À l’heure de la rentrée 2013 - 2014
dépliant v2 - couleurs OK.indd 1
19/06/13 17:37
L’école : un enjeu Dans quel contexte s’inscrit la rentrée 2013 ? Après la politique de démantèlement de l’école publique et de réduction des postes, cette année est marquée par 10 ouvertures de classes dont 4 de toute petite section (enfants de moins de 3 ans). Des exigences portées par la Municipalité, les parents et les enseignants.
Ces mesures sont-elles suffisantes ? Les ouvertures correspondent à l’évolution démographique mais ne font pas le compte : trois fermetures de classes seraient toujours programmées, des enfants de moins de trois ans risquent de ne pas être accueillis et des ouvertures sont encore nécessaires.
La loi sur la refondation de l’école répond-elle aux besoins ? Les parents, les enseignants, les citoyens, les élus, sont particulièrement attachés au développement d’une école de qualité, laïque et gratuite. Ils restent mobilisés pour obtenir les moyens indispensables à la réussite scolaire de tous les petits Campinois. La loi de refondation de l’école comporte des avancées - les créations de postes - mais des interrogations subsistent pour permettre à tous les élèves d’acquérir un haut niveau de connaissances et de compétences.
2 dépliant v2 - couleurs OK.indd 2
19/06/13 17:37
eu prioritaire On a beaucoup parlé des rythmes scolaires… Quel est votre avis ? La Municipalité a privilégié le temps de la concertation pour clarifier les véritables enjeux. Plusieurs questions : pas de prise en compte réelle du rythme de l’enfant, pas d’augmentation des 24 heures hebdomadaires de cours… Alors que nous sommes parmi les pays où le temps d’enseignement est le plus étriqué ! La demi-journée supplémentaire n’a pour seul but que de déconcentrer ces 24 heures. C’est peu quand on sait que les enfants vivent des journées longues en raison du temps de transport des parents. Que faire du créneau libéré chaque après-midi qui reviendrait en responsabilité aux communes? Quel projet périscolaire tenir en ¾ d’heure, justement au moment où les élèves sont le plus éveillés ? Pourquoi les communes devraient malmener ce qu’elles portent de qualité avec leurs centres de loisirs pour boucher les trous d’une organisation de la journée qui pose problème?
Que propose la Municipalité ? Le Conseil municipal a voté à la majorité unie et complète le report de la mise en œuvre à la rentrée 2014. Après le débat initié par la ville et le comité local pour l’enseignement public et les rencontres dans les écoles, la concertation se poursuit. Elle doit permettre, avec les enseignants, les familles, les associations, les agents territoriaux, de réfléchir à ce qui est le plus utile pour lutter contre l’échec scolaire, et éviter le transfert de charges sur les familles et les communes. Très rapidement, des propositions seront faites tenant compte de toute la richesse des débats campinois. Avant tout cela, je tiens à souhaiter à tous et à toutes une bonne et belle rentrée !
Valérie Zelioli Maire adjointe chargée de l’Enseignement.
dépliant v2 - couleurs OK.indd 3
3 19/06/13 17:37
La belle enfance à L’enfance : une part importante du budget En 2013, les dépenses engagées par la Ville pour l’école s’élèvent à :
L’école à Champigny c’est :
36 écoles :
19 maternelles et 17 élémentaires
3 322 élèves
• 4,85 M€ (sur un budget total de 24,8 millions)
pour la reconstruction du groupe scolaire Anatole-France (chantier de 2012 à 2015),
• 4,25 M€ pour la restauration (660 €/enfant), • 3,77 M€ de subventions au CLME, • 1,68 M€ pour l’extension des écoles maternelles
en maternelle
Léon-Frapié et Danielle-Casanova,
4957 élèves
pour l’entretien des bâtiments scolaires, les cours et les espaces verts,
en élémentaires
67% des élèves
déjeunent au restaurant scolaire
5 400 repas
chaque jour soit 755 000 par an
• 1,76 M€
• 490 000 €
pour le désamiantage des écoles Albert-Thomas, Jean-Jaurès et Léon-Frapié,
• 412 000 € accordés aux enseignants pour le matériel, les fournitures et frais divers (50 €/enfant),
• 270 000 €
pour le mobilier des écoles (ouvertures de classe notamment),
• 110 000 €
pour les pochettes de fournitures offertes du CP au CM2 (21 €/enfant),
• 95 000 € pour l’étude de la réalisation d’un nouveau groupe scolaire,
4 dépliant v2 - couleurs OK.indd 4
• 40 000 €
pour la rénovation-extension du groupe scolaire Irène-Joliot-Curie.
