Champigny notre ville n°519 - septembre 2019

septembre 2019

numéro 519

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°519- SEPTEMBRE 2019

champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Scolarité

Bonne rentrée !

Forum des sports et des associations ENSEMBLE !

Culture LANCEMENT DE LA SAISON 2019/2020

Plus d’infos sur

c a p g y94. champigny94.fr

DIDIER RULLIER

Echanges informels lors du forum des sports en septembre 2018 au gymnase Auguste-Delaune. L’édition 2019, le 7 septembre, est élargie à l’ensemble des associations.

Temps de forts

la municipalité Dimanche 1er septembre 11h30 Célébration de la Libération de Paris et de Champigny Monument aux morts, rond-point Jean-Baptiste-Clément

----------------------------Lundi 2 septembre 9h Rentrée scolaire et distribution des pochettes scolaires Ecoles élémentaires de la ville

----------------------------Samedi 7 septembre 10h à 18h Forum des sports et des associations Complexe sportif Auguste-Delaune

-----------------------------

Mardi 10 septembre Conférence de presse commune des maires de Bry, Villiers et Champigny pour le maintien de l’interconnexion de la future ligne 15 du métro ----------------------------Vendredi 20 septembre à partir 18h30 Lancement de la saison culturelle Théâtre Gérard-Philipe

----------------------------Samedi 21 et dimanche 22 septembre Journées européennes du patrimoine -----------------------------

Samedi 28 septembre 10h Pose de la première pierre pour la future crèche départementale Angle du boulevard de Stalingrad et de l’impasse des Sapins

----------------------------Samedi 28 septembre Matinée d’accueil des nouveaux arrivants (sur réservation)

----------------------------Samedi 28 septembre à partir de 14h30 Festival Cour et jardin Quartier du Maroc

-----------------------------

Plus d’infos sur

sommaire

champigny94.fr échos

Les mois de juillet-août en images

Actualité FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS

.......

P. 10

.................................

P. 12

ENSEMBLE !

LIMITES COMMUNALES

Polangis à Champigny JOURNÉES DU PATRIMOINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

VOYAGE DANS LE TEMPS AIDE À DOMICILE

.......................................

P. 14

S’adapter aux besoins FESTIVAL COUR ET JARDIN

..............................

P. 15

Le spectacle est dans la rue

Dossier

Travaux

Champigny relève

OH GpÀ

LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16

LE 106 STALINGRAD LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Résidence du Plateau

p. 19

Dossier RENTRÉE 2019

..........................................

P. 19

Champigny UHOqYH OH GpÀ

Info-citoyens COLLECTE DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Gestes durables et solidaires

Métro GARE BRY-VILLIERS-CHAMPIGNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 25

Cause commune

Quartiers

FESTIVAL COUR ET JARDIN FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS

ENSEMBLE !

P. 10

LE SPECTACLE EST DANS LA RUE

TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

P. 15

Les élèves racontent l’Histoire QUATRE CITÉS-SIMONETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

La rue est à tous MAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Un lieu multiple BOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30

Esprit fair play MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Une fresque « spatiale »

Portrait NÉLIA BARBOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

© -H YLV PHV UrYHV ª

TRANSMISSION COLLECTE DEEE

P. 24

GESTES DURABLES ET SOLIDAIRES

LES ÉLÈVES RACONTENT L’HISTOIRE

Loisirs

P. 26

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

20 ans de solidarité CULTURE

P. 36

L’ART EN VIE !

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

Du sport pour tous CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

/·DUW HQ YLH Champigny

notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Mathieu Guénon, Toufik Oulmi, Anja. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez.

Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

HISTOIRE

...............................................

P. 37

École de quartier

Services Permanences, état civil, numéros pratiques, petites annonces…

...........

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Du samedi 6 juillet au samedi 31 août

Samedi 6 juillet Champigny plage : c’est ouvert

Tous au parc !

Le maire Christian Fautré inaugure Champigny plage à la base nautique municipale Roland-Bouchier, soit 16 jours d’animations de plein air sur les bords de Marne, avec cette année une navette passant par différents quartiers de la ville.

Parmi les animations proposées par les centres de loisirs : les grands jeux au parc départemental du Plateau : esprit et sportif… et ludique, comme ici lors des « Champilympiques » le 10 juillet.

Du samedi 6 juillet au dimanche 21 juillet 5 000 visiteurs à Champigny plage !

25 gentils plagistes, 6 agents d’accueil, 6 techniciens son et lumière se mettent en quatre pour accueillir tous les visiteurs.

Parmi les nouveautés : les trampolines, le mur d’escalade, la plateforme aqualudique (notre photo) fonctionne sous l’œil de la mascotte Oscar le Canard.

Parmi les animations : les apérosconcerts en fin de journée comme ici Joseph Chedid

Du lundi 15 au mercredi 17 juillet Goûters dansants

478 seniors répondent à l’invitation de la municipalité et du Centre communal d’action sociale.

Direction la guinguette de l’île du Martin-Pêcheur au son de l’orchestre D’Branché, avec, en prime cette année, un atelier bienêtre et de la pétanque.

Boullereaux en fête

Pour le premier jour des vacances scolaires, l’amicale des locataires des Boullereaux, le bailleur Valophis et la Ville concoctent un grand rendez-vous intergénérationnel, allée Louis-Jouvet. Après le barbecue, place aux animations, dont les structures gonflables, personnalisation de T-shirts, balades à poneys…

Lundi 8 juillet

Le vent du large

970 Campinoises et Campinois participent à la journée à la mer proposée par la municipalité et le centre communal d’action sociale. 26 cars mettent le cap de bon matin vers Ouistreham et ses plages de sable fin. Une journée sous le vent mais riche en souvenirs au bord de l’océan.

Samedi 10 août

Vendredi 19 juillet au samedi 24 août

Soirée piscine

Maillot de bain et pique-nique de rigueur à la piscine Auguste-Delaune ! Les petits comme les grands participent aux activités aquatiques et terrestres pour cette ouverture exceptionnelle.

6, plage Rodin

La Maison pour tous au Bois-l’Abbé passe à l’heure d’été. On sort les chaises dans le jardin, on prépare les équipes pour des grands moments de jeux en famille ou avec les voisins. Et parfois même, les bibliothécaires viennent lire des histoires !

Du lundi 5 au vendredi 30 août

Grands week-ends

Vendredi 26 juillet au samedi 24 août

Vendredi après-midi ou samedi soir ? Les deux bien sûr lors des quatre grands week-ends organisés à la base nautique Roland-Bouchier, au Plateau, aux Quatre-Cités (samedi annulé en raison de la pluie) et aux Mordacs. Les week-ends commencent par des activités ludiques et sportives pour les plus jeunes le vendredi après-midi puis enchaînent avec un barbecue participatif. Cinéma en plein-air le samedi soir !

Vue sur grands projets

Rendez-vous au parc départemental du Plateau pour découvrir les grands projets du métro, la voie de desserte orientale (VDO), le quartier des Simonettes Nord. Cette déambulation s’inscrit dans un cycle de balades piétonnes ou fluviales à thème proposé par la Ville jusqu’au 14 septembre.

Vendredi 28 juin Centre-ville dynamique

Le maire Christian Fautré, François Bourvic, directeur de la SPL Marne-au-Bois aménagement, et l’adjoint au Développement économique Patrick Le Guillou signent le Contrat de revitalisation artisanale et commerciale pour le centre-ville.

Un dispositif salué par la Métropole du Grand Paris qui accorde 500 000 euros à la ville dans le cadre de l’appel à projets « Centres-villes vivants ».

Mardi 23 juillet Envol : 20 ans déjà

Jeudi 11 juillet Installation terminale embranchée

Inauguration officielle près de la future gare de Bry-VilliersChampigny : une voie ferroviaire est spécialement installée pour évacuer par le rail une partie des déblais des chantiers du métro ; et réduire d’autant le nombre de camions en circulation.

Chemin de la Croix, la maison d’accueil spécialisée Envol accueille des adultes autistes, soit 18 places d’internat, quatre places d’accueil de jour et deux places d’accueil temporaire.

Elle célèbre ses 20 ans d’existence sur Champigny, une fête organisée par l’ensemble du personnel et des usagers.

Mardi 16 juillet

À la manière de

Mondrian, Kandinsky, Picasso…. s’invitent au centre de loisirs du groupe scolaire Simone-Veil.

Grâce au projet Veil’ART, les enfants tous âges confondus s’inspirent des artistes pour créer leurs œuvres, développer une pratique artistique, et habiller le tout nouveau centre de loisirs.

Mercredi 3 juillet Lundi 1er juillet

Et aussi…

Solidarités

La Ville s’implique dans des financements solidaires, en participant aux dons faits par l’Etablissement public Paris Est Marne & Bois : 105 000 euros pour l’association Emmaüs Solidarité et 89 500 euros pour Centre d’information sur les droits des femmes et des familles du Val-de-Marne sont ainsi versés par l’EPT.

Paix

Fresque inaugurée

Le 24 juin, Le maire Christian Fautré a signé l’appel mondial lancé par l’AFCDRP-Maires pour la Paix avec la campagne internationale ICAN. Objectif ? Soutenir le traité des Nations Unies sur l’interdiction des armes nucléaires.

40 mètres carrés dédiés aux personnages de la littérature jeunesse ! Le projet, mené par trois classes de CM2 et de grande section, est inauguré officiellement en présence des 75 jeunes artistes, les parents, les enseignants, et les agents de la médiathèque JeanJacques Rousseau, partenaire de l’opération.

Plus d’échos sur

champigny94.fr

Dès le 30 juillet

Carmen au Plateau

Canicule et feuilles mortes

Accès gratuit à la piscine Auguste-Delaune, mise à disposition de salles climatisées, 985 personnes âgées appelées tous les jours…, Champigny a fait face à la canicule. Et les agents ont même du ramasser, dès le 30 juillet, les feuilles mortes tombées en avance!

CAN 2019

Les nombreux échanges du Rendez-vous des associations en juin ont, entre autres, nourri la décision municipale du Forum des sports et des associations dès ce mois-ci.

P.10 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

L’événement

En cette rentrÊe, c’est un Forum des sports et des associations qui vous attend pour dÊmarrer l’annÊe ! Un Forum Êlargi à l’ensemble des activitÊs associatives : sport, thÊâtre, musique, solidaritÊ‌ Ce 7 septembre, on se rencontre tous.

PAR VIRGINIE RICCIO PHOTOS DIDIER RULLIER

FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS

ENSEMBLE !

L

ors du Rendez-vous des associations de juin dernier, les acteurs associatifs ont exprimÊ leur souhait d’un temps fort commun pour mieux se connaÎtre et se faire connaÎtre. Le 16 juin, en clôture de la quinzaine dÊdiÊe, le maire Christian FautrÊ a annoncÊ l’Êlargissement du Forum des sports à l’ensemble des associations de la ville, dès cette rentrÊe. Le 7 septembre de 10h à 18h, place donc au Forum des sports et des associations. Toutes les associations seront dans et autour du gymnase Delaune. 56 stands d’associations sportives, et près de 50 associations non sportives couvrant des domaines aussi divers que la solidaritÊ internationale, les actions populaires, le dÊveloppement local, Êconomique, la culture, la cohÊsion sociale, l’Êcologie, les sÊniors.  De par la diversitÊ des propositions, on s’attend à une frÊquentation importante sur ce nouveau Forum , s’exclame Yann Grßnenberger, chef de service en charge des installations sportives - hors nautiques - de la ville.

Les sports en fĂŞte !

Aviron, kayak, football, rugby, handball, tennis, judo, gymnastique, et plus encore‌ Près de 75 sections et associations spor-

Le Forum des sports et des associations sera l’occasion d’aller à la rencontre d’associations ou de nouvelles disciplines sportives.

tives viendront à la rencontre du public pour se prÊsenter, capter de jeunes adhÊrents. Le gymnase sera partagÊ entre stands, buvette, et espace animation oÚ des associations comme le taekwondo, l’aviron, le tir à l’arc, le judo, l’aïkido, le foot, le rugby, le service animation sportive de la ville proposeront des temps ludiques de dÊcouverte de leur discipline : des rameurs (posÊs à l’extÊrieur du gymnase), une zumba, des sÊances de stretching et d’autres surprises agrÊmenteront la journÊe. Champigny dispose de 24 Êquipements sportifs, patinoire comprise, de 49 salles ou terrains sur les diffÊ-

rents quartiers. Par le prêt d’installations notamment, la Ville accompagne les activitÊs associatives pour l’accès de tous au sport.

Une vitrine pour toutes les associations  Avec cette nouvelle formule du Forum, on espère soutenir la crÊation de liens entre associations ; certaines sont entre sport et culture, ça sera une aubaine pour elles. Je pense à la randonnÊe, à la danse hip-hop, aux Êchecs‌ , souligne Yann Grunenberger.

Proposer cette grande vitrine du milieu associatif, c’est redonner XQ VRXIà H FROODERUDWLI  Les asso-

ciations pourront se rencontrer et imaginer des synergies Âť, souligne AnaĂŻs David, de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats (MVCAS).

Des arguments auxquels Charles Ibrahim, à la tête de  Hamlet, on gère  a ÊtÊ sensible :  on dÊbute notre activitÊ, et on compte proÀ WHU GH FHW DFFqV SRXU UHFUXWHU des jeunes, faire connaÎtre notre action.   Ce Forum des sports et des associations est aussi un espace de dialogue et d’Êchange pour des associations plus instalOpHV FRPPH O¡2IÀ FH PXQLFLSDO des migrants, et l’opportunitÊ de trouver de nouveaux bÊnÊvoles , ajoute Redoine Merhfour, responsable de la MVCAS. Le maire avait rappelÊ dans son discours les rôles et places des 450 associations actives sur la ville :  vous participez à notre identitÊ, vous êtes des maillons importants.  Ce rendez-vous marque une volontÊ de mise en lumière de l’univers associatif campinois dans sa diversitÊ, pour favoriser l’Êchange et les rencontres avec les habitants.

INFOSpratiques

!

Samedi 7 septembre, de 10h Ă 18h, stade Delaune - 56 associations sportives, 48 associations non sportives - animations toute la journĂŠe, buvette.

