defever. Création lumière : Vincent Masschelein et David Laurie. Scénographie : Jane Joyet. Costumes, accessoires : Mélanie Loisy

La soirée s’ouvre avec trois œuvres des plus singulières. Deux ciné-concerts imaginés avec le vidéaste Yann Chapotel : l’un en « trompe l’oreille » autour des célèbres formes géométriques de M. C. Escher et d’une œuvre du compositeur italien Ivan Fedele ; le second autour de la musique toujours subtilement malicieuse d’un autre italien, Mauro Lanza. Également au programme Imademo où le compositeur tchèque Ondřej Adámek s’amuse avec la voix : parlée, chuchotée, intime, scandée, spontanée. Agnès Jaoui fait ensuite entendre sa voix, sa parole et sa poésie. L’artiste, à la fois comédienne, cinéaste, auteur, chanteuse, et le nouveau directeur artistique de 2E2M, Fernando Fiszbein, partagent une complicité artistique de longue date. Quoi de plus naturel que de se retrouver ensemble sur scène ! De Léo Ferré à Mercedes Sosa, de l’Europe à l’Amérique Latine, portées par la voix d’Agnès Jaoui, ces chansons nous racontent l’exil, la nostalgie, l’amour.

6 6 FÉV

SAM

20H30

2h (avec entracte) Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Musique Tout public

L’Ensemble 2E2M dirigé par Alphonse Cemin. Voix : Agnès Jaoui.

Fe STi va l de création émergen te

Evénement

LE TEMPS D’UNE SEMAINE, NOUS METTONS À L’HONNEUR DES CRÉATIONS D’ARTISTES ET DE COMPAGNIES ÉMERGENTES DU SPECTACLE VIVANT. DES ARTISTES DONT C’EST PARFOIS LE PREMIER SPECTACLE, QUE LES THÉÂTRES DE LA VILLE AURONT SOUTENU D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE AU COURS DE LA SAISON PRÉCÉDENTE ET DE LA SAISON EN COURS. VENEZ DÉCOUVRIR LE TRAVAIL D’ARTISTES PROMETTEURS !

Elle

Cie Antenna rius Pictus

Hors case

Cie Bang !

« Hors-case naît de cette sensation de blocage et de vide que j’ai ressenti à la fin de mes études. Cette sensation de ne pas être totalement moi ou à ma place, ou de l’être à demi. (...) Il me fallut alors mettre en scène et en corps mes différents personnages intérieurs : mes doutes, mes peurs, mes agents de contrôle, mes rêves et enthousiasmes. J’ai lu que le plus grand regret des personnes âgées est de ne pas avoir vécu la vie qu’ils auraient voulu vivre, mais plutôt celle que les autres attendaient d’eux... » Élise Roy Danse, dramaturgie et conception : Élise Roy. Dessins : Edmond Baudoin Mise en scène et chorégraphie : Apolline Roy. Composition et montage son : Bastien Nouri. Mapping vidéo : Arsène Roy. Regard extérieur chorégraphique : Herman Diephuis. Regard coup de poing : Rébecca Chaillon. Création lumières : Jean-Louis Allessandra. Trévise. Conception accessoires : Sébastien Blanchard. Création costumes : Marine Chandellier

12 FÉV

VEN

20H30

1h15 Centre culturel Jean-Vilar Tarif C Danse Tout public dès 12 ans

Slump, ou La Terre Cie La Puce et l’Acroba te des hommes du Nord

MAR FÉV 20H30 1h Centre culturel Jean-Vilar Tarif C Théâtre Tout public à partir de 14 ans

C’est l’histoire de Julia et d’Isabelle. Elles habitent une maison modeste dans la campagne colombienne. La mère porte sur ses épaules les traces d’un conflit armé qui détruit tout sur son passage. La fille, pleine d’espoir, est passionnée par les baleines et rêve d’aller à la mer. Leur rencontre avec un jeune soldat dévoilera un terrible secret. Elle, c’est un moment suspendu où les mots, imprononçables, s’abandonnent dans un geste ou un silence profond. C’est là que le corps prend la relève. Conception et mise en scène : Juanita Boada Salazar. Avec Chiara Bucher, Olga Amelia Silkina, Ivan Quintero. Comédien voix off : Stéphane de Oliviera. Conseil chorégraphique : Déborah Moreau. Création lumière : Cyril Gougaud. Création sonore : Emanuele Pontecorvo. Musique : Ivan Quintero et Juanita Boada Salazar

Nous sommes en 911. Le chef viking Rollon s’installe à Rouen avec une partie de son peuple. Parmi eux, Sigrid, une jeune guerrière à la recherche d’aventure qui quitte son pays pour la première fois. Elle part en voyage en compagnie de Mimir, un traducteur âgé et bavard, et d’Yngvi, son capitaine, fervent croyant. Slump, ou La Terre des hommes du Nord est un mélange de narration, de musique, de théâtre physique et de théâtre d’objets, qui plonge le public dans un monde médiéval et mythologique, et leur fait découvrir une partie de l’histoire de la Normandie. Mise en scène et écriture : Léa Rivière. Écriture et interprétation : Olga Amelia Silkina. Composition et interprétation musicale : Ivan Quintero Lumières : Cyril Gougaud. Scénographie : Carole Masson

SAM FÉV 14H & 17H 55 minutes Centre culturel Jean-Vilar Tarif C Conte À voir en famille à partir de 8 ans

Bêtes de scène Masculin - Féminin

Un conte de Noël

Danse

Théâtre & histoire de famille

Collectif In vitro / Julie Deliquet

Cie Les Orpaille urs - Jean-Chr istophe Bleton

5 SAM 6 MARS VEN MARS

20H30 2h20 Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Théâtre Tout public dès 15 ans

Un doux mélange de drame et de comédie s’invite à la table des Vuillard pour Noël. Dans un dispositif bi-frontal, sous une lumière de comédie, à travers un regard qui ne juge jamais, ne désigne pas de coupables et semble accepter les conflits avec tendresse, douze comédiens revisitent les thèmes des liens du sang, de la généalogie, du lieu natal, de la maladie, du deuil, du théâtre et de la religion. Ce n’est pas un conte de Noël, mais plusieurs, chaque personnage racontant à sa façon son histoire dans une polyphonie loufoque et provocatrice. Mise en scène : Julie Deliquet. Avec : Julie André, Stephen Butel, Éric Charon, Solène Cizeron, Olivier Faliez, Jean-Christophe Laurier, Agnès Ramy, Marie-Christine Orry, Thomas Rortais, David Seigneur, Hélène Viviès, Jean-Marie Winling. Collaboration artistique : Pascale Fournier et Anne Barbot. Dramaturgie : Agathe Peyrard. Version scénique : Julie Deliquet, Agathe Peyrard et Julie André. Scénographie : Julie Deliquet et Zoé Pautet. Lumières : Vyara Stefanova. Costumes : Julie Scobeltzine

D’après le film «Un conte de Noël» d’Arnaud Desplechin

Pour passer du statut tant redouté de « vieux » ou de « vieille » à celui plus enviable de « senior » il faut être actif, productif, performant, savoir « rester jeune » en somme. Ils sont danseurs, elles sont danseuses. Ils et elles n’ont plus rien à prouver mais sont plus joueurs et espiègles que jamais ! Dans un monde où les jeunes sont trop « frais » et les quinquagénaires trop « vieux », Bêtes de scène est une réponse chorégraphique et tonique aux exigences d’efficacité, de rentabilité et de performance. Conception chorégraphique : Jean-Christophe Bleton, en collaboration avec les interprètes et assisté de Marina Chojnowska. Scénographie : Olivier Defrocourt. Lumières : Françoise Michel. Création sonore : Marc Piera. Costumes : Violaine Bleton. Avec : Bêtes de scène Masculin : Lluis Ayet, Yvon Bayer, Jean-Christophe Bleton, Jean-Philippe Costes-Muscat, Jean Gaudin, Vincent Kuentz, Gianfranco Poddhige. Bêtes de scène Féminin : Odile Azagury, Annick Charlot, Huyen Manotte, Rachel Mateis, Carlotta Sagna, Sylvie Seidmann, Andrea Sitter

13 13

SAM MARS 19H30 (masculin) 21H30 (féminin) 2h30 (avec entracte) Théâtre Gérard-Philipe Tarif A Danse Tout public dès 12 ans

Dans le cadre de la 21e Biennale de danse du Val-de-Marne Une restauration rapide sera proposée lors de la pause entre les 2 représentations

L’Ombre de Tom

Cie Influens cènes

Théâtre & ombres

Cie Le Bel Après-m inuit

Danse flamenco

Carmen Flamenco

jeune public

20 MARS

SAM 16H

35 minutes Centre culturel Jean-Vilar Tarif C Formes mêlées Dès 3 ans

Faut-il prendre des risques pour grandir ? Tom est effrayé par son ombre, qui le suit à chaque pas. Alors un soir, en rentrant de l’école, il décide de fuir : il se penche doucement, noue ses lacets, se relève et se met à courir, laissant derrière lui ce double qui l’inquiète tant. Désespérée, l’ombre part à sa recherche : de la forêt à la montagne, des fonds marins à la grande ville, c’est le début de nombreuses aventures pour retrouver Tom... « “L’Ombre de Tom” est un spectacle-clé, muet et coloré, […] Il propose aux enfants de dépasser leurs inquiétudes, de transgresser les préjugés, et d’oser prendre des risques pour grandir.» Télérama

Carmen Flamenco est une adaptation pour sept interprètes de l’œuvre immortelle de Mérimée et de Bizet, un spectacle mêlant théâtre, chant lyrique, cante et danse flamenco. Comment faire surgir le duende qui anime la bohémienne la plus connue de la littérature et de l’opéra ? En faisant se rencontrer deux arts vocaux puissants, lyrique et cante jondo, illustrés par les gestes et mouvements savoureux des bailaore. Le chant, la guitare, le piano et la danse se mêlent et portent les personnages de Don José et Carmen vers leur destin tragique.

