Brochure Saison culturelle 2014-2015 by Ville de Champigny-sur-Marne

DÉCEMBRE

CHAMPIGNY SUR - MARNE

UNE SAISON, À FOISON… La saison culturelle 2014-2015 se joue sur tous les modes : danse, théâtre, concerts, expositions… une programmation variée pour tous les publics, y compris les plus jeunes. Une sélection de spectacles de qualité, parfois drôles, ancrés dans la réalité à d’autres moments. Mais une programmation toujours exigeante sur le plan artistique. Dans le contexte actuel d’évolution des pratiques artistiques et culturelles, de contraintes imposées aux ﬁnances des collectivités, de fragilisation de nos institutions, nous considérons à Champigny-sur-Marne qu’il est important de poursuivre nos actions pour une politique culturelle toujours plus afﬁrmée en direction de tous et pour tous. La saison culturelle 2014-2015 confirme bien l’attention toute particulière que nous souhaitons porter à la création, facteur d’enrichissement et de renouvellement des langages artistiques. La création interroge le passé tout en révélant la valeur du monde actuel. En confrontant les esthétiques, elle questionne… De Jeanne Cherhal à Piano Rigoletto, d’Alain Bernard, de The Roots, de Kader Attou, aux Invisibles, de

Nasser Djemaï (nominé aux Molières), et aux expositions des lauréats du CRAC…De vrais beaux moments en perspective. De vrais instants qui nous mènent à la réﬂexion… Et pour toujours accompagner les publics, les centres culturels proposent des ateliers et des parcours en avant-programme, à faire seul ou en famille… et le théâtre Gérard-Philipe prolonge le temps du spectacle avec la possibilité de dialoguer avec les artistes. La culture à Champigny, c’est aussi le foisonnement de moments conviviaux, avec le “19h Pile”, 5 soirées musicales au centre Jean-Vilar en collaboration avec le centre Olivier-Messiaen ; les “samedis en compagnie” au théâtre Gérard-Philipe, une vraie proposition d’échanges avec une compagnie en création ; les “samedis de l’art”, des rendez-vous animés par la Maison des arts plastiques à la médiathèque Jean-JacquesRousseau. C’est aussi “Un livre dans le café”, “Du son plein les yeux !”, autant de moments conviviaux que nous propose la médiathèque. Enﬁn, l’âme de Jean Jaurès ponctuera la saison avec plusieurs spectacles, “Maudite soit la guerre”, par l’ensemble 2e2m, “Carbone 14”, par la compagnie Cassandre… Marie Kennedy Maire-adjointe aux affaires culturelles Conseillère générale déléguée du Val-de-Marne

Théâtre Gérard-Philipe

MPT BOIS-L’ABBÉ Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Centre Olivier-Messiaen

J.J. ROUSSEAU

Médiathèque Jean-Jacques Rousseau

Centre Jean-Vilar

ST-SATURNIN

Église Saint-Saturnin

Salle Jean-Morlet

MAP

Quand l’âge n’est pas indiqué, le spectacle est ”tout public”

Maison des arts plastiques

SEPTEMBRE

FESTIVAL COUR ET JARDIN

Bienvenue au Maroc, un quartier en ébullition ! Des spectacles partout : jardins, cours intérieures, ateliers et garages accueillent artistes et spectateurs durant l’après-midi. À 19h, une surprise détonante vous attend devant le centre Jean-Vilar. Puis à partir de 20h30, apéritif à l’école Jacques-Decour, pour ﬁnir par un repas festif avec DJ.

QUARTIER DU MAROC 20 14H30 SPECTACLES DE RUE ENTRÉE LIBRE couretjardin.over-blog.net

SEPTEMBRE

CRAC, BIENNALE D’ARTS ACTUELS LAURÉAT JEUNE PUBLIC

Le CRAC est un festival d’art contemporain qui réunit peintures, sculptures, photographies… En juin dernier, plus de 800 élèves campinois ont visité cette exposition et ont élu un lauréat jeune public. Venez admirer son travail ! Vernissage vendredi 3 octobre à 19h

MAP 30 SEPT. 14 NOV. EXPOSITION ENTRÉE LIBRE

OCTOBRE

LA GRANDE VILLE Compagnie Têtes de chien Metteur en scène Annabelle Stefani. Auteurs et interprètes Philippe Bellet, Justin Bonnet, Henri Costa, Didier Verdeille, Grégory Veux

Spectacle de chansons traditionnelles, “La Grande Ville”, c’est le fantasme d’une ville où tout est possible : amour, fête mais aussi peurs. Sur scène, les “Têtes de chien” s’en donnent à cœur joie. Ils ont le goût du débordement, du loufoque et de la folie douce. Nourris de la tradition orale des anciens, ils inventent des arrangements, des rythmes et des pulsations jazzy. Ce spectacle est un grand voyage où tout est possible, tout y est fou... voire dangereux ! Organisé en partenariat avec Les Amis de la musique

OM 3 20H30 MUSIQUE TARIF A 1h30 myspace.com/tetesdechien

OCTOBRE

28e FESTI’VAL DE MARNE LES OGRES DE BARBACK 20 ANS DE JOYEUX BORDEL Avec Alice Burguière, Mathilde Burguière, Fred Burguière et Sam Burguière

Sans suivre l’air du temps, les Ogres de Barback défendent leur conception de la chanson française décloisonnée et ouverte sur le monde. Ils ne seront pas seuls sur la scène. 8 musiciens béninois de la fanfare Eyo’nlé viendront partager cette aventure avec la fameuse fratrie. En première partie, Johnny Montreuil et ses chansons country rock.

5 16H

CHANSON TARIF FESTI’VAL DE MARNE 2h15

OH ! LES BEAUX JOURS Metteur en scène Nicolas Ramond Auteur et interprète Petrek

“Oh ! les beaux jours” est un spectacle résolument optimiste, une résistance joyeuse face à la morosité ambiante. En paroles et en musique, Petrek fait danser les mots et nous communique sa joie de vivre pour “ne pas trop désenchanter le monde”.

OM 18 16H CHANSON TARIF FESTI’VAL DE MARNE 1H A PARTIR DE 6 ANS 6

OCTOBRE

GRAND SYMPOSIUM TOUT SUR L’AMOUR Compagnie La Vache libre Auteurs et interprètes Emma la clown et Catherine Dolto

Emma la clown et le médecin Catherine Dolto animent une conférence sur l’amour, ce sentiment complexe que nous connaissons tous. Les deux comparses mettent l’amour à nu, avec la complicité de plusieurs chercheurs qui vont “disséquer” le sentiment amoureux sous l’angle historique, gynécologique, philosophique, voire même botanique ! Une conférence déjantée où l’on rit autant que l’on en apprend, sur soimême et sur l’autre.

JV 17 21H CONFÉRENCE TARIF A 1h30 emmalaclown.com

OCTOBRE

ARTHUR RIBO ET L’ASSEMBLÉE LE CONCERT DONT VOUS ÊTES L’AUTEUR

Compagnie Art&co Interprètes Arthur Ribo et Victor Belin

Bienvenue dans un spectacle interactif ! Arthur Ribo crée des chansons à partir de mots proposés par le public. Tour à tour poète, conteur et “improvis’auteur”, il nous entraîne sans ﬁlet dans un récit dont lui seul connaît les détours. Arthur Ribo est un freestyler à l’imagination débridée, capable de transcender le langage en un claquement de doigts. Réservation conseillée. Plus d’informations sur champigny94.fr

GP 18 20H30 CHANSON TARIF A 1h15 arthuribo.com

NOVEMBRE

MAQUETTE (EX) LIMEN Compagnie LE LAABO Metteur en scène Anne Astolfe. Interprètes Pascale Fournier, Gaëtan Gauvain, Bénédicte Guichardon et Guillaume Servely

Pouvons-nous réellement trouver notre place dans l’entreprise ? Sommes-nous heureux au travail ? Après son premier spectacle, “Hold On”, LE LAABO poursuit sa recherche sur le monde du travail. Dans cette nouvelle création il sera question de l’absurde processus de placardisation. La compagnie vous propose de venir suivre les différentes étapes de construction du spectacle, à commencer par la présentation de cette maquette. Création 2014

JV 8 20H30 THÉÂTRE TARIF A lelaabo.com

NOVEMBRE

QUATORZE Compagnie Cassandre Metteur en scène Sébastien Valignat. Auteurs Vincent Fouquet et Sébastien Valignat. Interprètes Vincent Fouquet, Tommy Luminet, Guillaume Motte, Céline Porteneuve, Charlotte Ramond, Alice Robert.