19/06/13 17:37
e à Champigny
Paiement en ligne = Paiement facilité Sur champigny94.fr, gérez vos factures en un clic !
inscription à l'école Le père, la mère ou le tuteur de l’enfant, muni d’une pièce d’identité, se présente en mairie ou mairie-annexe avec : • Livret de famille ou extrait de naissance (traduit le cas échéant) et jugement si divorce ou placement • Carnet de santé/vaccination à jour • Justificatif de domicile (- 3 mois) : quittance de loyer, taxe d’habitation, facture d’eau ou EDF • En cas d’hébergement : attestation signée de l’hébergeant + titre d’identité de l’hébergeant + justificatif de domicile de l’hébergeant + justificatif au nom des parents et à l’adresse de l’hébergeant (avis d’imposition ou de non-imposition, facture de téléphone mobile, courrier CAF) • Certificat de radiation de l’ancienne école (y compris à Champigny) • Noms et téléphones des employeurs • Numéro d’allocataire à la CAF • Attestation de Sécurité sociale à jour Inscriptions pour la rentrée de septembre 2014 du 2 janvier au 31 mars 2014.
• Dans tous les autres cas (changement d’école, nouveaux
arrivants sur la commune…), appelez en mairie (Accueil Enfance) ou mairie-annexe pour prendre rendez-vous. Les pièces justificatives à fournir vous seront alors précisées.
Muni des identifiants indiqués sur votre facture, vous réglez les prestations municipales : restauration scolaire, études dirigées, crèches et écoles d’art. Et ainsi plus de factures à archiver ligne! etpaiement de lettre àen poster
= paiement facilité Sur champigny94.fr, gérez vos factures en un clic ! Muni des identifiants indiqués sur votre facture, vous réglez les prestations municipales : restauration scolaire, études dirigées, crèches et écoles d’art. Et ainsi plus de factures à archiver et de lettre à poster !
5 dépliant v2 - couleurs OK.indd 5
19/06/13 17:37
Une journée bien or Une journée à l’école Les services municipaux travaillent quotidiennement aux côtés des enseignants pour assurer une bonne journée aux élèves de maternelle et d’élémentaire. • Le personnel communal accueille les enfants de 8h à 8h20 dans les écoles, avant l’arrivée des enseignants. Un service 100% gratuit.
• Interlocuteurs privilégiés entre l’école et les services de la ville, des agents régisseurs renseignent les familles à la loge des écoles.
• Les ATSEM (agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles) assistent les enseignants de petite section. Sous l’autorité de la direction de l'école, ils effectuent des tâches essentielles pour le bien-être des petits : accueil, apprentissage de l’autonomie (lavage des mains, aide au repas, à l’habillage, soin des petits bobos…). Ils participent aux activités et sorties pédagogiques et travaillent à l’entretien des classes, des locaux et du matériel utilisé durant les activités. • Chaque année, les enseignants achètent des fournitures et des livres grâce à une dotation de la Ville. • Le mobilier des écoles est renouvelé en partie tous les ans. • Les élèves du CP au CM2 reçoivent à chaque rentrée une pochette de fournitures (adaptées selon le niveau d’études). Stylos, crayons, cahiers… le cartable se remplit vite et bien. • Les projets des enseignants, culturels notamment, sont accompagnés par les services municipaux.
6 dépliant v2 - couleurs OK.indd 6
• En élémentaire, des ordinateurs en réseau sont à disposition des enseignants et des élèves ainsi que des imprimantes. Ainsi chaque élève valide la première partie du B2i (Brevet Informatique et Internet) en fin de cycle élémentaire.
19/06/13 17:37
n organisée Vive la classe transplantée ! Un temps fort de l’année qui contribue à la réussite éducative. Organisées en partenariat avec l’Education nationale, ces classes s’adressent aux élèves de cycle 3 (CE2/CM1/ CM2). Chaque année 30 à 32 séjours de 10 ou 15 jours sont organisés (700 enfants).