D’après l’album jeunesse Tom et son ombre, de Zoé Galeron (éditions Gallimard Jeunesse)

« Un vrai coup de cœur. (...) Un pari ambitieux, mais magistralement gagné. » La Provence

Adaptation et mise en scène : Bénédicte Guichardon, assistée par Nicolas Guillemot. Interprétation et manipulation : Alexandre Ethève, Daniel Collados, Damien Saugeon et Nicolas Guillemot. Dramaturgie : Caroline Girard. Scénographie : Céline Perrigon. Illustration : Claire Cantais. Création sonore : Gaspard Guilbert. Création lumière : Vyara Stefanova. Création costume : Louise Cariou

De Louise Doutreligne, d’après la nouvelle de Prosper Mérimée “ Carmen ” Mise en scène : Jean-Luc Paliès. Avec : Magali Paliès (chant lyrique Carmen), Luis de la Carrasca (chant flamenco), Jérôme Boudin-Clauzel (piano), José Luis Dominguez (guitare), Benjamin Penamaria (comédien), Ana Pérez et Kuky Santiago (danse)

27 27 MARS

SAM

20H30

1h20 Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Danse Tout public

Une soirée produite par la Ville de Champigny-sur-Marne en partenariat avec l’association Les Amis de la musique

Crocodiles

Théâtre jubilatoire

Théâtre sur l’exil

Nasha Moskva

Cie Barbès 35

jeune Cie Le Colonel Astral

30 MARS

MAR 20H30

1h35 Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Théâtre Tout public à partir de 14 ans

Nasha Moskva – qui signifie « notre Moscou » en Russe – est l’histoire de trois êtres contemporains qui se projettent au cœur du récit des Trois Sœurs de Tchekhov. C’est un jeu de miroir entre trois fous, trois personnages, trois magnifiques acteurs qui vivent cet instant où la réalité contamine la fiction. Ces trois-là jouent leur humanité. Souvent avec humour, parfois avec rage, le spectacle interroge ce besoin vital, inhérent à l’être humain, de s’intégrer dans une société tout en sentant que la part la plus intime et la plus essentielle de lui n’a de cesse de l’en éloigner. « Un théâtre qui bouleverse les codes de la représentation et s’aventure dans les territoires du sublime et de la bouffonnerie. » La Voix du Nord

D’après Les Trois Sœurs, d’Anton Tchékhov Conception, mise en scène et interprétation : Marie Bos, Estelle Franco et Francesco Italiano. Co-mise en scène : Guillemette Laurent. Lumière : Julie Petit-Etienne. Mise en espace : Nicolas Mouzet-Tagawa. Costumes : Thijsje Strijpens

public

L’épopée miraculeuse d’un petit Ulysse contemporain. Un jeune homme, Enaiat, se souvient de son histoire : une odyssée terrible guidée par l’espoir qui commence dans les montagnes d’Afghanistan où sévissent la guerre, la dictature des talibans et les persécutions. À dix ans à peine, il s’enfuit grâce à sa mère. Seul, il entreprend un immense voyage qui lui fera traverser six pays. À partir du récit délesté de sentimentalisme et de pathos d’Enaiatollah Akbari, la compagnie Barbès 35 se met à hauteur d’enfant pour dire l’urgence d’offrir l’hospitalité à ceux qui se battent pour vivre. « La présence de Rémi Fortin fait penser à un Petit Prince moderne qui porterait la nuit sur ses frêles épaules et aurait le pouvoir de l’apprivoiser, apprivoiser ses crocodiles, grâce à sa capacité d’étonnement, un désir de vivre invincible. C’est troublant et beau, c’est une parole d’espoir ! » lemonde.fr

10 AVR

SAM

17H

55 minutes Centre culturel Jean-Vilar Tarif C Théâtre Dès 9 ans

D’après Dans la mer il y a des crocodiles - l’histoire vraie de Enaiatollah Akbari, de Fabio Geda (Éditions Liana Levi, collection Piccolo, 2011). Mise en scène & adaptation : Cendre Chassanne & Carole Guittat. Avec : Rémi Fortin ou Zacharie Lorent. Images : Mat Jacob/Tendance Floue. Montage : José Chidlovsky. Création son : Édouard Alanio. Création lumière : Sébastien Choriol. Collaboration artistique : Isabelle Fournier

Le Petit Cirque

Théâtre de rébellion

BD-concert

1 11 AVR

DIM 17H

1h Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Formes mêlées Tout public à partir de 12 ans

Le Pas de Bême

Le Petit Cirque est un album de bande dessinée unanimement considéré comme le chef-d’œuvre de Fred (certains connaissent peut-être son fameux personnage Philémon). Ce titre résume tout l’art de Fred : poétique, surréaliste, mélancolique, cruel et tendre à la fois. Expérience de la rencontre entre une œuvre de bande dessinée et la scène, c’est à une création que nous vous convions. Venez (re)découvrir l’œuvre merveilleuse de BD, projetée sur écran géant, et revisitée par une musique originale jouée sur scène. Sur une idée de Charles Vairet. Composition et direction musicale : Jérôme Boudin-Clauzel. Orchestre Les Miroirs

D’après Le Petit Cirque, une bande dessinée de Fred (éditions Dargaud) Une soirée produite par la Ville de Champigny-sur-Marne en partenariat avec l’association Les Amis de la musique

Cie Théâtre Déplié

« Le réfractaire n’est pas le rebelle… C’est l’empêcheur de danser en rond. » Michel Vinaver Bême est un adolescent qui, bien que tout à fait intégré et adapté à son environnement, bien qu’aimé de sa famille et de ses amis, bien que bon élève, rend des feuilles blanches à la fin de chaque devoir sur table. Quelles sont les conséquences de l’objection de Bême sur lui-même, et sur son entourage ? Qu’est-ce qui peut mettre en doute les modèles auxquels nous sommes les plus attachés ? Qu’est-ce qui, en chacun de nous, appelle au changement, et qu’est-ce qui le retient ? « Le spectateur aura assisté à un intense moment de théâtre qui aura questionné le monde à travers un prisme qui nous concerne tous, il repart riche de quelques points d’interrogation. » Médiapart Mise en scène, écriture : Adrien Béal. Collaboration : Fanny Descazeaux Jeu, écriture : Olivier Constant, Charlotte Corman et Etienne Parc. Jeu,

13 13 AVR

MAR

20H30

1h Centre culturel Jean-Vilar Tarif B Théâtre Tout public à partir de 14 ans

écriture à la création : Pierric Plathier. Lumières : Jérémie Papin

nt soi Gary La Vie devaD’après Romain

Part d’humanité

Théâtre en collèges

La Reproduction des fougères

Cie Les Filles de Simone

Cie Rodéo Théâtre

VEN MAI 20H30 1h35 Théâtre Gérard-Philipe Tarif B Formes mêlées Tout public à partir de 12 ans

Pour ne pas vivre sans amour, il faut choisir soi-même sa famille de cœur. Le lien qui unit Momo, le petit Arabe débrouillard, à Madame Rosa, une vieille femme juive autrefois prostituée, est de ceux qui sont indéfectibles. Du roman de Romain Gary, Simon Delattre a tiré une adaptation théâtrale et musicale qui fait souffler un vent d’espoir. L’altruisme, la solidarité et la générosité sont en effet au centre de cette représentation émouvante, drôle et ludique. Les personnages qui peuplent le récit sont incarnés en scène par des marionnettes. Une façon de rappeler à chacun qu’il n’est pas vain de prêter l’oreille à l’enfant tendre qui sommeille en nous. D’après La Vie devant soi, de Romain Gary (Émile Ajar) (© Mercure de France, droits théâtre gérés par les éditions Gallimard)

Dans le cadre de la 11e édition de la BIAM du 4 au 30 mai 2021 Adaptation : Yann Richard. Mise en scène : Simon Delattre. Avec Nicolas Gousseff, Tigran Mekhitarian et Maïa Le Fourn. Assistanat à la mise en scène : Yann Richard. Musique live : Nabila Mekkid. Scénographie : Tiphaine Monroty, assistée de Morgane Bullet. Lumière : Tiphaine Monroty. Son : Tal Agam. Construction du décor : Morgane Bullet, Clément Delattre. Construction des marionnettes : Marion Belot, Anaïs Chapuis. Costumes : Frédéric Gigout et Odile Delattre

Tout ce que les ados ont toujours voulu savoir sur le sexe (sans jamais oser le demander) ! Puberté, règles, genres, désir, consentement, réputation... Et si on parlait des corps autrement qu’en cours de SVT ? Après s’être attaquées aux carcans qui enserrent le corps féminin dans Les Secrets d’un gainage efficace, Les Filles de Simone débarquent dans les collèges pour tenter d’aider les ados à se libérer du poids des tabous et des clichés. Dans cette petite forme théâtrale décalée, spécialement conçue pour répondre concrètement aux préoccupations des 13-15 ans, une comédienne et un comédien déconstruisent par le rire et la fiction les normes qui calibrent les façons d’être et de penser d’ados souvent mal informé.e.s. Si l’éducation sexuelle est un enjeu de société, pourquoi ne pas la rendre ludique, inclusive, et carrément décomplexée !?

Un spectacle proposé aux collégiens de Champigny

Création collective Les Filles de Simone : Claire Fretel, Tiphaine Gentilleau, Chloé Olivères. Avec : Lucas Bonnifait et Tiphaine Gentilleau ou Chloé Olivères. Scénographie costumes et accessoires : Sarah Dupont

Événements

19h Pile !