On a toujours pensé que la Première Guerre mondiale était une fatalité. Aurait- on pu changer le cours de l’histoire ? Ce spectacle relate l’enchaînement vertigineux des événements historiques, questionne la responsabilité des politiques et des diplomates de cette époque. Et parce que la guerre est une chose déﬁnitivement trop grave pour qu’on en parle sérieusement, on en rit ! Spectacle proposé dans le cadre des théâtrales Charles-Dullin Création 2014

GP 10 14H30 11 16H THÉÂTRE À PARTIR DE 14 ANS TARIF A 1h45

NOVEMBRE

MATCH D’IMPROVISATION FRANCE/QUÉBEC Compagnie La Ligue d’improvisation

Imaginez une patinoire sans glace, des gradins et des spectateurs munis d’un carton de vote aux couleurs de chaque équipe et d’une pantoufle… L’arbitre sort une fiche, annonce le thème de l’improvisation et le match commence. Les comédiens, en tenue de hockeyeur, s’observent, l’imagination se muscle et les coups de théâtre se succèdent. Mais attention aux lancers de pantoufle des spectateurs mécontents ! Création 2014

JV 14 20H30 15 18H THÉÂTRE TARIF A 1h30 impro-liﬁ.com

NOVEMBRE

MUSIQUE CLASSIQUE ET JAZZ DU DÉBUT DU 20e SIÈCLE Interprètes les artistes enseignants de l’École municipale de musique

1914 marque un véritable tournant dans la création musicale contemporaine, avec l’arrivée du jazz en Europe. Pour commémorer le centenaire du conﬂit mondial, les professeurs de l’École de musique interpréteront des morceaux de jazz et de musique classique du début du XXe siècle.

OM 15 20H30 MUSIQUE TARIF B 1h30

NOVEMBRE

SIDEMEN Auteurs et interprètes Didier Ithursarry et Karim Sebbar

Un sideman est un musicien qui participe à des aventures artistiques. Il est capable de s’adapter parfaitement et rapidement à des univers sensiblement différents. Conçu comme un cabaret de poche, Sidemen propose un voyage dans le répertoire musical et chorégraphique de Didier Ithursarry et Karim Sebbar. Réservation conseillée. Plus d’informations sur Champigny94.fr Création 2014

GP 21 20H30 CABARET À PARTIR DE 10 ANS TARIF A 1h

NOVEMBRE

CONCERT MUSIQUES ACTUELLES Groupe tête d’afﬁche The Deans. En première partie Cotton Belly’s

Une ambiance conviviale et festive placée sous le signe du rock et du folk au goût de Guiness ! Au programme : le trio irlandais “The Deans”, aux accents “pub-rock”, qui se produit sur scène dans le monde entier. Et en première partie, découvrez “Cotton Belly’s” et sa musique directe et généreuse, à la croisée du folk, du soul et du blues. Organisé en partenariat avec l’association LUBI

JV 22 20H MUSIQUE TARIF ASSOCIATIF 3H cottonbellys.com lubi-association.com

NOVEMBRE

LIAN ET LE LOTUS Compagnie Théâtre de l’Ombrelle Metteur en scène Colette Blanchet. Inspiré du livre de Chen Jiang Hong

En Chine, dans un village de pêcheurs, un champ de lotus pousse en l’espace d’une nuit. Entre les pétales d’une fleur apparaît une petite ﬁlle : Lian. Elle vient en aide aux habitants et transforme la réalité en un monde merveilleux. Mais ses pouvoirs suscitent la convoitise. Confrontée à de nombreuses épreuves, elle perdra ses dons magiques pour trouver un bien plus précieux...

OM 23 16H THÉÂTRE D’OMBRES À PARTIR DE 3 ANS TARIF B 50 MIN theatredelombrelle.fr

NOVEMBRE

PIANO RIGOLETTO Metteur en scène Pascal Légitimus Auteurs Alain Bernard, Jean-Claude Islert, Pascal Légitimus Interprète Alain Bernard (chant et piano)

Imaginez le professeur de musique que chacun rêverait d’avoir en classe ! Avec sa leçon de musique loufoque et ludique, son piano et son Casio, Alain Bernard nous fait vivre l’histoire de la musique et la réalité quotidienne des musiciens. Il sait tout jouer, depuis la préhistoire jusqu’à David Guetta, en passant par Beethoven et Bob Marley. Avec un humour où aucun jeu de mot ne vous sera épargné !

OM 28 20H30 HUMOUR TARIF A 1h15 facebook.com/AlainBernard. PianoRigoletto

NOVEMBRE

INVISIBLES Metteur en scène et auteur Nasser Djemaï. Interprètes David Arribe, Angelo Aybar, Azzedine Bouayad, Azize Kabouche, Kader Kada, Lounès Tazaïrt

La France est devenue leur pays, ils y ont apporté leurs rêves, mais ils sont devenus des fantômes... Qui sont-ils ? Des travailleurs immigrés, des “chibanis” (cheveux blancs en arabe dialectal) écartelés entre les deux rives de la Méditerranée, qui ont vieilli ici en France. Ils sont restés seuls. Pour des raisons diverses, ils ne sont pas rentrés au pays. Plus d’informations sur Champigny94.fr

GP 29 20H30 THÉÂTRE À PARTIR DE 14 ANS TARIF A 1h40 nasserdjemai.coml

DÉCEMBRE

DANSE PANORAMA Claire Ducreux et la compagnie Mosaïque

Le centre Jean-Vilar propose une rencontre entre deux artistes aux univers poétiques oscillant entre danse et théâtre. Dans “Réfugiée poétique”, Claire Ducreux, ancienne danseuse de Myriam Dooge, incarne une vagabonde qui découvre un parc et en fait son refuge : sous nos yeux, un pont se transforme en bateau et une sculpture devient son compagnon de voyage. En première partie, Armelle Van Eecloo, de la compagnie Mosaïque, présente un solo dans la lignée de la danse expressionniste allemande. Création 2014

JV 6 18H DANSE TARIF A 1h30 claireducreux.com

DÉCEMBRE

CONCERT DÉCOUVERTE ALTAÏ KHANGAÏ

Connaissez-vous le chant diphonique ? Grâce au trio Altaï Khangaï, découvrez cet art vocal qui permet à un seul chanteur d’émettre simultanément une mélodie et un bourdon. Accompagné de ses instruments traditionnels (vièle, cithare et tambour des chamanes), le trio nous entraîne dans les steppes sauvages d’une Mongolie millénaire. En première partie, à 18h, projection du ﬁlm “Maîtres de chant diphonique”, de Jean-François Castell. Réservation conseillée

J.J. ROUSSEAU 12 20H MUSIQUE ENTRÉE LIBRE 1h30

DÉCEMBRE

CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Robert Schumann et Johannes Brahms Interprètes Lise Gomez, Christiane Chrétien, Christophe Mourguiart, Florian Wallez, Raphaël Chrétien, Emmanuelle Gabarra

Le quintette avec piano de Schumann et le quintette avec clarinette de Brahms font partie des œuvres du répertoire romantique qui ne laissent personne indifférent. Christophe Mourguiart et Florian Wallez sont membres de l’Orchestre de Paris, tout comme Christiane Chrétien, qui a également enseigné pendant toute sa carrière à l’École municipale de musique de Champigny. Emmanuelle Gabarra est encore professeure.

ST-SATURNIN 16 20H30 MUSIQUE ENTRÉE LIBRE

DÉCEMBRE

EXPOSITION COLLECTIVE FRONTIÈRE(S) Zacharie Gaudrillot-Roy, Aude Fourel, Eva Ramfel

Le credo de la Maison des arts plastiques est la création sans frontières. Réunis autour d’un thème commun, les trois jeunes artistes exposés à la Maison des arts plastiques questionnent la réalité et la légitimité de la notion de “frontière(s)”, visibles ou invisibles. Chacun selon son mode d’expression dresse sa propre cartographie d’un monde contemporain mouvant et déroutant. Vernissage jeudi 18 décembre à 19h

MAP 16 DÉC. 6 FÉV. EXPOSITION ENTRÉE LIBRE

DÉCEMBRE

EFFETS D’HIVER HÔTEL PARADISO Compagnie Familie Flöz

Du 21 au 28 décembre le théâtre Gérard-Philipe ouvre ses portes. Début des festivités avec le spectacle déjanté “Hôtel Paradiso”. Le ﬁls rêve du grand amour tout en se disputant avec sa sœur la direction de l’hôtel. La femme de chambre vole les clients, le cuisinier ne débite pas que du cochon… Il se passe des choses étranges à l’hôtel Paradiso. Des ateliers jeux pour les enfants de 4 à 8 ans sont proposés pendant le spectacle.