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.11

rÊserver votre stand, du 7 au 12 octobre, en mairie, accès par la rue Georges-Dimitrov, à côtÊ du CCAS : lundi, jeudi, vendredi 8h30-11h30/14h-17h ; mardi 8h30-11h30/14h-20h30 ; mercredi 8h30-12h/13h-17h ; samedi 8h30-12h/12h30-17h.

Renseignements: champigny94.fr ; 01 45 16 60 16.

XAVIER CAMBERVEL

Nouveaux habitants Bienvenue !

Après plusieurs annÊes d’incertitudes et de procÊdures, O¡(WDW D VWDWXp HW FRQÀ UPp O¡DSSDUWHQDQFH FDPSLQRLVH du quartier Polangis, mettant un terme à la demande de son rattachement à Joinville, portÊe par certains riverains.

ÂŤL

e ministère de l’IntÊrieur a dÊcidÊ de ne pas donner suite à la demande de rattachement du quartier de Polangis à Joinville . Ainsi est intervenue, dÊbut aoÝt, la dÊcision de l’Etat par le biais du prÊfet du Val-de-Marne Laurent PrÊvost (remplacÊ depuis par Raymond Le Deun).

Le maire Christian FautrÊ a souhaitÊ saluer  une dÊcision sage , et rappeler que  les riverains du quartier Polangis sont parties intÊgrantes de QRWUH FRPPXQH HW EpQpÀ FLHQW j SDUW HQWLqUH GHV PrPHV DWWHQWLRQV GH OD PrPH pFRXWH HW GHV PrPHV VHUYLFHV SXEOLFV que l’ensemble des habitants.

C’est l’ensemble des quartiers qui forment notre commune et qui contribuent à notre identitÊ FROOHFWLYH ULFKH HW GLYHUVH ª /D GHPDQGH GH PRGLÀ FDWLRQ

des limites communales pour le rattachement d’un secteur à Joinville avait ÊtÊ amenÊe par l’association de riverains  RÊunissons Polangis  en 2014. Le conseil municipal campinois, notamment par le biais de vœux aux habitants concernÊs, s’Êtait unanimement et à deux reprises prononcÊ pour le maintien du quartier dans la ville. Puis, la procÊdure s’Êtait engagÊe, qui aura durÊ cinq ans.

Enquête publique, commission consultative Êlue, rÊunion publique, vote des habitants, recueil de l’avis des Êlus municipaux et dÊpartementaux, auront constituÊ le rapport remis par le prÊfet au ministère de l’IntÊrieur, qui a donc rendu sa conclusion cet ÊtÊ. Champigny reste entière dans ses contours et son Êtendue, pour et avec l’ensemble de ses habitants.

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

P.12 - Champigny notre ville - N° 519 - septembret 2019

JOGOOD

Polangis Ă Champigny

La Ville accueille le 28 septembre au matin les nouveaux arrivants.

Au programme : dÊcouverte de Champigny en car, et rÊception de bienvenue en prÊsence du maire, d’Êlus et de services municipaux.

Les personnes concernĂŠes seront conviĂŠes par courrier. Inscriptions ouvertes Ă tous dans la limite des places disponibles: champigny94.fr.

Coup d’pouce Aide aux devoirs

DIDIER RULLIER

Limites communales

Association Culture portugaise

L’association Coup d’pouce, qui aide les enfants des Êcoles primaires de Champigny à faire leurs devoirs, recherche en urgence des bÊnÊvoles pour accompagner les 45 enfants inscrits cette annÊe.

Catherine Fleury : 06 61 64 90 41.

Pour apprendre le portugais ou mieux connaÎtre la culture lusophone, l’association portugaise socio-culturelle et rÊcrÊative (APSCR) organise deux rÊunions d’information au 48, rue JulesFerry, à 20h30 : le 20 septembre (CM1-terminale); le 27 pour les adultes. DÊbut des cours en octobre.

Contact: M. Marques 06 67 99 04 30 ou 06 74 26 60 47.

Formation Cours municipaux

La Ville propose des cours de langue (anglais et espagnol) et de remise à niveau (français et maths), destinÊs en prioritÊ aux personnes en rÊinsertion professionnelle.

RÊunion d’information jeudi Foire au troc 3 octobre à 19h, Maison pour RÊservations tous Youri-Gagarine. Reprise Le 9 novembre, en centre-ville, des cours le 4 novembre. se tiendra la brocante de la Foire Renseignements au service au troc et aux cochons. Pensez à Enseignement : 01 48 82 50 58.

La notion de patrimoine va bien au-delĂ de l'architecture, en tĂŠmoigne la chasse au trĂŠsor Ă la CitĂŠ jardins, sur les traces d'Etienne BrĂťlĂŠ...

JOURNÉES DU PATRIMOINE

VOYAGE DANS LE TEMPS

XAVIER CAMBERVEL

XAVIER CAMBERVEL

...

PATRICIA MASSON Archives communales

Les 21 et 22 septembre, Champigny met à l’honneur son patrimoine ORUV GHV -RXUQpHV HXURSpHQQHV GX SDWULPRLQH '¡KLHU DXMRXUG¡KXL  Cette chasse au trÊsor permet de mettre l’accent HW GHPDLQ WDQW j UH GpFRXYULU

sur une personnalitĂŠ hors

ÂŤJ

e rÊalise le gros potentiel de Champigny !  s’enthousiasme une participante à la visite commentÊe du centre ancien le 6 juillet dernier. Forte de son succès, cette promenade, avec celle de l’Êglise St Saturnin, sera proposÊe pour les journÊes europÊennes du patrimoine (Jep) les 21 et 22 septembre.  Champigny s’investit pour dynamiser son territoire et se saisit des ces journÊes pour mettre HQ DYDQW VHV DWRXWV DQFLHQV PDLV DXVVL IXWXUV DYHF OD YLVLWH des chantiers du centre-ville‌  annonce Patricia Castejon-GÊlibert, chargÊe de mission valorisation patrimoniale à la Ville, qui anime ces visites.

Le thème national de cette Êdition des Jep est  les arts et divertissements . L’art contemporain, Champigny le valorise depuis plus de 30 ans avec le CRAC1 en faisant l’acquisition de l’œuvre laurÊate.

Dès le 21, vous pourrez dÊcouvrir une rÊtrospective des œuvres les plus marquantes. Autre moment fort, cette fois aux Quatre-CitÊs : une chasse au trÊsor, imaginÊe par les services municipaux des archives et de la culture, vous mènera sur les traces d’Étienne BrÝlÊ. Le dÊpart se fera devant le centre Olivier-Messiaen et vous fera parcourir la CitÊ jardins, à la dÊcouverte de cet explorateur, nÊ à Champigny vers 1592. Le maire

en donnera le lancement samedi Ă 14h30 ; prĂŞt ? Partez !

Histoire encore. La Maison de l’histoire et du patrimoine, elle, propose samedi 21, dans le cadre de exposition  Si la banlieue m’Êtait chantÊe , un aperçu de l’œuvre de Francis Lemarque.

Parce que le patrimoine est aussi ÊnergÊtique à Champigny, la centrale de gÊothermie - qui fournit en Ênergie les logements et Êquipements publics situÊs aux Boisl’AbbÊ et Mordacs - vous livre ses secrets le 21.

Ces Jep sont ainsi une occasion unique de s’emparer de l’histoire et du futur de Champigny !

NATHALIE BAUD

du commun, Etienne BrÝlÊ, qui fait partie de l’hÊritage et de l’identitÊ de la ville.  INFOSpratiques

!

Parmi les sorties : Balades centre ancien et Êglise SaintSaturnin les 21 et 22 : gratuites, sur inscription jusqu’au 18/9 : p.castejon@ mairie-champigny94.fr Chasse au trÊsor. 3 dÊparts les 21 et 22. Inscription sur le site du ComitÊ dÊpartemental du tourisme Centrale de gÊothermie de Champigny, 101 rue des Bordes à Chennevières. Visite le 21 de 9h à 17h.

Exposition CRAC (1CrĂŠation et rĂŠalisation artistique contemporaine). 14 rue LouisTalamoni. 21 septembre au 12 octobre ; vernissage : 21 Ă 18h.

Lire aussi Sortir p10.

Programme complet dans les bâtiments municipaux et sur champigny94.fr

N° 519 - septembret 2019 - Champigny notre ville -

P.13

183

c’est le nombre de bĂŠnĂŠďŹ ciaires de l’aide Ă domicile

OfďŹ ce des migrants SolidaritĂŠ

Aide à domicile La Ville, qui a fait le choix d’un service public d’aide aux personnes en perte d’autonomie, avec le CCAS, adapte les offres aux besoins des usagers.

L

e CCAS (centre communal d’action sociale) et la ville incluent cette annÊe deux nouveautÊs dans leurs services d’aide à domicile: des vacations possibles dès une heure -deux minimum auparavant-, et l’aide au repas du midi. Selon Sylvie Garcia, responsable du Pôle aide et accompagnement à domicile (PAAD),  cela permet des passages plus frÊquents et multiplie les Êchanges avec OHV EpQpÀ FLDLUHV ª L’aide est disponible en semaine, de 8h à 18h (vendredi jusqu’à 17h) pour tous les seniors de 60 ans rÊvolus et/ou en situation de handicap ayant besoin de soutien à domicile.  Gage de sÊrieux et de stabilitÊ, ce sont 24 agents du service public, rÊgulièrement formÊs, TXL LQWHUYLHQQHQW ª, reprend Sylvie Garcia. Le service a d’ailleurs adhÊrÊ à la charte nationale qualitÊ des services à la personne. L’aide peut s’appliquer à la toilette, l’habillage, à l’entretien du

logement, du linge, aux courses et au repas, à l’administratif, à des sorties et au portage de repas six jours sur sept avec le Siresco. Pour les personnes qui peuvent se dÊplacer, un service de restauration est accessible au sein des rÊsidences Soleil et Talamoni. Des aides DX À QDQFHPHQW SHXYHQW rWUH sollicitÊes, variables selon les ressources et le degrÊ G¡DXWRQRPLH GHV EpQpÀ FLDLUHV par le dÊpartement du Val-deMarne ou par les caisses de retraite. Les usagers peuvent EpQpÀ FLHU G¡XQ FUpGLW G¡LPS{WV à hauteur de 50% des montants rÊglÊs pour les prestations d’aide à domicile. Le PAAD propose Êgalement un dispositif de tÊlÊassistance, reliÊ à un centre d’appels. Pour le confort et la sÊcuritÊ au quotidien.

B.LOVISA ET N.BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

!

CCAS - PAAD 14 rue Louis-Talamoni 01 45 16 41 74 ; champigny94.fr

P.14 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

Shutterstock.DR

S’adapter aux besoins

Sans affectation scolaire pour cette rentrÊe ? CollÊgien, lycÊen ou Êtudiant, vous pouvez vous faire accompagner par la Ville, en partenariat avec le conseil dÊpartemental. Le Quai de la rÊussite peut vous aider à trouver une VROXWLRQ ,O YRXV UHoRLW MXVTXH À Q septembre, du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h, sauf mercredi matin. 10 rue du marchÊ ; 01 45 16 41 48 / 07 88 08 56 32.

Enquête Lien police-population 8QH HQTXrWH QDWLRQDOH HVW PHQpH par l’UniversitÊ Savoie MontBlanc sur  la qualitÊ du lien entre la population et les forces de sÊcuritÊ intÊrieure  ; et concerne notamment la police de sÊcuritÊ du quotidien. Pour participer : eqp19.fr

Restos du coeur Appel Ă bĂŠnĂŠvoles Les Restos du coeur recherchent des bĂŠnĂŠvoles pour conduire la camionette qui effectue des ramassages dans les supermarchĂŠs et prĂŠparer des repas. 131 rue de Verdun ; 01 45 16 35 91

/¡RIÀ FH PXQ LFLSDO GHV PLJUDQWV a besoin de vous pour animer des ateliers d’apprentissage de la langue, 2 heures par semaine, à destination des adultes Êtrangers ou d’origine Êtrangère.

Contact : Rabia 01 55 09 14 81 ; RIĂ€ FHGHVPLJUDQWV#\DKRR IU RIĂ€ FHGHVPLJUDQWV RUJ

Yoga Milance

Shutterstock.DR

ScolaritĂŠ SOS RentrĂŠe

L’association Milance propose des cours de yoga. Les cours reprennent le 16 septembre au gymnase Rol-Tanguy, de 20h à K 3RXU IrWHU OD UHQWUpH XQH sÊance exceptionnelle, gratuite et orientÊe famille, est prÊvue lundi 9 de 19h30 à 21h, en plein air, au square à l’angle de l’avenue d’Alsace Lorraine et de la rue Diderot.

Contact : 06 87 60 99 38 ; PLODQFH DVVR#JPDLO FRP PLODQFH IU

...

L’art est partout dans les rues avec Cour et Jardin. Ici en 2017.

FESTIVAL COUR ET JARDIN

LE SPECTACLE EST DANS LA RUE Arts de la rue, cirque, danse, thÊâtre, concerts et cinÊma : Cour et Jardin revient pour sa 16e Êdition, samedi VHSWHPEUH DSUqV PLGL GDQV OH TXDUWLHU GX 0DURF

L

’ÊvÊnement est portÊ par la Ville depuis 16 ans dÊjà ; Cour et Jardin revient ce 28 septembre avec une programmation des plus attractive ! Danse, thÊâtre, musique, cinÊma, arts du cirque,... 26 propositions artistiques de compagnies professionnelles, d’associations et d’Êcoles d’art municipales se joueront sur les 13 scènes - esplanades, jardins publics et privÊs - installÊes dans le quartier du Maroc.

Des espaces de dÊtente, des foodtrucks, des bars avec transats seront installÊs ci et là .  Avec ses petites rues, le quartier est propice à la dÊambulation ; et pour permettre aux festivaliers d’en suivre le maximum, les formats des spectacles Q¡H[FqGHQW SDV j PLQXWHV ª,

prÊcise Charles Vairet, directeur du thÊâtre GÊrard-Philipe et du centre Jean-Vilar. On admirera des professionnels d’envergure internationale ;  je pense à Lucas Struna qui vient du hip-hop et propose un spectacle de danse et de voltige autour d’un mat, ou encore Eric Lecomte et sa fresque aÊrienne de danse verticale, ou Nicanor de Ella, le Cirque Inextremiste, la Cie DUT et son mini parc d’attracWLRQV ª, ajoute-t-il. A leurs côtÊs, les Campinois, amateurs et pros, de Fondament’All, du Chœur Les Migrateurs, de l’ensemble 2E2M, et d’autres, rappellent la richesse culturelle campinoise. Cette annÊe, Cour et Jardin prend une dimension ÊvÊnementielle. Les spec-

WDFOHV V¡DUUrWHQW j K SXLV HQ pas de danse façon Soul Train, le public rallie le stade Delaune oÚ, à 20h30,  Azimut  sera jouÊ devant le mur du gymnase avec un piano live pour bande-son.  Cette reprÊsentation a tournÊ partout dans le monde, on est sur un format grand VSHFWDFOH ª, sourit Charles Vairet.