Information auprès du service Organisation séjours et vacances au 01 47 06 67 16
Les classes transplantées peuvent revêtir différentes formes : classe de neige pour découvrir le milieu montagnard et les pratiques sportives associées (ski, luge, raquettes) ; classe montagne à la découverte de l’environnement, de la faune et de la flore, lors de randonnées ou d’ateliers ; ou classe mer tournée vers la découverte du littoral. Dépaysement et apprentissage garantis ! Les séjours ont lieu dans l’un des centres de la Ville de janvier à juin ou en octobre : Flumet et Peisey-Nancroix (Savoie), île d’Oléron (Charente-Maritime) ou Argelès-sur-mer (Pyrénées-Orientales). Une belle diversité géographique pour encore plus de découvertes ! Ces centres offrent un accueil répondant à des critères de confort intérieur, de qualité de restauration, d’environnement, de sécurité. Chaque séjour fait l’objet d’une réunion d’information aux parents (quelle valise préparer, comment avoir des nouvelles de mon enfant…).
inscription • Les familles reçoivent, via l’enseignant de leur enfant, un courrier les invitant à effectuer l’inscription auprès de l’accueil Enfance en mairie ou dans les mairies-annexes. • La participation financière est calculée selon le quotient familial.
dépliant v2 - couleurs OK.indd 7
7 19/06/13 17:37
La pause déjeun Qualité exigée Au menu de la restauration scolaire : accueil et éveil au goût dans le respect de l’équilibre alimentaire.
De nombreux produits sont labellisés : Bio, Commerce Equitable, Label Rouge.
Parmi les engagements du Siresco (Syndicat Intercommunal pour la restauration collective) auquel adhère notre ville : proposer une cuisine équilibrée, diversifiée et inventive et répondre ainsi aux besoins énergétiques des enfants, selon les recommandations nationales. Les repas sont constitués de : une entrée, un plat, un accompagnement, un produit laitier et un dessert. Le SIRESCO est associé à la Fédération nationale de l’Agriculture biologique (FNAB) et soutient une agriculture de proximité, respectueuse de l’homme et de l’environnement. Dans chaque restaurant scolaire, des professionnels réceptionnent et dressent les repas, organisent le service dans le respect des règles d’hygiène et de sécurité alimentaires. Les élèves d’élémentaire se servent au self et bénéficient du choix d’un double menu, les enfants de maternelle sont servis à table. Dans chaque groupe scolaire, un animateur est référent « Protocole d’accueil individualisé » afin de favoriser l’intégration des enfants en PAI.
8 dépliant v2 - couleurs OK.indd 8
19/06/13 17:37
euner Détente et convivialité Le temps du repas est aussi un temps éducatif, de détente et de plaisir. Plaisir du goût des aliments, de la découverte des saveurs, du partage d’un moment avec ses amis. Les animateurs organisent cette pause méridienne, accompagnent les enfants dans leur apprentissage alimentaire, et mettent en place des activités calmes et des jeux collectifs. Les enfants prennent ainsi de bonnes habitudes alimentaires et comportementales.
Retrouvez les menus sur
champigny94.fr
Trois temps forts sont organisés pour vivre de beaux moments festifs : la semaine du goût, le repas de Noël et la fête de la musique.
inscription • Champigny a fait le choix d’un service public laïc,
accessible à tout enfant inscrit dans les écoles de la ville, quelles que soient la situation sociale et familiale, l’origine ou la culture des enfants. Chaque famille est libre d’y avoir recours ou non. • Pas d’inscription préalable nécessaire. • Si l‘enfant fréquente la restauration scolaire plus de 6 fois par mois, facturation selon le quotient familial. • L’application du quotient familial favorise l’accès du plus grand nombre à la restauration scolaire. Le coût réel d’un repas servi (environ 8€€) est bien supérieur au prix payé par les familles (62 % pour la Ville). Le tarif unique est appliqué pour ceux qui fréquentent occasionnellement la restauration.
9 dépliant v2 - couleurs OK.indd 9
19/06/13 17:37
La journée s’ach Pour les maternels A 16h30, les enfants sont accueillis par les animateurs des centres de loisirs. Place alors au goûter puis aux jeux orientés vers des activités sensorielles, motrices, de découverte et d’éveil, jusqu’à 19h00.
