juin 2019
numéro 517
Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne
ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°517- JUIN 2019
champigny94.fr
notre ville
DOSSIER Associations
Se rencontrer, partager, s’engager Espace famille NOUVEAU SERVICE EN LIGNE
Résidence Connex’ion HABITER LA VILLE
édito
NOTRE BOUSSOLE : LES BESOINS DES CAMPINOIS
Plus d’infos sur
c a p g y94. champigny94.fr
L
e 26 mai, les électeurs ont-ils choisi un projet européen ? Ils ont plutôt été poussés à répondre au duel : pour ou contre la politique du gouvernement.
DIDIER RULLIER
Le maire et les élus à la rencontre directe avec les habitants : pour mieux connaître leur vie, leurs attentes et leurs besoins.
Temps de forts
la municipalité Lundi 3 juin 19h Lancement du Rendez-vous des associations Salle du conseil municipal
----------------------------Mercredi 5 juin Connect Street Place Lénine
-----------------------------
Jeudi 6 juin 19h Apéro citoyen Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats
----------------------------Jeudi 13 juin 19h Apéro citoyen Centre Jean-Vilar
----------------------------Mardi 11 juin Mobilisation pour la défense du métro ----------------------------Vendredi 14 juin 19h Réunion publique Anru MPT Bois-l’Abbé
-----------------------------
Dimanche 16 juin 13h Clôture du Rendez-vous des associations Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats
----------------------------Mardi 18 juin 18h30 Commémoration de l’appel du Général de Gaulle ----------------------------Mercredi 26 juin 20h30 Conseil municipal Salle du conseil municipal
----------------------------Samedi 6 juillet Ouverture de Champigny plage -----------------------------
L’extrême-droite française a séduit les mécontents de cette politique, mais aussi des électeurs qui se radicalisent à droite et qui ont fait s’effondrer les Républicains. La liste d’En Marche de M. Macron, plus qu’une adhésion à son programme, a servi de vote-refuge contre le FN. Face à ça, ceux qui proposaient une Europe sociale et humaine, sont partis en ordre dispersé. Mais à Champigny, contrairement au niveau national, le RN n’est pas en tête, ni même second et je m’en félicite. Avec un regain de participation lié en partie à l’urgence sociale et climatique mondiale, les Campinois ont fortement voté à gauche, dans la diversité des listes. Tant mieux ! Car la vie des gens est toujours la même ou pire. Le gouvernement Macron s’entête : la loi Blanquer sur l’éducation, et la loi sur le statut de la fonction publique, sont révélatrices d’une politique de casse des services publics. La garantie d’égalité des citoyens sur des droits fondamentaux, est menacée. L’intérêt général risque d’être remplacé par l’intérêt –tout court- du secteur privé. Le choix que nous faisons à Champigny, c’est la vie des Campinois, c’est tout ce qui leur permet de vivre dignement, de se sentir bien dans leur ville, c’est d’investir pour construire une ville avec des valeurs de solidarité et à taille humaine. Je continue à défendre ces engagements, avec une majorité municipale rassemblée et diverse. C’est notre boussole. Le changement qu’attendent les citoyens, c’est d’avoir plus de bien-être, plus de démocratie et de pouvoir d’achat. La modernité n’est pas du côté de l’extrême-droite ni dans l’action du gouvernement actuel. La modernité, c’est de faire PLUS de services publics, plus de justice sociale, plus d’intérêt général. Christian Fautré Maire de Champigny-sur-Marne
Retrouvez votre agenda L’agenda de
toutes les sortie
juin er Du 1 au 30
sporti s culturelles,
ves et festiv
sommaire
champigny94.fr
Plus d’infos sur
es
échos à Champig
2019
Le mois de mai en images
ny
Actualité L’ÉVÉNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8
CLIQUEZ « ESPACE FAMILLE » ! CROQUEZ L’ÉTÉ
e Tous en scèn Du 1er au 30
.........................................
P. 10
Des vacances pour tous
Festival
RÉSIDENCE CONNEX’ION
juin
................................
P. 11
....................................
P. 12
HABITER LA VILLE ENQUÊTE PUBLIQUE
Un PLU ajusté ASSISES DE LA MOBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13
Se déplacer autrement
Dossier
Travaux
Se rencontrer, partager,
CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14
PLANTATIONS DE PRINTEMPS LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15
s engager
Résidence Simone-Lambre
p. 17
Dossier ASSOCIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17
Se rencontrer, partager, s’engager
Info-citoyens CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Un peu de naturel !
Métro CHAMPIGNY CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23
Voyage vers le futur
Quartiers PRÉVENTION SANTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
P. 8 RÉSIDENCE CONNEX’ION
L’ÉVÉNEMENT
CLIQUEZ « ESPACE FAMILLE » !
P. 11
HABITER LA VILLE
Sport et nutrition à l’école QUATRE CITÉS-SIMONETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Qui bien sème… MAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27
Des Campinoises en Irlande BOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Ça tourne ! MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29
Ateliers bricolage
Portrait MATHIEU CHABAUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31
« On est tous concernés ! »
Loisirs PRÉVENTION SANTÉ CADRE DE VIE
UN PEU DE NATUREL ! Champigny
P. 22
P. 24
SPORT ET NUTRITION À L’ÉCOLE
ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
JEUX DU VAL-DE-MARNE
LE SPORT EN FÊTE
Les nouveaux poètes SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33
Le sport en fête CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
P. 34
notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Marie-Cécile Picquet, Virginie Morin, Mylène Sacksick, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Martin Barzilaï, Mathieu Génon, Toufil Koulmi, Mohamed Ibrahim. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.
Du jazz dans l’école HISTOIRE
...............................................
P. 35
Dans le grand bain !
Tribunes libres L’expression des groupes politiques
.
P. 36
........
P. 39
Services État civil, numéros pratiques…
PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.
Lundi 13 mai Mercredi 8 mai
Ouverture de la librairie
La nouvelle librairie L’Instant Lire ouvre ses portes en centre-ville. Inauguration officielle le 14 mai en présence du libraire Albert Zenouda, du maire Christian Fautré, de Patrick Le Guillou, adjoint en charge du développement économique, et de nombreux lecteurs enthousiastes. Dès le 25 mai, une première séance de dédicace est organisée avec l’auteure Jennifer Joly pour son livre « Number cake ».
Commémoration du 8 mai 1945
Après le dépôt de gerbe devant l’arbre de paix aux Mordacs (photo), la municipalité et l’Union française des anciens combattants se retrouvent devant le monument aux morts place Jean-Baptiste-Clément. Ils célèbrent le 74e anniversaire de la victoire des forces alliées sur le nazisme en Europe.
Du vendredi 17 mai au vendredi 6 juin Festival de l’enfant créateur
S’ouvrir à la danse et au théâtre, c’est le pari fou de ce festival typiquement campinois auquel participent 28 classes, un centre de loisirs et un groupe d’élèves de l’école municipale de danse. Ils ont travaillé tout au long de l’année avec les artistes professionnels de la DrÔle compagnie, la compagnie Point Virgule et la compagnie du Pain d’Orge pour monter sur la scène des centres culturels de la ville.
Vendredi 10 mai Résidence Prairial
Le maire Christian Fautré et le président du conseil départemental Christian Favier lancent le démarrage officiel du chantier. Trois ans de travaux pour la réhabilitation lourde des 212 logements attendus de longue date. Un dénouement heureux, résultat d’une longue mobilisation de la Ville et de l’amicale CNL auprès des locataires.
Vendredi 10 mai Se souvenir de l’esclavage
La Ville commémore la journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions avec l’association Mozaïk’ampinoiz. Après un dépôt de gerbe par des élus municipaux, dont la 1ère adjointe au maire Valérie Zélioli, à l’espace AiméCésaire, les participants déambulent jusqu’à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats avec prise de parole, danses, lectures par les enfants et l’intervention de Gilbert Larose, militant martiniquais engagé dans le projet « Savanes des esclaves. »
Samedis 11 et 18 mai Printemps des cités-Jardins
Une cinquantaine de Campinois participe à deux balades patrimoniales dans le cadre de la 8e édition du Printemps des cités-jardins : le 11, sur le thème de l’art (découverte des sculptures du site), en partenariat avec la Ville et l’Amicale des locataires ; le 18, à la découverte de l’architecture (maisons, jardins, murets…), avec Valophis Habitat et l’amicale.
Samedi 18 et dimanche 19 juin Festival Fondament’All
800 spectateurs et 80 danseurs sur la piste. Le gymnase Pascal-Tabanelli résonne au rythme des tremplins et des battles proposées sur deux jours par l’association Fondament’All. Échanges chorégraphiques entre jeunes de Champigny, de la France entière, et même du Portugal ! Sans oublier le concert par le jeune groupe campinois Le Renard et la Tortue.
Du jeudi 16 au dimanche 19 mai
2e édition des Arts urbains
De la Maison des arts plastiques à l’église SaintSaturnin, 14 œuvres de street art ornent désormais les murs du centre-ville. Celle de Stew, sur la façade arrière du Studio 66, a été inaugurée officiellement par le maire Christian Fautré et l’adjointe au maire Marie Kennedy. Un événement organisé par la Ville avec l’association Art’murs, qui s’est accompagné d’un travail en amont avec les écoles, des expos, un concours photo, un parcours artistique, une conférence, une soirée cinéma.
Et aussi… Prix campinois
Concours de poésie * Haby Dianka remporte le 2nd prix du concours national et le 1er prix départemental, ex-aequo avec Sagesse Pandzou. 1er prix également pour Vishakan Sritharan et 2e pour Marius Pasquelin. Tous sont lycéens à Langevin-Wallon. *Organisé par l’association des membres de l’ordre des palmes académiques Concours national de la Résistance et de la Déportation 5 lycéens de LangevinWallon lauréats. Concours photo de l’académie de Créteil. La classe de CM1B de Madame Lavergne à Marcel-Cachin remporte le prix Focus Ecole. Félicitations à tous !
Disparition de Max Brunet
Mercredi 22 mai, le conseil municipal observe une minute de silence à la mémoire de Max Brunet décédé à l’âge de 87 ans. Ancien charpentier, il avait été conseiller municipal de 1959 à 1971 puis de 1983 à 1989. Nos condoléances à sa famille et ses proches.
Prévention
Mardi 28 mai, la Ville et le Rénif (Réseau néphrologique d’Ile-de-France) organisent une journée de prévention des maladies rénales chroniques dans les deux centres de santé municipaux.
Dès septembre, les familles pourront inscrire en ligne leurs enfants aux activités extra et périscolaires. Ici, en mai 2018, au centre de loisirs Simone Veil.
P.8 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
L’événement
Ce mois-ci, sur son site internet, la Ville lance l’Espace famille : un nouvel outil XQLTXH GpGLp SHQVp DYHF OHV &DPSLQRLV SRXU GHV GpPDUFKHV VLPSOLÀpHV PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER des services amÊliorÊs et le plein d’infos.
CHAMPIGNY94.FR
CLIQUEZ ÂŤ ESPACE FAMILLE Âť ! E
stimer son quotient familial, rÊgler la facture de cantine, UHPSOLU VD ÀFKH G¡LQVFULSWLRQ j XQH pFROH G¡DUW 9RLFL TXHOTXHV XQHV GHV GpPDUFKHV TXH OHV &DPSLQRLV peuvent effectuer en ligne, sur FKDPSLJQ\ IU  SDUWLU GH MXLQ ce service se dÊveloppe avec le ODQFHPHQW GH O¡(VSDFH IDPLOOH XQ outil unique accessible depuis le VLWH LQWHUQHW GH OD 9LOOH HW FRQVXOtable depuis un ordinateur, une WDEOHWWH RX XQ VPDUWSKRQH YLD XQH DSSOLFDWLRQ 2EMHFWLIV rÊpondre aux nouveaux usages numÊriques et faciliter le quotiGLHQ GHV KDELWDQWV
Des dĂŠmarches simpliďŹ ĂŠes ÂŤ La Ville a souhaitĂŠ proposer un outil pour faciliter les dĂŠmarches administratives, notamment les inscriptions en ligne, et favoriser l’information donnĂŠe aux parents d’Êlèves Âť, explique AurĂŠlie GarFLD GLUHFWULFH JpQpUDOH DGMRLQWH FKDUJpH GHV 3ROLWLTXHV pGXFDWLYHV FXOWXUHOOHV HW GH OD UHVWDXUDWLRQ ÂŤ Les avis des Campinois ont ĂŠtĂŠ entendus lors d’un conseil consultatif et d’un groupe de traYDLO Ă€Q SRXU UpSRQGUH DX mieux Ă leurs besoins. Âť -XVTX¡j DXMRXUG¡KXL VHXO OH SDLHPHQW HQ OLJQH pWDLW SRVVLEOH Dès septembre, les familles pourURQW j SDUWLU G¡XQ FRPSWH SHUVRQQHO V¡LQVFULUH DX[ DFWLYLWpV H[WUD
pour vous informer, crÊer votre compte individuel ou actualiser YRWUH VLWXDWLRQ UpFHSWLRQ FRXUDQW MXLQ G¡XQ QRXYHO LGHQWLÀDQW HW PRW GH SDVVH DYDQW O¡RXYHUWXUH GHV LQVFULSWLRQV HQ VHSWHPEUH 1 Accueil du soir et mercredis en centre de ORLVLUV YDFDQFHV
Les Campinois ont ÊtÊ consultÊs sur l’Espace famille lors du Conseil consultatif des parents en avril 2019, après une première rÊunion à l’automne 2018.
et pÊriscolaires1, faire calculer leur quotient familial et suivre O¡DYDQFpH GH OHXUV GpPDUFKHV &HW espace unique et sÊcurisÊ permettra aussi de regrouper toutes les informations et documents dÊmaWpULDOLVpV G¡HIIHFWXHU XQ FKDQJHment de situation et de suivre les DFWLYLWpV GH OD IDPLOOH
Des informations ciblÊes (Q SDUDOOqOH O¡(VSDFH IDPLOOH GRQnera des informations sur les actiYLWpV KRUDLUHV SURJUDPPH HW diffusera des actualitÊs, publiques RX DGUHVVpHV j XQ JURXSH FLEOH QRWDPPHQW OHV SDUHQWV G¡pOqYHV G¡XQH pFROH  Plus qu’un simple compte en ligne, c’est la possibiOLWp GH EpQpÀFLHU G¡LQIRUPDWLRQV enrichies VRXOLJQH 6RSKLH 'XUDW
responsable de la communication QXPpULTXH Ce portail a pour ambition, en complÊment du site internet, de donner à voir toute la richesse de ce qu’il se passe à Champigny et de crÊer un lien de proximitÊ avec les habitants.  3RXU IDFLOLWHU VRQ DSSURSULDWLRQ OH nouvel outil municipal sera mis en SODFH SURJUHVVLYHPHQW  Après la prÊsentation publique GX DYULO OD 9LOOH DFFRPSDJQHUD les usagers en mettant à leur disposition des tutoriels, prÊcise AurÊlie Garcia, avant de rassuUHU ceux qui n’ont pas accès à un outil numÊrique ou qui n’y sont pas familiarisÊs pourront continuer à effectuer les dÊmarches en mairie ou dans ses annexes.  Dès ce mois-ci, connectez-vous
=RRP VXU La rÊservation Pour proposer un meilleur service aux familles, la Ville souhaite mettre en place à terme un système de rÊservation des activitÊs. A la rentrÊe 2019-2020, la rÊservation sera lancÊe à titre expÊrimental, uniquement en centres de loisirs pendant les vacances de la Toussaint et de NoÍl. Durant cette phase de familiarisation, les familles continueront à être facturÊes au nombre de jours de prÊsence.
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.9
Des vacances pour tous Entre le 6 juillet et le 31 aoÝt, Champigny l’estivale invite petits et grands en bord de Marne et dans les quartiers pour une multitude d’animations.
L
e rendez-vous est connu et prisÊ des Campinois : chaque ÊtÊ, la Ville offre à tous un air de vacances avec Champigny plage, du 6 au 21 juillet, et Croquez l’ÊtÊ, jusqu’au 31 aoÝt. En bord de Marne, prendront place des jeux aquatiques, un espace pique-nique, des aires de restauration, un coin farniente, des jeux divers, sans oublier la scène de concert ! La Zumba sera de la partie les lundis, mardis, mercredis, de 19h à 21h devant le hangar à bateaux. CôtÊ activitÊs nautiques, seront proposÊes des balades sensitives et de l’Handikayak... Les balades à XYLDOHV DXURQW OLHX SRXU OD première fois tous les week-ends, pour rÊpondre à la forte demande de l’an passÊ. Des crÊneaux seront rÊservÊs aux centres de loisirs le matin ainsi qu’aux sÊniors des rÊsidences autonomie, une matinÊe par semaine. Ces derniers se verront
aussi proposer des goÝters dansants, une animation loto et karaokÊ. Du côtÊ de Croquez l’ÊtÊ, les activitÊs familiales rythmeront aussi, pour cette Êdition, quatre week-ends dans toute la ville ! Le dÊroulÊ, inÊdit, sera le même à chaque fois : des animations sportives et artistiques avec goÝters offerts vendredi aprèsmidi ; samedi, place à un dÎner participatif avant une projection GH ÀOP HQ SOHLQ DLU $ OD EDVH nautique, les 26 et 27 juillet ; quartier du Plateau, vendredi 2 et samedi 3 aoÝt ; aux Quatre-citÊs/ Boullereaux, les 16 et 17 et aux Mordacs, les 23 et 24. Sept semaines pour savourer l’ÊtÊ campinois ! NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL
INFOSpratiques
!