Et pour clore la soirĂŠe, US Bony Fields et son band donneront un concert ; festif et colorĂŠ !

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

!

14h30 : ouverture du festival ; 20h30 ÂŤ Azimut Âť ; 22h, concert de Boney Fields.

Programme sur champigny94.fr ; 01 48 85 41 20. Tout public ; gratuit.

ERIC LECOMTE compagnie 9.81

 Trois danseurs Êvolueront devant une bâche tendue devant le gymnase, accompagnÊs par un pianiste et les images rÊtroprojetÊes d’une plasticienne.

Azimut, c’est la poÊsie de l’apesanteur durant 45 minutes ! 

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.15

Logement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

© INFIME - Architecte DPLG Jean-Luc Muller

Perspective du projet

Zoom sur…

Nouveau cabinet médical Pour lutter contre la désertification médicale, en lien avec la Ville, la résidence Le 106 Stalingrad prévoit 200 mètres carrés de locaux professionnels dédiés au secteur de la santé. Le bâtiment A qui fera l’angle avec les boulevards de Stalingrad et Gabriel-Péri accueillera donc en rezde-chaussée un cabinet médical. Il devrait regrouper à terme cinq médecins généralistes et deux infirmières.

LE 106 STALINGRAD

en cours

Au 106-110 boulevard de Stalingrad, les premiers terrassements ont commencé pour une résidence qui mêlera accession à la propriété avec TVA réduite, logements locatifs sociaux et un cabinet médical en pied d’immeuble.

L

’aménagement du secteur Stalingrad se poursuit. Après le groupe scolaire Simone-Veil inauguré à la rentrée 2018, place à la construction d’une nouvelle résidence de six niveaux, aux surfaces contrastées et à l’allure contemporaine.

Le programme comprend 143 logements dont 44 en location sociale et 99 en accession à la propriété à prix maîtrisés. Les futurs propriéWDLUHV EpQpÀ FLHQW HQ HIIHW G·XQ WDX[

P.16 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

de TVA réduit à 5,5%, selon les plafonds de ressources. Les promoteurs immobiliers Pierreval Val-deMarne et Promex sont signataires de la Charte promoteurs mise en place par la Ville qui garantit des prestations de qualité, et une maîtrise des prix pour lutter contre la spéculation immobilière.

Entre les quatre bâtiments, de nombreuses percées visuelles laisseront la part belle au végétal, soit 32,5% de la surface du terrain. Le cœur

d’îlot est traité comme un poumon vert avec un jardin partagé de 600 m2 (géré par convention avec l’association Terreau des villes), et des jardins privatifs en rez-de-chaussée. Pour le stationnement, 155 places sont prévues en souterrain, avec accès depuis le boulevard Gabriel-Péri pour ne pas interférer avec le groupe scolaire.

Qui : Groupe Pierreval et Promex Quand : livraison en 2021

37

Logement

C’est le nombre d’emplacements vélos que compte la 4e station Vélib mise en service courant septembre aux 4-Cités. Soit un total de 120 bornes sur l’ensemble de la Ville.

En bref…

Voirie

en cours

Rue Anatole-France Pour la réfection des trottoirs, la Ville a mutualisé son chantier avec celui de l’enfouissement des réseaux électriques aériens par le Sipperec (Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour les énergies et les réseaux de communication). Un nouveau revêtement sera posé.

Qui : Le Sipperec pour l’enfouissement des réseaux électriques et la Ville pour la voirie Combien: 100 000 euros pour la voirie Quand : livraison à l’automne

Voirie

en cours

Rue FlandreDunkerque 1940 La Ville reprend la géométrie des trottoirs de cette rue en pente afin de faciliter l’acheminement des eaux de pluie vers le réseau d’assainissement et de limiter ainsi les débordements d’eau.

Qui : la Ville Quand : automne 2019 Combien : 180 000 euros

Équipement

Résidence du Plateau

en cours

/HV ORJHPHQWV FRQVWUXLWV j OD À Q GHV DQQpHV VRQW HQÀ Q HQ FRXUV de réhabilitation pour améliorer conditions et cadre de vie des locataires, et leur permettre des économies d’énergie.

E

n juin, les premiers travaux tant attendus ont démarré dans les appartements du 786-986 de l’avenue Maurice-Thorez aux Mordacs.

Figurent au programme la mise aux normes des réseaux électriques, l’isolation des colonnes d’eau chaude (canalisations emmaillotées pour limiter les pertes de chaleur), la reprise complète de la ventilation (VMC), la reprise de l’étanchéité

sur les toitures terrasses et la réfection totale de l’isolation thermique extérieure. Suivront les peintures des rez-de chaussée, le remplacement des garde-corps pour donner un coup de jeune aux façades ainsi que la pose de persiennes dans les séjours et les chambres. Une clôture extérieure est en cours de pose pour fermer la résidence et accompagner les réaménagements

(stationnement pour chaque logement, espaces verts et aire de jeux).

Une voie piétonne reliera à terme l’avenue Maurice-Thorez à la future VDO qui mènera au métro.

Qui : IDF Habitat Quand : livraison au 2e trimestre 2020 Combien : 8,9 millions d’euros dont 1,465 million de subventions par la Ville

fait

Foyer AmbroiseCroizat Outre les écoles et les équipements sportifs, d’autres bâtiments municipaux étaient en travaux cet été. Rue LouisTalamoni, le foyer AmbroiseCroizat s’est doté de nouvelles fenêtres au 2e étage, pour une meilleure isolation thermique. Le changement de l’ensemble des fenêtres sera programmé sur plusieurs années.

Qui : La Ville Combien : 35 000 euros

Perspective du projet

Équipement

à venir

Crèche départementale Pour l’implantation d’une nouvelle crèche de 60 berceaux, la ville a cédé, à l’euro symbolique, au département du Valde-Marne, un terrain situé à l’angle du boulevard de Stalingrad et de l’impasse des Sapins. Fin août, les premiers coups de pioche ont été donnés pour démolir l’ancien logement de fonction du stade RenéRousseau. Place ensuite à

la construction du nouvel édifice qui s’élèvera sur deux niveaux, avec espaces extérieurs dédiés aux enfants. Une pose officielle de première pierre aura lieu cet automne, pour une livraison prévue en mars 2021.

Qui : Le Département Quand : démarrage début septembre Combien : coût prévisionnel 4,1 millions d’euros

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.17

lorangebleue.fr

ON A TOUS BESOIN D’UN COACH À CHAMPIGNY CENTRE DÉCOUVREZ LE YAKO 360 !

CHAMPIGNY SUR MARNE TREMBLAY - 8 RUE CANGE - 01 48 76 42 91 CHAMPIGNY SUR MARNE CENTRE - 8 RUE JOSÉPHINE DE BEAUHARNAIS - 01 45 16 34 02

DossierRentrée 2019

Champigny relève

OH GpÀ

SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Lundi 2 septembre, 8 500 petits Campinois reprennent le chemin de l’école. Pour les aider à franchir ce cap plus facilement, la Ville met tout en œuvre - malgré un contexte GLIÀFLOH SRXU RIIULU GHV FRQGLWLRQV G·DSSUHQWLVVDJH optimales dans tous les quartiers de Champigny. Son ambition : donner à tous les élèves les mêmes chances de réussir leur scolarité et de devenir des citoyens éclairés.

Dispositifs municipaux, mobilisations et nouveautés à connaître pour aborder au mieux cette rentrée.

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.19

Champigny relève

OH GpÀ

La rentrée Pochettes scolaires :

5 900 pochettes de fournitures scolaires sont distribuées à la rentrée à l’ensemble des élèves d’élémentaire, du CP au CM2. Un engagement campinois pour l’égalité des chances, d’un budget de 122 000 euros. Actualisé régulièrement avec les directeurs d’établissement, le contenu est adapté à chacun des 5 niveaux de classe. Les CM2 reçoivent aussi depuis 2010 l’agenda scolaire de prévention de la Ligue contre le cancer.

Les pochettes sont préparées par les travailleurs handicapés de l’Esat* de l’association Afaser. Contenus complets sur champigny94.fr.

Carte scolaire :

4 ouvertures de classe, dont 1 soumise au comptage de rentrée ; 3 fermetures, dont 1 sous réserve du comptage : c’est la carte scolaire annoncée pour septembre 2019. En avril et en juin, la municipalité avait alerté la Dasen* sur les besoins des écoles Henri-Bassis et Georges-Poltizer. (informations à suivre sur champigny94.fr) * Direction académique des services de l’Éducation nationale

grande section, dans 4 écoles en REP+ (depuis 2017 en CP et CE1).

Remise des pochettes scolaires, comme chaque rentrée.

Ici en 2018 à l’école Simone-Veil.

11-12 octobre, auront lieu les élections des représentants d’élèves.

Les grandes fédérations nationales sont présentes à Champigny : la FCPE (Fédération des conseils de parents d’élèves) et la PEEP (Fédération des parents d’élèves de l’enseignement public), ainsi que des indépendants, dont l’APEI (Association des parents d’élèves indépendants) Politzer. Les parents élisent leurs représentants au conseil d’école, qui siègent également au conseil consultatif des parents et participent, avec tous les acteurs éducatifs, à la construction du projet municipal de l’enfance.

Projet de cité éducative :

455 000 euros, c’est le fonds moyen prévu par an dans chacun des 80 territoires sélectionnés pour ce programme national - dont le Bois-l’Abbé -.

Engagée dans une politique éducative ambitieuse, avec acteurs locaux et parents, la Ville a déposé, conjointement avec Chennevières, un dossier de candidature au label Cités éducatives pour le quartier. Une convention pourrait être signée et suivie pour 2020-2022, sous réserve du respect des critères de la municipalité. Préparation du projet avec les acteurs locaux cet automne, et réunion publique d’information fin 2019.

P.20 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

L’accueil du matin, ici en 2018, à l’école IrèneJoliot-Curie.

Nouveauté 2019 : dédoublement de 9 classes en

* Établissement et service d’aide par le travail

Parents d’élèves :

La vie

Sports :

2 014 élèves de CM1CM2 à la piscine en 2018, 562 CM2 à la base nautique, 2 089 - du CP au CM2 - à la patinoire…

Toute l’année, la Ville organise un grand nombre de créneaux sportifs pour tous les élèves dans ses équipements. Nouveauté 2019 : les enfants de CE2 bénéficieront de séances de natation, mis en place par la Ville en lien avec le programme d’apprentissage Savoir nager. A noter aussi, toute l’année, l’organisation de cycles sportifs dans les CLME le mercredi aprèsmidi et en CLMO après l’école : multisports, jeux d’opposition, sports collectifs…

En juin dernier, le parc d Tremblay accueillait les Foulée campinoise

scolaire

Rentrée 2019

Dossier

Accueils périscolaires :

380 agents et animateurs et 71 Atsem* assurent pour la Ville l’accueil du matin de 8h à 8h20, gratuit et ouvert à tous, chaque jour d’école. Lors de la pause méridienne, ceux-ci accompagnent les enfants dans leur apprentissage alimentaire, et proposent des activités calmes et jeux collectifs. Après l’école : en élémentaire, étude dirigée (inscription auprès des directeurs d’école) de 16h30 à 18h et centre de loisirs de 18h à 19h (sur inscription) ; en maternelle, centre de loisirs de 16h30 jusqu’à 19h (départ possible à partir de 17h30). * Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles

Restauration :

5 700 repas, gérés par 97 agents, sont servis chaque jour dans les 18 sites de restauration. Depuis 2016, plus de 15% des denrées préparées par le Siresco* sont bio et approvisionnées en circuits courts. Fin septembre, tous les restaurants scolaires seront équipés de tables de tri des déchets - alimentaires, emballages, autres - : une mesure lancée en janvier dernier pour lutter contre le gaspillage alimentaire. * Syndicat intercommunal pour la restauration collective

bles de tri à Simone-Veil en novembre 2018.

Équipements : 2,1 millions d’euros, c’est le budget consacré cette année à la rénovation des écoles. Un programme engagé sur 12 groupes scolaires - ravalement, rénovation de sanitaires, travaux dans 5 sites de restauration, sécurité incendie, clôture, peintures et sols,... -. Toute l’année, 110 agents se consacrent à l’entretien quotidien et procèdent avec les Atsem au grand nettoyage d’été avant la rentrée.

Depuis 2017, les classes de CM2 sont progressivement équipées de vidéoprojecteurs ou tableaux numériques.

A ces équipements s’ajoutent les classes mobiles (tablettes numérique, bornes wifi…).7 écoles sont concernées en cette rentrée : J-Decour, J-Jaurès, H-Bassis, E-Cotton, A-France B, M-Thorez A et B.

Espace famille

7 jours sur 7, 24h sur 24, le nouveau portail en ligne, lancé cet été, permet aux usagers de réaliser leurs démarches dans le domaine scolaire et périscolaire. Conçu avec les parents, l’Espace famille sera mis en place progressivement. Dès aujourd’hui : informations et actualités publiques, création de son compte privé et vérification de ses coordonnées. Fin septembre : ouverture du paiement en ligne, inscription au centre de loisirs, calcul du quotient familial… Toutes les infos sur champigny94.fr.

3 Questions à…

Valérie Zélioli Première adjointe au maire, chargée de l’enseignement, de la restauration scolaire, des activités périscolaires, de l’enfance et de la défense de l’école publique

La rentrée, toujours sous le signe de la solidarité ?

La précarité croissante des familles menace l’égalité des chances. Dans le Val-de-Marne, seules 8 villes sur 47 consacrent une aide à la rentrée, dont Champigny. Chaque année, les élus distribuent à tous les élèves d’élémentaire une pochette de fournitures scolaires.

C’est une aide précieuse, que nous maintenons malgré un budget contraint.