GP 21 17H PLURIDISCIPLINAIRE À PARTIR DE 8 ANS TARIF A 1h30 dddames.eu

DÉCEMBRE

EFFETS D’HIVER QUEL CIRK ! Compagnie Association K

Au grand “cirk” d’Effets d’Hiver, on chatouille les cerveaux, les yeux et les oreilles pour que tout vous émerveille ! Création 2014

GP 27 28 17 H PLURIDISCIPLINAIRE

EFFETS D’HIVER, c’est aussi des spectacles, des ateliers, une guinguette givrée. Du 26 au 28 décembre, 4 journées de fête et de surprises à savourer sans modération ! Plus d’informations sur champigny94.fr

ENTRÉE LIBRE 45 MIN karimsebbar.fr

DÉCEMBRE

LINÉA Compagnie Sens dessus dessous Metteurs en scènes et interprètes Kim Huynh et Jive Faury

Deux jongleurs-danseurs manipulent des objets pour nous entraîner dans un monde imaginaire et poétique. Une ligne qui se dédouble et fait des nœuds… Telle une danse de serpents, les ﬁls se croisent et se démêlent. Une corde blanche comme une feuille de papier qui attend d’être écrite. Linéa suggère des personnages, nous surprend et crée l’illusion d’un univers où des cordes dures et des bâtons mous se confondent.

JV 20 18H DANSE À PARTIR DE 4 ANS TARIF B 50 MIN sansdessusdessous.fr

JANVIER

M C’EST COMME AIMER Compagnie Tas de sable - Ches Panses Vertes Metteur en scène et interprète Mila Baleva

Rien n’est encore écrit sur la page désespérément blanche. Alors surgit une tache de couleur, comme un bain de soleil, un éclat de plaisir. Par la couleur, les objets et le dessin, un personnage clownesque nous emmène dans un voyage plein de beauté, de simplicité et d’amour. “M c’est comme aimer” est un spectacle sans paroles qui s’attache aux petites choses importantes de la vie qui nous font sourire, rêver, et parfois pleurer. Plus d’informations sur Champigny94.fr

GP 10 11H et 17H30 THÉÂTRE À PARTIR DE 3 ANS TARIF B 35 MIN letasdesable-cpv.org

JANVIER

THE ROOTS Compagnie Accrorap Directeur artistique et chorégraphe Kader Attou. Interprètes Si’mhamed Benhalima, Babacar “Bouba” Cissé, Bruce Chiefare, Virgile Dagneaux, Erwan Godard, Mabrouk Gouicem, Adrien Goulinet, Kevin Mischel, Artem Orlov, Mehdi Ouachek, Nabil Ouelhadj, Maxime Vicente

The Roots, c’est avant tout une aventure humaine, un voyage. Onze danseurs hip-hop d’excellence en sont les interprètes. Tableau après tableau, la performance transforme, ouvre vers un ailleurs, emmène vers un autre. L’univers est celui du quotidien ordinaire, avec une table, un canapé, une lampe…

GP 13 20H30 DANSE À PARTIR DE 10 ANS TARIF A 1H30 ccnlarochelle.com

JANVIER

YANOWSKI LA PASSE INTERDITE Auteur, compositeur et interprète Yanowski Arrangements pour violon et piano Gustavo Beytelmann

À Buenos Aires, on pouvait danser tous les styles dans les cabarets, sauf… une passe… Celle-là était interdite. Yanowski nous fait voyager des troquets enfumés argentins aux cabarets slaves. Des chansons qui nous parlent d’amour ou de folie : celle du couple pragois et de leur étrange poupée mécanique… ou celle d’un violoniste habité par le démon !

JV 17 20H30 CHANSON TARIF A 1h15 yanowski.com

Création 2014

JANVIER

FESTIVAL LES PETITES FORMES SE FONT UNE SCÈNE

Place à une nouvelle formule pour l’édition 2015 de ce festival ! Des projets d’artistes et de compagnies présentés chez les habitants et dans les commerces pour que le public découvre le processus de création d’un spectacle, d’un concert ou d’une pièce de théâtre.

DANS LA VILLE

Si vous souhaitez accueillir une “Petite Forme”, contactez la direction de la Culture.

champigny94.fr

21 JANV. 1 FÉV. PLURIDISCIPLINAIRE TARIF FESTIVAL

FÉVRIER

THE BLUE BOY Compagnie Brokentalkers Metteurs en scène Feidlim Cannon et Gary Keegan. Interprètes Dylan Coburn Gray, Eddie Kay, Gary Keegan, Jessica Kennedy, Megan Kennedy, Stephen Lehane, Mary-Louise McCarthy

The Blue Boy est un spectacle à la fois dérangeant et émouvant. Il dénonce les scandales de la maltraitance dans des institutions catholiques irlandaises durant plusieurs décennies. De ce sujet grave, la compagnie Brokentalkers tire un spectacle magistral s’appuyant sur les témoignages de victimes. Le documentaire est transcendé pour recréer une atmosphère volontairement trouble traduisant avec pudeur la violence du propos. Plus d’informations sur Champigny94.fr

GP 3 20H30 THÉÂTRE À PARTIR DE 16 ANS TARIF A 1H30 quaternaire.org/fr/ Brokentalkers/01/ brokentalkers-Brokentalkersblue-boy.html

FÉVRIER

MAUDITE SOIT LA GUERRE Film Alfred Machin. Musique Olga Neuwirth. Interprète Ensemble 2e2m

Une saga romantique sur fond de conﬂit... Ce chef-d’œuvre muet du cinéma belge réalisé en 1914 est ici mis en musique par l’Ensemble 2e2m interprétant une partition musclée. En ouverture de soirée, “Le Bœuf sur le toit”, de Darius Milhaud, nous invite à partager une ambiance festive sud-américaine avec les professeurs de l’École de musique et les musiciens de l’ensemble.

OM 6 20H30 CINÉ-CONCERT TARIF A 1H05 ensemble2e2m.com

FÉVRIER

YOM THE EMPIRE OF LOVE

Artiste hors norme, hyperactif et totalement imprévisible, Yom est un adepte d’expérimentations sonores. Avec “The Empire of Love”, il revisite la musique traditionnelle juive d’Europe centrale et orientale avec une instrumentation puissante et une rythmique digne des meilleurs danceﬂoor. Une musique qui se veut à la croisée du jazz, des musiques électroniques, du rock et des musiques du monde. Première partie proposée par l’association LUBI

JV 7 20H30 CONCERT TARIF A 1h30 azimuthprod.com

FÉVRIER

CABARET FÉMINISTE LE MÂLE EFFET Compagnie Association K Directeur artistique Karim Sebbar

Tout ce qui a été écrit par les hommes sur les femmes est suspect, car ils sont à la fois juge et partie. Les hommes “aiment les femmes”, mais ils ont du mal à leur accorder une âme, le droit de voter, la liberté... “Le Mâle effet” traque la misogynie et déniche les perles phallocratiques de nos “grands hommes” pour rappeler qu’au-delà des mots la fameuse égalité homme/femme reste à inventer et à construire. Réservation conseillée Création 2015

GP 13

14 20H30

CABARET À PARTIR DE 14 ANS TARIF A 1H30 karimsebbar.fr

FÉVRIER

P.P. LES P’TITS CAILLOUX Compagnie LOBA. Anabelle Sergent Metteur en scène Anne Marcel. Interprète Anabelle Sergent

“P.P. les p’tits cailloux”, c’est la version déjantée du “Petit Poucet”, avec une ogresse, six frangins pas dégourdis, trois cailloux facétieux et une forêt terriﬁante. Mais la portée universelle du conte reste intacte : quel enfant n’a jamais redouté d’être abandonné par ses parents ? Et qui n’a pas rêvé de les abandonner à son tour, par vengeance, par dépit ou par envie d’en ﬁnir avec l’enfance ?

JV 14 18H CONTE À PARTIR DE 8 ANS TARIF A 1H05 cieloba.org

MARS

ANNE HOUEL LAURÉATE 2014 DU CRAC

Lors de la dernière édition du CRAC, un jury de professionnels s’est réuni et a élu Anne Houel. Depuis 2010 elle explore différents supports et matériaux pour traduire sa vision du paysage en mutation... Vernissage vendredi 6 mars à 19h

JM 3 MARS au 4 AVR. EXPOSITION ENTRÉE LIBRE annehouel.com

MARS

PRINCESSE K Compagnie Bob Théâtre Metteur en scène et interprète Denis Athimon

Une princesse vit dans un château avec des gens plutôt sympas... Jusqu’au jour où le méchant de l’histoire veut devenir calife à la place du calife. Denis Athimon, auteur et interprète de “Princesse K”, nous offre un petit bijou de simplicité où chaque personnage a son objet symbolique : grosse bague pour le méchant, diadème pour la princesse. Le Bob Théâtre nous embarque dans un conte déjanté, à coups de complots chuchotés et de combats rapprochés… Cette “Princesse K” a la niaque et c’est plus que réjouissant.