Champigny plage du 6 au 21 juillet Inauguration le 6 à 12h Croquez l’ÊtÊ, jusqu’au 31 aoÝt
P.10 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
Inscriptions La mer pour tous
TOUFIK KOULMI
Croquez l’ÊtÊ
Le 5 juin, la ville de Champigny et la chambre de commerce et d’industrie du Val-de-Marne vous donnent rendez-vous à la boutique connectÊe installÊe place LÊnine. Cette journÊe est le point d’orgue de l’accompagnement proposÊ depuis fÊvrier aux commerçants du centre-ville pour passer au digital. L’occasion pour les commerçants et leurs clients d’avancer vers des solutions numÊriques. Ouverte à tous, la journÊe apportera plus de services aux consommateurs de la part des commerçants. Place LÊnine le 5 juin, de 8h30 j K $ K VLJQDWXUH GH la convention entre la Ville, la CCI 94 et la chambre des mÊtiers et de l’artisanat 94. Plus d’infos sur champigny94.fr
La municipalitÊ et le centre comPXQDO G¡DFWLRQ VRFLDOH &&$6 invitent les Campinois à Ouistreham, en Normandie, le samedi 10 aoÝt. Les inscriptions (obligaWRLUHV RQW OLHX DX &&$6 K{WHO GH YLOOH GX DX MXLOOHW VDXI jeudi après-midi -, et en mairies annexes, du 8 au 24 juillet en - sauf mardi après-midi -, sur prÊVHQWDWLRQ GH MXVWLÀFDWLIV G¡LGHQWLWp HW GH GRPLFLOH RX KpEHUJHPHQW du livret de famille ou acte de
naissance, de l’attestation sÊcu et/ RX PXWXHOOH RX &08 & RX $0( en cours de validitÊ. Participation de 3 euros pour les 18 ans et plus ; gratuit pour les enfants. Renseignements : 01 45 16 40 00. Pour les personnes en situation de handicap, poste 2700 ou 2701.
Plan canicule Faites-vous connaĂŽtre
DIDIER RULLIER
Commerce Village numĂŠrique
Le Centre communal d’action VRFLDO &&$6 UpDFWLYH VD YHLOOH estivale du 1er juin au 31 aoÝt en prÊvention des fortes chaleurs de l’ÊtÊ. Si vous avez plus de 65 ans ou êtes en situation de handicap, faites-vous connaÎtre en remplisVDQW XQH ÀFKH &DQLFXOH GpSOLDQWV GLVSRQLEOHV HQ PDLULH RX UHPHWtez vos coordonnÊes à jour. CCAS : 01 45 16 41 73. Ligne Canicule : 01 45 16 42 30.
CommÊmoration Appel du 18 juin Le 18 juin, à 18 h 30, la municipalitÊ et l’Union française des associations de combattants et de victimes de guerre et la Ville commÊmorent l’appel du 18 juin 1940 du gÊnÊral de Gaulle appelant les Français à rÊsister à l’occupation nazie. La cÊrÊmonie se tiendra au Monument aux morts, place Jean-Baptiste-ClÊment.
...
Inauguration par le maire et le directeur rÊgional de Cogedim mÊtropole, avec l’architecte. Ils ont rappelÊ aux futurs rÊsidents l’essence et la qualitÊ de ce programme.
RÉSIDENCE CONNEX'ION
HABITER LA VILLE A quelques pas de la future gare centre du mÊtro, la rÊsidence Connex’ion Êtait inaugurÊe le 17 mai par le maire Christian FautrÊ, en prÊsence de nombreux habitants enthousiastes.
S
on nom lui va à ravir. La rÊsidence Connex’ion, au pied de la future gare du Grand Paris express, s’inscrit dans la requaOLÀFDWLRQ GX FHQWUH YLOOH pODUJL Ce programme immobilier mixte à taille humaine est composÊ de 151 logements rÊpartis en trois modes d’accès : l’accession privÊe, le locatif social et l’accession à prix maÎtrisÊ.  La demande a ÊmanÊ de la Ville qui souhaitait proposer, en prioritÊ à ses habitants, des logements de qualitÊ , H[SOLTXH (PHULF $QJOHV UHVSRQVDEOH GH SURJUDPPH $OWDUpD Cogedim. Parce que l’arrivÊe du mÊtro est une chance historique, mais qui peut s’accompagner G¡XQH à DPEpH GHV SUL[ GH O¡LPPRbilier, le maire Christian FautrÊ a proposÊ une charte de bonne conduite aux promoteurs :  Nous
voulons conserver un centre-ville accessible à tous, en limitant la spÊculation immobilière.  Une dÊmarche concluante, au vu de l’enthousiasme des futurs rÊsidents.  J’habite Champigny, et cela fait 10 ans que je cherchais un logement en location. Je suis d’autant plus satisfait que le loyer est peu cher  FRQÀH O¡XQ G¡HX[  C’est la première fois que nous voyons le programme terminÊ. 0DJQLÀTXH ª, rapporte un autre. Un jeune couple, à Champigny depuis cinq ans tÊmoigne sur ce premier achat :  Nous sommes venus habiter à Champigny par hasard. Aujourd’hui, je n’en partirai plus ; je trouve la ville humaine, dotÊe d’un esprit de cohÊsion.  $SSX\DQW OH FDUDFtère dynamique du quartier avec le nouveau groupe scolaire Simone-
Veil, tout proche, le dÊveloppement des commerces, le maire rappelle aussi la prÊsence d’Êquipements sportifs et culturels, dont le futur musÊe de la RÊsistance nationale,‌ L’architecte Catherine Jacquot souligne la qualitÊ du projet, les hautes performances environnementales des deux bâtiments ;  il y a l’apport de la lumière naturelle dans tous les appartements qui disposent tous d’un espace extÊrieur -à l’exception des studios. A l’extÊrieur, l’effet de perspective donne son tempÊrament à l’ensemble.  $YHF ses jardins et l'œuvre de l'artiste Justin Weiler, la rÊsidence est à l’image de la politique urbaine portÊe par la municipalitÊ. VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER
KEVIN PATEYRON futur rĂŠsident
C’est une aubaine ce programme. On ne pouvait pas acheter directement, alors on a optÊ pour l’accession sociale. Une part du loyer constitue le fond qui nous servira à l’achat. La rÊsidence est sublime; le centre-ville juste à côtÊ. Nous avons hâte d’emmÊnager!
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.11
L’accueil en mairie se fait, en juillet et en aoÝt, du lundi au samedi de 8h30 à 12h, et de 13h30 à 17h (sauf samedi). Accueil Enfance : fermÊ les samedis et entre le 3 et le 17 aoÝt. Enseignement : fermÊ du 5 au 16 aoÝt. Les archives : fermÊes du 29 juillet au 23 aoÝt et les samedis matins. Centres municipaux de santÊ : du 3 au 24 aoÝt : fermeture à 19h en semaine, 12h samedi. Service logement : ferme le samedi en juillet-aoÝt ; 15 juillet-27 aoÝt : fermeture 16h30. Toutes les infos sur : champigny94.fr
Un PLU ajustÊ ApprouvÊ en 2017 par le conseil du territoire Paris Est Marne & Bois, le Plan local d’urbanisme nÊcessite aujourd’hui quelques prÊcisions pour mieux rÊpondre aux exigences environnementales et qualitatives de la Ville.
ÂŤA
près un an et demi d’application du Plan local d’urbanisme, nous avons constatÊ qu’il nous fallait rÊajuster le PLU, qui est vÊritablement l’outil qui nous permet de rÊaliser les objectifs GpÀQLV SDU OD 9LOOH , explique VÊronique Moly, responsable de la direction municipale du DÊveloppement urbain. Il s’agit notamment pour la Ville de consolider trois thèmes majeurs : la prÊservation de l’environnement, le patrimoine d’intÊrêt local, et le maintien du tissu pavillonnaire. Par un DMXVWHPHQW GX FRHIÀFLHQW GH vÊgÊtalisation - ou biotope* -, la place de la biodiversitÊ en ville est renforcÊe. Autre objectif du PLU : la protection du patrimoine bâti, qui s’applique dÊsormais à deux secteurs supplÊmentaires (dont celui des anciens Fours à chaux, rue Guy-Moquet). (QÀQ la prÊservation du tissu pavillonnaire, fort enjeu
du PLU, est accentuÊe ; avec deux axes : lutter contre la revente morcelÊe des jardins pour construction, et contre la transformation de pavillons en logements collectifs. La rÊalisation d’habitat collectif dans les zones pavillonnaires est donc dÊsormais interdite. BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL * Le FRHIÀFLHQW GH ELRWRSH SDU VXUIDFH GpÀQLW OD SDUW GH VXUIDFH YpJpWDOLVpH -ou favorable à l’Êcosystèmesur la surface totale d’une parcelle concernÊe par un projet de construction ou rÊnovation.
INFOSpratiques
!
Enquête publique : dossier consultable du 11 juin au 12 juillet, à la direction municipale du DÊveloppement urbain, 15 rue Louis-Talamoni. Avis sur place, par courrier à la mairie, ou sur modif1PLU@mairie-champigny94. fr, avant le 12 juillet. Plus d’informations sur champigny94.fr.
P.12 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
2019, c’est le grand retour du Festival Cour & Jardin, dÊsormais biennal. Depuis 15 Êditions (la prÊcÊdente en 2017), c’est un temps fort de la saison culturelle campinoise, qui invite les MÊdiathèques habitants du quartier du Maroc à ouvrir leur jardin le temps OpÊration rÊvisions d’un après-midi pour accueillir associations et compagnies professionnelles. Des spectacles de qualitÊ, familiaux, dÊlirants, rocambolesques, toujours plus imaginatifs ! Alors, ouvrez vos jardins, et ouvrons l’œil pour ce 16e rendez-vous, le 28 septembre, aux abords du centre Jean-Vilar. Contact : 01 48 85 41 20 ; LycÊens, Êtudiants, rÊvisez vos 52 rue Pierre-Marie-Derrien. examens avec les mÊdiathèques : aide aux rÊvisions, soutien scolaire en ligne, annales bre- Renouvellement urbain vets et bacs. Du 8 au 26 juin, RÊunion publique à la mÊdiathèque J-J-Rousseau (01 45 16 42 34) : mardi-mer- Le 14 juin à 19h, la municipalitÊ credi-vendredi 10h-12h/14h- organise une rÊunion publique 19h30 ; jeudi 16h-19h30 ; samedi pour la deuxième phase de rÊno10h-12h30/14h-18h. A GÊrard- vation du Bois-l’AbbÊ. En fÊvrier Philipe (01 55 98 29 80), du 8 au dernier, la Ville a signÊ le pro29 juin : mardi 14h-19h ; mercredi tocole d’Êtudes avec l’Etat. Le 10h-12h30/14h-18h ; vendredi travail d’Êlaboration et de concer14h-18h ; samedi 10h-12h30/14h- tation avec les bureaux d’Êtudes K (QÀQ SRXU OH EUHYHW VHXOH- doit dÊbuter, pour permettre la ment, du 19 au 26 à A-Malraux rÊhabilitation de 1 600 loge(01 48 80 45 20) : mardi 16h- ments, des rÊsidentialisations, la 19h ; mercredi 10h-12h30/14h- reconstruction du groupe scolaire 18h ; vendredi 16h-18h ; samedi - 6RORPRQ 0DLV OH ÀQDQFHment de l’Etat plafonne à 25%. 10h-12h30/14h-18h. Infos : mediatheque.mairie- Venez nombreux, mobilisons nous. MPT, 6 place Rodin. champigny94.fr. XAVIER CAMBERVEL
EnquĂŞte publique
Cour & Jardin Le retour !
XAVIER CAMBERVEL
Services municipaux Horaires d’ÊtÊ
...
Divers ateliers ont animĂŠ la journĂŠe de la mobilitĂŠ place LĂŠnine le 11 mai dernier.
ASSISES DE LA MOBILITÉ
SE DÉPLACER AUTREMENT Faciliter la mobilitÊ des Campinois : un enjeu important SRXU OD 9LOOH Du 4 au 11 mai, la semaine de la mobilitÊ a permis des Êchanges constructifs entre les habitants, le maire Christian FautrÊ, et les partenaires institutionnels.
S
amedi 11 mai, place LÊnine, l’après-midi Êtait consacrÊe aux mobilitÊs, au dÊplacement durable et alternatif. Certains habitants ont optÊ pour la balade douce de l’association Forum du temps libre, tandis qu’enfants, ados, parents pouvaient tester les monoroues, tandems, trottinettes Êlectriques, hoverkarts‌; ou rÊparer leur vÊlo, participer à la bourse aux vÊlos avec DAVS1. Cette journÊe concluait une semaine dÊdiÊe à la mobilitÊ avec animations et ateliers dans les quartiers. Un temps fort qui fait suite aux premières assises de la mobilitÊ, qui, il y a trois ans, recueillaient les attentes des Campinois en matière
de dÊplacements. Une sÊrie d’enjeux en Êtaient ressortis :  renforcer les transports en commun, privilÊgier les modes actifs - vÊlo, marche à pied -, accentuer la thÊmatique mobilitÊ et santÊ‌ Tout cela est aujourd’hui en cours , explique Nathalie Pellegrini, de la direction Infrastructures, transports et espaces publics. Le maire Christian FautrÊ, des reprÊsentants de la Ville et de ses partenaires (le prÊsident du conseil dÊpartemental Christian Favier, la RATP, l’association D-Marche) ont fait le point des avancÊes lors de la table ronde de la matinÊe, en mairie. Les trois stations VÊlib’ implantÊes et la quatrième
attendue en juin (120 bornes d’accueil de vÊlos Êlectriques et mÊcaniques2) ; le plan vÊlo en cours d’Êtude pour relier les quartiers via les zones cyclables et les zones 20 et 30. Mais aussi OHV IUpTXHQFHV GH EXV PRGLÀpHV la prolongation de la ligne 201 jusqu’à Paris suite aux demandes de la Ville et de riverains ; les WURWWRLUV FDPSLQRLV UHTXDOLÀpV HW sÊcurisÊs‌  C’est essentiel pour que la marche soit un plaisir , rappelle le reprÊsentant de l’association D-Marche. Un habitant indique :  je ne prends que le bus, et j’apprÊcie les nouvelles frÊquences  ; un retraitÊ tÊmoigne :  je regrette d’avoir autant tardÊ
à adopter le vÊlo , et invite chaFXQ j SURÀWHU GHV DPpQDJHPHQWV cyclables de la ville. RÊpondant aux interventions des Campinois, le maire Christian FautrÊ explique vouloir  continuer à amÊliorer le maillage des transports en commun, construire l’indispensable multimodalitÊ avec le mÊtro Grand Paris express, partager les circulations. On voit que l’idÊe de mobilitÊ progresse. Avec l’appui de nos partenaires, nous donnons la place aux diffÊrents modes de dÊplacement.  VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1 Association DAVS : DÊveloppement animation vÊlo solidaire 2 Abonnement Velib’ : velib-metropole.fr
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.13
Cadre de vie
PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER
AVIS D’EXPERT « Sur le secteur, nous mettons en place une gestion différenciée : pour chaque endroit à replanter nous mélangeons variétés, hauteurs et couleurs des végétaux. Nous testons aussi le cartonnage des massifs. Sur la terre plantée, nous installons un carton et une couche de paillage pour maintenir l’humidité, masquer la lumière et donc contrer la croissance des mauvaises herbes pour limiter les interventions. »
PLANTATIONS DE PRINTEMPS
Jardinier municipal aux Espaces verts
en cours
Les jardiniers municipaux préparent le fleurissement de l’été. Pour chaque secteur, ils choisissent des plantes vivaces PXOWLFRORUHV DÀQ GH YDORULVHU O·HQVHPEOH GHV TXDUWLHUV
C
Christophe Lechevalier
En mai, les jardiniers municipaux plantent des œillets sur le rond-point à l’angle de l’avenue Ambroise-Croizat et de la rue de Bernau.
haque semaine, les bulbes arrivent sur étagères à roulettes. Les jardiniers les plantent jusqu’à début juin aux points stratégiques : aux entrées de ville, aux ronds-points, devant les équipements municipaux et les résidences pour seniors, les cimetières,… ou encore dans les jardinières, soit 35 emplacements répartis sur l’ensemble des quartiers. Le choix se porte sur des plantes vivaces telles que pélar-
P.14 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
goniums, impatiences, pétunias VRLW SODQWHV ÁHXULHV TXL dévoileront leurs plus belles couleurs à l’été et complèteront les plantations déjà en place. Pour PDLQWHQLU XQ ÁHXULVVHPHQW VDQV alourdir le budget communal, les plantes vivaces, plus robustes, sont préférées depuis plusieurs saisons aux bisannuelles qu’il faut replanter chaque année. Elles sont soigneusement arrosées pendant deux ans, et se contentent ensuite
de l’arrosage naturel de la pluie. Pour garantir un beau fleurissement toute l’année, deux campagnes de plantations sont nécessaires : l’une au printemps, l’autre plus importante à l’automne. Qui : La Ville Quand : Jusqu’au 4 juin Combien : 14 030 euros pour la campagne de printemps, pour un total annuel de 132 039 euros
44000
Logement
C’est le montant en euros des travaux prévus en juin sur le centre municipal de vacances d’Oléron : installation d’une piscine et réfection partielle de la couverture de l’un des bâtiments.