Comment la Ville accompagne la réussite de tous les élèves tout au long de l’année ?

La municipalité consacre un budget conséquent au travail en classe, notamment : plan numérique, achats de livres et jeux éducatifs, et matériels nécessaires aux psychologues scolaires.

Nous avons acté la reconstruction des groupes scolaires Eugénie-Cotton et Jacques-Solomon d’ici 2026. La création d’un nouveau groupe scolaire est également prévue dans cette même période. Après l’ouverture de SimoneVeil l’an dernier, nous investissons pour l’avenir de notre commune et pour accueillir, dans les meilleures conditions, les futurs petits Campinois.

Par quoi est marquée cette nouvelle année scolaire ?

Par la mobilisation, contre les fermetures et pour les ouvertures de classes nécessaires à la rentrée, et contre la suppression des Rased* et des décharges de direction d’école. Nous réclamons aussi des moyens pour compenser l’extension du dédoublement des classes à la grande section, qui nécessite une trentaine de salles de classes supplémentaires. Ensemble, continuons à défendre l’école publique !

5pVHDX[ G·DLGHV VSpFLDOLVpHV DX[ pOqYHV HQ GLIÀFXOWp

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.21

Champigny relève

OH GpÀ

A la rencontre de GaĂŤlle, enseignante et animatrice du bibliochalet, et du plaisir de lire.

PrÊsentations faites avec Eliot-BarnabÊ, le cochon d’Inde, par Moustapha, l’animateur  nature .

program du jour : je d’eau et je d’ombr

Une journĂŠe Ă C Tout l’ÊtĂŠ, des centaines de petits Campinois de 3 Ă 13 ans ont proďŹ tĂŠ des vacances Ă la base de loisirs municipale de Chanteloup, HQ 6HLQH HW 0DUQH 8Q YpULWDEOH DWRXW SRXU O¡pSDQRXLVVHPHQW HW les dĂŠcouvertes‌ PAR SANDRINE BECKER PHOTOS ?????????????

MAGALI, 7 ans

L’ÊtÊ, je vais au centre de loisirs tous les jours.

Je suis toujours très impatiente d’aller à Chanteloup. On s’amuse dans la piscine, on rencontre les enfants des autres quartiers, on joue tous ensemble‌ C’est gÊnial ! 

ÂŤ1, 2, 3,

nous irons aux bois, 4, 5, 6, cueillir des cerises‌  Ce matin de juillet, accompagnÊs des animateurs du centre de loisirs maternel Marcel-Cachin, une ribambelle d’enfants arrivent en chantant, sac au dos et casquette sur la tête, devant la piscine Auguste-Delaune.

Pendant toute une semaine, les petits Campinois embarquent chaque jour pour la base de loisirs de Chanteloup, à 25 km de Champigny. Aux quatre coins de la ville, cinq cars municipaux prennent - un peu - la route des vacances‌ Depuis 56 ans, la base de loisirs municipale est une destination incontournable de l’ÊtÊ pour des gÊnÊrations de Campinois.  Ce site naturel participe, aux côtÊs des centres de loisirs

P.22 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

PXQLFLSDX[ j OD VRFLDELOLVDWLRQ HW O¡DFFqV GH tous aux savoirs, prÊcise Aboubakiry SidibÊ, coordinateur pÊdagogique à la direction des Politiques Êducatives. 7RXW O¡pWp HQIDQWV y sont accueillis chaque jour. Pour prÊparer OHXU VpMRXU O¡pTXLSH SpGDJRJLTXH GH FKDTXH secteur de la ville travaille en amont avec les agents missionnÊs sur place. 

Secrets de la nature Après 45 minutes de trajet, les cars arrivent à l’orÊe d’une forêt. Au bout du chemin, chapeau GH SDLOOH VXU OD WrWH HW FROOLHU GH à HXUV DXWRXU du cou, l’Êquipe de Chanteloup souhaite la bienvenue aux enfants. À l’entrÊe, dÊcouverte du programme du jour : jeux d’eau et jeux

RentrĂŠe 2019

Dossier Ouverture de la  Hawaï Party , avec piscine, pataugeoire et jeux d’eau à gogo.

La base de loisirs municipale est une destination incontournable de l’ÊtÊ pour des gÊnÊrations de Campinois.

Zoom sur‌ PÊdagogie aux CLME Yourtes et tipis ont accueilli les enfants qui ont passÊ la nuit sur place.

hanteloup d’ombre, et dÊjeuner champêtre.  Chaque semaine, nous organisons une journÊe thÊmaWLTXH $XMRXUG¡KXL F¡HVW OD QDWXUH HW OH UXUDO , annonce Amar Meziane, le directeur. En raison des fortes chaleurs, nous avons adaptÊ les activitÊs et le menu.  Les jeunes Campinois rejoignent les copains qui ont passÊ la nuit sur place, dans les yourtes et tipis :  Je campe ici depuis deux jours, tÊmoigne Elya, 10 ans. -¡DSSUHQGV j me dÊbrouiller seule, comme une grande.  Puis tous sont rÊpartis par tranches d’âge, sur les 6 hectares de verdure. Au  Pavillon des grenouilles , dÊdiÊ aux plus petits, on saute pour attraper les bulles de savons, on rit aux Êclats au jeu de l’œuf et de la cuillère, on fait connaissance avec Eliot-BarnabÊ, le cochon d’Inde, et Princesse, le lapin. Š %HDXFRXS Q¡RQW SDV FRQVFLHQFH GH OD QDWXUH SDU H[HPSOH G¡R viennent les aliments ou comment vivent les animaux, explique Moustapha, l’animateur  nature . Je les sensibilise par la pratique : on

Toute l’annÊe, les centres de loisirs municipaux de l’enfance organisent des temps forts, sorties et sÊjours, axÊs sur la citoyennetÊ, l’environnement, la culture... Ces animations, conçues par les coordinateurs de secteur et les centres, s’inscrivent dans le cadre des orientations pÊdagogiques du service municipal et du projet Êducatif local. Objectifs : faire dÊcouvrir aux enfants des activitÊs qu’ils ne pratiquent pas à la maison, et dÊvelopper leur savoir-faire, -être et -vivre. Parmi ces initiatives : JournÊe des droits de l’enfant le 20 novembre, JournÊe du jeu (primaire) et JournÊe des maters ; mini-sÊjours en France ; sorties au musÊe, au cinÊma et dans des parcs naturels‌

REVHUYH OHV WUDFHV G¡DQLPDX[ GDQV OD IRUrW RQ YD j OD IHUPH 7RXW HVW GpFRXYHUWH ª Pendant ce temps, les plus grands font Êquipe HW HQFKDLQHQW OHV GpÀV WLU j O¡DUF MHX[ HQ ERLV de foot, batailles de pistolets à eau... Š &¡HVW FKRXHWWH LO \ D SOHLQ G¡DFWLYLWpV se rÊjouit Adam, 12 ans. On joue en plein air, dans la nature, tout en se faisant des amis des autres quartiers de Champigny.  Au jardin pÊdagogique, plantes aromatiques et biodiversitÊ de la mare Êveillent les sens et la curiositÊ. À quelques pas, GaÍlle, enseignante et animatrice du bibliochalet, transmet le plaisir de lire, à travers la lecture de contes, le thÊâtre de papier, le goÝter philo‌ Š /LUH F¡HVW VH OLEpUHU GX FDUFDQ LGpRORJLTXH 2Q SDUOH HQVHPEOH RQ V¡pFRXWH dD IDLW GX ELHQ ª

ment dÊcorÊes de feuillages.  Les repas sont prÊparÊs sur place par nos deux cuisiniers, souligne Anissa, responsable de l’Êconomat.

Nous privilÊgions les produits frais et bio pour Êgayer les papilles et faire dÊcouvrir de nouvelles saveurs.  Après le dÊjeuner, une sieste est proposÊe aux plus petits, à l’ombre des grands arbres. '¡DXWUHV V¡LQVWDOOHQW VXU O¡KHUEH SRXU XQH à kQHrie littÊraire. Puis c’est l’ouverture de la  Hawaï Party  : piscine, pataugeoire et jeux d’eau à gogo. Les enfants s’en donnent à cœur joie. Š &D PH UDSSHOOH OHV VXSHUV PRPHQWV TXH M¡DL passÊ à Chanteloup, enfant FRQÀH 7RP XQ animateur. Les Êquipements ont ÊvoluÊ mais O¡HVSULW HVW UHVWp OH PrPH ª ­ K OH WKHUPRPqWUH PRQWH 7RXUQpH JpQprale de glaces au chocolat avant le dÊpart Tous à la piscine ! pour Champigny. Que le temps passe vite, en Il est 11h30, premier service du midi. Sous les JUDQGLVVDQW grandes tentes de restauration, les plus jeunes convives s’installent autour des tables, joliN° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.23

Noctilien Nouvel itinÊraire Dès le 2 septembre, le tracÊ du bus de nuit, ligne / FTU NPEJm� EBOT TPO dernier tronçon. La desserte Nogent-Le Perreux est remplacÊe par un terminus en gare de Villiers-sur-Marne, avec desserte du Boisl’AbbÊ. Les frÊquences sont renforcÊes : un bus toutes les 30 minutes en semaine (au lieu d’une heure avant) et toutes les 20 minutes le week-end.

ItinĂŠraire complet sur : transilien.com

AÊroports RÊfÊrendum et travaux Les Êlecteurs campinois disposent d’une borne interactive en mairie (ou referendum.interieur. gouv.fr) pour participer à la procÊdure du premier RÊfÊrendum d’initiative partagÊe (RIP), contre la privatisation du groupe ADP (ex AÊroports de Paris).

Par ailleurs, la rÊnovation EF MB QJTUF E 0SMZ NPEJmF les couloirs aÊriens, avec survols de la partie Ouest de Champigny jusqu’au 2 dÊcembre.

Pour en savoir plus : ADP-Orly 0805 712 712

Altival Avis d’enquête Enquête publique sur le projet dÊpartemental d’un tracÊ de circulation des bus de ligne entre Chennevières et Noisy-le-Grand, en traversant Champigny, Bry et Villiers. Objectif : relier les pôles de transports -dont MF GVUVS N�USP FU nVJEJmFS l’accès aux entreprises et Êquipements. Enquête d’utilitÊ publique du 30 septembre au 4 novembre.

TracĂŠ et infos sur altival.fr

Les 21 septembre et 16 novembre, des collectes solidaires des dÊchets d’Êquipements Êlectriques et Êlectroniques s’installeront place LÊnine. DÊposez vos objets et offrez leur une deuxième vie.

COLLECTE DEEE

Gestes durables et solidaires E

ngagÊe dans le dÊveloppement durable, la ville accueille les collectes solidaires des dÊchets d’Êquipements Êlectriques et Êlectroniques (DEEE).

Se dÊbarrasser. Quels objets en sont ? Pour faire simple, les DEEE concernent tout ce qui est en lien avec l’ÊlectricitÊ : gros et petit ÊlecWURPpQDJHU DSSDUHLO KLÀ pFUDQV Êquipements informatiques et de tÊlÊphonie, outillage/jouets/radiaWHXU pOHFWULTXHV DFFHVVRLUHV ÀOV Valoriser. Ces appareils contiennent des composants qui doivent être dÊpolluÊs et traitÊs dans le respect des normes environnementales. ProcÊder au tri des DEEE, c’est limiter leur impact polluant et leur donner de la valeur, car 81% de leurs composants sont recyclables. DÊmantelÊes et triÊes, les matières (mÊtaux lourds et non

ferreux, ferrailles, verre, plasWLTXHV UHMRLJQHQW OHXU ÀOLqUH GH valorisation. Ainsi, les plastiques serviront à fabriquer des parechocs automobiles, du mobilier ; le fer, des feuilles de tôles ; les mÊtaux non ferreux comme le cuivre, des ERELQHV Les enjeux. En allant au-devant des Campinois, la Ville en lien avec l’EPT Paris Est Marne et %RLV FRQÀUPH VD GpPDUFKH GH YLOOH durable. 15 kg/hab/an de DEEE sont Êmis en moyenne en Europe.

Leur gâchis a aussi un coÝt de collecte pour les collectivitÊs, qui organisent donc des points de rÊcupÊration, en complÊment du dÊpôt en dÊchetterie. Avec 1 049 kilos de DEEE collectÊs en juin dernier à Champigny, dont 771 kilos de petits appareils (consoles de jeux, FDIHWLqUHV VqFKH FKHYHX[ OH

bilan est plus que positif pour la YLOOH TXL V¡pWDLW À[p O¡REMHFWLI G¡XQH WRQQH UpFXSpUpH SDU FROOHFWH (QÀQ le 16 novembre marquera le dÊbut de la Semaine europÊenne de la rÊduction des dÊchets.

VIRGINIE RICCIO DESSIN CHRISTOPHE BESSE

INFOSpratiques

!

Impact sur l’environnement : • RÊfrigÊrateur : les gaz rÊfrigÊrants des circuits de froid et des mousses isolantes ont un pouvoir rÊchauffant 6 000 fois supÊrieur au CO2. • Lave-linge : 100% des mÊtaux contenus sont rÊutilisÊs dans l’industrie, Êvitant l’extraction de nouveaux minerais. • Jouets Êlectriques : recyclage des plastiques, Êvitant une nouvelle production à partir de pÊtrole brut. • Ecran plat LCD : ils contiennent du mercure, mÊtal lourd qui persiste plusieurs milliers d’annÊes.

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.24 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

PAR LAURENCE DOYEN

Gare Bry-Villiers-Champigny

30 minutes.

Le chantier de la gare Bry-Villiers-Champigny, ligne 15 Sud.

Ce sera le temps de voyage entre Créteil-l’Échat et Tournan grâce à la nouvelle interconnexion 15 Sud Est/ RER E à la gare Bry-VilliersChampigny, contre 1h07 aujourd’hui.

(Q EUHI« De l’autre côté Sur la RD4, les emprises de chantier ont changé de côté cet été : du Nord vers le Sud pour l’entonnement, et du Sud vers le Nord pour la gare Champigny centre.

Ces dispositions permettent d’avancer les travaux tout en gardant les deux sens de circulation pour les usagers de la RD4, sur demande de la Ville. Ajustements et NPEJmDBUJPO EF DJSDVMBUJPO TPOU Ë QSÏWPJS BV 1MBOU mO septembre.