Pour les « grands » d’élémentaire Les élèves du CP au CM2 prennent eux aussi un goûter à 16h30 puis rejoignent les études dirigées jusqu’à 18h, encadrés par des enseignants. De 18h à 19h, les élèves du CP au CE2 peuvent être pris en charge par les animateurs du centre de loisirs.
inscription • A la rentrée auprès du directeur ou de la directrice de l’école. • Conditions particulières pour l’accueil des CP/CE1/CE2 de 18h à 19h : • L’enfant doit être inscrit au centre de loisirs. • A la rentrée, le directeur ou la directrice recensera les familles intéressées en même temps que l’inscription à l’étude dirigée. • L’accueil est limité à 14 enfants par soir et par groupe scolaire.
10 dépliant v2 - couleurs OK.indd 10
19/06/13 17:37
achève facturation • Pour les maternelles : le tarif, appliqué selon le quotient familial, comprend le goûter.
• Pour les élémentaires : 3 tarifications possibles :
- forfaitaire : l’enfant fréquente régulièrement les études dirigées, soit plus de 8 études par mois (décembre et avril sont considérés comme des demi-mois, soit plus de 4 études). Tarif établi selon le quotient familial et en fonction du nombre d’enfants fréquentant l’étude. En cas de non calcul du quotient familial, le tarif le moins subventionné est appliqué. - unique : l’enfant reste à l’étude moins de 9 jours les mois entiers et 5 jours les demi-mois. Si le tarif occasionnel dépasse le tarif forfaitaire, ce dernier est appliqué. - forfaitaire majoré de 30% pour un enfant du CP au CE2 accueilli après l’étude dirigée. Le service d’accueil de 18h à 19h est facturé qu’il y ait une présence régulière ou non de l’enfant.
Pensez à régler vos factures sur
champigny94.fr du temps de gagné
• La facture, établie à la fin de chaque mois, est à régler dès réception. Le tarif appliqué est celui en vigueur à la date de facturation. Aucune régularisation n’est possible pour la période déjà facturée. Pour tout renseignement concernant la tarification, adressez-vous en mairie à la Régie Centrale de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30. Tél : 01 45 16 40 88
11 dépliant v2 - couleurs OK.indd 11
19/06/13 17:37
Le temps des loisir Avec les CLME
Brochure des centres de loisirs en mairie et mairies-annexes. Envoyée sur simple demande.
CLME 37 rue Juliette-de-Wils Tél: 01 48 81 96 70 www.clme94.org et clme94.direction@range.fr
18 structures fonctionnent toute l’année pour accueillir les enfants de 3 à 13 ans en dehors du temps scolaire : les mercredis et les vacances, ainsi qu’en soirée pour les maternels et les CLMO (milieu ouvert). Les centres de loisirs proposent des activités adaptées aux différentes tranches d’âge : cycles sportifs, sorties culturelles et éducatives, grands jeux... L’encadrement est assuré par du personnel diplômé, ou en cours de formation, à plus de 90%. Les Accueils Collectifs de Mineurs sont principalement situés dans les groupes scolaires ou à proximité immédiate. La plupart ont un accueil mixte (maternel et élémentaire).
inscription • La participation financière des familles s’échelonne
de 4€€ à 16€€ pour une journée complète (repas, goûter, collation et sorties) évaluée à 46 €€. Un calcul rendu possible par la prise en compte des revenus de la famille, des aides de la Ville et de la Caisse d’allocations familiales. • Inscription en mairie ou mairie-annexe du 15 mai au 30 juin par un des deux parents ou le représentant légal. • Renouvellement de l’adhésion (6,50 €€/enfant) obligatoire chaque année. • Vaccin DTCP obligatoire. • Présenter le carnet de vaccination.
4 12 dépliant v2 - couleurs OK.indd 12
19/06/13 17:37
oisirs En vacances Elles sont bien méritées après l’école ! À Champigny, les séjours se conjuguent dès le plus jeune âge, entre copains ou en famille. Découvrir un environnement, apprendre à vivre ensemble, s’enrichir d’expériences nouvelles, sont les composantes indispensables d’un séjour vacances réussi, répondant aux valeurs de laïcité et de solidarité soutenues par Champigny. Une trentaine de séjours sont proposés aux enfants de 4 à 17 ans selon leur âge : en France ou à l’étranger, linguistiques ou solidaires, sportifs ou culturels. Des formules familiales existent également dans les centres de vacances municipaux de Flumet en Savoie et d’Argelès-sur-mer dans les Pyrénées-Orientales. Des séjours à retrouver dans les brochures Hiver/Printemps et Eté disponibles dans les lieux publics et sur champigny94.fr, et sur le blog du service Organisation Séjours et Vacances osv94500.fr.