En bref… Déplacements
en cours
e
4 station Vélib’ La Ville aménage les angles avenue de la République/place LouisLoucheur, et République/Germinal, pour permettre l’implantation de la station Vélib’ n°45004 Les Boullereaux Champigny par le Syndicat Vélib’Métropole. C’est le 4e pôle de vélos en libre service installé sur la ville, pour favoriser les déplacements propres et actifs. Qui : La Ville pour la voirie Quand : mise en service prévue fin juin par le syndicat Vélib’Métropole
Voirie
à venir
Rue Diderot Nouveau revêtement en vue pour la rue Diderot, dont la chaussée est usée. Trois équipes interviendront les 10 premiers jours de juillet, jour et nuit, avec barrages par tronçons. La rue sera barrée par secteurs successifs, au fur et à mesure de l’avancement du chantier. Des restrictions de stationnement et circulation, dont déviations, sont à prévoir. Qui : La Ville Quand : début juillet Combien : 580 000 euros
Circulation
In IIna na n augu ug u gurrat gu ra attio a iion on o nd de e lla a rré éssid siiid den enc e nce nc éttu étu ét ud dia di iante ia nte nt te p pa ar le ma air ai ire ir Ch CChr hrris h ist ist stian iia an an Fa Faut utr u ttrré é,, e en np pré pr rré éssen se en e ncce e de fut de ffu utturs u urrrss rré u éssid siiden ide id ent en nttss.. n
Résidence Simone-Lambre
Jeudi 2 mai, le maire Christian Fautré a inauguré cette nouvelle résidence étudiante, aux Quatre-Cités, qui élargit l’offre de logements pour les jeunes campinois.
L
a résidence Simone-Lambre se situe deux étages au-dessus du centre commercial Républic 2000. Sa façade en bois des 94 chambres d’étudiants se remarque depuis l’avenue de la République. Une conception contemporaine, en harmonie avec la résidence voisine MadeleineQuinquet qui offre 141 places aux étudiants mais aussi aux jeunes
actifs. Ces deux résidences sont la propriété du groupe Espacil Habitat et répondent à la volonté municipale d’aider les jeunes à se loger. Les deux chantiers ont été réalisés par le promoteur Crosswood à qui OD 9LOOH D FRQÀp O·DPpQDJHPHQW de l’îlot Germinal et vendus en Vefa (vente en état futur d’achèvement) à Espacil. À proximité de la gare des Boullereaux, cet îlot
PXOWLSOLH HW GLYHUVLÀH OHV RIIUHV GH logements : les résidences SimoneLambre et Madeleine-Quinquet, les 52 logements locatifs sociaux de la résidence Messidor, les 72 logements collectifs et les 17 maisons de ville du programme Prairial en accession à la propriété maîtrisée. Qui : Crosswood en Vefa pour Espacil Habitat
Réunion publique
à venir
Nouvelle crèche départementale
en cours
Zone 20 Villa des bords de Marne, la ville crée une « zone de rencontre » pour optimiser le partage de la voirie, ici très étroite : stationnement devant les habitations, suppression des trottoirs et limitation de la circulation à 20 km/h. Qui : La Ville Quand : Durée prévisionnelle d’un mois Combien : 220 000 €
fait
Prrésen Présen Pré entat en ttattion ta tation on n de la ffut uture r cr crèch èch èch èc èche he départ dép arteme art em eme menta n ale. nt le. e.. e
Le 15 mai, une réunion publique présentait le projet de crèche départementale, en présence du maire Christian Fautré, de Marie Kennedy, adjointe au maire et conseillère départementale et de Christian Favier, président du conseil départemental. D’une capacité de 60 berceaux, cette crèche verra le jour à l’angle du boulevard de Stalingrad et
de l’impasse des Sapins. Les élus municipaux et départementaux posent la 1ère pierre en juin. Le chantier commencera à l’été par la démolition du bâti existant ; démarrage de la construction prévu dès septembre. Qui : Le Département Quand : démarrage cet été Combien : Coût prévisionnel 4,1 millions (cession du terrain par la Ville à l’euro symbolique)
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.15
Entre Marne et cœur de ville une vie de famille idéale
GRAND NT LANCEME
À CHAMPIGNY-SUR-MARNE Résidence Le Central APPARTEMENTS NEUFS DU STUDIO AU 4 PIÈCES AVEC BALCON OU TERRASSE AU PIED DU FUTUR MÉTRO LIGNE 15** VOTRE 3 PIÈCES À PARTIR DE
886,25€/MOIS
(1)
01 76 499 499 APPEL NON SURTAXÉ
cogedim.com
*Catégorie Promotion immobilière – Étude BVA Group – Viséo CI – mai à juillet 2018 – Plus d’infos sur escda.fr. **Sources : Google Maps / societedugrandparis.fr (1) Voir conditions sur cogedim.com et sur notre espace de vente - Cogedim, Société par Actions Simplifiée au capital de 30 000 000 € - Siège social : 8 av. Delcassé – 75008 Paris – RCS Paris : 054 500 814 – n°ORIAS : 13 005 113 – SIRET : 054 500 814 000 55. Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations. Illustrateur : La Fabrique à Perspectives – Crédit photo : Getty Images. IBIZA – Mai 2019
DossierAssociations
Se rencontrer, partager, s engager
PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL MOHAMED IBRAHIM.
Du 2 au 16 juin, venez nombreux participer au premier Rendez-vous des associations, sur le thème de l’engagement, partout en ville. Au programme de cet événement élaboré par la municipalité avec les associations : des ateliers, des conférences, des temps forts festifs… Pour se rencontrer et échanger, partager ses expériences, nouer des partenariats… Vivre ensemble à Champigny ! N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.17
Se rencontrer, partager, s engager
n
En chiffres 400 associations actives Ă Champigny ; 140 bĂŠnĂŠďŹ cient de la subvention communale ; 1,04 Mâ‚Ź, c’est le budget communal dĂŠdiĂŠ Ă la subvention aux associations ; 30 salles municipales
Repères Avril 2015-janvier 2016 Assises des associations.
Novembre 2016 lancement du portail associatif sur le site de la Ville.
Janvier 2017 refonte des critères d’attribution des subventions communales.
Octobre 2017 crĂŠation de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats (MVCAS).
Mars 2018 crĂŠation de la direction du Lien social et de la vie citoyenne.
S
olidaires, sportives, culturelles‌ Au quotidien, plus de 400 associations participent à faire vivre Champigny. Leur engagement se maintient pour certaines, se renouvelle, ou s’invente pour d’autres. En ce mois de juin, la Ville organise le Rendez-vous des associations et ses quinze jours d’Êchanges. Ils s’inscrivent dans la lignÊe de la dÊmarche initiÊe avec les Assises de 2015, durant lesquelles les associations avaient pu exprimer leurs besoins : bÊnÊÀFLHU G¡XQ S{OH UHVVRXUFHV GH rencontres et d’Êchanges entre citoyens ; favoriser l’interaction via l’outil numÊrique ; être accompagnÊ dans l’obtention GH ÀQDQFHPHQWV 'HV EHVRLQV que la municipalitÊ a traduit en engagements et en actions, avec ce mois-ci un nouveau temps fort en partage.
mises à disposition gratuitement sur l’ensemble de la ville ; 31 associations domiciliÊes à la MVCAS .
habitants et associatifs pour se rencontrer, Êchanger et construire ensemble. Le maire Christian FautrÊ convie les Campinois à un grand temps fort autour de la vie associative. Quelles pistes pour soutenir l’engagement ? Quels sont les besoins des associations aujourd’hui ? Quelles actions pourrait-on mutualiser ?‌ 'DQV XQ FRQWH[WH VRFLDO TXL D ÊvoluÊ, l’ÊvÊnement vient aussi questionner le sens des actions et IDLW Upà pFKLU j GH QRXYHOOHV IRUPHV d’engagement, pour permettre aux associations de prendre davantage part à la vie locale. Autant d’enjeux sur lesquels le maire et les Êlus municipaux vous invitent à dÊbattre dès la soirÊe de lancement de la quinzaine, lundi 3. Les Êchanges sont notamment ameNous avons rendez-vous ! nÊs à se poursuivre lors de deux 'X 2 au 16 juin, partout dans la  apÊritifs citoyens , en soirÊe, les ville, rendez-vous est donnÊ aux jeudis 6 et 13 juin. Et dimanche
P.18 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
MXLQ ORUV GH FO{WXUH GH OD TXLQzaine, seront prĂŠsentĂŠes les orientations stratĂŠgiques municipales pour la vie associative.
Faire vivre l’engagement Au-delà des temps forts - lancement, apÊritifs citoyens, soirÊe conviviale le 8 juin, dÊjeuner partagÊ le 16 juin -, toute une palette d’animations attend les habitants ! 'HV moments festifs, ateliers crÊatifs et bien être, art urbain, atelier parentalitÊ‌ Mais aussi des portes ouvertes (MVCAS le 11 et associations le 12) et des temps d’information proposÊs par les syndicats. La quinzaine sera rythmÊe d’une trentaine d’activitÊs et d’animations pour enfants HW DGXOWHV 'H TXRL VH UHQFRQWUHU et Êchanger entre habitants, associations et Êlus municipaux. Avec WRXW XQ YROHW VSpFLÀTXHPHQW GpGLp aux associations : formations por-
Associations
Dossier o
n En octobre 2017, lors de
l’inauguration de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.
3 Questions à ‌
o Au square Jean-Goujon, inauguration du jardin partagĂŠ en avril 2019
p Bal de Marne en avril dernier.
q En septembre 2018, au
forum des sports, gymnase Auguste-Delaune.
r Soutien scolaire auprès
des enfants par l’association Femmes des Mordacs en octobre 2017.
Mamadou Sy Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ au dĂŠveloppement Ă la vie associative
q De quelle volontĂŠ dĂŠcoule le Rendez-vous des associations ? Les associations font vivre la ville au quotidien, elles sont un maillon essentiel de la cohĂŠsion sociale. Ce temps fort traduit notre volontĂŠ de crĂŠer une dynamique nouvelle entre la Ville et les associations, en valorisant leur action et en favorisant les synergies entre elles. Il ZLYH tNHSLTLU[ SÂťVJJHZPVU KL YtHŃ?YTLY les engagements pris par la Ville et de prĂŠsenter les grands projets campinois.
p r
INFOSpratiques
tant sur la valorisation d’un proMHW XQH IRUPDWLRQ GLSO{PDQWH DX[ premiers secours‌ Un ensemble imaginÊ et construit avec elles.  En avril et mai, une trentaine d’associations volontaires, de tous horizons, ont travaillÊ ensemble à la prÊparation de l’ÊvÊnement à la MVCAS, WpPRLJQH $QDwV 'DYLG DVVLVWDQWH de gestion et de coordination au sein de la structure. Parmi elles :
des amicales de locataires, des clubs de loisirs, des porteurs de projet de solidaritÊ internationale‌ Après avoir fait connaissance, elles ont mutualisÊ leurs savoirs et expÊriences, et ont proposÊ, avec notre accompagnement, des projets communs.  Application concrète du partage de savoir-faire 'X DX YHQH] nombreux faire vivre l’engagement, vivre Champigny !
!
Rendez-vous des associations : du 2 au 16 juin, 30 initiatives. - le 3 à 19h : lancement, en mairie (accès par la rue Georges-Dimitrov). - les 6 (MVCAS) et 13 (centre Jean-Vilar) à 19h : apÊritifs citoyens - le 8 à 19h : soirÊe conviviale (concerts...) à la MVCAS - le 16 à 13h : clôture à la MVCAS. Exposition ; repas partagÊ (inscription : vie.associative@mairiechampigny94.fr ; 01 43 96 82 70). À noter : durant la quinzaine, ouverture du jardin de la MVCAS aux habitants. Tout le programme sur champigny94.fr et dans la brochure disponible en mairie et dans les lieux publics.
Pilote de l’ÊvĂŠnement, quel rĂ´le joue la MVCAS dans le dĂŠveloppement de la vie associative ? MalgrĂŠ un budget contraint, nous soutenons les associations depuis KL UVTIYL\ZLZ HUUtLZ WHY KPŃœtYLU[Z leviers d’action. Parmi eux, la crĂŠation PS ` H [YVPZ HUZ KL SH 4=*(: H VŃœLY[ n ces acteurs un espace ressources, de mise en commun et de partage. Ses agents sont investis et disponibles. Tous connaissent parfaitement la ville et remplissent avec conviction leurs missions d’accueil, de conseils et d’accompagnement. Le retour des associations est très positif. L’engagement est le thème de cette première ĂŠdition. Quel message souhaitezvous transmettre ? Dans un contexte de repli sur soi, cette THUPMLZ[H[PVU LZ[ SÂťVJJHZPVU n SH MVPZ de saluer l’engagement des bĂŠnĂŠvoles campinois et d’inviter tous les habitants n ZÂťPTWSPX\LY KHUZ SL TPSPL\ HZZVJPH[PM Dans cette perspective, je les invite [V\Z n WHY[PJPWLY n JL [LTWZ MVY[ X\P LZ[ SL SL\Y WV\Y JVU[PU\LY n YtWVUKYL ensemble aux besoins de tous, se rendre utile, faire ville.
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.19
Se rencontrer, partager, s engager
MOHAMED IBRAHIM
Président de l’association Enfants d’ailleurs « Nous avons créé l’association en 2004 avec un groupe d’amis, pour réduire la fracture numérique entre l’Occident et l’Afrique. Les Comores, qui sont l’un des pays les plus pauvres du monde, sont le point de convergence de nos actions. Aujourd’hui, nous œuvrons à l’amélioration de l’éducation, levier de lutte contre la pauvreté, et de la santé, et promouvons le sport comme facteur d’accomplissement de soi. Actuellement, nous facilitons l’intégration de sept étudiants africains et les accompagnons jusqu’à l’obtention d’un emploi. La Ville de Champigny nous soutient, par sa présence à nos manifestations, le prêt de salles pour nos activités et l’allocation d’une subvention. L’équipe de la MVCAS témoigne d’une grande réactivité et souplesse pour répondre à nos demandes. Ce printemps, nous avons participé à la préparation du Rendezvous des associations. L’engagement est un enjeu majeur, et passe par l’action. Cette manifestation est une chance pour s’ouvrir les uns aux autres. »
« L’engagement (…) passe par l’action »
Maillons forts de la Représentants d’association de solidarité internationale, de loisirs, de citoyenneté, et porteurs de projet d’innovation sociale… Ces Campinois s’engagent chaque jour au service des autres, en partenariat avec la Ville. PAR SANDRINE BECKER ANNELISE MEYER
Co-porteuse du projet l’Alternateur (réseau Val-de-Marne en Transition)
« Volonté d’ouverture (…) de la Ville » P.20 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
« Ce projet est né d’une envie commune avec Mikhal Bak, initiatrice du collectif Champigny en Transition : remettre l’économie au service de l’humain, en lien avec la citoyenneté. Condition : proposer un tiers-lieu, autrement dit un espace convivial de coworking pour faire émerger des idées et accompagner des porteurs de projets. Nous avons choisi Champigny pour la richesse de son tissu associatif, la diversité de quartiers et d’habitants, et la volonté d’ouverture et de concertation de la Ville. Depuis deux ans, nous avons mis en route diverses actions autour de l’entrepreneuriat, dans des structures municipales. Aujourd’hui, nous lançons les ateliers « Journal du futur - Champigny 2030 ». L’idée : inviter les habitants à imaginer l’avenir de leur quartier en s’appuyant sur ses ressources, et compiler le résultat sous forme de journal. Pour cette initiative, nous avons obtenu une subvention de la Politique de la Ville et travaillons en lien avec les chargés de développement local, associations et maisons pour tous. J’invite tous les Campinois à venir découvrir ce projet fédérateur lors du Rendez-vous des associations. »
Associations
Dossier BLANDINE GRÉGOIRE
« Chacun apporte sa complémentarité »
Directrice de l’association Jeunes et citoyenneté « Juriste de métier, j’ai créé l’association il y a trois ans avec Jean-Claude Thiebault, ex-délégué du Défenseur des droits. Nous nous adressons aux classes de 4e et lycéens, et jeunes des structures municipales, en Ile-deFrance. Beaucoup d’entre eux ont des idées fausses sur la justice. Pour rectifier les préjugés, nous organisons des procès reconstitués. Ils créent l’histoire, les documents juridiques et plaidoiries. Objectifs : s’initier à la justice, favoriser les comportements civiques et travailler à déconstruire les stéréotypes liés à la représentation de la victime. L’automne dernier lors du Centenaire pour la paix et avec le Collectif pour la paix, nous avons proposé des ateliers ludiques d’initiation. Parents et enfants se sont pris au jeu. À cette occasion, nous avons imaginé un projet commun avec les Amis de la musique… Nous travaillons aussi avec les acteurs du Bois-l’Abbé et la chargée de développement local sur les rituels de passage à l’adolescence. Notre projet : organiser un procès reconstitué, en lien avec des ateliers de théâtre. Chacun apporte sa complémentarité et ça fonctionne bien. »
vie sociale MICHELINE-PÉNÉLOPE LABORNE Présidente de l’association Turbulences
« Partager notre passion »
« L’association a été créée en 1991 par des passionnés de vol… Elle était pionnière dans le Val-deMarne. Nous faisons voler de grands cerfs-volants que nous fabriquons nous-mêmes. L’un d’entre eux est aux armoiries de la Ville qui met à notre disposition un grand local. Toute l’année, nous proposons des initiations aux promeneurs campinois et représentons notre ville lors d’évènements extérieurs. Faire du cerf-volant, c’est un vide tête extraordinaire. Régulièrement, nous nous rendons à la MVCAS pour prendre des infos et contacts, et rencontrer d’autres citoyens impliqués. Désireux de partager notre passion, nous avons participé aux préparatifs du RV des associations. Nous y avons créé des liens avec l’association de graff Art’Murs, avec qui nous allons réaliser des cerfs-volants peints, et avec Un plateau pour tous qui nous a invités à participer à son vide-grenier. Pour la clôture, nous tenterons de relever un défi : faire voler la bâche géante de graff réalisée par les Campinois tout au long de la quinzaine. Créer une œuvre collective, c’est fantastique ! »
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.21
TranquillitĂŠ publique Fermetures nocturnes (Ă„U KL SPTP[LY SLZ U\PZHUJLZ H\_ YP]LYHPUZ LU ZVPYtL SL THPYL H YLJVUK\P[ Q\ZX\ÂťH\ H]YPS SLZ HYYv[tZ YtNSLTLU[HU[ SLZ MLYTL[\YLZ UVJ[\YULZ KL JLY[HPUZ JVTTLYJLZ :VU[ JVUJLYUtLZ SLZ tWPJLYPLZ Z\Y SLZ NYHUKZ H_LZ YV\[PLYZ SLZ Y\LZ HKQHJLU[LZ L[ SL JLU[YL ]PSSL KL O n O SLZ t[HISPZZLTLU[Z KL YLZ[H\YH[PVU YHWPKL Z\Y SH 9+ SÂťH]LU\L KL SH 9tW\ISPX\L HPUZP X\L SLZ KtIP[Z KL IVPZZVUZ n JVUZVTTLY Z\Y WSHJL TPU\P[ O
Collecte DĂŠďŹ solidaire 3Âť,[HISPZZLTLU[ W\ISPJ [LYYP[VYPHS 7HYPZ ,Z[ 4HYUL L[ )VPZ NuYL KtZVYTHPZ SH JVSSLJ[L KLZ KtJOL[Z 0S SHUJL \U KtĂ„ ZHTLKP Q\PU Z\Y SH WSHJL 3tUPUL KL O n O ! JVSSLJ[LY \UL [VUUL KL KtJOL[Z KÂťtX\PWLTLU[Z tSLJ[YPX\LZ L[ tSLJ[YVUPX\LZ +,,, 3ÂťVWtYH[PVU ZL KtYV\SL LU WHY[LUHYPH[ H]LJ ,JV :`Z[uTLZ WV\Y YL]HSVYPZLY SLZ HWWHYLPSZ ]PH SÂťtJVUVTPL ZVJPHSL L[ ZVSPKHPYL
DĂŠpĂ´ts sauvages Verbalisations ,U HWWSPJH[PVU KL ZVU WSHU WYVWYL[t SH =PSSL H KtQn WVY[t WSHPU[L WV\Y KtW [Z ZH\]HNLZ *L\_ JP YLSu]LU[ K\ JVKL WtUHS ! \UL HTLUKL KL L JSHZZL KL L\YVZ WV\]HU[ TVU[LY Q\ZX\Âťn L\YVZ HY[PJSL 9 ]VPYL L\YVZ ZP SL KtW [ ZH\]HNL LZ[ LŃœLJ[\t H]LJ \U ]tOPJ\SL HY[PJSL X\P WL\[ H\ZZP v[YL JVUĂ„ZX\t
A Champigny, le ZÊro phyto, c’est depuis dÊjà 10 ans ! Pionnière, la volontÊ de la Ville de dÊsherber au naturel passe par des mÊthodes de travail diffÊrentes pour les jardiniers municipaux, et par quelques brins de vÊgÊtal en plus dans nos rues.