Balade urbaine Jeudi 12 septembre, de 14h à 17h, venez découvrir les chantiers du Grand Paris express, avec Jacques-Jo Brac, directeur à la Ville du projet Grand Paris express.

Rendez-vous à la Maison du Métro, au 142 avenue RogerSalengro, avec maquettes, mMNT FU QBOOFBVY QVJT direction place JeanBaptiste-Clément vers le chantier de l’entonnement.

Retour par la Marne via le quartier du Maroc.

Réservation : p.castejon@mairiechampigny94.fr

Un enjeu pour des milliers d’emplois Le 10 septembre, les maires de Bry, Villiers et Champigny organisent ensemble une conférence de presse pour défendre l’interconnexion de la gare de Bry-VilliersChampigny au réseau SNCF existant, notamment au RER E.

S

i habitants et élus ont remporté -et fêté !- ensemble la victoire de l’interopérabilité1 en juin dernier, la mobilisation continue pour l’interconnexion de la gare BryVilliers-Champigny. Actuellement en cours de creusement, la gare dite « BVC » accueillera la ligne 15 Sud reliant Pont de Sèvres à Noisy-Champs. Pour permettre une correspondance, elle doit s’accompagner d’une nouvelle gare SNCF - également dénommée BryVilliers-Champigny - faisant le lien avec le réseau ferré existant : ligne E du RER (branche sud Villiers-Tournan) et ligne P du Transilien (branche sud Coulommiers et Provins).

« La gare BVC ligne 15 a été souhaitée en interconnexion avec le réseau ferré national de façon à permettre le trait d’union entre le grand Est francilien et le réseau du Grand Paris, et ainsi faciliter les dessertes de banlieue à banlieue » précisent les textes de l’enquête publique menée en juin 2018. Prévue entre les stations RER Boullereaux et Villiers-surMarne-Le Plessis-Trévise, l’interconnexion de la gare BVC sera complétée par une nouvelle gare routière, accueillant les lignes de bus du projet de transport en site propre Altival. « La réalisation de l’ensemble de ces équipements de transport est

LQGLVSHQVDEOH HW OHXU ÀQDQFHPHQW attendu en urgence si l’on veut une mise en service en 2026, souligne Jacques-Jo Brac, directeur à la Ville du projet du Grand Paris express. Les projets développés par les trois communes autour de ces gares - notamment l’opération des Simonettes nord - sont à un stade avancé : signature des promesses de vente et dépôt des perPLV GH FRQVWUXLUH G·LFL ÀQ ª Une polarité d’activités et d’enseignement est en construction dans ce secteur en devenir. En jeu : des milliers d’emplois et places de formation programmés d’ici 2025.

1 Liaison entre les lignes 15 Est et 15 Sud au niveau de la gare de Champigny centre.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Fermé du 10/8 au 2/9 inclus. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.25

L’ÊvÊnement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende: Sandrine Becker – Quatre CitÊs-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis: BÊatrice Lovisa – Avec la contribution de Marie-CÊcile Picquet, Emmanuel RongiÊras – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

La classe de CM2 de MauriceDenis a dÊjà reçu deux prix pour son projet sur la Première Guerre mondiale.

TRANSMISSION

Les Êlèves raconte CLARICE e

Êlève de 3 au collège Elsa-Triolet

 Sur la fresque, j’ai dessinÊ Lady Oscar, un personnage de manga, qui a ÊtÊ ÊlevÊe comme un garçon, à manier l’ÊpÊe, à combattre ; elle symbolise l’ÊgalitÊ des sexes. Au thème de la libertÊ, on a associÊ l’ÊgalitÊ et la fraternitÊ.

Le travail d’Êquipe m’a beaucoup plu, tout le monde travaillait dans le même sens, avec le même but. 

Quatre Êtablissements scolaires, quatre projets. À Maurice-Denis, Anatole-France, Elsa-Triolet et Langevin-Wallon, des Êlèves RQW SUpSDUp O¡DQ GHUQLHU GHV SURMHWV TXL WUDQVPHWWHQW O¡+LVWRLUH 3DVVLRQQDQW HQULFKLVVDQW YDORULVDQW PAR EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTOS DIDIER RULLIER

L

es voyages dans le temps forment la jeunesse. Explorer l’Histoire, c’est côtoyer des rÊalitÊs passÊes pour mieux comprendre notre prÊsent. Indispensable pour devenir un adulte responsable. À Champigny, durant l’annÊe scolaire 2018-2019, les Êlèves ont investi des projets porteurs de sens qui permettent de partager, comprendre et transmettre.

Des prix à foison RÊalisÊ autour du thème de la Première Guerre mondiale, le projet de la classe de CM2 C de l’Êcole Maurice-Denis a reçu le 1er prix dÊpartemental, puis acadÊmique du concours Petits Artistes de la mÊmoire, organisÊ par l’Éduca-

P.26 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

WLRQ QDWLRQDOH HW O¡2IÀ FH QDWLRQDO GHV DQFLHQV combattants. Les Êlèves ont retracÊ le parcours d’un poilu campinois, Louis Hautecœur, nÊ en 1882 et mort sur le front de la Somme en 1916. Un projet artistique et pÊdagogique qui a pris la forme d’un livre-accordÊon.  Nous n’avions pas beaucoup d’infos sur lui, raconte l’enseignant, FrÊdÊric Rampal. Alors les Êlèves RQW IDLW XQ WUDYDLO GH GRFXPHQWDWLRQ À FWLRQ ª  On a fait l’entourage du personnage, raconte Samy, VD IDPLOOH FH TX¡LO D IDLW ª Un travail remarquable.  On a sautÊ de joie quand on a su qu’on avait gagnÊ le 1er SUL[ ª, se souvient Emilie. Le projet est dÊsormais en lice au niveau national. Rendez-vous en septembre !

Peinture murale rÊalisÊe par les collÊgiens d’Elsa-Triolet sur le thème du poème LibertÊ de Paul Eluard.

pratique Maroc PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠs-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

CĹ“uilly/Village Parisien

ent l’Histoire À Anatole-France B, le projet des deux classes de CM2 a reçu, au même concours, le 3e prix dÊpartemental, mention historique. Les Êlèves et leurs enseignantes, Mmes Mathey et Brillant, se sont intÊressÊs aux liens entre les soldats et les animaux pendant la 1ère Guerre mondiale.  Les Êlèves ont ÊtÊ très investis, se fÊlicite SÊverine Mathey. Ils ont participÊ à la commÊmoration du 11 novembre et ont ravivÊ la à DPPH GX VROGDW LQFRQQX OH PDUV VRXV O¡DUF GH WULRPSKH ,OV RQW DXVVL UHoX OD YLVLWH GH 0 9LOOHUHW UHVFDSp GX FDPS GH FRQFHQWUDWLRQ GX 6WUXWKRI 8Q PRPHQW WUqV IRUW ª Les collÊgiens d’Elsa-Triolet ont, eux, rÊalisÊ une peinture sur les murs d’un escalier de l’Êcole, sur le thème du poème LibertÊ de Paul Eluard. Ils ont d’abord prÊparÊ les esquisses dans l’atelier d’arts plastiques de Julie Besson.  C’Êtait assez stressant, si on se trompait, on devait repeindre GHVVXV HQ SOXVLHXUV FRXFKHV ª, prÊcise Raina.

Le projet a mobilisÊ les Êlèves de l’atelier slam, qui ont Êcrit des textes intÊgrÊs à la fresque,

Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

et ceux de l’atelier chant, qui ont rÊpÊtÊ des chansons porteuses de valeurs fraternelles.

S’engager À Langevin-Wallon, la classe de 1re STMG 2 et sa professeure principale, Mme Manset, ont remportÊ le 2e prix dÊpartemental au Concours de la rÊsistance et de la dÊportation en rÊalisant la maquette d’un camp d’internement du sud de la France pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour Khalil, ce fut inoubliable :  Ça m’a SDVVLRQQp HW oD P¡D SHUPLV GH PRQWUHU GHV qualitÊs qui ne se voient pas dans le parcours VFRODLUH &¡HVW WUqV YDORULVDQW HW oD SRXVVH j DOOHU GH O¡DYDQW ª Comme Luciana et Yona, qui viennent de passer leur bac et ont participÊ au projet l’an passÊ : elles ont dÊcidÊ de crÊer une association  pour inciter les jeunes à s’engaJHU GDQV OD 5pSXEOLTXH *UkFH DX SURMHW RQ D pris conscience qu’on a de la chance de vivre DXMRXUG¡KXL 2Q DLPHUDLW ELHQ WUDQVPHWWUH oD! ª L’Histoire forme la jeunesse et notre avenir!

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’AbbÊ-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

ChargÊs de dÊveloppement local Simonettes, 4-CitÊs, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis GrÊgory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, ÉgalitÊ CÊline KHIARI > 01 41 79 22 14 c.khiari@mairie-champigny94.fr Bois-l’AbbÊ, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 01 41 79 22 19 s.joly@mairie-champigny94.fr

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.27

Plant/Tremblay-Polangis

FAST FOOD African Evasion Envie de cuisine exotique ? Rendezvous dans la petite échoppe d’African Evasion, où l’on sert, sur place ou à emporter, des spécialités d’Afrique de l’Ouest. Du Tieb de poisson au mafé de bœuf, en passant par le yassa au poulet, le tout accompagné d’un bissap…

21 Boulevard Gabriel-Péri ; 01 60 62 49 40 ; africanevasion.fr

ACCÈS AUX SOINS

Quatre Cités-Simonettes

Nouveaux médecins

Lors de la précédente édition de la rue aux enfants, rue pour tous, boulevard Gabriel-Péri.

INITIATIVE

La rue est à tous J

Dans le cadre du travail municipal de lutte contre la désertification médicale, deux cabinets médicaux se sont installés début juin. Le Docteur Bruno Manoylovitch, généraliste, déjà présent à Champigny, s’est réinstallé avec deux autres généralistes, nouveaux sur la ville, les docteurs Chantal Nadane et Gilles Storai, ainsi que quatre kinésithérapeutes et une sage-femme, dans des locaux d’IDF Habitat, au 25 avenue Roger-Salengro. Le Docteur Agathe Linsmeier, médecin généraliste arrivant, s’est installée, elle, rue du Cimetière. De bonnes nouvelles pour l’accès de tous aux soins médicaux. D’ici 2020, trois autres projets d’installation sont déjà prévus.

ouer, imaginer, créer, échanger, vivre ensemble ! Samedi 5 octobre, petits et grands sont invités à participer à la 3e édition de « La rue aux enfants, rue pour tous ». Une initiative impulsée par l’association Soutien échanges familles collège, en 2016 aux Mordacs, et reconduite depuis 2018 aux Quatre-Cités, avec le soutien de la Ville. Principe : une section du boulevard Gabriel-Péri - entre la rue de la République et les rues Jules-Guesde et Irène-Joliot-Curie sera fermée à la circulation pour permettre à tous de se réapproprier l’espace public et favoriser la vie de quartier. « Cette année, l’événement prendra une nouvelle envergure, organisée par un groupe d’associations et le collectif Champigny en transition, explique Corinne Hadid, porteuse du projet.

Notre priorité : mettre en avant le pouvoir d’agir des citoyens, les

P.28 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

encourager à s’impliquer dans la vie locale et créer du lien. Pour ça, nous avons invité les habitants à tenir des ateliers. » Sur place, tous pourront circuler d’un espace thématique à l’autre : jeux, mobilités douces, végétalisation, sensibilisation au gaspillage alimentaire, valorisation des déchets… Et participer, au gré des envies, à un éventail d’animations gratuites : « tipi à histoires », « vélo smoothie », troc d’objets, ateliers relaxation… « Chaque citoyen peut contribuer à changer les choses, rappelle Corinne Hadid. Inventons ensemble la rue pour tous ! »

INFOSpratiques

!

Samedi 5 octobre de 10h à 18h, boulevard Gabriel-Péri.

Avec le Bus emploi-compétences de 13h à 17h.

A noter aussi, le 17 septembre, de 15h à 19h : bus de l’entreprenariat, devant Republic 2000.

MAXENCE, 20 ANS Bénévole de l’association Soutien échanges familles collège

« Faire mon service civique au sein de l’association m’a donné envie d’agir pour l’éducation. Le 5 octobre, j’apporterai ma pierre en familiarisant les jeunes aux règles de l’art oratoire et à la liberté d’expression, pour être pleinement citoyen ! »

Centre-ville-Musselburgh RÉSIDENCE AUTONOMIE Travailler sa mÊmoire  Donnez du peps à vos neurones , c’est le nom de l’atelier MÊmoire, proposÊ par la Ville et le Prif (PrÊvention retraite en Ile-de-France). Soit 10 sÊances ludiques autour de la mÊmoire à destination des seniors campinois.

Pour en savoir plus et s’inscrire, une confÊrence de prÊsentation se tient mardi 24 septembre, à la rÊsidence Talamoni, 3, rue du Beau-site.

Renseignements : 01 48 81 28 84.

COMMERCE Nouvelle boulangerie Boul Tradi a ouvert en aoÝt au 36 rue Louis-Talamoni et propose des formules, avec sandwich, viennoiserie et boisson dès 5,50 euros. Le pain et les pâtisseries sont faits maison chaque jour. Jus d’orange pressÊ à 2 euros, expresso à 1 euro, à dÊguster aussi sur le petit comptoir ou une des trois tables. De 6h à 22h sauf le vendredi. 01 70 25 40 04.

BORD DE MARNE Circulations douces

La municipalitÊ œuvre, avec un groupement d’usagers, à un projet d’amÊnagement pour assurer une liaison douce en belvÊdère sous le pont de Champigny. Elle reliera le quai Victor-Hugo à la promenade CamillePissarro et participera à la pacification des cheminements, tout en contribuant à la prÊservation de la biodiversitÊ en bord de Marne. Ce projet entre dans sa phase opÊrationnelle (dÊsignation d’un maÎtre d’œuvre, obtention des autorisations administratives, rÊalisation des travaux). A suivre !

Maroc CATUFÉ

Le 12 juin dernier, le CaTUfÊ fêtait en avant-première son lancement courant septembre.