JV 4 15H 7 18H THÉÂTRE À PARTIR DE 8 ANS TARIF B 50 MIN bob-theatre.com

MARS

TRIO LEGATO Interprètes Thierry Gatto, Olivier Gatto, Roberto Gatto

Adolescent, Thierry Gatto croise Randy Weston, une pointure du jazz américain. Une rencontre qui va lui permettre de poser ses marques, de façonner ses gammes et de tomber amoureux du piano et du jazz… des notes qui ﬂirtent souvent avec des rythmes latinos. Organisé en partenariat avec Les Amis de la musique

OM 7 20H30 JAZZ TARIF A 1h30

MARS

PSS PSS Compagnie Baccalà clown Metteur en scène Louis Spagna. Auteurs et interprètes Camilla Pessi et Simone Fassari

Poétique, surréel, intimiste et infiniment drôle. “Pss Pss” est un spectacle qui met en scène deux clowns qui s’aiment, s’affrontent, se réconcilient et se supportent. Aussi justes dans leurs silences rêveurs que dans leurs maladresses comiques, ils ont parcouru le monde avec cette histoire tendrement fascinante où tout leur est permis. Des jeux pour les enfants de 4 à 8 ans sont proposés pendant le spectacle. Plus d’informations sur Champigny94.fr

GP 10 20H30 CLOWN À PARTIR DE 8 ANS TARIF A 1H05 emilesabord.fr

MARS

ESMERATE ! (FAIS DE TON MIEUX !) Compagnie Toujours après minuit Metteur en scène et chorégraphe Roser Montlló Guberna et Brigitte Seth. Acteurs et danseurs Jim Couturier, Louise Hakim, Frédérique Lolliée, Roser Montlló Guberna,Christophe Pinon, Brigitte Seth, Élise Vigier

Le bonheur à tout prix est-il possible ? Qu’est-ce que le bonheur ? A-t-il une couleur, des habits particuliers, une danse ? La danse du bonheur ? Apprend-on les gestes, le tempo de cette danse ? Construit sur une base de dialogues, le texte expose un certain état du monde. Les danseurs et les acteurs, tels des anthropologues, interprètent ces mots qui se transforment en danse. Dans le cadre de la 18e Biennale de danse du Val-de-Marne. Plus d’informations sur Champigny94.fr Création 2014

GP 13 20H30 DANSE À PARTIR DE 12 ANS TARIF A 1h30 toujoursapresminuit.org

MARS

CONCERT DE LA SAINT-PATRICK

Le centre Jean-Vilar se met au vert pour fêter la Saint-Patrick ! Retrouvez-vous autour d’un verre lors de cette soirée festive et entrez dans la danse sur des rythmes celtes entraînants. Pour l’occasion, l’association LUBI proposera une programmation musicale porte-bonheur. Organisé en partenariat avec l’association LUBI

JV 17 20H MUSIQUE TARIF ASSOCIATIF 1h30

MARS

CONCERT DÉCOUVERTE SONIA WIEDER-ATHERTON

Violoncelliste formée au Conservatoire de Paris puis de Moscou, SWA occupe une place à part dans l’univers musical. Sa musique intemporelle nous fait parcourir le monde. Monteverdi, Bach ou Ravel, également les chants d’Europe de l’Est et de Méditerranée, font partie de son répertoire. Réservation conseillée

J.J. ROUSSEAU 20 20H MUSIQUE ENTRÉE LIBRE 1h30 soniawiederatherton.com

MARS

JEANNE CHERHAL HISTOIRE DE J.

J. est une amoureuse. Cette passionnée court, s’arrête, essoufﬂée, puis repart. Après 4 ans de silence, Jeanne Cherhal revient sur scène accompagnée de son instrument de prédilection, le piano. Dans son nouvel album, elle nous conte l’histoire d’une héroïne énigmatique. Avec la lumière cristalline qui lui a valu 2 disques d‘or et 1 Victoire de la musique, elle éclaire ce nouvel album de son humour l’air de rien, elle nous livre des ballades et des cavalcades harmoniques plus riches que jamais. Création 2014

JV 25 20H30 CHANSON TARIF A 1h30 asterios.fr

MARS

DANEMARK LA TRAGÉDIE D’HAMLET Collectif Jacquerie Metteur en scène Joan Bellviure. Interprètes Laurent Cogez, Paul Delbreil, Olivier Descargues, Noémie Fourdan, Véronic Joly, Pascal Le Guennec, Stéphane Miquel

Dans le royaume violent du Danemark, les citoyens se préparent à la guerre. Ils travaillent jour et nuit sans pouvoir se reposer, alors que les responsables politiques nagent dans la corruption, le crime et la décadence. Le jeune Hamlet, sur qui pèse la responsabilité de remettre en ordre ce monde détraqué, pourra-t-il venger son père et passer à l’action alors qu’il est habité par le doute ? Adaptation de “La tragique histoire d’Hamlet, prince du Danemark” de William Shakespeare, dans une traduction de Pascal Collin. Plus d’informations sur Champigny94.fr

GP 27 14H30 28 20H30 THÉÂTRE À PARTIR DE 14 ANS TARIF A 2H theatre-jacquerie.fr/ danemark.html

MARS

MILLIBAR ET INSTANTS DANSÉS Compagnie Mille Plateaux associés Chorégraphes Geisha Fontaine et Pierre Cottreau. Réalisateur Pierre Cottreau Interprètes trois danseurs et des habitants de Champigny

Depuis 1998, une même “petite danse”, interprétée par la même personne, est ﬁlmée dans plusieurs villes du monde. Millibar propose le ﬁlm témoignant de cette “tournée internationale”. Sur scène, le spectacle continue avec la reprise de la “ritournelle chorégraphique”. Dans une deuxième partie, des Campinois de 6 à 90 ans inventent avec “Instants dansés” une nouvelle façon de danser ensemble.

OM 28 20H30 29 15H DANSE TARIF A 1H + 1H milleplateauxassocies.com

MARS

PORTES OUVERTES DES ATELIERS D’ARTISTES

Comme chaque année, les artistes campinois vous ouvrent les portes de leurs ateliers. C’est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir, le temps d’un week-end, ces lieux habituellement cachés où peintres, sculpteurs, photographes et autres artistes prendront le temps d’échanger avec vous.

DANS LA VILLE 28 29 DE 14H À 19H ARTS PLASTIQUES ENTRÉE LIBRE

AVRIL

LA FEMME OISEAU Compagnie La Mandarine blanche Metteur en scène et auteur Alain Batis

Yohei sauve une grue blanche blessée à l’aile. Le soir même, une jeune femme vient frapper à sa porte. “La Femme oiseau” est une pièce librement inspirée d’une légende japonaise. Cette fable “merveilleuse” raconte l’union d’un être humain avec une jeune femme d’essence divine. Cette belle histoire interroge aussi la relation que nous avons avec l’argent, qui contraste avec la générosité radicale, le courage et la simplicité de la jeune femme. Plus d’informations sur Champigny94.fr Création 2013

GP 4 18H THÉÂTRE À PARTIR DE 7 ANS TARIF B 1h10 facebook.com/ LaMandarineBlanche

AVRIL

BABILLAGES Compagnie Les Singuliers Auteur et metteur en scène Ilka Madache. Interprètes Vincent Berhault, Philippe Caillot

Les “Aïe !” et autres “Badaboum” sont des expressions chargées de sens reconnues par tous. “Babillages” évoque le langage ludique et imagé. C’est aussi le dialogue permanent entre un jongleur exubérant et un musicien méticuleux qui provoquent avec humour des situations burlesques. Le duo d’acteurs, entre apparitions et disparitions, en écho au jeu du “coucou”, stimule l’intelligence de l’enfant en évoquant l’objet ou le personnage absent. Réservation conseillée. Plus d’informations sur Champigny94.fr

MPT BOIS-L’ABBÉ 8 11H 11 17H30 JONGLAGE À PARTIR DE 2 ANS TARIF B 40 MIN cie-les-singuliers.com

AVRIL

PETIT EYOLF Compagnie Les Cambrioleurs-Julie Bérès D’après “Petit Eyolf”, d’Henrik Ibsen. Metteur en scène Julie Berès. Interprètes Valentine Alaqui, Sharif Andoura, Béatrice Burley, Anne-Lise Heimburger, Julie Pilod, Gérard Watkins

De retour d’un voyage dans les montagnes, Allmers fait une annonce à Rita. Il abandonne la rédaction de son ouvrage philosophique sur la “responsabilité humaine” pour se consacrer à l’éducation de leur ﬁls handicapé, Eyolf. Mais avant qu’il ne puisse mettre en œuvre cette décision, un changement radical survient. Les êtres ibséniens nous touchent et nous ressemblent car la lutte qui anime leur survie est d’abord la nôtre. Plus d’informations sur Champigny94.fr Création 2014

GP 10 20H30 THÉÂTRE À PARTIR DE 16 ANS TARIF A 1h45 lescambrioleurs.fr

AVRIL

CONCERT MUSIQUES ACTUELLES Groupe tête d’afﬁche Ensbatucada. En première partie 12viesdaniel