CADRE DE VIE
Un peu de naturel ! ien avant la loi du 1er janvier 2017 (voir encadrÊ), la Ville a banni tout emploi de produits phytosanitaires (pesticides, herbicides, fongicides chimiques) pour l’entretien de ses espaces publics. ProtÊger. Cette dÊcision a ÊtÊ prise en 2009 au nom du principe de prÊcaution. Il s’agissait de protÊger les agents au contact des produits mais aussi les enfants. Deuxième raison invoquÊe : les risques de pollution par ruissellement des produits vers les eaux de surface. Très rapidement, les agents des espaces verts ont remarquÊ le retour des insectes pollinisateurs et de la biodiversitÊ. S’organiser.  Nous appliquons le dÊsherbage manuel plutôt que le dÊsherbage thermique ou à la vapeur sous pression, pour une meilleure cohÊrence Êcologique  prÊcise Vanessa Cochard, responsable la GTEP-Est (Gestion territoriale de l’espace public) aux
B
Espaces verts. Pour les jardiniers dĂŠsormais aux habitants la posside la Ville, il devient prioritaire bilitĂŠ d’orner, par des plantations, en cas d’alternance de pluie et notamment les pieds d’arbres. LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE de chaleur (au dĂŠtriment du net1 Plus d’infos sur champigny94.fr toiement). Deux personnes complètent les ĂŠquipes en juillet-aoĂťt. Au cimetière de CĹ“uilly, la Ville fait appel Ă des salariĂŠs de l’Esat Pierre-Souweine tout au long de 2009 : ZĂŠro phyto l’annĂŠe. Les jardiniers règlent Ă Champigny. leur tondeuse pour une hauteur de En France, la loi LabbĂŠ du 6/2/14 coupe plus haute. Elle empĂŞche le règlemente l’utilisation des produits phytosanitaires. Elle est jaunissement du gazon, mais aussi modiďŹ ĂŠe par l’article 68 de la LTE la formation de la mousse. (loi n° 2015-992 du 17/8/14) et la loi Voir autrement. Le ZĂŠro phyto Pothier (loi n° 2017-348 du 20/3/17) : passe aussi par la tolĂŠrance Depuis le 1er janvier envers la vĂŠgĂŠtation spontanĂŠe. 2017, les collectivitĂŠs ne ÂŤ Des plantes poussent dans les peuvent plus utiliser ou faire utiliser interstices, prĂŠcise HĂŠlène Sauces produits pour entretenir espaces publics ouverts, promenades et vage, responsable la GTEP-Ouest voiries. (Gestion territoriale de l’espace public) aux Espaces verts. Ce n’est Depuis le 1er janvier pas sale : les graines arrivent au 2019, l’interdiction s’Êtend aux particuliers, (sauf produits de grĂŠ du vent et poussent oĂš elles biocontrĂ´le, Ă faibles risques et trouvent de bonnes conditions Âť. autorisĂŠs en agriculture biologique). 1 Le permis de vĂŠgĂŠtaliser donne
Repères
NUMÉROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).
P.22 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
PAR LAURENCE DOYEN, PHOTOS DIDIER RULLIER
12 minutes
Champigny centre
de trajet entre Val-deFontenay et CrÊteil l’Echat, aujourd’hui, contre grâce à l’intÊropÊrabilitÊ sud et entre les lignes est.
40
15
15
En bref‌ InteropÊrabilitÊ 3L Q\PU SL JVUZLPS KL Z\Y]LPSSHUJL KL SH :.7 KVP[ KtJPKLY K\ THPU[PLU V\ UVU KL SPU[LYVWtYHIPSP[t KLZ SPNULZ :\K L[ ,Z[ n *OHTWPNU` 3L Q\PU HWYuZ TPKP n 9VTHPU]PSSL SVYZ KL SH JVUMtYLUJL KL [YVUsVU Yt\UPZZHU[ SLZ ]PSSLZ KL SH SPNUL ,Z[ SL THPYL *OYPZ[PHU -H\[Yt KtWVZLYH SLZ I\SSL[PUZ KL ZV\[PLU H\ WYVQL[ YLJ\LPSSPZ KLW\PZ Mt]YPLY 3LZ *HTWPUVPZ WL\]LU[ ]LUPY THUPMLZ[LY SL\Y ZV\[PLU " \UL UH]L[[L LZ[ WYt]\L 7S\Z KPUMVZ Z\Y JOHTWPNU` MY
RĂŠunions publiques *L[ t[t SLZ JOHU[PLYZ .7, Z\Y SH 9+ ]VU[ TVKPĂ„LY SL\Y LTWYPZL ( SH KLTHUKL KL SH =PSSL SH JPYJ\SH[PVU ZLYH PU[tNYHSLTLU[ WYtZLY]tL 9t\UPVUZ KÂťPUMVYTH[PVU ! WV\Y SH NHYL *OHTWPNU` JLU[YL SL LY Q\PSSL[ n O 4HPZVU K\ Tt[YV " WV\Y SÂťV\]YHNL KÂťLU[VUULTLU[ )YPHUK SL n O JLU[YL 1LHU =PSHY 3LZ V\]YHNLZ HUUL_LZ -SVX\L[ L[ ;OVYLa UtJLZZP[LU[ JOHJ\U SH JVUZ[Y\J[PVU KÂť\U Io[PTLU[ LU Z\YMHJL 3LZ YP]LYHPUZ ZVU[ PU]P[tZ WHY JV\YYPLY n KLZ Yt\UPVUZ KÂťPUMVYTH[PVU L[ KL JVUJLY[H[PVU UV[HTTLU[ Z\Y SL JOVP_ KLZ MHsHKLZ 7YtZLU[H[PVUZ KPZWVUPISLZ n SH THPZVU K\ Tt[YV HWYuZ SLZ Yt\UPVUZ
Voyage vers le futur Cap sur la future gare, les yeux dans le Timescope, la borne numÊrique installÊe avenue Roger-Salengro, près du pont SNCF. Une approche virtuelle qui propose simulation à 360 degrÊs et crÊation artistique.
A
pprochez-vous, rÊglez la longue-vue à votre taille, et lancez les programmes. Pour une immersion encore plus intense, tournez autour du socle pour proÀWHU GH OD YLVLRQ j GHJUpV Avec en voix off, Abdelhakim &KHULÀ DJHQW GH SUR[LPLWp SRXU la SociÊtÊ du Grand Paris, dÊcouvrez le parvis de la gare et ses alentours tels que vous les verrez en 2025. Partez ensuite aux côtÊs des  Marteaux bruiteurs , une aventure graphique scÊnarisÊe par les artistes Romain Barthelemy et Gabriel Malgouyard du collectif AAIO.  Nous nous sommes inspirÊs des bruits de chantiers de la gare Champigny centre que nous avons enregis-
trÊs, explique Roman Barthelemy. Avec nos micros, nous ne sommes pas passÊs inaperçus. Les passants nous ont abordÊ, des dialogues informels ont suivi, tous ces Êchanges ont nourri notre travail.  Une crÊation surprenante qui traduit de manière visuelle les sons de la vie autour du chantier : le bus qui passe, l’hydrofraise, les discussions‌ Cette installation fait partie du projet NumÊri-Scope proposÊ par la SGP avec l’espace culturel Centquatre-Paris. Il concerne un total de seize gares, dont ChamSLJQ\ FHQWUH 2Q EpQpÀFLH DLQVL d’une vision à 360 degrÊs qui comprend une simulation vidÊo futuriste et une crÊation cultu-
relle à dÊcouvrir via l’appareil Timescope. Le long de la RD4, ce curieux engin orange et gris a ÊtÊ LQDXJXUp RIÀFLHOOHPHQW OH PDL par le maire Christian FautrÊ. FixÊ sur le trottoir, le Timescope reste posÊ jusqu’en octobre et fait dÊjà parler de lui.  Je ne pensais pas que les alentours changeraient autant , s’exclame Eglante Samuel, riveraine.  En regardant dans le Timescope, je me rends compte maintenant que ce projet, c’est bien plus qu’une gare, il y aura des nouveaux logements, des nouveaux commerces, de la diversitÊ. 
Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.23
L’événement
JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet, Mylène Sacksick – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.
Le 15 mars dernier, lors de la visite du directeur de l’ARS à Champigny, les élèves de l’antenne campinoise de l’école Cuisine mode d’emploi’s de Thierry Marx servent aux enfants des plats équilibrés concoctés par leurs soins.
PRÉVENTION SANTÉ
SÉVERINE DUBOIS enseignante CE2 à Anatole France
«Ces interventions durant le temps scolaire RQW pWp EpQpÀTXHV SRXU connaître les familles d’aliments, faire la différence entre manger un hamburger et du riz. Au niveau sportif, cela a amené une cohésion, et pour certains une découverte. Le projet est vraiment moteur!»
Sport et nutrition à l’école En clôture du projet sport-nutrition mené cette année au Bois-l’Abbé, 12 classes de CE2 ont partagé, le 14 mai, une journée rugby, athlétisme, zumba et nutrition. Retour sur l’événement et sur le programme initié par la Ville. PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL
P.24 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
M
usique et danse pour 12 classes de CE2 des écoles élémentaires du Bois-l’Abbé, de Champigny et Chennevières ! Vestes et sweats volent au-dessus des têtes lors de la zumba. Un moment d’unité entre les différents ateliers de cette journée sport et nutrition du 14 mai, qui vient clore le programme de lutte contre le surpoids et l’obésité, lancé en septembre dernier. « 12 classes de CE2 ont suivi
sur les temps scolaires des modules de sport et de nutrition dans le cadre du projet Sport-nutrition-santé au Bois-l’Abbé pour les 4-12 ans », explique Nicolas Reboul, responsable du service animation à la direction municipale des Politiques sportives. « La Ville a répondu à un appel à projets de l’Agence régionale de santé (ARS), qu’elle a inscrit dans le dispositif Contrat local de santé (CLS)1 pour lutter
pratique Maroc PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66
Centre ville-Musselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche
Les CE2 s’agitent sur la zumba lors de la journÊe Sport-nutrition-santÊ au Bois-l’AbbÊ pour les 4-12 ans.
Quatre CitĂŠs-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65
Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Les enfants, encadrÊs par des Êducateurs sportifs de Champigny, ont bougÊ tout l’après-midi du 15 mai !
contre les inÊgalitÊs sociales et territoriales de santÊ , ajoute Cathy Even, responsable de pôle à la direction de la SantÊ. Rugby, athlÊtisme et Êquilibre alimentaire : une approche conjointe qui vise à sensibiliser les enfants aux bienfaits du sport et du bien manger.  Dans le quartier, LO \ D EHDXFRXS GH IDPLOOHV HQ GLIÀFXOWpV (QWUH freins culturels et mÊconnaissance, les messages sont nombreux à faire passer , rapporte SÊverine Alvès, diÊtÊticienne nutritionniste du programme.
Apprendre en jouant La diĂŠtĂŠticienne est intervenue dans les classes de CE2, de maternelle, mais aussi de 5e (uniquement sur le volet santĂŠ) pour proposer les ateliers nutrition. ÂŤ Le format ĂŠtait ludique, il visait Ă faire passer des messages essentiels : comprendre les diffĂŠrents groupes alimentaires pour savoir composer un repas ĂŠquilibrĂŠ Âť, explique-t-elle. Dans ce programme de prĂŠvention qui doit courir sur trois annĂŠes, la Ville a travaillĂŠ avec les associations, les )HPPHV UHODLV HW 5D\RQV GH VROHLO DĂ€Q GH IDLUH le lien avec les familles et de mener des ateliers adultes. Des sĂŠances individualisĂŠes de nutrition ĂŠtaient proposĂŠes aux enfants dĂŠpistĂŠs en VXUSRLGV SDU OHV LQĂ€UPLqUHV VFRODLUHV 4XDQW DX[
Jeu des 7 familles lors de l’atelier sur la nutrition du 15 mai.
deux cycles rugby et athlÊtisme, les Êducateurs sportifs de la ville de Champigny ont encadrÊ les sÊances ;  ce sont des professionnels, c’Êtait XQ YUDL EpQpÀFH SRXU OHV pOqYHV ª FRQÀH XQ enseignant de l’Êcole Anatole-France.
Activer les acquis de l’annÊe Après une première rencontre pluridisciplinaire le 15 mars, ce deuxième rendez-vous collectif conclut l’annÊe scolaire ; les classes de CE2 Q¡HQ ÀQLVVHQW SDV GH UHOHYHU OHV FKDOOHQJHV D’un atelier à l’autre, ils courent, manient les ballons de rugby, jouent au jeu des 7 familles sur le thème de la nutrition‌  On s’amuse et on se rappelle des choses qu’on a apprises , s’exclame une Êlève. A l’Êvidence, la journÊe a visÊ juste. Au-delà des mots, sport et nutrition font dÊsormais partie du quotidien de ces enfants. Š 1RXV DWWHQGRQV OD FRQÀUPDWLRQ GH l’ARS pour reconduire et amÊliorer le projet. De nombreuses Êtudes soulignent la corrÊlation entre vulnÊrabilitÊ sociale et obÊsitÊ. La SUpYHQWLRQ HVW GRQF HVVHQWLHOOH GqV OH SOXV MHXQH âge ! , conclut Cathy Even. 1 Contrat local de santÊ 2018-2022 engagÊ par la ville de Champigny pour renforcer les partenariats, mettre en œuvre des actions de santÊ publique et rÊduire les inÊgalitÊs sociales de santÊ.