Un lieu multiple A

u dÊpart, c’est l’envie de proposer un lieu aux adolescents qui a donnÊ à Florence Cuenoud l’idÊe du CaTUfÊ. La première graine Êtait semÊe, il ne lui resWDLW SOXV TX¡j WLUHU OH À O SRXU TXH son projet se prÊcise - presque tout seul. Les adolescents, oui, mais pourquoi pas les seniors, les actifs ayant besoin d’un lieu pour recevoir des clients ou travailler avec un haut dÊbit Internet ? De À O HQ DLJXLOOH FH OLHX PXOWLSOH D pris forme, et propose après la mi septembre une palette variÊe d’activitÊs.  J’ai choisi des autoentrepreneurs locaux pour animer les ateliers ; cette proximitÊ a du sens dans mon projet , explique Florence Cuenoud, qui est Êgalement reconnaissante à la Ville d’avoir soutenu son projet.

Difficile de prĂŠsenter toutes les propositions, tant il y en a !

Commençons d’abord par le cafÊ ludique, joliment dÊcorÊ de fauteuils en osier ou velours, et de tables multicolores. Ici, les papilles sont à la fête avec des pâtisseries, des jus de fruits bios et des cocktails originaux concoctÊs par Florence Cuenoud, qui a aussi suivi un stage de barista, spÊcialiste des boissons à base de cafÊ.  Nous proposons même des cappuccinos vegan avec du lait de noisette !  prÊcise-t-elle.

Mais bien sĂťr, le CaTUfĂŠ offre bien d‘autres services‌ A cĂ´tĂŠ du bar Ă jeux, de la Nexcape room et d’une machine de rĂŠalitĂŠ virtuelle 5D - pour vivre d’incroyables expĂŠriences de descente en ski, deltaplane ou Grand 8 -, la salle ZĂŠnitude par exemple propose du yoga, du Pilates, de la sophrologie, et mĂŞme des ateliers futurs papas ! Juste Ă cĂ´tĂŠ, la salle Artist’

accueille quant à elle toutes sortes d’ateliers crÊatifs : art floral, art du papier, multimedia avec du codage informatique ou de la fabrication d’hologrammes‌ Sans oublier l’espace coworking ! Plus qu’une chose à faire : pousser la porte‌

INFOSpratiques

!

CaTUfĂŠ Ouverture prĂŠvue le 20 septembre 13 bis rue Romain-Rolland ; 01 84 23 79 00 ; catufe.fr ; facebook.com/catuf3/ Ateliers : entre 45 mn et 3h, de 14 Ă 49 euros en fonction des activitĂŠs Nexcape room : escape game de 2 Ă 5 joueurs - Ă partir de 12 ans avec un adulte, 16 ans seul. Entre 20 et 34 euros par joueur en fonction du nombre RĂŠalitĂŠ virtuelle : 5 euros les 2/3 minutes, Ă partir de 10 ans

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville - P.29

Cœuilly-Village Parisien MARCHÉ Dates de rentrÊe L’association J’aime mon marchÊ de Cœuilly reprend ses animations mensuelles le dimanche matin sur la place de Cœuilly pour accompagner le marchÊ. Le 29 septembre, vous êtes les bienvenus sur les stands P’tit CafÊ et Livre Êchange (apportez un livre et repartez avec un autre). Le 10 octobre, le carrÊ bio avec produits rÊgionaux revient, tout comme la Fête des enfants.

Plus d’infos : marchedecoeuilly.com

BROCANTE Pensez Ă rĂŠserver Samedi 5 octobre, venez dĂŠnicher la perle rare, place de CĹ“uilly.

L’association du Village de Cœuilly organise une brocante ouverte à tous.

Les rÊservations d’emplacement ont lieu samedis 7 et 14 septembre au thÊâtre GÊrard-Philipe de 16h à 18h. Tarifs pour 2 mètres : 10 ₏ pour les Campinois et 15 ₏ pour les extÊrieurs. Pour en savoir plus, contacter le 07 82 83 91 71 ou AVDC94500@gmail.com

JEUX

DIDIER RULLIER

SoirÊes Ludicœuilly

Dix ans dÊjà que l’association Semer à Cœuilly propose ses soirÊes jeux de sociÊtÊ un vendredi par mois au thÊâtre GÊrard-Philipe. Venez comme vous êtes, seul(e) ou en Êquipe, et choisissez parmi les 70 jeux mis à disposition.

Rendez-vous vendredi 6 septembre de 20h Ă 23h45, sans oublier la Nuit du jeu en octobre (en cours de programmation).

Plus d’infos : semeracoeuilly.jimdo. com ou ludicoeuilly@gmail.com

Bois-l’AbbÊ SPORT/CITOYENNETÉ

Première Êdition du tournoi Maracana, organisÊ avec des associations locales et la Ville en juilet.

Esprit fair play ÂŤD

onner l’exemple aux plus jeunes, leur transmettre des valeurs, c’est aussi tout l’enjeu du MaracaĂąa 1Âť, expliquait en juin dernier Thierry Boko, prĂŠsident de l’association 1001 couleurs, Ă la veille du lancement de la première ĂŠdition du tournoi interquartiers de football, au Bois-l’AbbĂŠ. Pendant 15 jours, l’ÊvĂŠnement campinois, organisĂŠ avec des associations locales et la Ville, a rĂŠuni près de SDUWLFLSDQWV Ă€ OOHV HW JDUoRQV de plus de 15 ans de tous les quartiers, dans un esprit d’Êchange, de respect et d’ÊgalitĂŠ. Des notions portĂŠes haut et fort par 1001 couleurs‌ Lors de sa crĂŠation en 2016, l’assoFLDWLRQ VH ODQFH SOXVLHXUV GpĂ€ V ÂŤ favoriser la rencontre des jeunes campinois issus des diffĂŠrents quartiers de la ville, leur faire dĂŠcouvrir des sports collectifs, et favoriser l’accès aux loisirs et aux sĂŠjours Âť, tout au long de l’annĂŠe Ă

P.30 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

diverses actions Ênumère son fondateur. Aujourd’hui, une soixantaine d’adhÊrents participent autour du sport santÊ, de la citoyennetÊ et de la solidaritÊ, et de la dÊcouverte culturelle.

Ainsi, depuis un an, l’association a repris la pratique municipale du futsal sur le quartier2.  Nous avons signÊ une convention avec la Ville. &HOD QRXV D SHUPLV GH EpQpÀ FLHU de prêt de matÊriel, ainsi que d’une DLGH À QDQFLqUH SRXU IRUPHU GHV animateurs sportifs. Et l’Êquipe de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats nous a accompagnÊs dans nos dÊmarches.  Aujourd’hui, 1001 couleurs anime deux crÊneaux de futsal chaque semaine, au BoisO¡$EEp O¡XQ GpGLp DX[ À OOHV HW O¡DXWUH DX[ JDUoRQV SRXU OHV SOXV de 16 ans.

En parallèle, pour permettre aux jeunes du quartier de se former et de travailler un projet profession-

nel, Thierry et les autres bÊnÊvoles les accompagnent et facilitent leur insertion par le sport. Ouvrir de QRXYHDX[ KRUL]RQV XQ FUHGR  Fin 2018, à l’occasion du tournage GX À OP Š %DQOLHXVDUGV ª GH .HU\ James, nous avons rÊalisÊ et suivi plusieurs dossiers de candidaWXUHV SRXU OD À JXUDWLRQ, raconte Thierry Boko. La dÊcouverte du monde du cinÊma, le plaisir de jouer ont donnÊ à certains l’envie de poursuivre l’expÊrience.  Actuellement, l’association rÊalise des maraudes avec de jeunes campinois et prÊpare un projet humanitaire en Afrique‌ Du sport à la solidaritÊ, l’apprentissage de la citoyennetÊ à Champigny.

1. Du nom du stade de football situĂŠ Ă Rio au BrĂŠsil 2. Lire article p33 dans magazine de mai 2019.

INFOSpratiques

!

Association 1001 couleurs, 16 square Lulli ; 07 87 84 63 59.

Six jeunes campinois ont participĂŠ Ă la rĂŠalisation de la fresque place Georges-Marchais en juillet dernier.

Plateau-VDO RUGBY Le RSCC recrute Avis de rentrĂŠe imminente sur la pelouse du stade Nelson-Mandela !

La section rugby du RSCC recrute des joueurs pour l’Êcole de rugby (enfants nÊs entre 2008 et 2015), pour les minimes (nÊs en 2006-2007 ; et nÊes en 2005 pour les filles), et pour juniors et seniors.

Plus d’infos lors du forum du 7 septembre (voir p10-11), par tÊlÊphone au 06 03 17 46 17 ou sur Facebook RSC Champigny Rugby : la vie d’un club.

Mordacs

STREET ART Beau et solidaire DIDIER RULLIER

PLACE GEORGES-MARCHAIS

P

lace Georges-Marchais, les habitants du quartier des Mordacs n’ont pu que remarquer la fresque astronomique qui a pris forme sous leurs yeux, du 15 au 26 juillet‌ comme un ĂŠcho aux 50 ans des premiers pas de l’homme sur la lune. Ce qu’ils savent peut-ĂŞtre moins, c’est qu’il s‘agit d’un chantier ĂŠducatif portĂŠ HW Ă€ QDQFp SDU OD 9LOOH HW VHV SDUWH naires, avec le soutien du bailleur Paris Habitat. La Maison pour tous Youri-Gagarine, la direction de la Jeunesse et la direction du Lien social, mais aussi l’ACP (Association Champigny prĂŠvention) et le studio Mine d’Or, un collectif campinois d’artistes dont le but est de promouvoir les arts graphiques (BD, street art, infographie) ont travaillĂŠ ensemble pour donner vie Ă ce projet d’envergure.

Après un premier chantier Êducatif au Plateau - pour rÊnover les barrières du mail de la Demi-

Lune avant l’intervention de l’artiste graffeur Max -, l’ACP s’est appuyÊe pour ce projet sur plusieurs partenaires locaux - la Maison pour tous, le Quai de la UpXVVLWH OH 3RLQW pFRXWH DÀ Q GH sÊlectionner six jeunes de 17 à DQV 'HV JDUoRQV HW À OOHV TXL RQW ensuite pu participer au choix du dessin avant de peindre la fresque au pinceau.  Ils ont ÊnormÊment accrochÊ, cela leur a apportÊ une mÊthodologie, un savoir-faire. , se rÊjouit Peter Klobcar, artiste du studio Mine d’Or qui a accompagnÊ la rÊalisation de la fresque.  Et surtout, cela leur a permis de dÊcouvrir leur potentiel, de prendre FRQÀ DQFH HQ HX[ ,O pWDLW LPSRU tant qu’ils puissent participer à l’embellissement de leur quartier pour laisser une trace‌  Les habitants semblaient eux aussi ravis, qui n’ont pas manquÊ d’aller les encourager ! Des petits pas pour tous, et les uns vers les autres.

ABDELLAH, 17 ans

 Lorsque l’on m’a proposÊ ce projet, je ne savais pas du tout à quoi m’attendre. Et j’ai ÊtÊ surpris, j’ai vraiment aimÊ le côtÊ artistique de la peinture. En plus, nous Êtions entre copains, c’Êtait vraiment sympa et j’ai appris des choses. 

Des barrières, des bancs et un porche repeints par une dizaine de jeunes du quartier. C’est le rÊsultat du chantier Êducatif lancÊ par le bailleur IDF Habitat sur le mail de la Demi-Lune, en partenariat avec l’Association Champigny PrÊvention et la Ville. Le chantier s’achève par une initiation au street art par le graffeur Max du collectif L’Atelier qui a crÊÊe une fresque en rÊsonance avec celle dessinÊe cet ÊtÊ aux Mordacs (voir ci-contre).

COUTURE À vos machines !

L’association Un Plateau pour tous reprend ses activitÊs à partir de mi-septembre. Elle propose notamment son atelier couture le jeudi de 14h à 17h au LCR Jalapa ; les machines à coudre sont à disposition contre Êchanges d’idÊes et coups de main.

Plus d’infos au 07 80 36 28 43

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.31

JOGOOD

Une fresque ÂŤ spatiale Âť

PENSEZ au VIAGER pour mieux PROFITER de votre RETRAITE !

Philippe CERVERA Expert en viager 44 avenue Carnot 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE

Etude personnalisée et gratuite

06 69 20 41 97 www.univers-viager.fr

Agence Champigny/Aulnay 13 rue Benoît Frachon 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 69 40

NĂŠlia Barbosa

Repères 1998 Naissance Ă Lisbonne (Portugal). Diagnostic de la neuroďŹ bromatose.

2007 Quitte le Portugal et s’installe avec sa famille, à Sucy-en-Brie.

2011 Première mise à l’eau en kayak au RSCC.

2017 1re annĂŠe BTS Design de produits. Amputation du tiers moyen du tibia.

Mai 2019 Vice championne d’Europe en paracanoÍ (slalom), en Pologne. Obtention du BTS.

ÂŤL

HANDISPORT

ÂŤ Je vis mes rĂŞves ! Âť

e canoÍ-kayak m’a aidÊ à surmonter les Êpreuves, à me surpasser et m’Êpanouir.

Aujourd’hui, malgrÊ mon handicap, je me sens comme les autres !  À 20 ans, NÊlia Barbosa, athlète de haut niveau amputÊe à la jambe droite, prouve que  tout est possible à qui rêve, ose, travaille et n’abandonne jamais 1. Le 21 mai dernier, la licenciÊe du RSCC a remportÊ la mÊdaille d’argent du Championnat d’Europe, en catÊgorie KL32, en Pologne. Un enthousiasme et une volontÊ à toute Êpreuve‌

NÊlia voit le jour en 1998 à Lisbonne, au Portugal. La joie de sa naissance fait vite place au dÊsarURL OD SHWLWH À OOH VRXIIUH GH OD QHXURÀ EURPDWRVH GH W\SH XQH maladie gÊnÊtique qui entraÎne chez elle une dÊformation du pied et tibia droits.  Très tôt, j’ai pris conscience de ma diffÊrence à travers le regard des autres et j’ai voulu faire passer un message : oui, je suis handicapÊe mais je suis avant tout une personne et j’ai ma place !  /D SHWLWH À OOH JUDQ dit, quitte avec sa famille son pays en proie à la crise Êconomique et

SacrÊe vice championne d’Europe en paracanoÍ en mai, la jeune kayakiste du Red Star club Champigny (RSCC) repousse au quotidien les limites pour atteindre ses rêves. Une belle leçon d’optimisme. s’installe chez ses grands-parents à Sucy-en-Brie. L’apprentissage du violon prend une place importante mais ne comble pas tout.