Une nouvelle soirée festive avec deux groupes aux sonorités colorées. Au programme : la troupe Ens’Batucada débarque sur scène gonﬂée à bloc, avec un « K’Barré » déjanté sur fond de hold up, où les rythmes charleston, samba, hip-hop et techno se mêlent aux pulsations des percussions. Et en première partie, 12viesdaniel nous transporte avec ses chansons françaises aux couleurs du monde. Organisé en partenariat avec l’association LUBI

JV 11 20H MUSIQUE TARIF ASSOCIATIF 3H lubi-association.com

AVRIL

ÉCRIS-MOI UN MOUTON Compagnie Arnica Auteur Sébastien Joanniez. Metteur en scène Emilie Flacher. Interprètes Agnès Oudot, Clément Arnaud, Thierry Küttel, Pierre Lassailly

Trilogie théâtrale autour du lien franco-algérien Volet 1 : “On dirait rien longtemps (puis tout à coup)” suit la trace d’anciens appelés de la guerre d’Algérie et de leurs femmes qui les ont vus prendre le fusil. Volet 2 : “On vivrait tous ensemble (mais séparément)” : au cœur d’une journée où la vie palpite : d’arrivées en départs, de rêves en réalité, de génération en génération… Volet 3 : “On croirait pas ses yeux (au début)” imagine l’état du lien entre la France et l’Algérie en novembre 2024. Réservation conseillée. Plus d’informations sur Champigny94.fr Création 2014 49

20H30 volet 1 et 2 GP

16H volet 1 et 2 18H volet 3 THÉÂTRE À PARTIR DE 10 ANS TARIF A cie.arnica.free.fr

AVRIL

FRAGMENTS DANSÉS Compagnie Julien Lestel Choregraphe Julien Lestel

Le danseur et chorégraphe Julien Lestel nous propose un programme à la croisée de la danse classique et néo-classique. Il revisite, entre autres, “Le sacre du printemps”, d’Igor Stravinsky, en s’appuyant sur la culture traditionnelle mélanésienne. Ou encore, “Fragments”, qui nous plonge dans un univers abstrait, énigmatique et poétique. Mais aussi, “Corps et Âmes”, qui tente de décrire les affrontements qu’il peut y avoir entre le corps et l’âme…

OM 18 20H30 DANSE TARIF A 1h compagniejulienlestel.com

MAI

LIAISON CARBONE Compagnie Les Objets volants Directeur artistique, metteur en scène Denis Paumier Interprètes Jonas Beauvais, Jonathan Lardillier, Malte Peter, Olli Vuorinen, Thomas Aknine ou Denis Paumier

Le jonglage ne se résume pas aux balles et aux massues ! La preuve, avec “Liaison carbone”, qui oscille entre prouesses techniques, beauté visuelle et jeux rythmiques. Sur fond de musique électronique et organique, cinq jongleurs renouent, au travers d’une géométrie animée, avec le plaisir de jongler. Plus d’informations sur Champigny94.fr

GP 16 18H JONGLAGE TARIF A 1h10 lesobjetsvolants.com

MAI

LA CHANSON C’EST LA VIE Metteur en scène Laurence Kévorkian. Arrangements Philippe Picot. Interprètes Jean Dubois, Gwénaële Guillerm, Marie Volta et Flo Zink (chanteurs solistes) Professeurs de l’École de musique (ensemble orchestral)

De la naissance à la mort, chaque instant de notre vie est marqué par une chanson. Bonheur, plaisir, douleur… les mots des chansons sont les témoins de nos mémoires et les compagnons de nos émotions. Quatre solistes interpréteront des chansons, dont quelques œuvres personnelles. Elles seront orchestrées par Philippe Picot, qui dirigera l’orchestre des professeurs de l’École de musique.

OM 16 20H30 17 15H CHANSON TARIF A 1h30

MAI

UNE “DRÔLE” DE NUIT À LA MÉDIATHÈQUE

Pour sa 4e édition, le réseau des médiathèques de Champigny vous prépare une soirée festive où l’humour sera au rendez-vous. Au programme : des spectacles, des projections et des ateliers. Réservation conseillée. Mercredi 20 mai, les bibliothèques André-Malraux et Gérard-Philipe proposeront des évènements autour de ce thème

J.J. ROUSSEAU 23 18H30 PLURIDISCIPLINAIRE ENTRÉE LIBRE

MAI

FESTIVAL DES ARTS ÉPHÉMÈRES

Vous allez découvrir des œuvres d’art en pleine nature… Telle est la vocation de ce festival. L’espace d’un instant, arbres et plantes engagent un dialogue tour à tour poétique, humoristique ou décalé avec ces œuvres. Cet évènement est aussi le fruit d’un dialogue organisé entre des artistes contemporains et des enseignants, des animateurs et des enfants qui ont décidé de participer à l’aventure.

PARC DU PLATEAU 29 AU 31 MAI ARTS PLASTIQUES ENTRÉE LIBRE

JUIN

CONCERT DÉCOUVERTE

Un concert exceptionnel pour clore la saison et fêter ensemble l’été et la musique. La médiathèque Jean-Jacques Rousseau et le centre culturel Olivier-Messiaen s’associent pour vous concocter une surprise qui va vous donner envie de bouger, de chanter, de danser au rythme des percussions, sur une musique aux accents funky, latino, jazzy. Ambiance festive et familiale garantie !

OM 20 20H30 MUSIQUE ENTRÉE LIBRE

LA CULTURE, C’EST AUSSI…

Mois du ﬁlm documentaire (15e édition) en novembre 2014. Thème : “Le cinéma et les révolutions arabes”. Manifestation nationale pour la promotion de ﬁlms documentaires rares ou habituellement peu diffusés. Rencontres avec des auteurs ou critiques de cinéma. Grandir à petits pas (3e édition) Du 7 au 11 avril 2015. Animations et débats sur le thème “Les enfants et les écrans”. Un livre dans le café : le samedi matin et le mercredi soir en alternance dans les 3 équipements. Rendez-vous de lecteurs et bibliothécaires pour échanger sur leurs coups de cœur littéraires. Un livre dans le biberon : le samedi matin, en alternance dans les 3 équipements. Pour les enfants de 9 mois à 3 ans. Raconte-moi : le mercredi ou le samedis matin. Parents et enfants (de 2 à 6 ans) se retrouvent pour plonger dans la magie des histoires. Le temps fort des bibliothèques jeunesse. Du 10 mars au 4 avril 2015. MDR (Médiathèque Du Rire). L’occasion de découvrir ou redécouvrir des livres jeunesse autour d’expositions, de spectacles ou de jeux littéraires.

LES MÉDIATHÈQUES MUNICIPALES TROIS ÉQUIPEMENTS OFFRENT UN LARGE CHOIX DE DOCUMENTS À EMPRUNTER OU À CONSULTER SUR PLACE. LIVRES, REVUES, CD, DVD ET RESSOURCES EN LIGNE (AUTOFORMATION, JEUNESSE ET VOD).

Ces médiathèques proposent aussi des actions culturelles : Les sciences, des livres. Du 10 janvier au 7 février. Initiative départementale qui a pour but de contribuer à la rencontre du public avec des auteurs de divers champs scientiﬁques. Concert-découverte. Les 12 décembre, 20 mars et 20 juin. Pour découvrir ou re-découvrir des styles musicaux peu entendus (voir pages 19, 40 et 55). Du Son plein les yeux (3e édition) : une fois par mois, le vendredi à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, projection de ﬁlms musicaux inédits ou peu connus. Voir l’opéra. Les vendredi 30 janvier, 27 mars et 29 mai à 20h à la médiathèque Jean-Jaques-Rousseau. Ciné-découverte : les vendredis 7 et 14 novembre à 20h, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Retrouvez plus d’informations sur www.mediatheque.mairiechampigny94.fr.

LES 4 ÉCOLES D’ART Les écoles municipales d’art (musique, danse, arts plastiques, théâtre) sont ouvertes à tous les Campinois. Les élèves y développent curiosité, autonomie, créativité, esprit d’ouverture au monde. Les cours ont lieu partout dans la ville. Retrouvez l’ensemble des informations dans la plaquette des écoles d’arts. Inscription début septembre. Plus d’informations sur www.champigny94.fr

MON JEUDI CINÉMA La direction de la Culture vous permet de voir ou revoir un ﬁlm coup de cœur et d’en débattre entre spectateurs avec, parfois, l’intervention d’une personne de l’équipe du ﬁlm (producteur, réalisateur ou acteur). Programme sur www.champigny94.fr

FESTIVAL CINÉ JUNIOR Du 28 janvier au 10 février 2015. À l’initiative du conseil général du Val-de-Marne, ce festival s’adresse aux enfants de 3 à 13 ans. Des séances sont proposées dans différents équipements de la ville. Plus d’infos sur www.cinemapublic.org.