Plant/Tremblay-Polangis MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi
Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche
Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23
Bois l’AbbÊ-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi
ChargÊs de dÊveloppement local Simonettes, 4-CitÊs, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis GrÊgory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, ÉgalitÊ CÊline KHIARI > 01 41 79 22 14 c.khiari@mairie-champigny94.fr Bois-l’AbbÊ, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 01 41 79 22 19 s.joly@mairie-champigny94.fr N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.25
Plant/Tremblay-Polangis NAVIGATION Passeur de rives Rêvez au fil de la Marne en embarquant sur la navette, mise en place par Au Fil de l’eau, qui relie le port de Nogent au parc interdépartemental du Tremblay (passerelle du Tremblay). Jusqu’à fin septembre, le samedi et le dimanche de 13 h à 20 h, service gratuit. L’association Au Fil de l’eau œuvre pour l’éducation populaire, dans le cadre de la découverte du patrimoine fluvial.
BIO ET BON Bioacasa Jusqu’alors située dans le quartier du Maroc, Bioacasa emménage au 38, rue du Lieutenant André-Ohresser. Retrouvez de bons légumes bio au détail, ainsi que des paniers de fruits, le vendredi de 16h-20h et le samedi 10h-14h. De l’extra frais et de saison ! bioacasa.com
ARTS URBAINS
D.R.
Artistes en herbe
Les élèves de Maurice-Denis ont apporté leur touche aux œuvres exposées pour les Arts urbains en centre-ville, le week-end des 17 et 18 mai. Leur idée ? Un collage représentant des tuyaux, pour figurer les chantiers de la ville qui se construit et évolue. Cette œuvre éphémère, réalisée par une classe de CE1 et une de CM1, leur a permis de découvrir l’univers du street art.
Quatre Cités-Simonettes MATERNELLE DANIÈLE-CASANOVA
La première section de la maternelle soigne le jardin pédagogique de l’école avec leur professeure.
Qui bien sème… «A
llez les enfants, venez mettre vos manteaux, on va au jardin ! » Il est 9h ce vendredi 17 mai, quand la petite troupe de 1ère année de maternelle suit la professeure des écoles Catherine Marazanof. Direction le jardin pédagogique installé dans un enclos au fond de la cour de la maternelle Danièle-Casanova. Là, un demi groupe reste en cour de récréation avec l’Atsem1, pendant que les onze autres enfants écarquillent déjà les yeux en s’approchant du premier des parterres dont ils s’occupent. « Nous avons commencé ce jardin il y a environ dix ans, et avons même reçu un prix pour les écoles fleuries, il y a quelques années, raconte l’enseignante. Nous faisons pousser essentiellement des graines qui permettent aux enfants d’observer la croissance des plantes : du bourgeon à la
P.26 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
fleur et au fruit, par exemple ». plus belle récompense pour tous, Tomates, fraises, blé, framboises, c’est de voir son travail pousser, mais aussi topinambour, iris ornent le sentir, et le déguster ! » les bacs à terre, installés, à l’ori- 1Agent territorial spécialisé des écoles gine, avec les services de la Ville. A tour de rôle et, en fonction de la météo, toutes les classes de la maternelle ratissent, sèment, désherbent, arrosent… Aujourd’hui justement, c’est arrosage ! Chacun s’applique en scrutant une fraise qui rougit. L’une craint de voir surgir une abeille, pendant qu’un autre s’exclame « la dernière fois, on a vu des gendarmes ! ». Les moyens et grands de la professeure Christine Rapilly sont aussi AYUB, 4 ans sollicités pour rapporter de la maison épluchures et coquilles d’œuf pour le bac à compost… « Nous «J’aime bien arroser. Et allons commander du terreau comme j’aime les fraises, en plus pour cultiver les autres ma maman m’en a bacs, complète la professeure. Peut-être pour y replanter aussi acheté; j’ai tout mangé le des herbes aromatiques, car la rouge et j’ai jeté le vert!»
Centre ville-Musselburgh COLLÈGE WILLY-RONIS 4e Champy’Soupe Samedi 25 mai à 19h, participez à la 4e édition de la Champy’Soupe, au collège Willy-Ronis. Concept : un dîner et un vote. Quatre porteurs de projet présentent leur idée pour améliorer la vie locale, et vous votez pour votre préféré. La recette de la soirée sera reversée aux finalistes pour contribution à leur projet. 19 rue de Musselburgh - Entrée : 5 € (prix suggéré) - Dîner participatif.
NOUVEAU RESTAURANT Chalet en bords de Marne Depuis ce printemps, Sophie Latifa Alami vous accueille au Chalet des bords de marne (ex Domaine des bords de Marne). À déguster : des plats faits maison de cuisine traditionnelle française et orientale, avec vue sur la Marne. 2, rue Albert-Thomas - Ouvert du mardi au dimanche midi et soir Réservation au 07 61 73 25 32.
RELAIS DES ASSISTANT(E)S MATERNEL(LE)S
DIDIER RULLIER
Informez-vous
Vous recherchez un mode d’accueil ? Venez vous informer sur les démarches à suivre mercredi 12 juin à 14h à la réunion mensuelle du relais des assistant(e)s maternel(le)s (RAM). Remise sur place d’une liste de noms de professionnel(le)s. 1 place Lénine - Sur inscription au 01 48 82 31 28 (de 9h à 12h) Prochaines dates sur champigny94.fr.
Les élèves de 1re Bac pro ASSP arborent fièrement leur attestation obtenue en Irlande dans le cadre d’Erasmus+.
Maroc LYCÉE LOUISE-MICHEL
Des Campinoises en Irlande D
es élèves du lycée LouiseMichel ont réalisé leur stage professionnel… en Irlande. Si le programme Erasmus permet à de jeunes Européens d’étudier dans des écoles ou universités étrangères, le programme Erasmus+ offre, lui, la possibilité d’effectuer les stages professionnels à l’étranger. L’opportunité pour les jeunes de découvrir une culture, des habitudes de vie, et des méthodes de travail différentes, d’échanger avec des professionnels d’autres pays… Consciente de cette chance, Frédérique Dupuy, directrice déléguée aux formations professionnelles et technologiques au lycée LouiseMichel, a présenté cette année un dossier pour les élèves de 1re Bac pro ASSP (Accompagnement soins et services à la personne)… HW REWHQX OH ÀQDQFHPHQW (UDVmus+ pour deux sessions. Une SDUWLFLSDWLRQ ÀQDQFLqUH GX O\FpH
et des familles a ensuite permis de boucler le budget. « Après le départ d’un premier groupe, de début septembre jusqu’aux vacances de la Toussaint, explique Frédérique Dupuy, cinq élèves ont pu à leur tour partir du 24 mars au 20 avril. » Elles étaient installées à Dun Laoghaire, une petite ville en bord de mer, à trente minutes de Dublin. Les stages et les familles d’accueil ont été trouvés par le partenaire Test English, et le lycée avait également prévu des cours de langue sur place la première semaine avec une école locale, pour faciliter l’intégration des lycéennes. « Pour les stages, nous avions bien sûr ciblé en fonction du projet professionnel des élèves, continue Frédérique Dupuy ; trois d’entre elles se sont donc occupées de personnes âgées en maisons de retraite, et les deux autres ont travaillé avec des enfants dans une école Montessori. »
Les stagiaires sont rentrées ravies d’avoir pu observer les méthodes de travail irlandaises, constatant cependant qu’on les avait laissées moins intervenir là-bas que lors de stages en France. « J’ai découvert un pays magnifique, de superbes paysages », apprécie Samantha, 16 ans. « Pendant mon stage, j’ai participé aux animations d’une “nursing home”, une maison de retraite : j’ai tricoté, chanté, et j’ai appris beaucoup de nouveaux mots ! » Forte des apports de l’expérience, Frédérique Dupuy prépare déjà le dossier Erasmus+ de l’année prochaine… De jeunes Campinois ouverts sur le monde.
INFOSpratiques
!
Lycée Louise-Michel 7, rue Pierre-Marie-Derrien ; 01 48 82 07 35. education.gouv.fr/cid78078/leprogramme-erasmus.html
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville - P.27
Cœuilly-Village Parisien DÉMOCRATIE Conseil de quartier Le prochain conseil de quartier de Cœuilly se dÊroulera jeudi 13 juin à 19h à l’Êcole Romain-Rolland A. Cette instance de dÊmocratie participative est ouverte à tous et toutes. L’ordre du jour abordera les thèmes du transport (dÊplacements sur Cœuilly en lien avec le futur mÊtro), travaux de voirie et d’assainissement, budget participatif et questions diverses.
COLLĂˆGE 3RUWHV RXYHUWHV Samedi 15 juin, le collège PaulVaillant-Couturier ouvre ses portes aux parents, mais aussi aux CM1-CM2 des ĂŠcoles Romain-Rolland et Maurice-Thorez. La visite du collège se fait de 10h Ă 13h, avec pause dĂŠjeuner entre 13h et 14h (apportez votre pique-nique), et se termine sur un spectacle de 14h Ă 16h. EntrĂŠe sur prĂŠsentation du carnet de correspondance pour les ĂŠlèves du collège et du flyer distribuĂŠ en classe pour les ĂŠlèves de primaire accompagnĂŠs d’un adulte.
VOISINS
SHUTTERSTOCK
Tous Ă table !
Sortez vos chaises et glissez dans votre panier de quoi partager le repas autour de la longue table. Il fait beau, c’est le moment d’Êchanger au-delà du simple  bonjourbonsoir ‌ Après le chemin des Lyonnes, le 24 mai dernier, ce sera au tour des voisins de l’avenue Pauline de se retrouver dimanche 30 juin. Un rendez-vous qui se dÊroule chaque annÊe dans la bonne humeur.
Bois-l’AbbÊ PARTENARIAT INA
Jean-Claude Monteil, documentariste à l’INA s’entretient avec les jeunes crÊateurs de Rubik’s Com, crÊÊe dans le cadre du partenariat INA-Bois-l’AbbÊ.
Ça tourne ! C
rÊer des liens, des passerelles, entre ce centre de formation et de conservation des images qu’est l’INA et les Campinois de 14 ans à 25 ans qui habitent juste à côtÊ , c’est ainsi que Jean-Claude Monteil, documentariste à l’INA (institut national de l’audiovisuel), rÊsume le partenariat INA-Bois-l’AbbÊ, qui sera renouvelÊ à la rentrÊe et GRQW OHV FRQWRXUV UHVWHQW j GpÀQLU Avec une volontÊ d’Êtendre le projet à l’Êducation à l’image au sein des groupes scolaires et d’appeler les acteurs sociaux et Êducatifs du quartier à se faire connaitre auprès de l’INA ou de la chargÊe de dÊveloppement local Sandra -RO\ YRLU ,QIRV SUDWLTXHV Le partenariat a ÊtÊ conclu pour la première fois à l’automne 2016, entre les ministères de la ville et de la culture, la zone de sÊcuritÊ prioritaire du Bois-l’AbbÊ et la 9LOOH &HWWH FROODERUDWLRQ D GpMj SRUWp VHV IUXLWV  La première
P.28 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
convention de partenariat 20162018 nous a permis de bâtir une sÊrie d’actions, dont les rÊsultats sont très encourageants, reprend le rÊalisateur Jean-Claude Monteil, porteur du projet pour l’INA. Pour l’avenir, la philosophie reste inchangÊe : rapprocher les jeunes de la culture et ouvrir de nouvelles perspectives qu’ils ne s’autorisaient peut-être pas d’euxmêmes.  Au total, le dispositif a GpMj WRXFKp &DPSLQRLV 3DUPL les actions-phares, il y a eu la rÊaOLVDWLRQ GH SRUWUDLWV ÀOPpV G¡XQH trentaine d’entre eux, par des ÊtuGLDQWV GH O¡,1$ &R ÀQDQFpH SDU OD 9LOOH OD 0LVsion locale accompagne les jeunes Campinois sans emploi ni formaWLRQ Š Les actions menÊes avec l’INA ont permis aux jeunes du Bois-l’AbbÊ de se rÊapproprier leur quartier, tout en s’initiant aux techniques de la vidÊo et de la photo. Une aventure humainement très riche , souligne StÊphane
Briancourt, conseiller à la Mission locale intercommunale des bords de 0DUQH D’autres jeunes de la Mission locale ont inventÊ une application pour smartphone, en cours de dÊveloppement, avec vidÊos sur l’histoire du quartier HW SRUWUDLWV GH FRPPHUoDQWV Une mini-agence de communication, Rubik’s Com, a Êgalement pWp FUppH &H SDUWHQDULDW D HQÀQ donnÊ vie à des portraits-vidÊos de membres de l’association des )HPPHV UHODLV 3RXU UHMRLQGUH OH SURFKDLQ YROHW de l’aventure et dÊvelopper un projet en partenariat avec l’INA, n’hÊsitez plus !
INFOSpratiques
!
Etablissement scolaire (Êcole, collège, lycÊe), association, bailleur du Boisl’AbbÊ‌ pour proposer un partenariat, contactez : jumelageblbina@ina.fr ou s.joly@mairie-champigny94.fr
Plateau-VDO VIDE-GRENIER RÊservez votre stand ! Samedi 15 juin, l’association Un Plateau pour tous organise un videgrenier sur le mail de la Demi-Lune. Les inscriptions se dÊroulent vendredi 7 juin de 17h à 19h30 et samedi 8 juin de 9h30 à 12h au LCR (11, rue Jalapa). Comptez 5 euros les 2 mètres pour les habitants du quartier (autres : 10 euros les 2 mètres), en espèces ou en chèque à l’ordre de  association Un Plateau pour tous , avec photocopie d’une pièce d’identitÊ.
FĂŠTE (QIDQWV HW VDUGLQH
MPT YOURI-GAGARINE
Ateliers bricolage ’est à l’occasion des ateliers ZÊro dÊchet organisÊs par la Ville, qu’a germÊ chez les habitants cette belle idÊe d’initier un OLHX SRXU MDUGLQHU GDQV OH TXDUWLHU L’emplacement a ÊtÊ vite trouvÊ : le parvis de la Maison pour tous, qui possède plusieurs espaces verts‌ Dès juin 2018, la demande a ÊtÊ relayÊe par les usagers du Conseil de Maison auprès de Salma Moudjaoui, directrice de la Maison pour WRXV (W OH SURMHW G¡DWHOLHUV SDUWLFLpatifs pour la rÊalisation d’amÊnagements vÊgÊtalisÊs - sous la forme de quatre grandes jardinières - a pu rWUH PLV HQ SODFH FR ÀQDQFp SDU la Ville et l’État dans le cadre du &RQWUDW YLOOH Chaque mercredi depuis le mois de fÊvrier (en dehors des pÊriodes
scolaires), des ateliers bricolage sont ainsi organisÊs par la Maison pour tous, en collaboration avec Iro’o, association de quartier des Quatre-CitÊs qui a crÊÊ sa bricoWKqTXH &¡HVW DLQVL TXH VRXV OD supervision de Bruno, par groupe de huit, les habitants se relaient pour dÊcouper, poncer et vernir le ERLV UpFXSpUp GH SDOHWWHV (W O¡RQ peut dire que les jardinières - dont l’une de plusieurs niveaux pour être accessible aux enfants - promettent d’être superbes !  Nous avons pris le temps pour faire les choses bien, ce qui a retardÊ l’installation  explique Salma 0RXGMDRXL  Les ateliers jardinage seront donc organisÊs à la rentrÊe. Nous prÊvoyons de planter des arbres de type fram-
ÉCOLE boisiers, qui tiennent bien à cette pÊriode de l’annÊe.  L’inauguration, elle, est prÊvue à l’occaVLRQ GH OD EURFDQWH GX RFWREUH Si d’ici là , le bricolage vous tente, il est encore temps de vous inscrire pour un ou plusieurs ateliers !
Nouvelle fresque
DIDIER RULLIER
C
Dimanche 2 juin, l’association Les Amis du Plateau vous invite à son festival des Enfants et de la Sardine organisÊe au parc dÊpartemental du Plateau, côtÊ rue de Bernaß. Pour cette deuxième Êdition, laissez les soucis au vestiaire et venez en famille dès midi pour un barbecue gÊant, avec animations et jeux toute l’après-midi jusqu’à 19h.
INFOSpratiques
!
MPT Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 ; 01 48 80 96 29. Ateliers tous les mercredis après-midi, de 14h Ă 17h, jusque ďŹ n juin. Inscriptions Ă la MPT
Pomelo l’ÊlÊphant rose, le loup de Mario Ramos, Petit Poilu‌ tous ces personnages de la littÊrature jeunesse finissent sur une fresque murale qui sera inaugurÊe en juin. Elle couronne un travail sur la littÊrature menÊ pendant plusieurs mois en partenariat avec les Êlèves de grande section de la maternelle et les Êlèves de CM2 d’EugÊnie-Cotton et la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau.
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.29
JOGOOD
Mordacs
Fabrication des jardinières à la MPT Youri-Gagarine, sous la coupe de Bruno, de la bricothèque, et un participant.
PENSEZ au VIAGER pour mieux PROFITER de votre RETRAITE !
Philippe CERVERA Expert en viager 44 avenue Carnot 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE
Etude personnalisée et gratuite
06 69 20 41 97 www.univers-viager.fr
Mathieu Chabaud Repères 1984 Naissance à Bordeaux.
2004 j DXMRXUG¡KXL Animateur radio, production audiovisuelle.