Une saison d’événements avec nos partenaires Festi’Val de Marne

DU 1ER AU 18 OCTOBRE 2020 concerts

Le Festi’Val de Marne offre depuis plus de 30 ans une programmation live et éclectique. Électro, pop, rock, métissage… Laissez-vous tenter par une programmation musicale ouverte à des artistes venus de tous horizons. www.festivaldemarne.org

Théâtrales Charles-Dullin

3 NOVEMBRE-13 DÉCEMBRE 2020 Les Théâtrales Charles-Dullin proposent tous les deux ans une programmation de théâtre contemporain résolument ancré dans notre temps. www.lestheatrales.com

JEUDIS

5 NOV 3 DÉC 7 JANV 4 FÉV 4 MARS 1 AVR ER

19H

Le premier jeudi du mois, le bar du centre culturel Jean-Vilar devient une salle de concert ; 40 minutes de musique, entre jazz, musique du monde et musique classique ! Retrouvez le détail de la programmation au fil de la saison, sur le site Internet et la page Facebook de la Ville. Centre culturel Jean-Vilar Entrée libre sur réservation Tout public

Biennale de Danse du Val-de-Marne

MARS-AVRIL 2021 Événement majeur, la Biennale de Danse du Val-de-Marne propose un florilège de propositions singulières d’artistes émergents et confirmés. À découvrir au Centre de développement chorégraphique du Val de Marne, et dans les lieux partenaires. www.alabriqueterie.com

Biennale Internationale des Arts de la Marionnette

DU 4 AU 30 MAI 2021 Portée par le Mouffetard, Théâtre des arts de la marionnette à Paris, la Biennale internationale des Arts de la Marionnette se déploie pendant un mois dans une trentaine de lieux. http://lemouffetard.com/ 43

Ci Néma

Ciné Junior

Le Studio 66 Tous les jours

DE 14H (11h dimanche)

À 23H45

Avant-première, programmation du moment et salle d’Art & Essai, le Studio 66 présente une programmation variée de films d’auteurs ou plus grand public. Le cinéma à Champigny est aussi créateur de liens. Des projections sont organisées à l’occasion d’événements liés à l’actualité de la ville (festivals, tournages de films...). En partenariat avec le Centre National de la Cinématographie et la Ville de Champigny, le Studio 66 accueille chaque année les dispositifs nationaux d’éducation à l’image École et Cinéma, Collège au Cinéma, Lycéens et Apprentis au Cinéma. Des séances pédagogiques autour de films traitant de l’actualité sont également proposées en partenariat avec les enseignants des établissements campinois.

s de la saison

Les rendez-vou

Mon Jeudi Cinéma

Tous les jeudis (hors vacances scolaires)

À 20H30 Tarif unique : 4,80€ Studio 66 Tout public

L’occasion de devenir programmateurs d’un soir, de partager ses coups de cœur avec un plus large public. La projection est suivie d’un échange. Vous avez des idées de films ? Contactez Patrick Amson, à la direction des Politiques culturelles, au 01 41 77 10 33 ou p.amson@mairie-champigny94.fr

Ce festival international de cinéma en Val-de-Marne est l’événement cinéma majeur destiné au jeune public. Sa 31e édition consacre le thème de « l’environnement » avec 6 nouveaux longs-métrages en compétition, mais aussi 4 programmes de films courts et de nombreuses autres œuvres. Rencontres, ateliers, séances festives et ciné-concerts pour les tout-petits complètent la programmation. À Champigny et dans 22 villes du Val-de-Marne !

27 27 JANV AU MAR 9 9 FÉV

DU MER

Studio 66 Maison des arts plastiques Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Maison pour tous Youri-Gagarine Dès 3 ans

Fête nationale du court-métrage La Ville de Champigny participe pour la 9e année consécutive à cette semaine initiée par le Centre national de la cinématographie. Au programme : des fictions, documentaires et films d’animation proposées par les cinéastes de demain ! Renseignements : p.amson@mairie-champigny94.fr Programme complet sur www.lafeteducourt.com

À DÉCOUVRIR : Guerrières, un court-métrage de Tristan Berthier, réalisé dans le quartier du Bois-l’Abbé avec le soutien de la Ville. Ont collaboré : Laurence Kevorkian, responsable de l’école municipale de théâtre, la direction de la Jeunesse et Lamine Traoré de la Maison pour tous au Bois-l’Abbé.

17 17 AU MAR 23 23 MARS

DU MER

À CONFIRMER Studio 66 et autres lieux de la ville Tout public

ArTs visueLs La Maison des arts plastiques Claude-Poli

SITUÉE À LA MAISON DES ARTS PLASTIQUES QUI ACCUEILLE DES ÉLÈVES DÈS 5 ANS, LA GALERIE DONNE À VOIR LA DIVERSITÉ DE LA PRODUCTION PLASTIQUE ACTUELLE À TRAVERS DIVERSES EXPOSITIONS ET ÉVÉNEMENTS. L’OCCASION AUSSI DE DÉCOUVRIR LES ŒUVRES ACQUISES PAR LA VILLE QUI VIENNENT ENRICHIR LE FONDS MUNICIPAL D’ART CONTEMPORAIN. CHAQUE EXPOSITION DONNE LIEU À DES ACTIONS ARTISTIQUES POUR APPRÉHENDER L’HISTOIRE DE L’ART ET ALIMENTER SA RÉFLEXION AUTOUR DE L’ART CONTEMPORAIN. CETTE SAISON, ARTISTES, MÉDIATRICES ET ENSEIGNANTS DE LA MAP S’INTÉRESSENT EN PARTICULIER À UNE THÉMATIQUE : LA MÉCANIQUE DU RÊVE.

Lauréate de la biennale d’arts actuels 2020

Marion Mounic Exposition

les

Lauréate du prix du jury 2020, grâce à son œuvre Propre cuisine, Marion Mounic a carte blanche pour présenter son travail dans la galerie durant un mois. Le travail de l’artiste se révèle autour de sculptures et d’installations qui évoquent la présence féminine et mettent à l’épreuve les sens du spectacteur grâce à l’obscurité, l’espace et la lumière.

9 9 NOV AU SAM 12 12 DÉC DU LUN

Galerie de la Maison des arts plastiques Entrée libre

Atelier-goût

SAM OCT 15H Maison des arts plastiques Entrée libre sur réservation

Regard sur notre patrimoine

Ouverture de la saison artistique avec une immersion autour de l’œuvre lauréate acquise par la Ville lors de la biennale d’arts actuels, en 2006 : L’Odeur de ma grand-mère, une installation de la plasticienne Cécile Armenault. Un moment d’échange artistique, suivi d’un atelier pratique en famille !

AUTOUR DE L’EXPOSITION : Vernissage jeu 12 novembre à 19h Rando-Culture ven 20 novembre de 10h à 12h

Informations et réservation au 01 41 77 10 36

Conférence Fugitives, autour des nouvelles formes de l’art contemporain que représentent les installations. Sam 21 novembre à 15h30

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre Atelier-goûter en famille, Sam 28 novembre à 15h

Maison des arts plastiques Entrée libre sur réservation 47

Marie Mirgaine

Exposition

Romuald rêve Jandolo La mécaniq ue du

11 11 JANV AU SAM 6 6 FÉV

DU LUN

Galerie de la Maison des arts plastiques Entrée libre

Romuald Jandolo a grandi dans une famille circassienne de gens du voyage où la télévision, dispensant des séries américaines, était la seule ouverture sur le monde extérieur. Ce sont ces images et ces clichés que l’artiste combine aujourd’hui à son histoire personnelle pour les détourner dans ses œuvres vidéo, performances, installations, sculptures et dessins. Il peuple son univers artistique de figures chimériques oniriques qui confèrent à son travail l’ambiguïté du songe, du mirage, de l’illusion.

Née à Metz en 1989, Marie Mirgaine a étudié le graphisme à Paris, puis l’illustration aux arts décoratifs de Strasbourg. Elle écrit et illustre des histoires, avec un premier album jeunesse « Kiki en promenade ». L’artiste, en résidence à la Maison des arts plastiques et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, bénéficie de l’Aide municipale à la création. Quelques-unes des œuvres présentées dans l’exposition sont le fruit de ses interventions auprès des élèves de l’école municipale d’arts plastiques.

1 1 AU SAM 20 20 MARS DU LUN

Galerie de la Maison des arts plastiques et vitrine de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

AUTOUR DE L’EXPOSITION : AUTOUR DE L’EXPOSITION : Vernissage le jeudi 7 janvier à 19h Conférence Imaginarium Popular, en lien avec «La Mécanique du rêve» Sam 30 janvier à 15h30

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Atelier-goûter en famille, Sam 23 janvier à 15h

Maison des arts plastiques Entrée libre sur réservation

Vernissage Ven 5 mars à 19h Maison des arts plastiques Petite forme contée par Marie Mirgaine Mer 20 janvier

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Sam 6 mars Atelier-découverte à 10h30, conférence à 14h30 en présence de l’artiste et séance de dédicaces à 16h

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Librairie l’Instant Lire (pour les dédicaces) Entrée libre sur réservation

MédiaThèques LA VILLE COMPTE TROIS MÉDIATHÈQUES : ANDRÉ-MALRAUX, AU CŒUR DU BOIS-L’ABBÉ, GÉRARD-PHILIPE, AU 1ER ÉTAGE DU THÉÂTRE DU MÊME NOM À COEUILLY ET JEAN-JACQUES-ROUSSEAU, EN CENTRE-VILLE. PETITS ET GRANDS PEUVENT Y TROUVER DES LIVRES, BD, MANGAS, MAGAZINES, DVD, CD, TEXTES AUDIO… CONSULTABLES SUR PLACE OU À EMPRUNTER. LES MÉDIATHÈQUES SONT AUSSI DES ESPACES DE TRAVAIL ACCESSIBLES À TOUS, SANS INSCRIPTION. LES MÉDIATHÈQUES SONT ENFIN DES ESPACES DE VIE ! DES ACTIVITÉS Y SONT RÉGULIÈREMENT ORGANISÉES POUR TOUS LES ÂGES.

Concours de nouvelles

Littérature

les

Inscriptions

COMMENT ÇA MARCHE ? Être inscrit à la médiathèque permet, en plus des traditionnels emprunts, d’accéder à des ressources numériques gratuites sur simple demande. L’inscription est gratuite pour tous les Campinois, les mineurs (Campinois ou non) et les personnes travaillant ou scolarisées à Champigny. Envie d’en savoir plus ? Rendez-vous sur le site Internet des médiathèques pour consulter le catalogue et gérer vos prêts et vos réservations :

www.mediatheque.mairie-champigny94.fr

s temps forts…

➥

Dans le cadre du travail mené cette saison avec l’illustratrice Marie Mirgaine, en résidence à la Maison des arts plastiques, les médiathèques proposent un concours de nouvelles. Il est ouvert aux CM1/CM2, aux collégiens, aux lycéens, aux 18 ans et plus pour une participation individuelle ou en groupe. À partir d’une œuvre originale de l’artiste, les participants sont invités à composer une nouvelle de 1 à 4 pages maximum. Un jury composé d’un auteur, de deux bibliothécaires, d’une médiatrice de la Maison des arts plastiques et d’un libraire désigne les 3 premiers de chaque catégorie. À la clé, un bon d’achat de la librairie L’Instant Lire et un livre dédicacé par l’artiste. Les lauréats de chaque catégorie sont également publiés dans un recueil de nouvelles.