NÊlia ressent le besoin de bouger. À 12 ans ½, elle choisit le kayak et s’inscrit au club de Champigny.

 J’ai ma place ! 

NÊlia Barbosa sur le podium avec ses concurrentes au championnat d’Europe en mai 2019.

Dès sa première mise à l’eau, c’est le coup de cœur. La glisse en eaux vives lui fait vivre des sensations uniques.  Le sport est pour moi un moyen de me libÊrer. Valides ou handicapÊs, on est tous passionnÊs et logÊs à la même enseigne.  DÊterminÊe, NÊlia se surpasse.  Depuis mes dÊbuts, je m’entraÎne entre 8 et 10 heures par semaine, en parallèle de mes Êtudes.  En 2017, sa tumeur Êvolue et elle est amputÊe du tiers moyen du tibia.

Après de longs mois de rÊÊducation, elle reprend l’eau avec sa

prothèse et progresse au-delà de toute attente‌ En mai dernier, NÊlia participe pour la première fois au Championnat d’Europe, HW VH TXDOLÀ H SRXU OD À QDOH  Les conditions mÊtÊo Êtaient très difÀ FLOHV -H PH VXLV EDWWXH FRQWUH OH YHQW HW OHV YDJXHV HW M¡DL JDJQp -H le dois à ma famille qui a toujours ÊtÊ là , et à mon entraÎneur, Benoit Chantry, qui m’a motivÊe jusqu’au bout à donner le meilleur de moimême. Grâce à ça, aujourd’hui, je vis mes rêves.  DÊsormais, elle entend mettre toutes les chances GH VRQ F{Wp SRXU VH TXDOLÀ HU SRXU les Jeux paralympiques de 2020 et 2024 : un objectif à la hauteur de cette grande sportive !

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

1 Citation du rÊalisateur et acteur quÊbÊcois Xavier Dolan. 2 Athlètes capables d’utiliser au moins une jambe ou prothèse.

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville - P.33

Animations

L’association World of Gospel accueille les choristes sans condition d’appartenance religieuse.

WORLD OF GOSPEL

20 ans de solidaritÊ L’association World of Gospel fête cette annÊe ses 20 ans. Une belle occasion de dÊcouvrir son action et, pourquoi pas, d’intÊgrer sa chorale enthousiaste et solidaire. Des voix de cœur !

MICHEL MOATI

Q

ui n’a pas entendu au moins une fois du gospel, cette musique afro-amÊricaine rythmÊe et vivante chantÊe a capella par des chorales ? Appolinaire Ngolongolo, aujourd’hui prÊsident et chef de chœur de World of Gospel, l’a dÊcouverte à 17 ans - après des Êtudes de chant classique à Brazzaville - et a immÊdiatement ÊtÊ subjuguÊ.  J’ai dÊcouvert une musique comme aucune autre, capable d’Êvoquer les sentiments les plus profonds. L’exaltation, la joie, mais surtout l’espÊrance‌  L’espÊrance de ces esclaves africains travaillant dans les champs de coton, qui improvisaient des chants pour se donner du courage et communiquer entre eux. C’est pourquoi lorsqu’il veut fonder une

chorale de gospel en 1999, c’est tout naturellement vers un projet humaniste et solidaire qu’Appolinaire Ngolongolo se tourne‌ Aujourd’hui, ce sont trente choristes de tous âges, origines et confessions - chrÊtiens, musulmans, etc. et même athÊes - qui se retrouvent deux soirs par semaine au Forum du temps libre autour de valeurs d’amitiÊ et de tolÊrance. Les ateliers se dÊroulent en plusieurs temps : chant bien sÝr, mais Êgalement cours sur l’histoire du gospel et la technique vocale, travail sur la respiration, la posture‌  Cet art vocal se pratique avec tout le corps, on tape dans les mains, on danse, c’est un vÊritable apprentissage de la scène , rappelle Appoli-

P.34 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

naire Ngolongolo. Mais le plus important est peut-être la vocation caritative de World of Gospel‌ Chaque annÊe en effet, l’association - soutenue depuis ses dÊbuts par la Ville qui lui fournit locaux et subventions - donne une sÊrie de concerts gratuits avec libre SDUWLFLSDWLRQ GRQW OHV EpQpÀ FHV sont reversÊs à d’autres associations locales : Restos du cœur, Croix rouge, Secours Populaire, Amnesty international‌ Vous voulez rejoindre la chorale ? 'pEXWDQWV RX FRQÀ UPpV VRQW OHV bienvenus pour vivre cette annÊe d’anniversaire, qui se clôturera par une soirÊe spectacle et un grand dÎner à Champigny !

MARIE-CÉCILE PICQUET

membre depuis 7 ans

 Je suis très heureux dans cette chorale, il y règne un Êtat d’esprit incomparable de fraternitÊ, d’amour et de partage. Et puis, j’aime l’idÊe de partager notre bonheur avec le public 

INFOSpratiques

!

Inscriptions Appolinaire Ngolongolo : 01 48 82 34 33 ; 06 03 09 54 51 ; bene.gospel@hotmail.fr ; worldofgospel.org AdhÊsion : 150 euros l’annÊe RÊpÊtitions mardis et jeudis de 19 à 21h Forum du temps libre 35 rue Louis-Talamoni

Retrouvez des rĂŠsultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

La Zumba party lors de la soirĂŠe sport santĂŠ du 15 mars dernier.

ACTIVITÉS MUNICIPALES

Du sport pour tous Envie de vous mettre au sport ? La Ville propose une gamme d’activitÊs sportives pour tous, encadrÊes par des Êducateurs sportifs diplômÊs.

P

arce que faire du sport rÊgulièrement est bon pour la santÊ - et le moral -, la Ville a conçu une offre accessible à tous, à tarifs modÊrÊs. Pour partager des moments de dÊtente tout en travaillant votre santÊ, Champigny propose un large choix de pratiques et de disciplines, en complÊment de l’importante offre associative. Les activitÊs sportives municipales sont conçues pour tous les publics avec l’ambition, comme le prÊcise Philippe Sudre, adjoint au maire en charge des Politiques sportives,  de donner satisfaction aux Campinois, une satisfaction que l’on mesure au grand nombre d’inscrits ; et

aussi de servir de prÊvention et de remède face aux maux de notre sociÊtÊ . DiffÊrents publics sont concernÊs par les sports : Êcoliers de la ville, adultes actifs et retraitÊs. Aux Êlèves sont proposÊes, dans sept Êcoles (trois nouvelles cette annÊe) en quartier prioritaire, des activitÊs (sports innovants, Zumba kids, gymnastique, jeux d’opposition...) pendant la pause mÊridienne, animÊes par des Êducateurs sportifs. À cela s’ajoute, au Bois-l’AbbÊ, le projet sport nutrition santÊ, avec des cycles athlÊtisme et rugby pour les CE2 et CM1 pendant le temps scolaire et, pour certains enfants (4-12 ans) un suivi santÊ, hors temps scolaire.

Tous les jeunes Campinois de 8 à 15 ans peuvent suivre des stages sportifs, pendant les vacances scolaires (sauf NoÍl), avec dÊcouverte de disciplines de sports collectifs, de raquette, ou gymniques‌ sous forme d’initiations et de tournois.

Pour les adultes et retraitÊs, le sport, c’est toute l’annÊe (hors vacances scolaires), selon un calendrier bien rempli qui propose des cours variÊs, encadrÊs par des Êducateurs sportifs diplômÊs : ]XPED FLUFXLW WUDLQLQJ À WQHVV training, Pilates, renforcement musculaire, randonnÊe, stretching et stretching ÊnergÊtique (nouveau cette annÊe), gym douce, multisports, aquagym, aquabike, aqua-

Ă€ WQHVV )DFH DX VXFFqV UHQFRQWUp les inscriptions sont limitĂŠes, alors rendez-vous au forum des sports et des associations le 7 septembre !

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

!

- Adultes et retraitÊs Retrait des dossiers d’inscription au forum des sports et des associations, samedi 7 septembre, de 10h à 18h, gymnase Auguste-Delaune. Aucune insciption sur place ; permanences d’inscriptions à partir du lundi 9 septembre dans diffÊrents lieux de la ville (voir champigny94.fr).

- Sport vacances pour 8-15 ans Formulaire d’inscription sur champigny94.fr et au secrÊtariat de la direction des Politiques sportives, en mairie : 01 45 16 42 05 ; educs.sport@mairie-champigny94.fr.

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.35

www.champigny94.fr Culture

Une semaine après le lancement de la saison culturelle, la 16e Êdition de Cour & Jardin accueillera la fresque aÊrienne Azimut d’Eric Lecomte.

SAISON CULTURELLE

L’art en vie !

La saison culturelle 2019-2020 sera ofďŹ ciellement lancĂŠe le 20 septembre, par une soirĂŠe de surprises et d’humour, au thÊâtre GĂŠrard-Philipe. De quoi amorcer avec art et talents une nouvelle annĂŠe spectaculairement campinoise !

E

lle tient de longue date une place de choix dans la vie campinoise, elle peut s’y exprimer sous toutes ses formes, inviter les habitants à la crÊer, la partager, la dÊcouvrir ou la rÊinventer‌ La culture dÊroulera cette saison le À O GH OD WUDQVPLVVLRQ 7UDQVPLV sion d’histoires, d’Êmotions, de valeurs communes, passÊes de l’un à l’autre, comme un relais, dans tous les quartiers. Les Êcoles municipales d’art dispensent cours de musique, danse et thÊâtre et donnent l’opportunitÊ à chacun d’exprimer ses talents. La Maison des arts plastiques Claude-Poli organise et anime des ateliers et stages (dessin, peinture, gravure,

bande dessinÊe, photo‌), et convie les artistes à transmettre leurs savoir – avec notamment des expos ouvertes aux crÊateurs locaux. Les Maisons pour tous dÊclinent des activitÊs et des rendez-vous culturels. Les mÊdiathèques initient les enfants dès leur plus jeune âge à l’univers de la lecture, accueillent jeunes et adultes pour des prêts de documents, des rencontres avec des auteurs, illustrateurs, des Êchanges entre lecteurs‌ Quant au cinÊma, au-delà de la programmation du Studio 66, subventionnÊ par la Ville, les sÊances Mon jeudi cinÊma permettent à chacun d’être acteur de la programmation, autour de thÊmatiques actuelles. Et puis,

P.36 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

la culture, ce sont bien sÝr toutes les reprÊsentations de spectacle vivant : concerts, thÊâtre, danse, arts visuels, les spectacles jeune public, proposÊs dans les structures culturelles municipales centre Jean-Vilar, thÊâtre GÊrardPhilipe et conservatoire OlivierMessiaen, à des prix ÊtudiÊs pour l’accès de tous. La Ville se tient aussi aux côtÊs des associations qui proposent des ÊvÊnements culturels, comme Faire un break à Champigny (25 avril) avec Fondament’All, ou L’hommage à Beethoven (6 juin) par Les Amis de la musique et le Chœur Les Migrateurs‌ De quoi être spectateur et crÊateur ! Les possibilitÊs sont

multiples : 16e Êdition de Cour & Jardin (28 septembre), le CRAC (janvier-fÊvrier), Portes ouvertes des ateliers d’artistes (28-29 mars), /¡(QIDQW FUpDWHXU PDL MXLQ 7RXV en scène (juin)‌ Ah, et n’oubliez pas les randos-culture, le vendredi.

De quoi transmettre du bonheur.

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO MATHIEU GUÉNON

INFOSpratiques

!

- Brochure de la saison culturelle 2019-20120 disponible dans les centres culturels, les Êquipements publics et sur champigny94.fr - Lancement de saison : vendredi 20 septembre à partir de 18h30 au ThÊâtre GÊrard-Philipe.

Spectacle Ă 20h30. EntrĂŠe libre sur rĂŠservation au 06 13 72 70 07.

Histoire

Jacques-Solomon est en 1969 le premier groupe scolaire du quartier.

Photo extraite du magazine municipal de novembre 1969.

Repères 1967 construction du Bois-l’AbbÊ

21 sept. 1969 inauguration du groupe scolaire Jacques-Solomon

1972

GROUPE SCOLAIRE JACQUES-SOLOMON

ouverture d’une 2e Êcole de quartier, l’Êcole Anatole-France

École de quartier

1956-1975

Construit dans l’effervescence de 1969, le groupe scolaire Jacques-Solomon attend aujourd’hui sa reconstruction lors de la deuxième phase de rÊnovation urbaine du Bois-l’AbbÊ.

I

naugurÊ le 19 octobre 1969, le groupe scolaire Jacques-Solomon1 est la première Êcole de quartier du Bois-l’AbbÊ. Le quartier, qui n’Êtait que forêt quelques annÊes plus tôt, reste jalonnÊ d’immenses buttes de terre, et accueille au total 8 000 habitants en 1970, sur Champigny et Chennevières ; 15 000 sont prÊvus, à terme. L’Etat et la Datar2 ont UpTXLVLWLRQQp OHV WHUUDLQV HW FRQÀ p aux offices HLM parisiens la construction d’un grand ensemble sur cette zone. Ni transport, ni Êquipements publics ; seules quelques routes et un immense centre commercial couvrent la

dalle qui relie les premiers bâtiments. ComposÊ de 30 classes rÊparties en quatre Êcoles (deux primaires de 11 classes  mixtes  chacune) et deux maternelles (de quatre classes chacune), le premier groupe scolaire du Bois-l’AbbÊ manque dÊjà de place en 1970, un an après son ouverture. Dès juin 1969, la ville a dÊposÊ la demande de crÊation d’un deuxième groupe scolaire dans le quartier, le futur Anatole-France.