2014 ArrivĂŠe Ă Champigny et naissance de son ďŹ ls, Tom.
RentrÊe 2017 Est nommÊ prÊsident FCPE à l’Êcole maternelle EugÊnie-Cotton.
2019 Participe Ă la mobilisation locale contre la loi Blanquer.
ÂŤC
ÉDUCATION
ÂŤ On est tous concernĂŠs ! Âť
ette rÊforme, c’est un gros coup portÊ à l’Êcole publique !  Mathieu Chabaud, prÊsident du bureau FCPE2 à l’Êcole EugÊnie-Cotton, ne mâche pas ses mots concernant la loi Blanquer. Depuis avril dernier, ce parent G¡pOqYH HVW XQH ÀJXUH GH SURXH GH la mobilisation campinoise. L’engagement dans les gènes, l’ÊgalitÊ des chances comme moteur‌ Durant son enfance à Bordeaux, Mathieu baigne dans un climat revendicatif, axÊ sur la dÊfense du service public. Š -H VXLV ÀOV GH parents Êlus. Mes parents ont tou-
jours ÊtÊ engagÊs. Nous allions manifester en famille.  Très impliquÊs dans le milieu associatif, ses parents lui transmettent le virus. Adolescent, il donne de son temps aux Restos du cœur et à la Protection civile. Devenu adulte, Mathieu cultive son envie d'apprendre et de transmettre en devenant animateur radio puis rÊalisateur tÊlÊ. Il emmÊnage en 2014 avec sa compagne à Champigny. À l’occasion de l’entrÊe HQ PDWHUQHOOH GH VRQ ÀOV OH MHXQH papa, intÊressÊ par la vie de l’Êcole, devient le prÊsident du bureau
Repas parents-enseignants contre la loi Blanquer le 11 mai Ă la Maison de la vie citoyenne.
PrÊsident du conseil local FCPE à la maternelle EugÊnie-Cotton, 0DWKLHX &KDEDXG V¡HQJDJH SRXU O¡DYHQLU GH O¡pFROH SXEOLTXH FRQWUH OH SURMHW GH ORL %ODQTXHU1. FCPE. Š 'HSXLV GHX[ DQV QRXV mations dans les cahiers d’Êlèves, faisons bouger les choses, en rela- occupations de l’Êcole, envois WLRQ DYHF OD 9LOOH ª de mails quotidiens au rectorat, aux dÊputÊs et aux sÊnateurs. Le 10 avril, les dÊfenseurs de l’Êcole publique obtiennent la visite du dÊputÊ Descrozaille, en prÊsence  O¡DQQRQFH HQ PDUV GX SURMHW d'Êlus municipaux. Le lendemain, de loi Blanquer, son engagement un repas partagÊ rassemble parents prend une nouvelle dimension. et enseignants à la Maison de la Š &¡HVW XQH ERvWH GH SDQGRUH XQH vie citoyenne, des associations et SURYRFDWLRQ &H WH[WH HVW WURS à RX des syndicats, pour coordonner 1RXV UpFODPRQV GHV SUpFLVLRQV ª les actions locales. Aux parents, Au cœur des inquiÊtudes aussi : la Mathieu adresse ce message :  De mutualisation des auxiliaires de la maternelle au lycÊe, on est tous vie scolaire entre diffÊrents enfants FRQFHUQpV /H GDQJHU F¡HVW GqV OD dans une même classe et l’amorce prochaine rentrÊe. Pensez au futur, de la privatisation de l’Êducation rejoignez-nous ! Tous les enfants prÊscolaire.  Cette rÊforme, si RQW GURLW j OD PrPH pFROH XQH HOOH HVW DSSOLTXpH YD JpQpUHU GHV Êcole laïque, gratuite, mixte et ÊgaGpSHQVHV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU OLWDLUH TXL LQFXOTXH GHV VDYRLUV HW &KDPSLJQ\ HW FUpHU GHV GLVSDULWpV RXYUH DX PRQGH ª entre les territoires. Nous faisons SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL FDXVH FRPPXQH DYHF OD 9LOOH VXU ce sujet.  Agir sans attendre, tel 'LWH Š ORL VXU O¡pFROH GH OD FRQÀDQFH ª est le parti pris : diffusion d’infor- 2 FÊdÊration des conseils des parents d’Êlèves.
ÂŤ Droit Ă la mĂŞme ĂŠcole ! Âť
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville - P.31
Animations
SLAM
Les nouveaux poètes
Nawel et le Red Slam club de Champigny lors de la sĂŠlection pour le Grand Slam national le 15 mai dernier.
Après des dÊbuts aux ateliers slam organisÊs par Romain Talamoni au centre Jean-Vilar -structure de la ville qui favorise l’expression des jeunes talents-, Nawel Sana essaime, avec les autres poètes urbains, ses paroles pleines d’Êmotions sur les scènes ouvertes de Champigny‌ et d’ailleurs.
ÂŤJ
’ai Êcrit mon premier texte dÊbut janvier 2015, au lendemain des attentats de Charlie Hebdo, pour faire partager à mes parents un ressenti que je n’arrivais pas à exprimer  explique Nawel Sana. Depuis, elle n’a jamais cessÊ d’Êcrire, des poèmes Êmouvants et sincères qui ont IDLW G¡HOOH XQH ÀJXUH LQFRQWRXUnable du slam campinois... Et l’on peut dire que le succès est au rendez-vous, puisqu’elle a ÊtÊ sÊlectionnÊe mi-avril 2019 parmi de nombreux candidats pour un concours de la RATP. La Ville O¡D pJDOHPHQW VROOLFLWpH GDQV OH cadre des Arts Urbains en mai
dernier pour prÊsenter en slam OD SURMHFWLRQ GH GHX[ ÀOPV DX Studio 66 : (DÊ)voilÊe de Malik Bourkache, qui Êvoque le combat d’Oumema, une artiste tunisienne, SRXU SRXYRLU JUDIIHU HQ JDUGDQW son voile, et Los Hongos d’Oscar Ruiz Navia, qui prÊsente la sociÊtÊ colombienne contemporaine à traYHUV OHV \HX[ GH GHX[ JUDIIHXUV Parallèlement à ses Êtudes, Nawel FRQWLQXH pJDOHPHQW GHSXLV OD rentrÊe à slamer au sein du Red 6ODP FOXE GH &KDPSLJQ\ HQ participant aux soirÊes slam qui ont lieu une fois par mois au bar GH /¡(XUR $X SURJUDPPH GHV ateliers d’Êcriture d’une heure,
P.32 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
mais aussi des scènes ouvertes de poĂŠsie, oĂš des jurĂŠs choisis au hasard dans le public attribuent sur des ardoises aux artistes - venus de partout - des notes de 1 Ă 10. ÂŤ Il n’y a aucun esprit de compĂŠtition, prĂŠcise Romain Talamoni, prĂŠsident de l’association Red Slam club, l’idĂŠe est partager de la poĂŠsie de manière ludique‌ Âť C’est d‘ailleurs lors de l’une de ces soirĂŠes, le 15 mai dernier, qu’a eu lieu la sĂŠlection pour le Grand Slam national, qui se tient cette annĂŠe du 30 mai au 2 juin Ă Paris. Les jurĂŠs ont tranchĂŠ : l’Êquipe campinoise sera cette annĂŠe constituĂŠe de Nawel Sana, Zamil
Saïd (Meza), DorothÊe Poussin (Poupou) et Hichem Julien. Suivez leur parcours, qu’ils soient, ou pas, sÊlectionnÊs pour les championnats du monde ! MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER
INFOSpratiques
!
Prochaine soirÊe slam le 19 juin à 19h30 au bar de l’Euro, 2 place LÊnine Red Slam club Champigny Romain Talamoni : 06 99 03 02 97 ; romain.talam@gmail.com Programme du Grand slam national à Belleville : grandpoetryslam.com/programme-2019/
Retrouvez des rĂŠsultats sportifs sur
champigny94.fr
Sports
EntraÎnement au base-ball lors de l’Êdition 2018 des Jeux du Val-de-Marne.
JEUX DU VAL-DE-MARNE
Le sport en fête Top dÊpart pour les 53e Jeux du Val-de-Marne, du 1er au 16 juin, dans lesquels Champigny s’implique fortement cette annÊe encore. Avec en prime, un nouveau  Raid Dingue de Champigny  pour clore la quinzaine sportive.
L
es Jeux du Val-de-Marne sont en pleine forme ! Pour l’Êdition 2019, près de 5 500 Campinois sont attendus, pour se retrouver autour des valeurs du sport, de la joie et de la solidaritÊ. 2XYHUW DX[ SHWLWV HW DX[ JUDQGV initiÊ par le conseil dÊpartemental, avec le comitÊ dÊpartemental olympique et sportif du Val-deMarne, ce rendez-vous permet de GpFRXYULU JUDWXLWHPHQW WRXWH XQH palette de disciplines sportives. $ &KDPSLJQ\ OD 9LOOH V¡HPSDUH de l’occasion pour multiplier les propositions au travers d’une quinzaine d’initiatives ! À ne pas manquer, la nouveautÊ GH O¡DQQpH OH Š 5DLG 'LQJXH GH &KDPSLJQ\ ª GLPDQFKH MXLQ sur les bords de Marne, au dÊpart
de la base nautique. Six dÊparts sont prÊvus sur la matinÊe (8h14h), avec une distance de course à pied au choix de trois, six ou neuf kilomètres. Dans la foulÊe, place à un amusant parcours à obsWDFOHV OH Š &DPSLQRLV :DUULRU ª $SUqV DYRLU YDLOODPPHQW JOLVVp VXU GHV WRERJJDQV HW DXWUHV VWUXFWXUHV JRQà DEOHV LO YRXV IDXGUD QDYLJXHU HQ ND\DN VXU OD 0DUQH /H Raid se terminera probablement en fou-rire, autour d’une Êpreuve GH YHQWULJOLVVH A noter parmi les autres temps forts de la manifestation, le Š &KDOOHQJH RO\PSLTXH ª RUJDQLVp samedi 8 juin (13h30-18h30) au parc interdÊpartemental du Tremblay. Golf, Êchecs, escalade, baseEDOO 3OXV G¡XQH YLQJWDLQH GH
disciplines sportives y seront prÊsentÊes pour les adultes et enfants dès 6 ans. Le 2 juin (14h-18h), vous pourUH] DXVVL YRXV UHQGUH DX J\PQDVH /pR /DJUDQJH SRXU XQH LQLWLDWLRQ au double dutch, discipline dans laquelle deux joueurs font tourner deux cordes à sauter, tandis qu’un troisième saute au centre ! 7RXW DX ORQJ GH FHWWH TXLQ]DLQH YRXV SRXUUH] pJDOHPHQW IDLUH YRWUH EDSWrPH GH SORQJpH j OD SLVFLQH $XJXVWH 'HODXQH GpFRXvrir l’aviron ou le canoÍ-kayak, vous initier aux arts du cirque ou bien pousser les portes du PRWR FOXE /HV pOqYHV FDPSLQRLV VHURQW HX[ DXVVL ODUJHPHQW associÊs : quelque 2 600 scolaires participeront aux traditionnelles
IRXOpHV FDPSLQRLVHV RUJDQLVpHV OH 7 juin, au parc interdĂŠpartemental du Tremblay. Et 2 400 ĂŠlèves G¡pFROHV pOpPHQWDLUHV SURĂ€WHURQW des nombreuses activitĂŠs athlĂŠtiques et aquatiques concoctĂŠes par les services municipaux. MYLĂˆNE SACKSICK PHOTO MARTIN BARZILAĂ?
INFOSpratiques
!
Parmi les rendez-vous à Champigny : Dimanche 2 juin (14h-18h),  Double dutch party  au gymnase LÊo-Lagrange Samedi 8 juin (13h30-18h30),  Challenge olympique  au parc interdÊpartemental du Tremblay de Champigny,‌ Dimanche 16 juin (8h-14h),  Raid Dingue de Champigny  à la base nautique Roland-Bouchier. 6 dÊparts prÊvus (3 formats de course : familial - dès 10 ans avec un adulte - ; Challenge et Elite dès 16 ans). Plus d’infos : champigny94.fr
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.33
www.champigny94.fr Culture
Déja quelques mois de répétitions au conservatoire Olivier-Messiaen pour la classe orchestre de l’école Albert-Thomas.
CLASSE ORCHESTRE
Du jazz dans l’école Depuis septembre, une classe orchestre résonne à nouveau dans l’école AlbertThomas. Avec le soutien de la Ville, ce projet innovant accompagne une classe de CE2 et toute une équipe durant trois ans. Spectacle en juin.
A
près une première expérience réussie de 2012 à 2015, c’est sous l’impulsion de trois passionnés que la classe orchestre a pu reprendre : Sylvain Treuil, directeur, arrivé il y a deux ans, Virginie Insergueix, professeure des écoles en charge de la précédente classe orchestre et Romain Thyrion, professeur des écoles, luimême musicien issu d’une classe orchestre. « Dans notre école où les enfants n’ont pas toujours un accès immédiat à la culture, la pratique musicale est une priorité ; nous développons d’ailleurs d’autres projets dont une chorale », explique Sylvain Treuil. L’achat des instruments, le salaire des intervenants VRQW ÀQDQFpV SDU OD 9LOOH HW O·eWDW dans le cadre du PRE (Programme
de réussite éducative), ainsi que par le bailleur Valophis et des donateurs privés. « L’accès à la culture pour tous est un axe important du PRE, souligne Nadège Agodor, coordinatrice PRE à la ville, c’est pourquoi nous continuerons autant TXH SRVVLEOH j ÀQDQFHU FH EHDX projet… » Dans cet orchestre, pas de solfège ; tout se fait à l’oreille, de manière collective, sous l’égide de professionnels de talent : Marcel Hamon, percussionniste enseignant au conservatoire Olivier-Messiaen et coordinateur du projet ; Michel Levet, trompettiste et artisan luthier ; Hirona Isobe (clarinettiste) et Yannis Beugré (saxophoniste), tous deux terminant leurs études de musique. Sans oublier l’aide précieuse de Romain Roulin,
P.34 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
responsable musique à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau… « L’orchestre comprend quatre saxophones, sept clarinettes, six cuivres et six percussionnistes, les instruments sont prêtés aux enfants pour trois ans, ils doivent les rapporter chaque semaine, en prendre soin, explique Romain Thyrion, avant de conclure : « La plus grande réussite peut-être est la manière dont ce projet a soudé les enfants ; il leur a appris l’écoute et le respect ». Et les notes pétillantes et rythmées de “Milestones”, de Miles Davis, promettent un spectacle à la hauteur de la partition originale que composent au quotidien équipe éducative et petits Campinois. MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO XAVIER CAMBERVEL
LYDIA, 8 ans
«Je suis très contente, je rêvais de faire de la clarinette. Et puis j’aime bien les rythmes choisis par la prof, ils sont faciles et c’est beau…»
INFOSpratiques
!
Ecole Albert-Thomas 54, rue Karl Marx. Conservatoire Olivier-Messiaen 4, rue Proudhon ; 01 48 81 45 86. Spectacle musical le 26 juin à 18h
Histoire
Repères Mai 1969 inauguration de la piscine Auguste-Delaune
1972 crÊation des 1ers bÊbÊsnageurs (près de 500 en 2018 !)
2006 installation de panneaux solaires
2018-2019 frÊquentation annuelle de 200 000 personnes La piscine Auguste-Delaune à son ouverture, en mai 1969. Photo parue dans le magazine municipal de l’Êpoque.
PISCINE AUGUSTE-DELAUNE
Dans le grand bain ! Équipement phare de Champigny, voulu par la municipalitÊ, la piscine Auguste-Delaune fête ses 50 ans. Petite histoire d’une cinquantenaire bien-aimÊe.
ÂŤO
n organisait deux sÊances par après-midi tant il y avait du monde dès la première annÊe !  Cette annÊe-là c’est 1969, date de l’ouverture de la piscine Auguste-Delaune. En mai avait lieu l’inauguration, en prÊsence du maire de l’Êpoque, Louis Talamoni, et RenÊ Paternostre, alors directeur de la piscine, aujourd’hui à la retraite. Le bâtiment comprend quatre bassins : un bassin chauffÊ à 32°, un bassin d’initiation, une fosse à plongeon de cinq mètres et un grand bassin de 25 mètres avec six lignes d’eau. Depuis, la piscine a ÊtÊ plusieurs IRLV UpQRYpH PDLV OD FRQÀJXUDtion est restÊe la même. Celle qui lui a valu son succès donc, dès les dÊbuts. Et RenÊ Paternostre
de reprendre :  A 16h, on faisait sortir tout le monde pour la seconde sÊance jusqu’à 20h, ainsi WRXV SRXYDLHQW SURÀWHU GH O¡DFFqV à la piscine.  Car s’il y a bien une ligne directrice à l’installation de cet Êquipement et à sa continuitÊ depuis, c’est l’accès de tous les publics.  Les matins sont encore rÊservÊs aux scolaires : toutes les classes de cycle 3 - du CM1 à la 6e -, prÊcise Philippe Sudre, adjoint au maire en charge des Politiques sportives. Nous avons le souci du  savoir nager  et suivons les recommandations de l’Éducation nationale.  Le savoir nager au plus jeune âge, la piscine Delaune s’en est souciÊe dès 1972, avec la crÊation de la section bÊbÊs-nageurs, la pre-
mière de France, grâce à Jacques Vallet, professeur d’Êducation physique et chercheur à l’Insep1. Viendront ensuite les cours dÊdiÊs aux femmes enceintes, handicapÊs, avec une Êquipe pÊdagogique d’Êducateurs, mÊdecin, psychologue. En parallèle, Êtaient crÊÊes aussi les sections natation et plongÊe, avec le Red Star club. Depuis, le club compte 800 licenciÊs et un autre a vu le jour : les Potes bulles.  Nous sommes concernÊs par l’Êvolution de ce bel Êquipement et intervenons rÊgulièrement sur la maintenance  ajoute Philippe Sudre. En 2006, la piscine est passÊe à l’Ênergie solaire : 105 m2 de capteurs produisent 40% de l’eau chaude sanitaire (soit 1,4 tonne de CO2 ÊvitÊe par an).  Cette annÊe,
nous menons un diagnostic pour Êtudier les futures adaptations nÊcessaires.  D’ici là , fêtons le grand saut des DQV HW SURÀWRQV GH OD EDLJQDGH encore ! NATHALIE BAUD AVEC LES ARCHIVES MUNICIPALES 1 Institut national du sport, de l’expertise et de la performance
INFOSpratiques
!