CONCOURS D’ÉCRITURE Le réseau des médiathèques et la Maison des arts plastiques organisent un concours d’écriture de nouvelles en lien avec une œuvre tirée du répertoire contemporain de l’histoire de l’art. Il s’adresse aux Campinois de 10 à 15 ans. Restez attentifs, les inscriptions seront lancées en janvier 2015.

LES SAMEDIS DE L’ART Rendez-vous animés par une médiatrice de la Maison des arts plastiques. Les thèmes abordés sont en lien avec l’actualité des expositions de la Maison des arts plastiques. Programme disponible à la Maison des arts plastiques ou à la médiathèque.

INCLOWNITO Imaginez une famille de clowns qui emménage à Champigny, qui décide de découvrir les activités de la ville et qui vont y participer. Leurs aventures seront suivies par Renaud Pennelle, qui réalisera une bande dessinée sur les tribulations campinoises de ces nouveaux habitants que vous croiserez sûrement au ﬁl de la saison. Atelier bande dessinée intergénérationnel à la Bibliothèque Gérard-Philipe entre le 14 février et le 1er mars 2015. Direction artistique du projet : Selena Mac Mahan. Ce projet est soutenu par le Conseil régional dans le cadre du programme régional des résidences en Ile-de-France.

LES SAMEDIS EN COMPAGNIE Au théâtre Gérard-Philipe Durant une journée, une compagnie vous invite à découvrir et partager son travail de création. La journée mêlera des temps de présentation et de discussion à des temps de pratique avec des membres des équipes artistiques. Le 7 février avec la compagnie Toujours après minuit, le 14 mars avec le collectif Jacquerie, le 28 mars avec la compagnie Les Cambrioleurs et le 9 mai avec les Inclownitos (en famille).

19H PILE

RENDEZ-VOUS CONTE !

Au centre Jean-Vilar Le centre Jean-Vilar, en collaboration avec le centre Olivier-Messiaen, vous invite à cinq soirées de découvertes musicales. Rendez-vous les premiers jeudis des mois d’octobre, novembre, décembre, février et mars dans la cafétéria, à 19h pile ! Le temps d’une demi-heure, venez tendre une oreille pour découvrir ou redécouvrir des répertoires classiques et contemporains. Entrée libre.

Du 10 au 20 janvier 2015, des conteurs sillonneront la ville pour aller à la rencontre des spectateurs qui s’ignorent : un fond de scène, quelques projecteurs et hop ! Le spectacle a lieu dans toutes sortes d’espaces (écoles, centres de loisirs, associations, clubs sportifs ou encore structures sociales). Une occasion supplémentaire de favoriser les échanges avec les artistes, entre les habitants et les cultures, car tout le monde a une histoire à raconter… Plus d’informations sur www.champigny94.fr et au centre Jean-Vilar.

LES EXPOSITIONS AU CENTRE JEAN-VILAR Le centre culturel accueille les œuvres de 4 artistes lors de 2 expositions : De novembre à janvier : Christine Chamson et Frédéric Deluy puisent tous deux leur inspiration dans les lettres et la nature. De février à avril : Remy Perthuisot nous emmène dans un monde teinté de magie au travers de clichés très travaillés. Marion Dumaine, quant à elle, nous transporte vers des paysages paisibles avec ses collages aux inﬂuences nipponnes. Entrée libre aux horaires d’ouverture du centre

DES INITIATIVES MUNICIPALES Tout au long de la saison culturelle, le service culturel participe à des initiatives municipales : les journées du patrimoine, “Champigny-Plage”, “Croquez l’été”, la fête de la ville, le forum des associations, …

Compagnie Les cambrioleurs. Julie Bérès se confronte cette fois à la mise en scène d’un texte du répertoire moderne : “Le petit Eyolf”, d’Ibsen. Son écriture scénique visuelle, souvent fantasmagorique, parfois abstraite, mais jamais hermétique, porte en elle une force poétique rare. (voir p. 47) MacTutt/compagnie d’electro-dance Ce groupe s’est formé ﬁn 2012 et réunit 6 danseurs ayant envie de faire connaître la danse electro, qui souffre parfois d’une mauvaise image. Leur talent est reconnu dans les milieux des cultures urbaines et de la danse contemporaine (plusieurs danseurs font partie du spectacle “Electrokiff” de Blanca Li). La Ville soutient ce groupe en voie de professionnalisation pour sa prochaine création chorégraphique. Collectif Jacquerie. Les artistes de cette compagnie proposent un “Hamlet” dépoussiéré sur fond de crise européenne. Un travail reposant sur le jeu de l’acteur, en modiﬁant les enjeux entre les personnages à chaque représentation. (voir p. 42) Compagnie Toujours après minuit. Un spectacle sur le bonheur rêvé, prescrit, obligatoire... L’univers caustique et burlesque de cette compagnie, associée à la Briqueterie (Centre de développement chorégraphique du Valde-Marne ), et sa volonté d’aller à la rencontre du public promettent de beaux rendez-vous. (voir p. 38) Cabaret le mâle effet. Après un an d’interruption, revoilà un cabaret de Karim Sebbar dans lequel il sera question de féminisme. Des amateurs campinois seront associés au projet. Une petite forme, “Le mauvais genre”, sera présentée lors du festival. (voir p. 32)

SOUTIEN À LA CRÉATION Plusieurs compagnies ou artistes sont aidés par la ville. Compagnie LE LAABO. Après son 1er spectacle, “Hold On”, la compagnie poursuit sa recherche sur le monde du travail. Dans sa prochaine création “(Ex) Limen”, il sera question de l’absurde processus de placardisation, de la place qu’occupe le travail dans nos vies…. Venez suivre les étapes de création de ce spectacle... (voir p. 9) Compagnie Mosaïque. Le centre Jean-Vilar donne carte blanche à Armelle Van Eecloo pour un solo de danse qui sera présenté à l’occasion du spectacle “Danse panorama”. (voir p. 18) Association Musipassion. Après “Julie la pluie”et “Copenhague”, Philippe Picot, compositeur et arrangeur, crée un nouveau spectacle autour de la chanson française avec la coloration particulière du bandonéon qu’il joue et enseigne à l’École municipale de musique. Sur scène des èleves de haut niveau se produiront avec des chanteurs et instrumentistes professionnels. (voir p. 52) Olivier Villanove. Conteur, comédien et metteur en scène, son cœur de métier est le récit. Ses récits d’Iran passionnants, entre la poésie de la culture perse et la réalité d’un pays frappé par les conﬂits internationaux, feront l’objet d’une commande du centre Jean-vilar pour l’évènement “Rendezvous conte !” (voir p. 59 ) Compagnie Mille Plateaux associés Geisha Fontaine et Pierre Cottreau continuent leur travail avec les Campinois et animeront des ateliers pour inventer une nouvelle façon de danser ensemble. (voir p. 43) 60

INFOS PRATIQUES BILLETTERIE Festival “Les Petites Formes se font une scène” Plein : 6 € Réduit (étudiants, - de 18 ans, chômeurs, RSA, retraités, détenteurs de la carte famille nombreuse, élèves des écoles d’art, groupes à partir de 10 personnes, professionnels, personnel communal) : 3 €

CARTE CULTURE Carte 0 (tarif réduit sur tous les spectacles) : 10 € Campinois/ 20 € extérieurs Carte 3 (3 spectacles) : 27 € Campinois/36 € extérieurs Carte 6 (6 spectacles) : 48 € Campinois/66 € extérieurs Carte 10 (10 spectacles) : 70 € Campinois/100 € extérieurs Carte 12 (12 spectacles) : 72 € Campinois/108 € extérieurs (Les cartes donnent droit à un tarif réduit au Studio 66 et sur l’ensemble des spectacles de la saison culturelle)

VOUS POUVEZ VENIR VOUS ABONNER DANS LES CENTRES CULTURELS OU À LA DIRECTION DE LA CULTURE Au théâtre Gérard-Philipe En juillet, les mercredis et samedis de 14h à 18h. À partir du 26 août, du mardi au vendredi de 14h à 18h30. Exceptionnellement, les samedis 30 août et 13 septembre de 14h à 18h. Au centre Jean-Vilar En juillet et à partir du 1er septembre : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h sauf le mercredi après-midi. Au centre Olivier-Messiaen À partir du 15 septembre du lundi au vendredi de 14h à17h30. Direction de la Culture : En juillet : les lundis et jeudis de 9h à 12h et de 14h à 17h. À partir du 1er septembre : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.