3 3 NOV 16 AU SAM 16

DU MAR

JANV Remise des prix le mar 9 mars médiathèque Jean-JacquesRousseau

Rendez-vous À partir du mar 3 novembre à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, à la Maison des arts plastiques, sur le site Internet des médiathèques, celui de la Ville et sa page Facebook pour de plus amples renseignements. En partenariat avec la librairie L’Instant Lire, en centre-ville.

Nuit de la lecture

Bakolo et le Xylo magique Les frères Makouaya

Festvités

jeune public

Concert dessiné

La Nuit de la Lecture, initiée par le ministère de la Culture, invite les médiathèques à ouvrir leurs portes au public le temps d’une nuit pour une (re)découverte des lieux sous une lumière nouvelle. Lors de cette 5e édition, l’équipe de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau propose une soirée musicale éclectique.

Cherchez la femme Rébétiko Quartet + David Prudhomme

16 16 JANV

SAM 18H

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre dans la limite des places disponibles Dès 3 ans

Spectacle de conte et de musique, Bakolo et le Xylo Magique explore le thème de la relation entre l’Homme et la Nature. Mêlant musiques traditionnelles congolaises et compositions originales, ce conte ludique est conçu autour d’un décor/instrumentarium en lutherie détournée (instruments arbres, instruments animaux…). Car, en plus d’être musiciens et conteurs, Les frères Makouaya sont également luthiers ; tous les instruments utilisés sur scène sont issus de leur atelier. À voir et écouter en famille !

Auteur de la bande dessinée Rébétiko (la mauvaise herbe) aux éditions Futuropolis, David Prudhomme raconte, en dessins, une nuit d’amitié et de musique, pour évoquer la vie et l’art des Rébètes, ces Grecs d’Asie Mineure réfugiés en Grèce. Il est accompagné par le groupe Cherchez la femme - Rébétiko Quartet. Un moment fort en musique accentué par le rébétiko, musique qui incarne le chagrin, le désir, l’amour déçu, le secret perdu et retrouvé.

16 JANV

SAM

20H

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre dans la limite des places disponibles Tout public

Avec Thanos Bouris : bouzouki, chant. Antonis Nasis : guitare, chant. Antonis Hadjiantonis : baglama, chant

Création, décor, instruments : Christian et Amour Makouaya. Mise en scène : D’ de Kabal. Musiques et textes : les frères Makouaya et Ignatus

tualité Retrouvez l’ac es des médiathèqu

AVRIL-MAI-JUIN 2020

mediatheque.mairie-champigny94.fr

ÈQUES TOUTE L’ACTUA LITÉ DES MÉDIATH

5 5

SAM JUIN 20H30 Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre dans la limite des places disponibles Tout public

Que racontent les musiques traditionnelles des relations que notre espèce entretient avec la nature ? Édith Nicol, guide-conteuseamoureuse des musiques d’ailleurs invite vos sens et votre imagination à un voyage ethnographique. Son intervention s’accompagne d’un diaporama en vidéo-projection. Elle est ponctuée de captations de terrain, d’images et d’extraits de texte. L’échange se termine par un concert de musiques traditionnelles.

MUSIQUE

JEUNE PUBLIC

La Musique Ça M’dit !

À vos manettes !

Didier Rullier

rendezC’est le retour des beaux jours et de vos Les plus vous préférés dans les médiathèques ! jeunes (9 mois–3 ans) sont invités à s’émerveiller . Les devant le spectacle Petits papiers dansés la sur s’interroger 4-12 ans sont conviés à définition d’une œuvre d’art avec l’association Pour les Les Petites Lumières, créations à l’appui. musicaux adultes, les échanges de coups de cœur dans le Livre d’Un et littéraires sont au programme café et de La Musique Ça M’dit ! Toutes nos activités sont gratuites, dans réservation la limite des places disponibles ou sur 3 semaines avant l’animation.

D.R.

SPECTACLE Petits papiers dansés

RENCONTRES Shutterstock

la Ce trimestre : découvertes littéraires avec venue des auteures Fanny Joly et Marie-Hélène Dubillard ; Lafon ou l’auteure-comédienne Ariane la Lecture découvertes musicales avec la Nuit de erte spéciale Musique et le concert-découv créations Cherchez la femme - Rebetiko quartet ; ; artistiques avec les ateliers d’arts plastiques avec ou encore manipulations scientifiques 3D, le temps fort dédié aux sciences : imprimante makey-makey et bien d’autres ateliers… ! À vos agendas pour ne rien rater Toutes nos activités sont gratuites, dans la limite des places disponibles ou sur réservation 3 semaines avant l’animation.

n°18

2020

Café des parents

Didier Rullier

Musiques traditionnelles

Écouter le monde !

l’actualité 4 pages pour ne rien manquer de spectacles, : des médiathèques à Champigny ateliers, conférences… ées Toutes les animations sont annonc estre trim que cha e dans Tam- Tam ! À paraîtr dans votre médiathèque. iathèques Toutes les activités dans les méd places sont gratuites, dans la limite des semaines disponibles ou sur réservation 3 avant l’animation.

Disponible dans les bâtiments communaux

Les rendez-vous réguliers Jeunesse Un livre dans

le biberon

Des séances et spectacles pour les tout-petits et leurs parents. Un samedi par mois, à 10h30, en alternance dans les trois médiathèques. Sur réservation. Les premiers mercredis de chaque mois : à 10h30 à André-Malraux pour les 0-3 ans et à Jean-Jacques-Rousseau pour les 2/3 ans.

Raconte-moi Des lectures de contes assurée par les bibliothécaires. Les mercredis dans les médiathèques : Pour les 3 ans et + : le 2e mercredi du mois à 15h30, à André-Malraux et le 1er mercredi du mois à 16h30, à Jean-Jacques-Rousseau Pour les 5 ans et + : le 1er mercredi du mois à 15h30 à Gérard-Philipe et à 17h à Jean-Jacques-Rousseau

BibliO’jeux

Les rendez-vous réguliers Adulte Un livre dans

le café

Échanger et partager autour de la littérature entre les bibliothécaires et le public. Le 3e mercredi du mois à 19h30 à Jean-Jacques-Rousseau et le samedi en alternance à André-Malraux et Gérard-Philipe (rendezvous bimestriel).

le aire » Séance spécia Rentrée Littér ur cœ « Coups de Pour découvrir l’actualité littéraire avec la librairie L’instant Lire Sam 10 octobre à 15h Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

La Musique ça

m’dit !

Mélomanes et curieux de musique ont rendez-vous une fois par trimestre à 15h, à Gérard-Philipe pour discuter de leurs artistes préférés et en découvrir de nouveaux !

Des après-midi dédiés aux jeux de société. Rendez-vous le 3e mercredi du mois à 15h30, à André-Malraux et tous les jours pendant les vacances scolaires à Gérard-Philipe.

! À vos manettes Des séances pour découvrir les jeux vidéo seul ou à plusieurs. Le samedi après-midi à André-Malraux (1 fois par trimestre) et à Jean-Jacques-Rousseau (1 fois par mois).

TOUT LE PROGRAMME Retrouvez le programme complet des médiathèques dans le magazine trimestriel TAM TAM, disponible dans les médiathèques, sur le site de la Ville et celui des médiathèques, ainsi que dans les bâtiments communaux.

les

ÉcOles d'’ARt Enseignements artistiques EN 2019/2020, 1 502 ÉLÈVES ÉTAIENT INSCRITS AU SEIN DES QUATRE ÉCOLES MUNICIPALES D’ART (ARTS PLASTIQUES, MUSIQUE, THÉÂTRE ET DANSE). L’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE S’ADRESSE À TOUS LES ÂGES (ENFANTS, ADOLESCENTS, ADULTES) ET RÉUNIT 58 ENSEIGNANTS DANS 69 DISCIPLINES. IL S’ÉTEND DE L’INITIATION À L’ACCOMPAGNEMENT AUX ÉPREUVES DU BACCALAURÉAT COMME AUX CONCOURS ET EXAMENS D’ENTRÉE DANS LES ÉCOLES SUPÉRIEURES. Ancrées sur l’ensemble du territoire campinois, les écoles municipales d’art proposent un large éventail d’actions artistiques menées avec les Maisons pour tous, des associations, des partenaires institutionnels mais aussi le ministère de l’Éducation nationale. Les valeurs d’épanouissement sont au cœur du projet pédagogique qui vise à développer le sens critique et les capacités imaginatives de chaque élève. Au-delà de la diversité des parcours artistiques offerts, les écoles municipales d’art organisent des stages, des cartes blanches, des master classes... Parce que la pratique artistique implique la rencontre avec le public, en fin d’année, Tous en Scène rassemble élèves et professeurs dans un spectacle de restitution de leur travail. Un moment festif ouvert à tous !

Arts plastiques 450 élèves suivent chaque année des cours hebdomadaires ou des stages et peuvent accéder dès 15 ans gratuitement à des cours hebdomadaires d’histoire de l’art, de dessin d’observation et de modèle vivant. Quand ils sont dispensés à la Maison des arts plastiques, les cours se tiennent à proximité de la galerie où sont présentées des expositions professionnelles d’art contemporain et des réalisations d’élèves, confirmés ou non.