119, rue de Verdun ; 01 48 82 55 32 Horaires : Lundi : 11h30-14h/17h-19h Mardi : 17h-20h Mercredi : 9h30-17h Vendredi : 12h-14h/17h-19h Samedi : 8h-12h/14h-18h Dimanche : 8h30-12h30 Pendant l’ÊtÊ : tous les jours de 10h à 19h. Mardi jusqu’à 20h, samedi 18h et dimanche, 8h30-12h30
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.35
Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs
OPPOSITION MUNICIPALE
MAJORITÉ MUNICIPALE
Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL
MAJORITÉ MUNICIPALE
Caroline ADOMO ADJOINTE AU MAIRE
Yves FUCHS ADJOINT AU MAIRE
GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS
GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES
GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME
LE CANDIDAT MAIRE VOUS MENT
UN TERRITOIRE MOBILISÉ POUR SES HABITANTS
NOTRE RESPONSABILITE A TOUS
L
A
P
e candidat maire refuse d’assumer ses fonctions de maire pour être un candidat permanent et ne cesse de multiplier les promesses pour faire croire aux Campinois, notamment aux nouveaux habitants, qu’avec lui la ville va devenir dynamique et agrÊable. Rappelons que cet Êlu assume des fonctions exÊcutives de notre ville depuis 1989, il est donc pleinement comptable du bilan actuel : un centreville dÊgradÊ avec un manque de diversitÊ de commerces, des problèmes de sÊcuritÊ liÊs à l’absence d’une police municipale, un manque de propretÊ et une mauvaise gestion de notre ville. Dernière promesse en date, attention ce n’est pas une blague, le candidat maire veut apporter XQH PRGLÀFDWLRQ 3ODQ ORFDO G¡XUEDQLVPH Š SRXU arrêter des constructions de logements collectifs en zone pavillonnaire . Il se moque de vous. Rappelons que le candidat maire en tant que premier adjoint en charge de l’urbanisme, puis maire, a accordÊ de nombreux permis de construire ces dernières semaines pour des constructions tout bÊton visant à raser des pavillons, des activitÊs Êconomiques donc des emplois pour faire des immeubles souvent avec 50% de HLM – alors que Champigny en compte dÊjà 42% et que la loi en impose 25%. Quelle est la sincÊritÊ de ce candidat Maire ? Il dÊclare vouloir protÊger les secteurs pavillonnaires alors qu’il ne cesse de donner des permis de construire pour raser des pavillons en meulière qui font l’identitÊ de notre ville. Ces petits pavillons de banlieue, c’est l’histoire de notre ville, leurs habitants ont souvent travaillÊ toute leur vie pour un devenir propriÊtaire. Certains promoteurs nous ont fait part des propos tenus HQ PDLULH Š RQ YD DUUrWHU GH GRQQHU GHV SHUPLV jusqu’aux Êlections, on verra après . Nous comprenons bien que les plus de 4 000 logements SUpYXV HW FRQÀUPpV SDU XQH DGMRLQWH DX PDLUH lors du conseil municipal, seront construits après les Êlections. Ainsi près de deux fois le nombre de logements du Bois-l’AbbÊ seront rÊpartis sur toute la ville et en particulier sur les quartiers pavillonnaires. Seul un changement politique pourra arrêter cette politique de destruction de notre ville, chacun doit s’engager pour ne pas en arriver à cette catastrophe que nous n’avons pas les moyens de payer. Notre Êquipe proposera une autre approche, rejoignez nous pour construire un projet rÊaliste et crÊdible pour Champigny.
P.36 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
u conseil de Territoire de Paris Est Marne Bois du 6 mai dernier, j’ai dÊfendu deux motions ayant un impact sur notre ville. La 1re adoptÊe à la majoritÊ concerne le projet gouvernemental de privatisation des AÊroports de Paris (ADP). ADP n’est pas une entreprise comme les autres. Il s’agit d’un service public d’intÊrêt national, une frontière extÊrieure straWpJLTXH XQ RXWLO GH VRXYHUDLQHWp XQ à HXURQ GX patrimoine national, un leader mondial. Entreprise placÊe au cœur des intÊrêts stratÊgiques de la France, au centre des projets d’amÊnagement de la rÊgion francilienne et des dÊpartements concernÊs tels que le nôtre, sa privatisation risquerait concrètement de remettre en cause le rôle de l’État pour peser sur la stratÊgie de l’entreprise et la dÊfense de l’intÊrêt gÊnÊral, notamment en matière d’emplois, de protection des populations face aux nuisances et contre les pollutions diverses. Les enjeux sont donc considÊrables. Il apparaÎt paradoxal de privatiser une entreprise en plein dÊveloppement, dont le cours de l’action a crÝ 160% en cinq ans, gÊnÊrant pour l’État 175 millions de dividendes ! Je me rÊjouis donc de la dÊcision du Conseil constitutionnel le 9 mai dernier qui valide le projet d’organisation d’un rÊfÊrendum d’initiative partagÊe (RIP) portÊ par les parlementaires de toutes les sensibilitÊs politiques de l’AssemblÊe nationale et du SÊnat. Cela permettrait aux citoyens d’empêcher la privatisation d’AÊroports de Paris si plus de 4,7 millions d’entre eux expriment leur dÊsaccord à l’occasion de la concertation qui va s’ouvrir sur 9 mois. La 2nde motion votÊe à l’unanimitÊ est relative à la demande faite au 1er ministre d’Êtendre le dispositif expÊrimental Territoire ZÊro Chômeur Longue 'XUpH j QRWUH WHUULWRLUH &H TXL VHUDLW EpQpÀTXH pour les Campinois en recherche d’emploi. DÊjà implantÊ dans notre dÊpartement sur le pÊrimètre du quartier du Bois-l’AbbÊ côtÊ Chennevières, FHWWH DFWLRQ D SRXU REMHFWLI GH Š FUpHU XQH HQWUHprise pour dÊboucher sur de l’emploi . Ainsi, des personnes privÊes d’emploi depuis plus d’un an sont embauchÊes sur des missions qui correspondent aux besoins de chaque territoire qu’elles auront contribuÊ à dÊtecter. Avec un taux de chômage dÊpassant les 20% dans les quartiers Politique de la ville, nous devons nous munir de dispositifs novateurs pour lever les freins à l’accès à l’emploi à Champigny.
RXU ERXJHU HW PRGLÀHU OHV FKRVHV LO IDXW un moteur. En politique le moteur, ce sont ceux qui s’engagent et font bouger les choses, à Champigny, en France, en Europe. Mais aux dernières Êlections europÊennes, il y a 5 ans, à Champigny, 35,23% seulement des inscrits sur les listes Êlectorales se sont dÊplacÊs pour voter (de 17,3% au bureau 32 du Bois-l’AbbÊ à 47,6% au bureau 15, Jacques-Decour maternelle). Ces lignes, que vous lirez en juin, auront ÊtÊ Êcrites 15 jours avant les Êlections europÊennes 2019 mais les enquêtes d’opinion font craindre en 2019 une participation aussi catastrophiquement faible qu’en 2014. Et pourtant, il y a urgence. Ce monde vivant est menacÊ de disparaitre. Vous qui avez 50 ans et plus, depuis combien de temps n’avez-vous pas entendu chanter un grillon ? DÊcouvert une salamandre en retournant une pierre ? Vu un vol d’hirondelles ? Et vous les plus jeunes les moins de 30 ans connaissez–vous même le chant du grillon ? La beautÊ des noirs et des jaunes sur le dos de la salamandre ? Les nids d’hirondelles sous les rebords des toits ? Il n’est pas nÊcessaire d’être un spÊcialiste de OD IDXQH RX GH OD à RUH SRXU FRQVWDWHU O¡DSSDXvrissement de la diversitÊ des espèces animales HW YpJpWDOHV 6FLHQWLÀTXH RX QRQ FKDFXQ SUHQG conscience de la gravitÊ de la crise de la biodiversitÊ. Les causes de la catastrophe sont connues : la boulimie d’Ênergie avec un usage prioritaire des Ênergies fossiles, les plus polluantes, des techniques de production industrielle et agricole, privilÊgiÊes en fonction de leur rentabilitÊ ÀQDQFLqUH PDLV VDQV SULVH HQ FRPSWH GHV GDQJHUV pour toute la planète (plastiques, pesticides‌). Veiller à ne pas polluer est un acte citoyen essentiel. Les efforts individuels sont importants mais des investissements lourds doivent être rÊalisÊs GDQV OD UHFKHUFKH VFLHQWLÀTXH HW WHFKQRORJLTXH pour produire mieux, pour tous, sans dÊtruire la planète, pour amÊliorer les circuits et rentabiliser les recyclages. Ce domaine du politique ne peut laisser personne indiffÊrent : c’est l’avenir de la Terre qui en dÊpend. Agissez, il n’y a qu’une seule planète mais, c’est dans chaque commune, dans chaque pays, sur chaque continent, sur toutes les mers, qu’elle a besoin d’être prÊservÊe. Être internationaliste aujourd’hui, c’est penser d’abord à la planète. Elle a besoin de l’engagement de tous et surtout du vôtre.
MAJORITÉ MUNICIPALE
MAJORITÉ MUNICIPALE
MAJORITÉ MUNICIPALE
Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL
Chrysis CAPORAL CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE
Sergine LEFIEF ADJOINTE AU MAIRE
GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !
GROUPE LA FRANCE INSOUMISE
GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES
LA TÊTE DANS LA FUMÉE !
L’ÉCOLE DE LA CONFIANCE OU PAS ?
LE DROIT D’HABITER SA VILLE
l n’y aura pas de loi Blanquer j’en serai ÀHU ª GLW -HDQ 0LFKHO %ODQTXHU OH PDL )UDvFKHPHQW QRPPp OH PLQLVWUH DIÀUPH Š LO Qœ\ DXUD SDV GH JUDQGH ORL FRPPH O¡RQW IDLW ses prÊdÊcesseurs . Deux ans après, cette phrase UHQWUH HQ UpVRQDQFH DYHF OH SURMHW GH ORL Š SRXU XQH pFROH GH OD FRQÀDQFH ª À Champigny comme dans tout le pays, les enseignant.e.s, de la maternelle au lycÊe, se mobilisent depuis quelques mois contre les rÊformes initiÊes par le ministre de l’Education nationale. Avec les nouveaux systèmes de spÊcialitÊs, la rÊforme du lycÊe crÊe une hiÊrarchisation des parcours peu visibles pour les familles. Ils ont en point commun l’individualisation des parcours et la multiplication de choix scolaires de plus en plus prÊcoces. Le nombre de places dans les Êtablissements est toujours limitÊ. Le recours accru aux enseignant.e.s contractuel.le.s peu (ou pas) formÊ.e.s et les moyens humains et matÊriels sont toujours en diminution. Dans ce contexte, ces rÊformes ne peuvent qu’entraÎner une mise en concurrence des Êlèves et des Êtablissements et fragiliser encore plus les familles les moins informÊes. Le rôle de l’Etat n’est-il pourtant pas de construire un système qui s’efforce de rÊduire les inÊgalitÊs ? Que penser aussi de la crÊation des Etablissements Publics des Savoirs Fondamentaux permettant d’associer des Êcoles maternelles et ÊlÊmentaires avec un collège du même secteur, de façon à en faire un Êtablissement unique ? Au motif d’une continuitÊ pÊdagogique, cela risque de conduire à la disparition pure et simple de certaines Êcoles. La proximitÊ entre le lieu de domicile et le lieu d’enseignement est pourtant essentiel à la fois pour les familles, les enfants et du point de vue Êcologique. Sans parler du peu de reconnaissance pour les directrices et directeurs d’Êcole qui ne deviendraient que de simples adjoints perdant la proximitÊ essentielle avec les enfants, parents et enseignant.e.s. OÚ SHXW GRQF rWUH OD FRQÀDQFH TXDQG GLUHFWHXUV directrices, enseignant.e.s et Êlèves se retrouvent malmenÊs par des rÊformes qui ne semblent parler qu’à M. Blanquer ? Nous avons bien compris que la prioritÊ Êtait de faire des Êconomies‌ Pas sur le dos de nos enfants ! Nous avons besoin de moyens humains formÊs et respectÊs, de moyens matÊriels et d’un rÊel accompagnement de nos enfants pour en faire de vrais citoyens de demain !
T
L
e tout incinÊration des ordures mÊnagères sur le Territoire Paris Est Marne et Bois pose des problèmes criants et en contradiction avec les plans climat air Ênergie de la MÊtropole, de la RÊgion et des Territoires. Le troisième four de CrÊteil, même peint en vert, est une installation dÊpassÊe. Certes la chaleur sera rÊcupÊrÊe, comme c’est dÊjà le cas avec les deux fours en fonctionnement qui chauffent des habitations et des bâtiments publics. Mais les deux fours actuels gÊnèrent de la pollution DWPRVSKpULTXH HW GHV SDUWLFXOHV ÀQHV GRQW VHXOHV sont traitÊes une partie, et aussi des mâchefers extrêmement polluants, utilisÊs en construction. Les dioxines bromÊes ne sont pas traitÊes, car non rÊglementÊes. Des efforts de mise aux normes et de modernisation sont indÊniables, faut-il pour autant poursuivre dans la voie de l’incinÊration plutôt que de rÊduire les dÊchets à la source ? Les dÊchets de cuisine, fermentescibles sont chargÊs d’eau, brÝlent mal et leur incinÊration consomme autant d’Ênergie sinon plus qu’elle n’en produit. La solution pour ce type de dÊchets est le compostage individuel, collectif ou industriel. Sur notre territoire, pour l’heure, la politique de rÊduction des dÊchets tarde à se mettre en place et bien sÝr les industriels de l’incinÊration y trouvent leur compte. La ville de Champigny paye plus de 11 millions par an pour la collecte et l’incinÊration de tous nos dÊchets, encombrants compris. Pourquoi faut-il payer une première fois les emballages, plastique, carton, mÊtal ou verre à l’achat, et une seconde fois pour s’en dÊbarrasser SDU LQFLQpUDWLRQ " ,O \ D GH TXRL VH VHQWLU à RXp C’est donc un coÝt que les industriels ont transfÊrÊ aux communes et territoires, autrement dit aux citoyens. Certains d’entre nous ont connu l’Êpoque oÚ les contenants, en particulier les bouteilles en verre Êtaient rapportÊes, lavÊes et rÊutilisÊes. Dans un certain nombre de pays, les magasins sont ÊquipÊs d’appareils à rÊcupÊrer les cannettes, les bouteilles en plastique et le verre... Si les fabricants Êtaient obligÊs de payer le juste prix pour se dÊbarrasser des contenants, il est à parier que les consignes seraient dÊjà mises en place. Soyons donc vigilants non seulement pour rÊduire notre consommation d’emballages mais aussi lors des consultations publiques sur la construction de ce 3e four industriel qui impose un modèle de consommation anti-Êcologique.
Š,
ous les jours nous voyons les effets de la crise du logement dans notre ville. Dans nos permanences d’Êlu, ce sujet vient en tête et de loin. Nous recevons de plus en plus des Campinoises et des Campinois qui vivent des drames au quotidien, qui dorment dans des voitures ou sont victimes de marchands de sommeil. Nous recevons aussi des personnes qui n’en peuvent plus de vivre ou de dormir à l’Êtroit, dans un tout petit pÊrimètre et dans la promiscuitÊ. Parmi ces personnes, des jeunes Êtudiants et des jeunes travailleurs, ou des moins jeunes qui ont un travail. Cette crise n’Êpargne personne. Le droit au logement pour tous est un droit fondamental bafouÊ par les politiques libÊrales qui VH VRQW VXFFpGpHV HW TXL RQW VDFULÀp OH ORJHPHQW pour tous pour mieux favoriser la spÊculation. A Champigny, nous avons fait le choix depuis longtemps de rÊsister, d’agir pour ce droit. Une ville pour tous, c’est en tout premier lieu le droit d’y habiter, de ne pas en être chassÊ. C’est un vÊritable bras de fer : les spÊculateurs sont à l’ouvrage et convoitent la moindre parcelle pour faire de l’argent. Nous leur opposons le droit au Š SDUFRXUV UpVLGHQWLHO ª GHV &DPSLQRLV F¡HVW j GLUH XQH RIIUH GLYHUVLÀpH GH ORJHPHQWV QHXIV HW de qualitÊ, destinÊe à rÊpondre aux besoins de tous, adaptÊe au parcours de vie et à la situation de chacun. C’est pourquoi les programmes prÊvus sont à l’image de cette diversitÊ. Ils comportent 70% de logements en accession (48% en accession à prix maitrisÊs et 21% en accession/ location privÊe) et 30% de logements sociaux familiaux. Cette orientation permet de limiter l’augmentation du prix du foncier et donc de combattre la spÊculation. Elle est en phase avec le Plan MÊtropolitain de l’Habitat et de l’HÊberJHPHQW TXL À[H GHV REMHFWLIV GH FRQVWUXFWLRQ HW de parcours rÊsidentiels sur l’ensemble de la mÊtropole, objectifs contestÊs frontalement à Champigny par des opposants qui ont à leur tête Alain Chevalier et Laurent Jeanne ainsi que par les maires de droite des communes voisines qui ne comprennent que l’entre soi des plus riches. A l’inverse, dans notre commune, nous voulons nous donner tous les moyens pour que Champigny ne tombe pas aux mains des spÊculateurs. Nous sommes au service des salariÊs, des jeunes, des retraitÊs campinois qui sont la force de notre ville, qui la font vivre et avancer. Habiter leur ville est un droit fondamental.