TARIFS SPECTACLES (Les réservations sont ouvertes 1 mois avant la date de chaque spectacle)

Catégorie A Plein : 14 € Réduit (étudiants, - de 18 ans, chômeurs, RSA, retraités, détenteurs de la carte famille nombreuse, élèves des écoles d’art, groupes à partir de 10 personnes, professionnels, personnel communal) : 9 € Enfant (- de 12 ans) : 5,50 € Partenaires sociaux : 4 €

Catégorie B Plein : 7 € Réduit (étudiants, - de 18 ans, chômeurs, RSA, retraités, détenteurs de la carte famille nombreuse, élèves des écoles d’art, groupes à partir de 10 personnes, professionnels, personnel communal) : 5 € Enfant (- de 12 ans) : 4 € Partenaires sociaux : 4 €

Vous pouvez également vous abonner par courrier. Il vous sufﬁt de remplir le formulaire d’abonnement à retirer dans un centre ou à télécharger sur www.champigny94.fr

Ah le grand homme. Production Acte 2, Arguia Théâtre, Scène nationale de Bayonne, Théâtre Olympia Scène conventionnée d’Arcachon. Têtes de chien.Production : TO&MA - Coproduction avec : Les amis de la musique - Avec le soutien de : ministère de la Culture – DRAC Bourgogne, conseil général de la Saône-et-Loire, SPEDIDAM, ADAMI, Maison de la musique de Nanterre, Carré Bellefeuille – Boulogne-Billancourt, Maison du Beuvray, Cité de la voix-Vézelay . Festi’Val de Marne. Avec le soutien du conseil général du Val-de-Marne. (Ex)Limen. Production : LE LAABO/Coproductions : l’Onde-Théâtre et Centre d’art de Vélizy-Villacoublay, Ville de Champigny-sur-Marne. Soutiens : théâtre Paul-Eluard de Choisy le Roi, la Ville de Champigny-sur-Marne. Quatorze. Avec le soutien du groupe des 20 Rhône Alpes. Ce projet est soutenu par la DRAC et la région Rhône Alpes (projet : Mémoires du XXe siècle). Lian et le lotus. Coproduction : théâtre de Corbeil-Essonnes et la Communauté d’agglomération Seine Essonne. Invisibles. Production déléguée : MC2 : Grenoble - Coproduction : Maison de la culture de Bourges, Le Granit/Scène nationale de Belfort, Repères groupe de création artistique : Théâtre Liberté/Toulon, théâtre Vidy-Lausanne, Le domaine d’Ô/Domaine départemental d’art et de culture de l’Hérault pour l’accueil en résidence. Recueil de la parole en collaboration avec l’association Fraternité-Teisseire à Grenoble, Le foyer Adoma de Grenoble, D’cap à Échirolles. Accueil résidence d’écriture : Le Sémaphore à Cébazat. Avec le soutien du CENTQUATRE. La Compagnie Repères-groupe de création artistique est subventionnée par la DRAC Rhône Alpes, la région Rhône Alpes, le conseil général de l’Isère et la ville de Grenoble. Le texte “Invisibles, la tragédie des Chibanis” a reçu l’aide à la création du Centre national du théâtre, le soutien de la SACD à l’auteur, l’association Beaumarchais. Il est publié aux éditions Actes Sud-Papiers. Ce projet a bénéficié du dispositif SACD et SYNDEAC. France Culture aime et soutient le spectacle vivant, la création et la MC2: scène nationale de Grenoble. Danse Panorama. Pour Réfugiée poétique : Coproduction : Mercat de les Flors, Barcelona (ES). Pré-achats & accueil en coréalisation : Teatre LA SECA Espai Brossa, Barcelona (ES) ; Festival COS de Reus (ES). Linéa. Le projet a été soutenu par le CREAC (Marseille), la Grainerie (Toulouse), la Maison des jonglages et le Centre culturel Jean Houdremont (La Courneuve), l’Espace périphérique (Mairie de Paris/Parc de la Villette), le Cirque Binet (Paris), l’Espace catastrophe (Bruxelles), les Noctambules (Nanterre), avec l’aide d’Arcadi, dans le cadre des Plateaux solidaires. Hôtel Paradiso. Une production de, Familie Flöz , Theaterhaus Stuttgart, Theater Duisburg. Créateurs : Anna Kistel, Sebastian Kautz, Thomas Rasher, Frederik Rohn, Hajo Schuler, Michael Vogel, Nicolas Witte. Création en 2008 à l’AdmiralsPalast à Berlin. Diffusion Drôles de Dames. M c’est comme aimer. Production déléguée : Le Tas de Sable – Ches Panses Vertes, Pôle des Arts de la marionnette en région Picardie, lieu-compagnie marionnette - Centre de développement des arts de la marionnette. Le compagnonnage de Mila Baleva est financièrement soutenu par l’Union européenne, dans le cadre de la Mesure 4-2.3, programme opérationnel cofinancé par le Fonds social européen, principal instrument financier de la stratégie européenne pour emploi. Co-production : Communauté de communes Bocage-Hallue, Corbie – Communauté de communes Val de Somme. Soutiens : La Briqueterie, le collectif Grand Réservoir. The Roots. Production : CCN de La Rochelle et du Poitou-Charentes / Compagnie Accrorap, Direction Kader Attou. Coproduction : La Coursive – Scène Nationale de La Rochelle, MA Scène Nationale – Pays de Montbéliard/avec l’aide de Châteauvallon, Centre national de création et de diffusion culturelles dans le cadre d’une résidence de création. le Centre chorégraphique national de La Rochelle et du Poitou-Charentes/Cie Accrorap, direction Kader Attou est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication - DRAC de Poitou-Charentes, le conseil régional de Poitou-Charentes, la ville de La Rochelle et par l’Institut français pour certaines de ses tournées à l’étranger. Yanowski. Production : Avril en Septembre. Soutiens : Les Bains-Douches de Lignières (Scène de musiques actuelles pôle chanson région Centre), La Grange du Tremblaye à Bois d’Arcy (78), La MPAA/St Germain Paris 6e, L’ADAMI, le CNV, La Sacem. The blue boy. Coproduction: Ulster Bank Dublin Theatre Festival, Dublin Dance Festival, LÓKAL Theatre Festival Reykjavík, Noorderzon Performing Arts Festival Groningen, Korjaamo Theatre/Stage Festival Helsinki et the Cork Midsummer Festival avec la participation de the Norfolk and Norwich Festival et Culture Ireland. Brokentalkers sont soutenus par The Arts Council, Dublin City Council et Culture Ireland. Brokentalkers font partie de Project Catalyst, une initiative de Project Arts Centre (www.projectartscentre.ie). Brokentalkers sont représentés par Quaternaire/Sarah Ford (www.quaternaire.org). P.P. Les p’tits cailloux. Coproducteurs, accueil en résidence : Association Nova Villa, Reims ; Le Quai, Angers ; Le Jardin de verre, Cholet ; Le THV, St Barthélemy d’Anjou ; Association Ah ?, Parthenay ; Scènes de pays dans les Mauges, Beaupréau. Partenaires : Office national de diffusion artistique, Paris ; Village en Scène, Thouarcé ; Le Grand T, Nantes ; La Péniche spectacle, Rennes ; Spectacles en chemin, Laval ; La Montagne magique, Bruxelles ; L’Archipel, Fouesnant ; Centre culturel de la Gobinière, Orvault ; Le Vieux Couvent, Muzillac. Princesse K. Co-production : Bob Théâtre et Théâtre Lillico à Rennes. Avec l’aide de la municipalité de Saint-Sulpice-des-Landes. Le Bob Théâtre reçoit le soutien du ministère de la Culture - DRAC de Bretagne, du conseil régional de Bretagne, du département d’Ille-et-Vilaine et de la ville de Rennes. Trio Legato. Coproduction les Amis de la musique-Ville de Champigny-sur-Marne. Pss Pss. Audience Prize – Geneva, 2010. Prix du Cirque du Soleil au 30e Festival du Cirque de demain, 2009. Prix de bronze au Festival de Wuqiao en Chine, 2009. Prix de bronze au Festival de Moscou 2008. Collaboration artistique et régie : Valerio Fassari. Création lumières : Christoph Siegenthaler. Création de la compagnie Baccalà Clown. Production exécutive : Les Passionnés du Rêve. Diffusion : Productions Emile Sabord. Esmerate. Production : Véronique Felenbok. Diffusion: Antoine Blesson. Coproduction: La ville de Champigny-sur-Marne, Les Subsistances à Lyon, la Briqueterie-CDC du Val-de-Marne, le Gallia Théâtre à Saintes, la Scène nationale de Saint-Nazaire, la Scène nationale d’Orléans, la Comédie de Clermont-Ferrand. “Toujours après minuit” est soutenu par le ministère de la Culture – DRAC Ile-de-France. Danemark-la tragédie d’Hamlet. Production : La Jacquerie. Coproduction : théâtre Romain-Rolland, Villejuif, ville de Champigny-sur-Marne. Soutiens : le conseil général du Val-de-Marne, la municipalité de Villejuif. Avec le soutien du Fonds d’Insertion pour jeunes comédiens de l’ESAD-PSPBB. Avec la participation artistique du CFA des comédiens. Maison des métallos. Millibar et Instants dansés. Production : Mille Plateaux Associés, Centre national de la danse (Pantin), la Chartreuse – Centre national des écritures de spectacle, (Villeneuve-Lez-Avignon), la ville de Champigny-sur-Marne, théâtre PaulEluard (Choisy-le-Roi), le Fresnoy – Studio national des arts contemprains. Avec le soutien de : DRAC Île-de-France, conseil régional d’Île-de-France, conseil général du Val-de-Marne, ville de Champigny-sur-Marne. La femme oiseau. Production : Compagnie La Mandarine Blanche. Projet soutenu par le collectif de producteurs jeune public associés d’Ile-de-France. En coproduction avec La ferme de Bel Ebat – théâtre de Guyancourt, La Scène Watteau – Scène conventionnée de Nogent-sur-Marne, La Méridienne – Scène conventionnée de Lunéville, l’Espace culturel Boris-Vian des Ulis – Scène conventionnée jeune public et adolescents, le théâtre d’Ivry-Antoine Vitez, le théâtre Jacques-Prévert d’Aulnay-sous-Bois, les théâtres Charenton-Saint-Maurice, le centre culturel Pablo-Picasso de Homécourt – Scène conventionnée jeune public, Les Tréteaux de France – Centre dramatique national. Spectacle bénéficiant de l’aide à la création du conseil régional de Lorraine. Avec le soutien du conseil général de la Moselle, de la direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France - ministère de la Culture et de la Communication, du conseil général des Yvelines,