LES NOUVEAUX COURS Prépa projet post-bac Lycéens ou jeunes bacheliers (15/20 ans) Le mercredi de 17h à 19h30 Ce cours propose aux jeunes artistes de se préparer aux études supérieures artistiques grâce à un suivi individuel. L’occasion de s’initier ou de se perfectionner dans différents modes d’expressions plastiques (dessin, couleur, gravure, volume, mise en espace) tout en développant sa patte artistique. Maison des arts plastiques avec Christine Sinclair

Dessin animé Poussins (5/7 ans) Le mercredi de 14h à 15h30 Au programme : création de dessins animés avec de l’argile, de la pâte à modeler, du papier, du tissu, des feutres, des crayons… mais aussi apprentissage du storyboard, du tournage et des prises de vue en stop-motion ! Maison des arts plastiques avec Toussainte Bendiba

Cynthia Lefebvre, Alexandre Poisson

Entre les murs

28 28 SEPT AU SAM 10 10 OCT DU LUN

Pendant le confinement, les élèves et les enseignants de la Maison des arts plastiques ont gardé le lien. La première exposition de la saison présente des œuvres réalisées par les élèves, chez eux, durant cette période très particulière.

Exposition-résidence

Expositions

LES ÉLÈVES À LA GALERIE

Entrée libre

stin

François Gene

10 10 MAI AU JEU 3 3 JUIN

DU LUN

Entrée libre

2120, la stupidité humaine a finalement mené à la disparition de l’Homme : les animaux et les robots en déshérence sont revenus peupler les cités abandonnées. François Genestin, élève des cours de dessin, propose pour sa première exposition une série d’illustrations au feutre et à l’encre. Vernissage le mar 11 mai à 19h Avec une performance musicale des élèves de l’école municipale de musique, dirigés par David Kalfa, professeur de guitare

12 12 AU SAM 16 16 JUIN DU SAM

Entrée libre

La Mécanique

du rêve

Cynthia Lefebvre

Dans le cadre du thème de cette saison, La Mécanique du rêve, la Maison des arts plastiques ouvre une résidence de céramique pour ancrer cette technique sur le territoire. Le duo d’artistes qui travaille au contact des élèves et des enseignants, partage son expérience, échange sur ses techniques, sans perdre de vue son objectif : concevoir une exposition pensée in situ pour la galerie.

25 25 MARS AU SAM 17 17 AVR

DU JEU

Galerie de la Maison des arts plastiques Entrée libre

AUTOUR DE L’EXPOSITION :

La galerie accueille cette saison Romuald Jandolo dont le travail fait écho au thème de la « Mécanique du rêve ». Il s’agit maintenant pour les élèves de livrer le fruit de leur créativité. La scénographie de l’exposition est assurée par les enseignants.

Vernissage Jeudi 25 mars à 19h

Atelier-goûter en famille, Sam 3 avril à 15h

Conférence Les mains sur terre, sur la pratique de la céramique contemporaine Sam 10 avril à 15h30

Maison des arts plastiques Entrée libre sur réservation

Journée portes ouvertes le sam 12 juin (10h-18h)

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre 61

Expositions

Expositions et performances

Portes ouvertes des ateliers d’artistes

LES ÉLÈVES À LA MAISON POUR TOUS AU BOIS-L’ABBÉ Hamlet Exposition d’œuvres en céramique des élèves d’Anne Rollot

27 27 NOV AU MER 9 9 DÉC

DU VEN

AUTOUR D’HAMLET Apéro artistique ven 27 nov à 19h Avec les élèves de l’école municipale de théâtre et de musique, des élèves de l’atelier théâtre du Bois-l’Abbé dirigé par Laurence Kévorkian, en collaboration avec le Prij du Bois-l’Abbé.

Entrée libre

Intervention sonore : Isabelle Ricou

ard

Christine Rayn

Vous souhaitez rencontrer des artistes campinois et découvrir des œuvres réalisées dans la ville ? Rendez-vous aux portes ouvertes des ateliers d’artistes ! Le temps d’un après-midi, peintres, sculpteurs, photographes, mosaïstes et autres créateurs vous accueillent dans leur atelier pour présenter leurs techniques et partager leur démarche. Cette initiative permet aux visiteurs d’échanger avec les artistes sur le processus de création et de découvrir la ville autrement au travers d’un parcours dédié. Des plans sont disponibles quelques semaines avant l’événement, à la Maison des arts plastiques et dans les structures accueillant du public, ainsi que sur le site de la ville : www.champigny94.fr

27 27 ET DIM 28 28 MARS SAM

Entrée libre

Elève d’Anne Rollot, Christine Raynard touche, modèle, sculpte, juste un peu de terre ; matériau à cru si fragile qui prend force à la cuisson. Si fragile comme les graines que le vent aime semer. Que se cache-t-il dans ces graines ? Des souvenirs de belles rencontres… Vernissage ven 11 décembre à 19h Sous forme d’apéro-artistique

Pourvu que ça

11 11 DÉC AU LUN 11 11 JANV DU VEN

Entrée libre

m’amuse !

Dominique Nguyen Si, élève de Christine Sinclair Qu’il prenne la forme de sculpture ou de peinture, le travail de Dominique Nguyen Si prend sa source dans le ressenti. Un coup dans la terre ou une trace de pinceau fait naître une forme, un mouvement, un esthétisme conçu dans l’instant. Il s’amuse de la nouveauté, s’enivre de ce foisonnement, se découvre…

5 5 FÉV AU LUN 1 1 MARS DU VEN

Entrée libre

Vernissage ven 5 février à 19h Sous forme d’apéro-artistique 62

Musique À Champigny, les enseignements musicaux sont en constante mutation. Les cours collectifs invitent à une pratique intuitive des instruments. Ils sont également tournés vers les musiques actuelles avec les classes récentes de guitare électrique et de chant. De nombreux concerts organisés tout au long de l’année privilégient des ensembles instrumentaux et des projets transversaux.

ofesseurs

14 NOV

SAM 20H30

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée 1h30 Entrée libre Tout public

Les enseignants de l’école municipale de musique proposent cette année un double hommage à Ludwig van Beethoven et à Manu Dibango. L’occasion de fêter les 250 ans de la naissance du compositeur de l’hymne européen, géant du romantisme et du genre symphonique, mais aussi de rendre hommage au plus international des musiciens campinois, Manu Dibango. Profondément touchés par son départ, ils proposent de partager ses sonorités, en imaginant, pourquoi pas, des rencontres musicales entre ces deux artistes ! Interprètes : professeurs de l’école municipale de Musique Direction musicale : Sylvain Jarry Mise en espace : Laurence Kévorkian

13 DÉC

DIM 16H

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée 1h30 Entrée libre Tout public

estres

Concert d’orch

Une des finalités de l’enseignement musical consiste à jouer à plusieurs : apprendre à vivre ensemble, à partager le délice du jeu artistique pour faire orchestre ! Une démonstration collective des talents de l’école municipale de musique. Interprètes : élèves de l’école municipale de musique et leurs enseignants

SAM

19H

Le 21 mars 1685 naissait le Kapellmeister. Plus de 300 ans plus tard, les élèves de l’école municipale de musique fêtent l’anniversaire de sa naissance. Gâteau d’anniversaire à la fin du concert à l’appui !

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée 1h Entrée libre Tout public

Interprètes : élèves de l’école municipale de musique et leurs enseignants

x instruments

Concert des pr

22 MARS

à J.S.Bach

Carte blanche

au Carte blanche

à cordes

Élèves et professeurs en petites et grandes formations de violons, altos, violoncelles et contrebasses présentent un répertoire diversifié : classique, musiques de film et compositions contemporaines. Une soirée pour ceux qui veulent découvrir le bonheur de la pratique instrumentale. Interprètes : élèves de l’école municipale de musique et leurs enseignants

Portes ouvert

Une semaine pour assister aux cours de musique, de danse et de théâtre, avant de peut-être sauter le pas ? Détail des jours et horaires sur champigny94.fr.

13 MARS

SAM

20H30

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée 1h Entrée libre Tout public

3 3 MAI AU SAM 8 8 MAI DU LUN

Conservatoire Olivier-Messiaen Entrée libre Tout public

ET AUSSI D’autres surprises sont en préparation, pour (re)découvrir Le sacre du printemps d’Igor Stravinsky ou encore Le boléro de Maurice Ravel !

Danse

T héâTre

L’école municipale de danse accueille chaque année 400 élèves. Avec le festival de l’Enfant créateur, elle intervient dans les écoles et les centres de loisirs municipaux. Stages, rencontres avec des artistes invités et sorties rythment l’année. Exigeante et créative, la pédagogie mise en oeuvre par l’équipe enseignante privilégie le plaisir et l’ouverture sur le monde, le goût des apprentissages et de la recherche collective.

Pour tous les âges Dès 2 ans : ateliers parents/enfants De 4 à 8 ans : apprentissage des fondamentaux À partir de 9 ans et adultes : cours de danse contemporaine, classique, hip-hop, street jazz et cours pluridisciplinaires (danse et arts plastiques, musique et danse, danse et théâtre) Ateliers en direction des publics en situation de handicap

Saison pédagogique et artistique

’AR ts

e u i s Q Mu

s e u t i Q a L p

Saison artistique

18 DÉC

linés »

VEN

« les indiscip

Rencontre

Da n se

Cette année, l’école municipale de danse invite à découvrir les démarches métissées de chorégraphes et d’oeuvres qui ont contribué à métamorphoser le spectacle vivant. La danse à la croisée des arts sera le thème déployé tout au long de la saison.

20H30

Conférence dansée par les élèves, animée par les professeurs et leurs invités.

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée 1h Entrée libre Tout public

Au programme : danse, musique, théâtre, arts du cirque, arts plastiques. Projections vidéo, exposition.

➥

inue Danse, ca cont

20 MARS

SAM 20H

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée 1h Entrée libre Tout public

16 AVR

VEN 20H30

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée 1h30 Entrée libre Tout public

12 DIM 13 JUIN

Théâtre

e Carte blanch Dans le sillage d’Alwin Nikolais, carte blanche aux élèves. Menés par les enseignants, les élèves revisitent l’univers poétique et très ludique du chorégraphe Alwin Nikolais, artiste pluridisciplianire, pionnier dans la réalisation d’oeuvres multimédia.

Bauhaus Pour fêter les 100 ans du Bauhaus, les quatre écoles municipales d’art se réunissent pour vous offrir une grande soirée. La musique, la danse, le théâtre et les arts visuels se rassemblent autour de ce mouvement artistique révolutionnaire du XXe siècle.