N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville -
P.37
OPPOSITION MUNICIPALE
OPPOSITION MUNICIPALE
HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni
Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES
GROUPE RASSEMBLEMENT NATIONAL
QUAND LE BUDGET DIVISE LA MAJORITÉ
15, rue Albert-Thomas
01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale
L
e moment le plus important de l’annÊe pour la vie municipale, c’est le vote du budget SULPLWLI ,O FRQÀUPH OD YRORQWp GH OD PDMRULWp municipale de mettre en place le programme prÊvu lors de son Êlection et a l’opposition avec des nuances d’exprimer ses doutes car telle n’est pas sa vision, elle doit au-delà de la critique SURSRVHU VD Š YRLH ª 'X MDPDLV YX GDQV OD YLH FDPSLQRLVH XQH SDUWLH GH OD PDMRULWp D YRWp contre ou s’est abstenue ! POUR
CONTRE
ABSTENTION
26
11
10
55 %
24 %
21 %
3RXUTXRL HVW FH TX¡XQ pOX VXU WURLV GH OD PDMRULWp n’a pas respectÊ ce sur quoi ils Êtaient d’accord en 2014 ? Pourquoi est-ce qu’un Êlu sur trois de OD PDMRULWp Q¡D SDV SDUWLFLSp DX[ HQJDJHPHQWV GX sacro-saint travail collectif ? Nous pouvons en dÊduire que soit le bilan actuel n’est pas satisfaisant, soit certains Êlus souhaitent être plus dans la  lumière  aux Êlections de 2020 ! En tous les FDV FHOD FRQÀUPH TX¡XQH SDUWLH GHV PHPEUHV GX conseil municipal pense que les Campinois en ont assez de 70 ans de gestion communiste et surtout des rÊsultats. &HWWH PDMRULWp Q¡D SDV SURÀWp GH GHX[ HIIHWV d’aubaine, que nous avions signalÊ, pour reconquÊrir les Êlecteurs : - une hausse, contrairement aux propos du maire, de + 884 772 ₏ des subventions. - une augmentation des bases locatives de 2,2% reprÊsentant + 828 464 ₏ sans augmentation des taux. Notre groupe a reconnu la cohÊrence et la maÎtrise des charges dans le budget 2019, alors pourquoi ne pas avoir redonner DU POUVOIR D’ACHAT aux habitants de notre ville quel que soit leur statut ou leur quartier en baissant les taux d’imposition. Cela aurait ÊtÊ le meilleur argument Êlectoral pour la mandature suivante. Redonner du pouvoir d’achat quand les conditions Êconomiques le permettent c’est aussi cela, l’intÊrêt gÊnÊral ! Notre groupe à qui l’on reproche d’être trop souvent comptable, trouve que le maire a oubliÊ d’être solidaire et humain à l’Êgard des ouvriers, employÊs et retraitÊs qui depuis plusieurs mois RQW GX PDO j MRLQGUH OHV Š ERXWV ª HW YRLHQW OHXU pouvoir d’achat s’effondrer.
01 45 16 40 00 Service de l’Êtat civil 01 45 16 40 84 Service des Êlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit
14, rue Louis-Talamoni
Aucun texte ne nous est parvenu dans les dĂŠlais.
01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières. 2 rue Matisse 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov
0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local GHSXLV XQ À[H
SÊcuritÊ sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. CoÝt d’un appel local à partir G¡XQ SRVWH À[H
Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV
13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00
Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle. 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44
01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42
P.38 - Champigny notre ville - N° 517 - juin 2019
Du 6 avril au 12 mai LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS
Christian Fautré (PCF), maire
Patrick Le Guillou (UCES),
Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.
8e adjoint
sur rendez-vous 01 45 16 40 15
Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique
• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24
Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint • Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène
Caroline Adomo (PS), 2e adjointe
Gérard Lambert (PCF), 10 adjoint
Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire
1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09
François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie
jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse
un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04
Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh
1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09
Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19
Jean-Jacques Guignard (PCF), • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine
jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39
Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h. Tél. 01 45 16 40 43
17e adjoint
Lundi matin, de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09
• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif
• Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc
e
• Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly
lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04
Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe
1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09
Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO
• Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS
1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Sabine Vacher (PCF)
Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux
jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09
Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39
Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique
mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Jean-Louis Besnard (UCES), e
15 adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé
sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72
Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe
Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes
un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65
Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale
premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09
Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs
sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24
Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende
premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie. Uniquement pour les associations. Tél. 01 45 16 40 37
• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc,
NAISSANCES Weidy GUARESMA CANDÉ (29.03) • Sacha SYLVAIN HOFFBECK (29.03) • Evan MARQUES SAPATA • Dwayne DAVIDOS • Yusef RAHEM • Paul VIGIER • Adem BUYUKTATLI • Mayssa GAKOU • Abdel Kedir CHAKIB • Lola BEERLAND • Mya HASSOUNI • Eden BOUNOUA • Liam IOUZALEN • Mélina MICHELAT • Aïko SEGAL • Aaron KOUSSA • Noam KOUSSA • Vincenzo DE LAURENTIS • Cécile HORGEN DOREFF /RDQ 028*(127 5DIDHO &25',6 7LGMDQH 7281GARA • Léo GAUTHÉ • Lorenzo DA SILVA • Layan MOUSSA • Maya CUC • Lohan MOUGENOT.
MARIAGES Yves HEMMEN & Corinne MICHEL • Le Duy BUI & Thi Kim Yen PHAM • Jérôme COPIN & StéphaQLH 1(9(6 /XGRYLF 35$'(/ 0RXÀGD /RXL]D FETHAZZAR • Teddy TOGNA KOUAMEN & Cynthia BRUCTER • Bernard BARRIERE & Joelle BONGAT • Carlos GOMES DE PINA & Neusa BORGES FURTADO • Amadou BAH & Nassima BOUCHEFAA • Pitshou LAMFUBA LAMFUBA & Nanouche BANSIMBA • Andy HAMILTON & Sandra ANTUNES DURO • DelPDQ $66, 0LGMLpSpJODQ &$0$5$
PACS Rémi GRUBER & Claudine CORNELOUP • Stéphane CHAPPÉ & Anne-Marie ALEXANDRE • Eric ROBERTET & Cécile BOUYRIE • Tom CHECA & Delphine LAVERDIN • Romain RONDAN & Mélissa GENDRE • Jean-Luc FRAISSE & Christine ISTAUD • Florent BOUSQUET & Pauline SLOVES • Baptiste PAIN & Jessica LE GAL.
DÉCÈS Renée FAURE veuve TRANCHEMER (3.02.2019) • Michèle LOCRET épouse DOUMANE • Maria da PieGDGH /23(6 pSRXVH &$59$/+2 0DULD 'RV $QMRV BORGES PEREIRA • Gabrielle HUSSON épouse COURTIN • Teresa FILIPE JAIME • Pierre RENNARD • Jean-Pierre LORILLEC • Jean DESCHAMPS • José DE ABREU RIBEIRO GUIMARAES • Maëlle OUGUERROUDJ • Marie-Thérèse CALTAGIRONE • Marie CAPANICAS veuve CHAMPFRAULT • Angeles PEREZ HERRERO • Pascal ANGOT • Abdalhakim KINSEMI 1/$1'8 +HUYp &8$57$1*2 $QGUp 5(< 'MDPHO ISSAD • Jeanne MÉRIT veuve SERIZAY • Odette PLIEGER veuve CUSERET • Muguette JACQUES-FELIXALEXANDRE épouse GUEDJ • Yamina MAHI veuve MAHI • Jérôme GENESTE • Raffaele MELENDUGNO • Franck BERTON • Mahamadou SIBY • Michelle TEMPLIER veuve SEVENANS • Jeanne CHATONNET veuve COUTÉ • Blandine DETOUCHE veuve MOSELLE • Jacqueline DEHEN veuve LABANVOY • Mouroua BONGOUA épouse KOUADIO • Micheline DURAND • Mohamed SOUDJAY • Reine BIDAULT veuve BAZIN • Jean-Michel LEROUGE • Alain LOUARN • René GARCINI • Hau Cam HA • Estebann RADENNE • Micheline FOURNIER • Jeanne RAVELOARISOA • Roger BEAUMONT • Paulette COMBETTE épouse ROLHION.
PARRAINAGES CIVILS Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble
Bérénice BERNAT PERON • Esteban BLANCHET. N° 517 - juin 2019 -
Champigny notre ville - P.39
Le SIAAP, référence publique pour l’avenir de l’eau Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité. Le SIAAP, avec ses 1 928 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24, près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.
siaap.fr
Petites
annonces
Urgences
Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15
Médecins de garde
SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h
Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00
Pharmacies de garde Dimanche 9 juin Pharmacie Konuk 88, avenue de la République Champigny / Tél. 01 47 06 07 95
Lundi 10 juin Pharmacie de la Gare 6, rue de Paris Joinville-le-Pont / Tél. 01 48 83 20 50
Pharmacie de l’espace Paul Valéry 72, avenue Ardouin Le Plessis-Trévise / Tél. 01 56 31 08 10
Dimanche 16 juin Pharmacie de la Poste 614, rue Jean-Jaurès Champigny / Tél. 01 47 06 10 89
Pharmacie-orthopédie des Chatelets 9, rue Edouard-Branly Ormesson-sur-Marne / Tél. 01 45 76 80 58
Dimanche 23 juin Pharmacie centrale 20, rue Louis-Talamoni Champigny / Tél. 01 47 06 00 65
Pharmacie Pharmavance 102, grande rue Charles-de-Gaulle Nogent-sur-Marne / Tél. 01 48 73 02 94
Dimanche 30 juin Pharmacie Nguyen 14, avenue Charles-Floquet Joinville-le-Pont / Tél. 01 42 83 85 05
Pharmacie Maleine 28, avenue de la Chênaie Villiers-sur-Marne / Tél. 01 49 30 25 12
Dimanche 7 juillet Pharmacie A3 Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny Champigny / Tél. 01 47 06 34 96
Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)
CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13
EMPLOI
• JH doctorant trilingue anglais• Dame sérieuse rech. hres espagnol donne cours d’anglais ts ménage/repassage. Dispo le matin. niveaux. Se déplace semaine et w-e. Tél. 06 27 09 99 09 Tél. 09 77 90 26 93 • Dame de confiance garde enfants • Prof donne cours de guitare acous3-9 ans, dispo en soirée en juin, jour- tique et électrique. S’adapte aux née en juillet. Quartier Marne, Four- envies et niveau de l’élève. Styles chette, Cité blanche, Boullereaux. rock, pop, chanson, jazz, bossa… Tél. 06 04 49 48 26 Tél. 06 85 95 38 53
• Pour camping : table + 2 fauteuils plats, pompe double. CD divers, pin’s, bijoux fantaisies. Poupées avec dentelles de Calais, sacs, très belle boîte et porte-cigarettes Johnny couleur, vêtements 36-38, chaussures 36, grand manteau noir 38 doublé, jeux de société (nain jaune, petits chevaux, jeu de l’oie…), 20 statues de la Révolution 50 cm haut, collec officielle complète « Age tendre » album • Aux. de vie rech hres ménage, • JH vénézuélien sérieux donne cours + CD, bibelots, vaisselle, chaussures repassage chez part. ou accompagne- d’espagnol. Tél. 06 21 01 72 85 grenat 36-37. Tél. 07 66 00 20 26 (à ment pers. âgées. Tél. 07 58 32 54 75 partir 14h) • Aux. de vie rech. pers. âgées pour GARDE D’ENFANT • Différents outillage, fils électriques, toilette, repas, coucher, lever, nuits. • Assist. mater. cherche bb à garder parabole, vaisselle. Possibilité de venir Tél. 07 82 77 93 41 4 ou 5 j/sem. 20 ans d’exp. Pav. avec matin ou soir. Tél. 06 17 70 91 88 • Dame sérieuse cherche jardin à côté école Marcel-Cachin. • Hélico Playmobil (10 €). Camion qqs hres ménage, repassage. Non-fumeuse, bons soins assu- Chicco Touchs (20 €), camion Mega Tél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 48 53 rés. Dispo à partir mi-août ou sept. Bloks (5 €). 2 barres de toit auto Tél. 06 58 38 07 80 avec gouttières (10 €). 12 peintures • Monsieur sérieux cherche qqs hres de travail en maçonnerie, pein- • Assist. mater. agréée PMI cherche 40 x 3,5 cm (20 €). Verrou porte ture, jardinage. Tél. 01 48 81 48 53 / bébé ou enfant à garder. Habite Vachette. 06 88 64 54 58 Cœuilly en pav. Sans animaux, 06 77 30 22 41 non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / PROPOSE • Dame 26 ans dans le travail et 06 52 55 09 81 12 ans d’exp avec pers. âgées, • Coiffeuse mixte diplômée véhiculée, cherche à faire tâches • Assist. mater. agréée PMI cherche propose ses services (coupe, courantes de la maison, préparer les enfants à garder ts âges. Non- couleur, chignons…) à dom. repas, faire les courses, couche, lever. fumeuse, sans animaux. Pav. avec Tél. 06 89 78 58 05 jardin à Cœuilly, prox. écoles et transTél. 06 21 63 44 27 • Apiculteur amateur recueille tout ports. Tél. 06 19 78 11 63 • JF avec exp. cherche à garder essaim d’abeilles sur Champigny et enfants et pers. âgées, ménage. sa région. Pot de miel offert en remerTél. 06 58 64 95 96 BRIC-BROC ciement. Tél. 06 06 69 69 00 • 2 gdes jardinières + 3-4 petites pour • Monsieur cherche travaux peinture, enduit, carrelage, nettoyage, façades terrasses et balcons. Cuit-vapeur élec- RECHERCHE et peinture maison. Tél. 06 24 39 26 95 trique 3 paniers. Tél. 06 58 89 33 72 • Pers. âgée recherche pers. de • JH sérieux cherche travaux de • Poste à souder oxyacétylénique confiance pour apprendre à utiliser jardinage ou travaux de force. 2 x 1 000 L Air liquide (500 €). parfaitement son téléphone portable. Tél. 06 04 14 40 23 Tél. 06 52 83 08 79 Tél. 06 21 01 72 85 • JF sérieuse et ponctuelle cherche • Bibliothèque bleue bon état hures ménage/repassage semaine ou h 171 cm l 164 cm p. 35 cm (40 €). Fauteuil Voltaire ancien restauré samedi. Tél. 06 12 75 82 12 par pro (215 €). Lustre verre couler globe ovale (6 €). Sèche-cheCOURS veux Calor Elite, presque neuf dans • Enseignant donne cours de emballage d’origine (12 €). Etain de maths à dom niveau collège-2de. déco, petite soupière ovale (10 €). Tél. 06 01 80 69 57 Tél. 01 48 80 43 78 / 07 77 81 62 26
Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr
RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le 19 juin à 9h30. Thème : Réussir sa création d’entreprise Gratuit sur inscription au 01 41 77 84 02 ou atelier@mairie-champigny94.fr et sur la plateforme meetup.com/fr-FR/LAtelier- coworking-a-Champigny-sur-Marne. N° 517 - juin 2019 - Champigny notre ville - P.41
CHAMPIGNY-SUR-MARNE LA BONNE ADRESSE POUR VOUS AIDER À MIEUX MANGER
NE PORTEZ PLUS VOS COURSES EMPORTEZ-LES ! retrouvez-nous sur drive.intermarche.com HORAIRE DU MAGASIN
Du lundi au jeudi et le samedi : 9h - 19h20 Le vendredi : 9h - 19h50 Le dimanche : 9h30 - 13h
SERVICES
Easy Scan
Livraison à domicile
Photocopies
Service clef
Location de véhicule
Location véhicule longue durée
PMU
Pizzeria
Lavage automatique 24/24
40-42, Rue de Verdun - 01 48 81 43 70 ITM Alimentaires International - RCS PARIS 341 192 227 - SA CHAMPFLEURY RCS 382 920 858 00018 - Prépresse :
. ITMR3P006 - Imprimé par ALTAVIA Paris - R.C.S Bobigny B 323 790 956 - Imprimé en France - 2019 - Suggestion de présentation.
TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE DEPUIS 50 ANS