du conseil général du Val de Marne, de l’Adami et de la SPEDIDAM. La compagnie La Mandarine Blanche est conventionnée par la DRAC Lorraine - ministère de la Culture et de la Communication. Babillages. Coproductions : Théâtre Antoine Vitez d’Ivry, ville de Morsang-sur-Orge. Accueil en résidence : Théâtre d’Ivry, Théâtre municipal d’Etampes, La Guillotine (Montreuil). Aide à la création : conseil général du Val-de-Marne. Le petit Eyolf. Création le 19 janvier 2015 à la Comédie de Caen, Centre dramatique national de Normandie. Production déléguée : L’Espace des arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône. Coproduction : Comédie de Caen – Centre dramatique national de Normandie, L’Espace des arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône, Le Théâtre des Célestins à Lyon, Le Parvis, scène nationale de Tarbes, le Théâtre Gérard-Philipe à Champigny, Le Grand Logis, scène conventionnée à Bruz, Le Théâtre du Pays de Morlaix, compagnie Les Cambrioleurs. Avec le soutien du T2G - CDN de Gennevilliers et de l’Établissement public du Parc et de la Grande Halle de la Villette. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre national. La compagnie Les Cambrioleurs est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication/Drac Bretagne, par la région Bretagne et par la ville de Brest et soutenue pour ses projets par le conseil général du Finistère. Ecris-moi un mouton. Initiateur : La Maison du Théâtre (01) - Production : Compagnie Arnica. Coproductions : le Théâtre de Bourg-en-Bresse (01) – Scène conventionnée marionnettes, Le Théâtre Théo Argence-St-Priest (69), le Théâtre municipal de Roanne - (42), le Théâtre Massalia - Marseille (13), le Festival mondial des Théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières (08), le Théâtre Gérard Philipe - Scène conventionnée marionnettes et formes animées – Frouard (54), le théâtre Le Périscope à Nîmes (30). Avec la collaboration ﬁnancière : Le Palace - Montataire (60). Et le soutien logistique de : Le Tas de sable – Che Panses Vertes, lieu compagnonnage marionnette et Pôle des arts de la marionnette en région Picardie (60), La Marelle - Villa des Auteurs - Friche La Belle de Mai (13), Le Zoom, Bourg-en-Bresse (01). La création de ce spectacle à été soutenue par la DRAC Rhône-Alpes. Pour l’écriture du volet 3, la compagnie a reçu l’aide de la DGCA - Compagnonage avec un auteur et le Fiacre Rhône-Alpes mobilité internationale. La Cie Arnica est en convention triennale avec la région Rhône-Alpes et le conseil général de l’Ain. Liaison carbone. Production : Les Objets Volants. Coproduction : Manège de Reims, scène nationale ; Parc de la Villette et Maison des jonglages (centre culturel Jean-Houdremont et la DRAC Ile-de-France). Soutiens : Académie Fratellini, Association TRAC – festival Jonglissimo, Espace Périphérique, Nouveau Relax – scène conventionnée de Chaumont et la ville de Reims (Friche artistique). Aides à la création : ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Champagne-Ardenne), conseil général de la Marne, ville de Reims. Compagnie en convention avec la région Champagne-Ardenne.

ADRESSE, CONTACT, ÉQUIPE Direction de la Culture 2 rue Juliette-de-Wils Tél. 01 41 77 10 30 direct.culture@mairie-champigny94.fr Théâtre Gérard-Philipe 54 boulevard du Château Administration : 01 48 80 96 28 Réservation : 01 48 80 05 95 centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr

Maison des arts plastiques École municipale d’arts plastiques Claude-Poli 157 rue de Verdun Tél. 01 45 16 07 90 ecole.artsplastiques@mairie-champigny94.fr Médiathèque Jean-Jacques Rousseau 6 place Lénine Tél. 01 45 16 42 34

Centre Jean-Vilar 52 rue Pierre-Marie-Derrien Tél. 01 48 85 41 20 centre.jvilar@mairie-champigny94.fr

Bibliothèque Gérard-Philipe 54 boulevard du Château Tél. 01 55 98 29 80

Centre Olivier-Messiaen 4 rue Proudhon. Tél. 01 45 16 91 07 centre.omessiaen@mairie-champigny94.fr

Bibliothèque André-Malraux 3 mail Rodin Tél. 01 48 80 45 20

Ecoles municipales d’art : Les écoles municipales de théâtre, musique et danse sont hébergées au centre OlivierMessiaen. Les cours se déroulent dans différents équipement municipaux.

Maison pour tous du Bois-l’Abbé 6 place Rodin Tél. : 01 41 77 83 30 mpt.boislabbe@mairie-champigny94.fr

DÉCEMBRE

Pour toute information concernant la programmation culturelle de la Ville, n’hésitez pas à consulter le magazine municipal en ligne :

www.champigny94.fr Réalisation : service culturel/service communication de la ville de Champigny-sur-Marne Direction de la culture : Catherine King-Chevrier Direction artistique (service communication) : Nicolas Vagner Création graphique : Hélène Leclerc Rédaction : Eric Brizon Secrétariat de rédaction : Emmanuel Rongiéras Production et coordination : Manuela Saudrais, Frédérique Nevière Photogravure et impression : ETC

Couverture : Xavier Cambervel. Festival Cour et Jardin : Jogood. Têtes de chien : Guillaume Sabouraud. Festival de Marne : FDM. Emma la clown : Pascal Gely. Concert dont vous êtes l’auteur : D.R. Maquette (Ex) Limen : Le LAABO. Quatorze : D.R. Match d’impro : D.R. Concert de musique de chambre : Xavier Cambervel. Cabaret Sidemen : Emma Petit. Concert musiques actuelles (1) : D.R. Lian et le lotus : D.R. Piano Rigoletto : Yannick Perrin. Invisibles : Philippe Delacroix. Danse Panorama : PLA. Altaï Khangaï : Guillaume Ducarme. Musique de chambre : D.R. Exposition collective Frontière(s) : Aude Fourel. Linéa : ArtEos. Hôtel Paradiso : Michael Vogel. Effets d’hiver : D.R. M c’est comme aimer : D.R. The Roots : João Garcia. Yanowski : D.R. Festival Les Petites Formes se font une scène : Anne de Courceulles. The Blue Boy : Daniel Keane. Maudite soit la guerre : Cinémathèque royale de Belgique. Yom : Irene de Rosen. Cabaret le mâle effet : D.R. P.P. Les p’tits cailloux : Stéphane Gourichon. Crac : Laurent Ardhuin. Princesse K : Laurent Guizard. Trio Legato : D.R. Pss Pss : Pipo Gialluisi. Esmerate : D.R. Concert de la Saint-Patrick : D.R. Concert découverte : Jean-Baptiste Mondino. Jeanne Cherhal : Franck Loriou. Danemark, la tragédie d’Hamlet : D.R. Millibar – Instants dansés : MPA. Portes ouvertes des ateliers d’artistes : Jogood. La Femme oiseau : Laurencine Lot/BM Palazon. Babillages : D.R. Le Petit Eyolf : Benoît Paillé. Concert musiques actuelles (2) : Florentine-Tourmante-Studio. Ecris-moi un mouton : Gaelle Delort. Fragments dansés : D.R. Liaison carbone : Isabelle Bruyere. La Chanson c’est la vie : D.R. Une ”drôle“ de nuit à la médiathèque : Anja. Festival des Arts éphémères : Didier Rullier. Concert découverte : Didier Rullier.