Forte de ses 200 élèves (enfants, adolescents, adultes), l’école municipale de théâtre favorise l’apprentissage, l’ouverture d’esprit et le développement personnel des élèves, en leur faisant découvrir la notion de groupe et d’implication. Elle s’appuie sur un cursus d’art dramatique qui s’articule autour de la règle des « 3 C » selon laquelle les notions de cœur, de corps et de conscience sont à la base du travail de la comédienne ou du comédien. Le projet pédagogique de l’école municipale est axé sur le collectif et les méthodes d’enseignements de Stanislavski et de Jacques Lecoq. Plus qu’une école d’interprétation, c’est avant tout une école de création qui transmet le goût de la littérature, de l’écriture et de la curiosité artistique. Cette pédagogie ouvre à la créativité et à l’esprit critique, à l’imaginaire, au rapport du corps dans l’espace. Le parcours des élèves est ponctué par des stages, des master classes et des entractes. Ils participent également aux événements de la ville : balades théâtralisées durant les Journées du patrimoine, biennale Cour et Jardin...

Saison artistique

Tous en scène

SAM

4-8 ans après-midi Centre culturel Jean-Vilar

Les élèves des cours adultes associés à un artiste :

Rencontre

19 DIM 20 JUIN

SAM

Spectacle de fin d’année

9 ans/adultes après-midi et soirée Théâtre Gérard-Philipe

ture

Les apéros-lec

Lettre à un jeune artiste, d’Hermann Hesse et Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke (15 oct), Correspondance avec Olga d’Anton Tchekhov (29 mars), Journal de Katherine Mansfield (15 avril)

15 OCT LUN 29 MARS JEU 15 AVRIL JEU

19H

➥

Centre culturel Jean-Vilar Entrée libre

LUN DÉC 20H30*

30 30 ET DIM 31 31 JANV

SAM

Cabaret visuel

La soirée est

Stages

à vous !

Les élèves adultes des quatre écoles d’art et La Troupe se réunissent pour trois soirées. Au programme : poésies, sketchs, temps musicaux, chansons, danse et performances de plasticiens ! Mise en espace : Laurence Kevorkian

Un buffet participatif est proposé après le cabaret

17H**

Vous recherchez un premier contact avec l’art théâtral ? Ces stages proposent d’aborder les fondamentaux de l’espace scénique, avec des exercices mettant en jeu le corps, la conscience et le cœur. Travail sur l’imaginaire, la prise de parole en public, autour de textes ou d’exercices d’improvisation. Dirigés par Laurence Kévorkian

Stages organisés au théâtre Gérard-Philipe et à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Informations, dates et conditions d’inscription : 01 41 77 10 30 (stages organisés au théâtre) et 01 41 77 83 30 (ceux organisés à la MPT)

Tous en scène

*Maison pour tous au Bois-l’Abbé et **Théâtre Gérard-Philipe

29 29 ET DIM 30 30 MAI

re vie nous sépa JusKa c’que la en ia ss âteau de Me Mariage au Ch

19H30

Conservatoire Olivier-Messiaen Durée : 2h30 Entrée libre Tout public

Spectacle

SAM

La Troupe, avec les écoles d’art, vous propose un spectacle original, adapté de textes d’auteurs contemporains. Kevin et Kelly s’apprêtent à se marier quand tout va basculer : les langues se délient et les vraies natures se révèlent… Mise en scène : Laurence Kévorkian

AUTOUR DU SPECTACLE Public en tenue de circonstance, repas participatif en fin de spectacle

Spectacle de fin d’année

Entrée libre Tout public

14 / 18 ans

Gaétan Gauvain et Olga Silkina Ven 14 et sam 15 mai à 20h30 Centre culturel Jean-Vilar

Adultes

12 / 14 ans

Gaétan Gauvain et Olga Silkina Ven 4 et sam 5 juin à 20h30 Centre culturel Jean-Vilar

Valérie Alane, Gregory Gerreboo, Magalie Houth et Joanna Jianoux Sam 19 et dim 20 juin à 15h, 17h, 19h et 20h30 Théâtre Gérard-Philipe

14 / 17 ans et 18 / 25 ans

Magalie Houth et Laurence Kévorkian Ven 25 et sam 26 juin à 20h30 Centre culturel Jean-Vilar

8 / 10 ans, 11 / 13 ans et 14 / 17 ans

Valérie Alane, Gregory Gerreboo, Magalie Houth et Joanna Jianoux Dim 27 juin à 13h30 et 19h Théâtre Gérard-Philipe

Les artistes en résidence

Actions artistiques et culturelles

Comme chaque année, les théâtres et la Maison des arts plastiques accueillent des artistes professionnels en résidence, leur permettant de travailler à des créations présentées par la suite au public.

L’action artistique et culturelle à Champigny vise à créer du lien avec et entre les Campinois. Rencontres entre les artistes et le public, parcours artistique dans les écoles… Autant d’occasions pour se rencontrer et échanger !

Compagnie Bang !

nfant Créateur Festival de L’E

Hors case Résidence du 7 au 18 septembre Centre culturel Jean-Vilar Représentation ven 12 février dans le cadre du Festival de création émergente Aide à la création 2020

Collectif 71

Le dernier voyage (Aquarius) Résidence du 26 au 31 octobre Centre culturel Jean-Vilar Représentation saison 2021-2022

Compagnie La Puce et l’Acrobate

Slump, ou la Terre des Hommes du Nord Résidence du 1er au 5 février

Centre culturel Jean-Vilar Représentation : sam 13 février dans le cadre du Festival de création émergente. Aide à la création 2020

Kamel Abdessadok

J’attends que mes larmes viennent Résidence du 15 au 26 février Centre culturel Jean-Vilar Représentation saison 2021-2022 Aide à la création 2020

Compagnie Modes d’emploi Le projet raccourcis Résidence du 20 au 25 novembre

Événement bien connu des jeunes campinois, le Festival de l’Enfant Créateur revient ! C’est l’occasion pour eux de vivre l’expérience de la scène, et pour leurs parents, de découvrir le travail réalisé en danse et en théâtre par les élèves de nombreuses classes de maternelle et d’élémentaire. Avec la compagnie Point Virgule, la compagnie du Pain d’Orge et l’école municipale de danse.

17 MAI -4 JUIN Théâtre Gérard-Philipe, Centre culturel Jean-Vilar, Conservatoire Olivier-Messiaen

Centre culturel Jean-Vilar Représentation saison 2021-2022 Aide à la création 2020

Marie Mirgaine

Résidence du 11 janvier au 20 mars Maison des arts plastiques et médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Vernissage exposition ven 5 mars

Aide à la création 2020

La création campinoise LES THÉÂTRES DE LA VILLE, LA MAISON DES ARTS PLASTIQUES, LES MÉDIATHÈQUES ET LE CONSERVATOIRE OLIVIER-MESSIAEN SONT OUVERTS AUX ASSOCIATIONS ARTISTIQUES CAMPINOISES POUR LEURS RÉPÉTITIONS ET LEURS SPECTACLES. RENSEIGNEZ-VOUS !

QUELQUES ÉVÉNEMENTS DE LA SAISON Mes plus belles danses Compagnie Mille Plateaux Ven 29 janvier, 20h30

Des souvenirs de joie et de chaleur, quelques airs musicaux, tels sont les ingrédients de ce nouveau spectacle de la compagnie Mille Plateaux Associés et de talentueux Campinois. Cette création participative swingue entre danse, film et musique. Les danseurs tanguent d’une badinerie de Bach à une musique amplifiée. Les images valsent. Quelle sarabande ! La danse et la musique vont de concert. Conception et chorégraphie : Geisha Fontaine et Pierre Cottreau Assistés de : Virginie Petit, Julie Galopin

Théâtre Gérard-Philipe Durée : 1h Entrée libre sur réservation Tout public

Faire un break à Champigny 2021

Lubi fête ses 10 ans !

Association Fondament’All Sam 17 avril, 20h30

Un week-end exceptionnel se prépare avec deux soirées de concerts dédiées aux musiques actuelles. Des performances « live » envoûtantes comme seule la musique peut en procurer !

Venez découvrir et partager l’énergie des danseurs amateurs et professionnels de Fondament’All. Une grande soirée de danse hip hop ! Théâtre Gérard-Philipe Durée : 2h30 Tout public Tarif associatif

Ven 7 et sam 8 mai, 20h30

Centre culturel Jean-Vilar Tout public Tarif associatif

Requiem [Verdi] Les Amis de la Musique, Chœur Les Migrateurs Sam 29 mai, 20h30

Le Requiem de Giuseppe Verdi (18131901) fait partie des chefs-d’œuvre de la musique classique. Cette « Messa di requiem » livre contre toute attente des ressemblances marquantes avec l’opéra. Une musique expressive dans laquelle Verdi emploie des moyens propres au lyrique : des quatuors vocaux, de grands solos et de grandes fugues avec le chœur très présent. Le Choeur Migrateur, Orchestre Les Miroirs, Quatuor de solistes Direction Jérôme Boudin-Clauzel. Théâtre Gérard-Philipe Tout public Tarif associatif

✁

Informations pratiques

ner Pour vous abon mple si rien de plus

Billet terie

Renseignez le formulaire, puis sélectionnez vos spectacles (au verso) parmi les spectacles accessibles par abonnement, quel qu’en soit le tarif. Un abonnement est nominatif et donne le droit à une seule place par spectacle au tarif abonné.

Par téléphone 06 13 72 70 07 Par email billetterie@mairie-champigny94.fr En ligne www.champigny94.fr

retrouver

Sur place hâte de vous Centre-ville : 2 rue Juliette-de-Wils, du mardi au jeudi, 9h30 - 12h30 et 13h30 - 17h30 Théâtre Gérard-Philipe, du mardi au vendredi, 13h30-17h30 Centre culturel Jean-Vilar, mercredi et jeudi 15h-17h30

TARIF PLEIN 

ABONNÉ N°1

TARIF RÉDUIT 

Nom : ........................................................ Prénom : ............................................. Date de naissance : ........................... Adresse : ................................................................................................................................................................................................................. Code postal : ............................................ Ville : ..................................................................................................................................... Tel : ....................................................................... Email : .................................................................................................................................. TARIF PLEIN 

ABONNÉ N°2

TARIF RÉDUIT 

Tarifs

Tarif abonnement

Plein

Réduit

Nom : ........................................................ Prénom : ............................................. Date de naissance : ...........................