Handivacances Les enfants porteurs de handicaps peuvent, si cela est possible, intégrer les séjours organisés par la Ville ou partir lors d’un séjour spécialisé le cas échéant.
inscription Pour les 4/17 ans, les inscriptions ont lieu à l’accueil Enfance en mairie ou dans les mairie-annexes à partir des dates indiquées dans les brochures. L’inscription ne peut s’effectuer qu’en présence d’au moins un des deux parents ou du représentant légal. La participation s’établit en fonction des ressources des familles (calcul du quotient familial obligatoire), la Ville prenant en charge de 40 à 74% du prix des séjours. Pour les séjours familiaux, les inscriptions ont lieu auprès du service Organisation Séjours et Vacances à la date indiquée dans les brochures. Service Organisation séjours et vacances 37 rue Juliette-de-Wils - Tél : 01 47 06 67 16
dépliant v2 - couleurs OK.indd 13
13 19/06/13 17:37
Vos démarches administratives Laissez-vous guider !
inscription Du 2 janvier au 31 mars : 1ère année de maternelle En mars : séjours enfants/ados et vacances familiales Eté Du 15 mai au 30 juin : centre de loisirs D’octobre à décembre : calcul du quotient familial En novembre : vacances familiales Hiver En décembre : séjours Hiver/Printemps enfants/ados Calendrier des vacances de la zone C (académies de Paris, Créteil, Versailles et Bordeaux) Rentrée scolaire : mardi 3 septembre 2013. Vacances de la Toussaint : du samedi 19 octobre au lundi 4 novembre 2013. Vacances de Noël : du samedi 21 décembre au lundi 6 janvier 2014. Vacances d’hiver : du samedi 15 février au lundi 3 mars 2014. Vacances de printemps : du samedi 12 avril au lundi 28 avril 2014. Vacances d’été : à partir du samedi 5 juillet 2014.
14 dépliant v2 - couleurs OK.indd 14
19/06/13 17:37
Calcul du quotient familial A Champigny les prestations municipales (restauration scolaire, études dirigées, centres de loisirs…) sont calculées et facturées en fonction du quotient familial. Ainsi aucune famille ne paie le coût réel du service rendu, seul le montant de l’aide varie. Le calcul du quotient doit être renouvelé tous les ans entre octobre et décembre en mairie ou mairie-annexe. En cas de changement de situation un nouveau calcul peut être effectué à n’importe quel moment de l’année.
Justificatifs • Avis d’imposition ou de non-imposition 2012 (sur les revenus 2011). En cas de vie maritale, fournir les 2 avis.
• Justificatifs des ressources des 3 derniers mois : bulletins de
salaire, notifications Pôle Emploi, de la retraite, indemnités journalières… • Bilan comptable pour les artisans. • Attestation de paiement de la CAF (- 3 mois) indiquant le montant de toutes vos prestations : Allocations Familiales, Allocation Logement, Allocation de base de la PAJE, Complément Familial, Soutien Familial, RSA, AAH… • Dernière quittance de loyer ou avis d’échéance précisant le loyer de base (pour les locataires) ou tableau d’amortissement (pour les propriétaires). • Si vous êtes hébergés, présenter également les ressources ainsi que les charges du ou des hébergeant(s). (Avis d’imposition ou de non-imposition 2012, justificatifs des ressources des 3 derniers mois, attestation de paiement de la CAF - 3 mois, quittance de loyer ou tableau d’amortissement) • Livret de famille. En cas de divorce ou de séparation vous munir du jugement ou d’un document officiel justifiant votre situation. • Carte de quotient familial (rose) indiquant le précédent quotient.
15 dépliant v2 - couleurs OK.indd 15
19/06/13 17:37
Téléphones utiles Mairie : 01 45 16 40 00 Service de l’enseignement : 01 48 82 50 49 Adresses et horaires d’ouverture de la mairie et des maires-annexes sur champigny94.fr
Brochure « A l’heure de la rentrée 2013 » Conception : services de l’Enseignement et de la Communication de la ville de Champigny-sur-Marne Maquette : Victor Cotta. Illustrations : Jim
16 dépliant v2 - couleurs OK.indd 16
Impression à 12 000 exemplaires par le Réveil de la Marne - Juin 2013
19/06/13 17:37