Plein

20 €

15 €

8 €

3 spectacles*

30 €

21 €

Adresse : .................................................................................................................................................................................................................

Réduit*

12 €

10 €

6 €

Spectacle supp

7 €

5 €

*Étudiants et - de 25 ans chômeurs, retraités, intermittents du spectacle, personnes en situation de handicap. Tarif RSA : 4 euros

Ne sont pas inclus dans l’abonnement : le Festi’Val de Marne, les événements, les spectacles au tarif associatif.

Code postal : ............................................ Ville : ..................................................................................................................................... Tel : ....................................................................... Email : .................................................................................................................................. TARIF PLEIN 

ABONNÉ N°3

TARIF RÉDUIT 

Nom : ........................................................ Prénom : ............................................. Date de naissance : ........................... Forfait familles

1 ou 2 adultes + x enfants de moins de 18 ans

8 € par personne

6 € par personne

4 € par personne

Forfaits Événements

Plein

Réduit

Week-end Mouvementé p.20-21 À l’unité

Tarif B

Intégral 3 soirées

25 €

20 €

Ouverture de la billetterie le 25 septembre

Nombre de spectacles supplémentaires

Festival de création émergente p.30-31

À l’unité

Tarif C

Intégral 3 spectacles

20 €

15 €

TARIF PLEIN

TARIF REDUIT*

30 € x ____ = ____ €

21 € x ____ = ____ €

7 € x ____ = ____ €

5 € x ____ = ____ €

SOUS-TOTAL = ________ €

= ________ €

TOTAL = ________ €

 ESPÈCES  CARTE BANCAIRE  CHÈQUE à l’ordre du Trésor Public Formulaire à transmettre avec une photo d’identité, le règlement et les justificatifs de réduction à la billetterie 77

ABO 1

ABO 3

Ce qui m’est dû

mar 13 oct – 20h30



Playlist #2

mar 3 nov – 20h30



Mange tes ronces

sam 7 nov – 17h



Tutti Frutti

ven 13 nov – 20h30 sam 14 nov – 17h

 

Désobéir

ven 20 nov – 20h30



Derviche

sam 28 nov – 20h30



Vies de papier

ven 11 déc – 20h30



T’es qui toi ?

sam 12 déc – 17h

Sol bémol

sam 19 déc – 19h

Contacts Théâtre Gérard-Philipe

Médiathèque André-Malraux

54 boulevard du Château Tel : 01 48 80 96 28

3 mail Rodin Tel : 01 48 80 45 20



Centre culturel Jean-Vilar

Médiathèque Gérard-Philipe



52 rue Pierre-Marie-Derrien Tel : 01 48 85 41 20



Roukiata Ouedraogo sam 9 janv – 20h30



Où es-tu Lune ?

dim 10 janv – 17h



Les manigances

mar 12 janv – 20h30



Manque à l’appel

sam 23 janv – 17h



sam 6 fév – 20h30



ven 5 mars – 20h30 sam 6 mars – 20h30

 

Bêtes de scène Masculin & Féminin

sam 13 mars – 19h30



L’Ombre de Tom

sam 20 mars – 16h



Carmen Flamenco

sam 27 mars – 20h30



Nasha Moskva

mar 30 mars – 20h30



Crocodiles

sam 10 avr – 17h



Le petit cirque

dim 11 avr – 17h



Le pas de Bême

mar 13 avr – 20h30



La vie devant soi

ven 7 mai – 20h30



Ensemble 2E2M + Agnès Jaoui Un conte de Noël

Conservatoire Olivier-Messiaen 4 rue Proudhon Tel : 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157 rue de Verdun Tel : 01 45 16 07 90

Billetterie centre-ville 2 rue Juliette-de-Wils 06 13 72 70 07

Médiathèque Jean-JacquesRousseau 6 place Lénine Tel : 01 45 16 42 34

➥

ABO 2

ici

et là

➥

54 boulevard du Château Tel : 01 55 98 29 80

Directeur des Politiques culturelles Dominique Bourzeix Programmation spectacle vivant Charles Vairet Programmation des expositions et responsable de l’école d’arts plastiques Florence Khaloua Programmation cinéma Patrick Amson Responsable de l’école municipale de théâtre Laurence Kévorkian Responsable de l’école municipale de musique Sylvain Jarry Responsable de l’école municipale de danse Frédérique Robert Responsable des médiathèques Émilie Léonard

Les lieux culturels

dans la ville

➥

Le Culturobus La Ville met en place, en partenariat avec la RATP, un bus qui vous emmène (et ramène) à certains spectacles. Le Culturobus est entièrement gratuit et couvre tous les quartiers de la ville.

vers gare de Nogent Le Perreux

vers gare de Bry-sur-Marne

Renseignements et inscriptions : 01 41 77 10 36 ou c.allemann@mairie-champigny94.fr

Villiers-sur-Marne / Le Plessis-Trévise Les Boullereaux

❸ vers le bois Saint-Martin

vers gare de Joinville-le-Pont

❷

vers Le PlessisTrévise

Champigny

AGORA, LE CLUB DES SPECTATEURS Agora, le club des spectateurs, vous propose de vous retrouver une fois par mois autour d’un apéro-rencontre et de découvrir des parcours artistiques. Renseignements et inscriptions : 01 41 77 10 36 ou c.allemann@mairie-champigny94.fr

(St-Maur)

❶ Théâtre Gérard-Philipe ❷ Centre culturel Jean-Vilar ❸ Conservatoire Olivier-Messiaen ❹ Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau ❺ Médiathèque Gérard-Philipe ❻ Médiathèque André-Malraux ❼ Studio 66 ❽ Maison des arts plastiques ❾ Billetterie centre-ville 81

Ce qui m’est dû Soutiens : IVT-International Visual Theatre (Paris), Quai des Arts (Pornichet), Curry Vavart (Paris), le Jardin d’Alice (Montreuil), Animakt (Saulx-les-Chartreux), le Nouveau Relax (Chaumont), la Bobine (Grenoble). Playlist #2 Production Ballet Preljocaj. Mange tes ronces ! En coproduction avec le Centre Culturel du Brabant Wallon. Avec le soutien de La Roseraie, de Boîte à Clous, du Centre Culturel de Schaerbeek, de La Fabrique de Théâtre et du Centre de la Marionnette de la Fédération de Wallonie-Bruxelles (Belgique). Tutti Frutti Production Le Chalumeau. En coproduction avec CLAPS Spettacolo dal Vivo - Brescia (IT), Teatro Comunale Città di Vicenza Vicenza (IT), La Verrerie D’Alès, Pôle National Cirque Occitanie - Alès (30). Accueil en résidence : La Grainerie, Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance - Balma (31), La Maison des Jonglages, scène conventionnée Jonglage(s) - La Courneuve (93), L’Espace Catastrophe, Centre International de création des Arts du Cirque (BE), Association La Virgule - Toulouse (31), École de Cirque Piste d’Azur - La Roquette-sur-Siagne (06), Théâtre du Grand Rond - Toulouse (31), Théâtre Marcel Pagnol Villeneuve Tolosane (31), MJC de Montastruc - Montastruc-la-Conseillère (31), Dynamo – Danemark, La Ville de Toulouse - Centre Culturel Les Mazades (31). Désobéir Avec le soutien du Fonds de Dotation Agnès Troublé dite Agnès B., du FIJAD, Fonds d’Insertion pour les Jeunes Artistes Dramatiques, de la DRAC et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. La Compagnie les Cambrioleurs est conventionnée par le Ministère de la Culture / DRAC Bretagne, par la Région Bretagne et par la Ville de Brest, et est soutenue pour ses projets par le Conseil Départemental du Finistère. Derviche Coproduction : L’autre côté du Monde Prod. & Théâtre de la Croix Rousse – Lyon. Soutiens : DRAC, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Ville de Lyon, SPEDIDAM et ADAMI. Partenaires : Institut du Monde Arabe, Auditorium de Montélimar, La Cascade-Pôle Cirque, Espace Tonkin-Villeurbanne. Pleurage & Scintillement Avec le soutien de : la Direction Générale de la Création artistique, Paris. Coproductions et résidences de création : Les Scènes du Jura, Scène nationale / La Comédie de Saint-Etienne, Centre Dramatique National / Les Subsistances, Lyon / Centre Culturel Agora, Pôle national des arts du cirque de Boulazac / La méridienne, Scène conventionnée de Lunéville / La brèche, Pôle national des arts du cirque de Basse-Normandie, Cherbourg-Octeville / Le Sirque, Pôle national des arts du cirque Nexon, Limousin / Le Grand Logis, Ville de Bruz / Le Triangle, scène conventionnée danse, Rennes. Phasme Coproduction Archaos, Pôle National Cirque Méditerranée, Le Merlan scène nationale de Marseille, Le théâtre La Passerelle, scène nationale de Gap et des Alpes du Sud, Pôle Arts de la Scène, Friche de la Belle de Mai, Marseille. Ce projet a obtenu une bourse d’aide à la création artistique locale de la ville d’Aubagne, l’aide à la production dramatique de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Provence-Alpes-Côte d’Azur ainsi que l’aide à la diffusion de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Il a également reçu le soutien du département des Bouches-duRhône – centre départemental de création en résidence ainsi que celui de la région Grand Est et du Centre National des Arts du Cirque. Instante Soutiens : Espace Périphérique, Parc de La Villette – Mairie de Paris ; MA Scène Nationale – Pays de Montbéliard ; Festival UtoPistes en partenariat avec la Cie MPTA, Les Nouvelles Subsistances et la Maison de la Danse, Lyon. O let me weep Une production Atlast label de création vivante. Résidences, soutiens : Espace Périphérique, EPPGHV La Villette, Ville de Paris (75), La Verrerie d’Alés Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon (30), Théâtre de l’usine, Saint-Céré (46), Superstrat, Projet Chaise- Dieu, La Chaise Dieu (43), CIRCa pôle national cirque, Auch, Gers, Occitanie (32). T’es qui toi ? Avec les soutiens de la DRAC Centre, de La Pléiade à La Riche, de L’Espace André Malraux à Joué-lès-Tours, du Théâtre Jean Vilar de Vitry-surSeine, des Organismes vivants (coproduction dans le cadre de l’Aide à la Permanence artistique et Culturelle Région Ile- de-France), de La Lisière à Bruyères-le-Châtel, de la Ville de Maisons-Laffitte, de La Ville de La Norville. Soutiens : Ville de Champigny-sur-Marne, Agglomération de Saint-Quentinen-Yvelines, réseau Courte-Echelle, Région Centre, Conseil départemental d’Eure-et-Loir, Conseil départemental de l’Essonne, Conseil départemental du Val de Marne. Vies de Papier Coproduction : MarionNEttes, festival international de Neuchâtel (Suisse), Centre culturel André-Malraux, Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy ; La Méridienne, Scène conventionnée de Lunéville, Espace Jéliote, Scène conventionnée marionnette d’Oloron-Sainte-Marie, Le Carreau, Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan, Théâtre Gérard-Philipe, Scène conventionnée de Frouard, Mil Tamm, projet culturel du Pays de Pontivy, T-Werk Potsdam, Le Sablier, Pôle des arts de la marionnette en Normandie – Ifs/Dives-sur-Mer, Moselle Arts Vivants, La ville de Bruxelles / Nuit Blanche, La Ville de Metz (services patrimoine, archives, médiathèques), Metz Métropole (Musée de la Cour d’Or). Préachats : Le Mouffetard, Théâtre de la marionnette à Paris, L’Arc, Scène nationale Du Creusot, Festival Perspectives. Le texte est lauréat de la Commission nationale d’aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA / mention dramaturgies plurielles. Ce projet a reçu l’aide à la production dramatique de la DRAC Grand Est et l’aide à la résidence DRAC Grand Est / Agence culturelle d’Alsace.

Sol Bémol Avec le soutien du gouvernement de Flandre, du Boulon – Centre national des arts de la rue, du Cratère – Scène nationale d’Alès et du Théâtre de l’Archipel – Scène nationale de Perpignan. Ou es-tu Lune ? Soutiens : DRAC Ile-de-France, Conseil départemental de L’Essonne, Printemps des Poètes, Réseau Canopée, L’EMCA / Ville d’Angoulême, Ville de Fleury Mérogis, Ville de Marcoussis, Le Rack ‘Am, Centre Culturel Paul Bailliart, Festival Atmosphère (Courbevoie) / Remi Bonhomme (Coordinateur de la Semaine de la Critique du Festival de Cannes), Faîtes des Courts - Fête des Films. Les Manigances Ce spectacle a été répété au Théâtre de la Bastille. Avec le soutien d’Arcadi Ile-deFrance, de la SPEDIDAM, de la Chartreuse-Centre national des écritures du spectacle de Villeneuvelez-Avignon, de la Ville de Montreuil, du Théâtre de l’Opprimé, de Viens Voir !, du Centre Maurice Ravel, des Laboratoires d’Aubervilliers, du Jardin d’Alice, du Lieu – Résidences de créations et du Super Théâtre Collectif. Manque à l’appel Coproductions : Le Grand Bleu - Scène Conventionnée Art, Enfance et Jeunesse - Lille /Culture Commune - Scène Nationale du bassin minier - Loos-en-Gohelle / La Cave Aux Poètes - Scène conventionnée – Roubaix / La Méridienne - Scène Conventionnée de Lunéville / Festival de Marne. Elle Centre culturel Jean Vilar, Champigny s/Marne ; Le Cinq du 104, Paris ; Maison pour tous Jean Ferrat, Créteil ; Compagnie RL, Paris ; Espace Coluche, Plaisir ; Associazione Ponti Onlus, Vérone, Italie. Hors Case : en cours. Slump Avec le soutien de la Ville de Champigny sur Marne, la ville de Vincennes et Espace Sorano. Un conte de Noël Coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe, Théâtre de Lorient - CDN, Comédie de Saint-Etienne - Centre dramatique national, La Coursive - Scène nationale de La Rochelle, Festival d’Automne à Paris, Théâtre Romain Rolland de Villejuif, Le Parvis - Scène nationale de Tarbes. Accueil en résidence Odéon-Théâtre de l’Europe, Comédie-Française, La Ferme du Buisson - Scène nationale de Marne-La-Vallée, La Comédie de Saint-Étienne - CDN. Action financée par la Région Île-de-France. Avec le soutien de l’École de la Comédie de Saint-Étienne / DIESE #Auvergne-Rhônes-Alpes. Bêtes de scène Production Les Orpailleurs. Coproduction La Briqueterie - Centre de développement Chorégraphique National du Val-de-Marne et Le Centre Chorégraphique National de Tours. Direction Thomas Lebrun. Avec l’aide de la Ville de Coulommiers, de la Ville de Champigny-sur-Marne et de La Courée-centre culturel de Collégien. Soutiens : Ministère de la Culture - DRAC Ile-de-France, Département du Val-de-Marne et Département de Seine-et-Marne. Financements : Région Île-de-France. Mécène : Studio Bleton Architecture SAS. L’Ombre de Tom Coproduction : Théâtre André Malraux – Chevilly-Larue, Grange Dimière – Théâtre de Fresnes. Soutien : Théâtre Paul Eluard – Bezons, Service culturel de Gentilly, Service culturel d’Arcueil, La Ferme de Bel Ebat – Théâtre de Guyancourt, L’Odyssée – Périgueux, L’Orange Bleue* – Eaubonne, Théâtre Jacques Carat – Cachan, Fontenay-en-scènes – Fontenay-sousBois, Le Hublot – Colombes, Arcadi Ile-de-France, Direction régionale des affaires culturelles d’Ilede-France – Ministère de la Culture et de la Communication. Carmen Flamenco Production Influenscenes, Alhambra, le Théâtre de Saint Maur et Scene & cies. Avec le soutien de la Spedidam, du Département du Val de Marne et de la compagnie Coïncidences Vocales. Nasha Moskva Résidence et création Océan Nord, Bruxelles | Soutiens SACD et Wallonie-Bruxelles International | Aide à la reprise de la Fédération Wallonie Bruxelles - service du théâtre – CAPT. Crocodiles Coproduction Scène conventionnée d’Auxerre, la Cité de la Voix-Vézelay, Théâtre Dunois-Paris. Soutiens La Minoterie – Création jeune public et éducation artistique – Dijon (21), le NTDM-Montreuil, la maison des Métallos-Paris. Avec l’Aide à la création de la D.R.A.C Bourgogne Franche-Comté, du Conseil Régional Bourgogne Franche-Comté, et du Conseil Départemental de l’Yonne. Le Pas de Bême Après la présentation d’une petite forme sur invitation du collectif 360 en juin 2013, le spectacle a été créé en mai 2014 au Théâtre de Vanves – scène conventionnée pour la danse et en juin 2014 à la Loge (Paris 11e). Avec le soutien de Lilas en scène, l’Echangeur de Bagnolet, La Colline – théâtre national, l’Atelier du Plateau. Avec l’aide d’Arcadi Île-de-France, dans le cadre des Plateaux solidaires. Avec l’aide de l’Adami pour les représentations au Théâtre de la Tempête. Ce spectacle a bénéficié de septembre 2016 à août 2018 du soutien de la Charte d’aide à la diffusion signée par l’Onda, Arcadi Île-de-France, Culture O Centre, l’OARA, l’ODIA Normandie, Réseau en scène Languedoc-Roussillon et Spectacle Vivant en Bretagne. La vie devant soi Coproductions : Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, CDN ; Le Théâtre Jean Arp à Clamart ; Le TJP de Strasbourg, CDN d’Alsace ; Théâtre Massalia à Marseille ; Pôle arts de la scène Friche de la Belle de Mai ; Le Théâtre, scène conventionnée de Laval. /\ Avec la participation artistique du Studio d’Asnières-ESCA /\ Avec le soutien financier de La DRAC Ile de France ; de l’ADAMI d’ARCADI ; Arcadi-île de France. La reproduction des fougères Coproduction Festival Théâtral du Val d’Oise, Théâtre Paris Villette, La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée et l’ECAM au Kremlin-Bicêtre. Avec l’aide à la création de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France- Ministère de la Culture et de la Région Ile-deFrance.

Crédits photos 5 L. Vincent 9 Camille Sauvage - Bertrand de Becque 10-11 Liswaya - PR2B 12 Sileks 13 D.R. 14 Tika Tisba 15 Jean-Claude Carbonne 16 Alexander Meeus 17 Thomas Amorim 18 Axelle de Russe 19 Valentine Brune 20-21 Blandine Soulage, Tom Proneur, Ian Grandjean, Jeff Humbert 22 Thomas Faverjon 23 Patrick Berger 24 Geert Roels 25 Fabienne Rappeneau 26 Frédéric Moreau 27 Johanne 28 Cie illimitée 29 Patrick Swirc 30 Juanita B. Balazar 32 Simon Debat Gosselin 33 Laurent Paillier 34 Nicolas Guillemot 35 Chantal Depagne Palazon 36 Theo Boermans 37 Mat Jacob 38 Fred 39 Martin Colombet 40 Matthieu 41 Aitch 42 Didier Rullier 47 Cyril Boixel 48 Justine Viard 49 Marie Mirgaine 50 Cynthia Lefebvre 51 Martin Barzilai 53 Mois du film doc 54 Xavier Cambervel 55 Christian Amour 56 David Prudhomme 57 Edith Nicol 68 Virginie Petit 70-73 Xavier Cambervel

Réalisation : direction des Politiques culturelles / service Communication de la Ville de Champigny-sur-Marne Conception graphique : Hélène Leclerc Secrétariat de rédaction : Emmanuel Rongiéras, Virginie Morin Impression : Léonce-Deprez, 37 000 exemplaires