Car à cette Êpoque, c’est tout Champigny qui connaÎt un essor dÊmographique sans prÊcÊdent, auquel doit faire face la municiSDOLWp PHQpH DORUV SDU /RXLV 7DOD

moni. Entre 1946 et 1970, plus 17 500 logements sont construits, avec un pic de 4 000 logements pour la seule annÊe 1965. Les besoins sont tels qu’entre 1964 et 1975, Champigny, soutenue par le nouveau dÊpartement, le Valde-Marne, qui vient de se crÊer (1964), ouvrira un Êtablissement par annÊe. Le groupe scolaire Jacques-Solomon a ÊtÊ de cette course aux Êquipements, en parallèle de la crÊation, au Bois-l’AbbÊ, du complexe sportif Jean-Guimier, du gymnase LÊo-Lagrange et de l’Êcole Anatole-France en 1972, de la mairie annexe en 1973‌ 50 ans plus tard, dans le cadre du

plus de 10 ĂŠcoles maternelles/primaires construites sur la ville

2019 projet de reconstruction du groupe scolaire Jacques-Solomon

programme de rÊnovation urbaine de l’Anru4, la reconstruction du groupe scolaire Jacques-Solomon a ÊtÊ demandÊe par la ville. Pour que l’Êcole Solomon Êcrive une nouvelle page.

VIRGINIE MORIN, BÉATRICE LOVISA AVEC LES ARCHIVES MUNICIPALES

1 Physicien, rĂŠsistant proche de Paul-Langevin et Georges-Politzer, il est fusillĂŠ par les nazis au Mont ValĂŠrien en 1942.

2 Ancienne administration française chargÊe, de 1963 à 2014, de la politique nationale d’amÊnagement et de dÊveloppement du territoire.

3 Dalle percĂŠe en 1979 pour construire la Maison pour tous.

4 L’Agence nationale pour la rÊnovation urbaine : Nouveau programme national de renouvellement urbain (NPRNU) en attente.

N° 519 - septembre 2019 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Patrick Le Guillou (UCES),

Aménagement du territoire et développement urbain; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

8e adjoint

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

• Développement économique ; emploi; artisanat; commerce

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Valérie Zélioli (PCF), 1 adjointe re

• Enseignement; restauration scolaire; activités périscolaires; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Jacques Guignard (PCF),

• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

17e adjoint

Service de l’état civil

Tél. 01 45 16 40 09

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale; travail intergénérationnel; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

• Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13 adjointe

5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements; développement des transports en commun • Circulations douces; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

• Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

sur rendez-vous, mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales,

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe

Centre communal d’action sociale

• Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

01 45 16 40 84

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

• Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

e

Fily Keita-Gassama (PCF),

Hôtel de Ville

Sergine Lefief (PCF), 9 adjoint

e

• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

Vendredi 10h-12h, mairie.

Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. 01 45 16 40 43

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

e

Lundi matin de 9h à 11h, sur rendez-vous

Caroline Adomo (PS), 2 adjointe

centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières.

2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 48 81 75 45

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

• Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

Sécurité sociale

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Mamadou Sy (Personnalité)

Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46.

SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Conseiller municipal délégué

Police nationale

• Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi 14h-16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

P.38 - Champigny notre ville - N° 519 - septembre 2019

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle.

94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Du 17 juin au 21 juillet

Urgences

Pour les urgences mĂŠdicales de toutes sortes, un seul numĂŠro SAMU : 15

MĂŠdecins de garde

NAISSANCES

Dentistes de garde

8O\VVH */28%, ‡ /L\DQD $1781(6 ‡ $ZDLV 6+$+=$' ‡ 7KpR %(1+$''$ /2 ‡ 0D[LPH 92/)(5 ‡ (Q]R &+(95$7 ‡ 0D\URQ 5867,&2

Â&#x2021; $PpOLD 025,&( Â&#x2021; 9LFWRULD /$55$*$ Â&#x2021; -DQQDK 7$7$ Â&#x2021; $\ODQ %(16$,' Â&#x2021; 6LODV $,6628 Â&#x2021; 7DwULN 3/8721 %$1<6 Â&#x2021; $QGUHD 0$548(6 Â&#x2021; $PEUH 6, $0(5 Â&#x2021; *DHWDQ 385(1 528))(7Â&#x2021; $ODQGUD 0$548(6 7(5&(,52 Â&#x2021; 9LFWRULD 0$548(6 7(5&(,52 Â&#x2021; /LVD /( 6&2'$1 '26 6$1726 Â&#x2021; %ULFH %$67,(1 Â&#x2021; ,O\DQD %28128$ Â&#x2021; 7HKDQR +(15< 5$)(12$5,6'$ Â&#x2021; /RXLVH +(5/,1 Â&#x2021; /D\YLQ .(5%5$7 Â&#x2021; $]UD -$0,1, Â&#x2021; 0DLPRXQD .(%( Â&#x2021; .HYLQ %(/(7(, Â&#x2021; 0DVWHQ $0285 Â&#x2021; 1RODQ -266( Â&#x2021; 7DOKLD )(55(,5$ &20$==, Â&#x2021; &H\ODQ %(102.+7$5 Â&#x2021; 1H\OD 0(=28$1, Â&#x2021; $QLV 6$5,

SAMI (composez le 15) (Service mĂŠdical dâ&#x20AC;&#x2122;accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (CitĂŠ-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fĂŠriĂŠs 8h-24h dimanches et jours fĂŠriĂŠs TĂŠl. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 1er septembre Pharmacie de Baltard 2, avenue de Joinville Nogent-sur-Marne TĂŠl. 01 48 77 28 84

Dimanche 8 septembre Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-PĂŠri Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 10 08

Pharmacie Tran-Nguyen Place de CĹ&#x201C;uilly Champigny-sur-Marne TĂŠ. 01 48 81 38 36

Dimanche 15 septembre Pharmacie Bourliaud

CENTURY 21

Agence immobilière 23 rue Jean Jaurès 01 45 16 95 57 ag3429@century21.fr

MJD

ElectricitĂŠ, sonorisation, travaux de second Ĺ&#x201C;uvre 06 38 79 00 47 dylan@mjd-elec.com

ADâ&#x20AC;&#x2122;LAND AND SEA FOOD Importation-distribution de fruits et de produits de la mer 07 69 72 86 49 koneadrien@gmail.com

MBJ SPORTâ&#x20AC;&#x2122;EVENT

Enseignement dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs sportives 06 77 38 62 20 mbjsportevent@gmail.com

HELP ENVIRONNEMENT

40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 01 88

CrĂŠation-entretien dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts, nettoyage de locaux 06 68 22 89 61 contact@helpenvironnement.com

Dimanche 22 septembre Pharmacie du Centre

KARINE THOMERET

54, rue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle Villiers-sur-Marne TĂŠl. 01 49 30 20 04

Dimanche 29 septembre Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 54 48

Dimanche 6 octobre Pharmacie du RER Sant-Maur 119, boulevard de Champigny Saint-Maur-des-FossĂŠs TĂŠl. 01 48 83 02 37

Pharmacie Cubertafond 30, rue Molière Chennevières-sur-Marne TÊl. 01 45 94 64 85

Educatrice canin Dressage, garde, promenade 06 08 96 80 57 karine@promenade-chien-paris.fr

MEKO DESIGN

Services informatiques 06 34 44 70 99 yannmeko@gmail.com

CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPLOITANT CARREFOUR CONTACT 2, rue Rodin 01.45.16.24.85.

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;informations, dĂŠpistage et diagnostic des infections par les virus de lâ&#x20AC;&#x2122;immunodĂŠďŹ cience humaine ; des hĂŠpatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-TĂŠnine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

RENDEZ-VOUS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER Le service ĂŠconomique organise son rdv mensuel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le 18 septembre Ă 9h30.

Thème : le statut juridique de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et la qualiďŹ cation du dirigeant.

Info et rĂŠservation : 01 41 77 84 02. Gratuit.

MARIAGES 3DWULFN )(51$1'(= 6QHKDO '+$1$1-$< Â&#x2021; 1LFRODV *(/,6 1DGLD .+281, Â&#x2021; 5DHI /$+0$5 /pD =8/&,& Â&#x2021; +DP]D 6$,' $%'$//$+ <DVPLQD =(0+$5,5 Â&#x2021; $KPHG 6(128&, 'MDPLO %(/$Ă&#x17D;' Â&#x2021; .DPDO =(5+281, :LGD 6(%$5, Â&#x2021; 0HKGL 02='$5, 0DULRQ 28$1(6 Â&#x2021; 2ERGML $+28=, 2ED 26521 Â&#x2021; 0RKDPPDGXOODK 020,1, )ORUD '¡$*267,12 Â&#x2021; 2Q\HPD 2.(.( 'DQLHOOH $XGH 120(/ Â&#x2021; -XED .$&+,5 '\KLD $%', Â&#x2021; 6UGDQ %8.9,& /DXUHQFH 7$&+21 Â&#x2021; :LVK .,1'21*2 /XFLH 0,$1'$ 09,7$ Â&#x2021; %UDQG\ $[HO 0$7+85,1 HW )ORULVH -($1 /28,6 Â&#x2021; 0DUF 025,66(7 HW 2OJD $%$6%$< Â&#x2021; 'MLODOL 5(=*8, HW -DPLOD &+(.,5

PACS 6LGLQHL '( 2/,9(,5$ &$5'262 0DULDQH ),$/+2 Â&#x2021; -RKQQ\ $/(;$1'5( &pOLQH )$0(&+21 Â&#x2021; -XOLHQ /$,5 &DPLOOH 9(5+2(9(1 Â&#x2021; 0URLYLOL $1'-,% +DELELD 6$,' Â&#x2021; ,QOXGULFN %2,5( $XGUH\ &$<$&< Â&#x2021; %XQ 1D ($3 (PPDQXHOOH /< Â&#x2021; Mickael DA SILVA et Charline CUNY

DĂ&#x2030;CĂ&#x2C6;S *LRUJLR 0$5&+, Â&#x2021; 0LFKHOLQH '$,//< YHXYH '5(921 Â&#x2021; 2GHWWH /(&$18 YHXYH 6(9$8; Â&#x2021; 0DQXHO 6,02(6 3(5(,5$ Â&#x2021; 'DQLHO 0$7+,6 Â&#x2021; -HDQ /$0%(57 Â&#x2021; $QWRLQH 0$1,6&$/&2 Â&#x2021; 0RKDPPHG *+25,', Â&#x2021; 0DUFHO $7/$1 Â&#x2021; 'HQLVH %5(11(85 Â&#x2021; 3DWULFN 3,e5$5' Â&#x2021; 2GLOH ,5(3 pSRXVH 75$,*1($8 Â&#x2021; *pUDUG +(15< Â&#x2021; 0DXULFH %$*Ă&#x2039;6 Â&#x2021; 2GLOH 0e1$*(5 YHXYH '-(//$/, Â&#x2021; -HDQ 3LHUUH /(12%/( Â&#x2021; 0DULH %28*$17 YHXYH %(12,67 Â&#x2021; 'LDPDQWLQR 3$&+(&2 '$6 1(9(6 Â&#x2021; $QQH 0$57,1 Â&#x2021; .DPHO '-(0$Ă&#x17D; Â&#x2021; -HDQ 0$85(/ Â&#x2021; &KDULI $%'28/9$,' Â&#x2021; -HDQ +())(5 Â&#x2021; 5RJHU 7(,//(7 Â&#x2021; &pFLOH %5(7 pSRXVH 675((7 Â&#x2021; $UOHWWH &$55,e Â&#x2021; 6LPRQQH 9(%(5 YHXYH '8%2,6 Â&#x2021; -DFTXHOLQH 0,&+21 YHXYH '2(5)/,1*(5 Â&#x2021; -HDQ /RXLV &+$/0(77( Â&#x2021; -DFTXHOLQH '(*(17 pSRXVH (,%(57 Â&#x2021; 'HROLQGD 16,$/$ Â&#x2021; 5pJLQD &277(5($8 pSRXVH -21(7 Â&#x2021; 0DXULFHWWH 0$66e pSRXVH 6=7$5.6=7(-1 Â&#x2021; +DIVD $'-$% YHXYH 28/(.+,$5, Â&#x2021; 0LFKHOLQH '+8,&48( YHXYH )5217($8 Â&#x2021; 0DULH 5RVH $//$57 Â&#x2021; -XOLHQQH 021< YHXYH %$57+(/(0< Â&#x2021; 0DULD *,0(1(= Â&#x2021; $UPDQG 21$1,$1 YHXYH &28'(57 Â&#x2021; 6HJKLU %28.(50$ Â&#x2021; )UDQoRLV /(&/(5& Â&#x2021; $KPHG 1$Ă&#x17D;7 '$28' Â&#x2021; 0DGHOHLQH %5,28'( YHXYH $8/$*1( Â&#x2021; 9DURXMQDN 0$'$*+-,$1 pSRXVH .$=$1'-,$1 Â&#x2021; -HDQQH &$7$/$12 YHXYH %(/9,6, Â&#x2021; &KDUOHV (O %$=

PARRAINAGE CIVIL Ylian GOURGEOIS N° 519 - septembre 2019 -

Champigny notre ville - P.39

Petites

annonces

GARDE D’ENFANT

ménage/repassage. Tél. 06 20 46 02 37

• Assist. mater. agréée PMI cherche • Dame avec exp. cherche à garbb ou enft à garder. Habite Cœuilly der enfts, bb ou pers. âgées, fait en pav. Sans animaux, non-fumeuse. aussi ménage. Tél. 06 58 64 95 96 / Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 06 50 69 57 77 • Assist mater. agréée cherche bout de chou à garder 3 mois-3 ans 4-5 jours/ sem. Pro, sérieuse, pav. avec jardin dans COURS quartier Cœuilly. Tél. 06 30 17 26 68 • Professeure de langues (anglais, français, espagnol, allemand) : ts niveaux, • Assist. mater. agréée cherche pour sept ou oct bb ou enft à qui donner donne cours : élèves, adultes, initiation, tendresse et protection. Promenades, conversation,... Aide examens/concours. structures adaptées aux différents âges. Se déplace, CESU. Tél. 06 27 11 09 92 Tél. 01 48 80 94 54 / 06 15 75 37 70 • Étudiant sérieux en bi-licence histoire-anglais donne cours aux primaire, collégiens, lycéens. Se déplace à dom.

EMPLOI • Dame sérieuse rech. ménage, repas- Tél. 06 95 90 11 97 sage. Tél. 06 12 37 16 02 • Prof donne cours guitare acoust. et • JF de confiance cherche enft 3-9 ans élect. S’adapte aux envies et niveau de à garder après 14h. Quartier Marne, l’élève. Styles : rock, pop, chanson, jazz, Boullereaux, Fourchette, Cité Blanche, bossa. Tél. 06 04 49 48 26 Tremblay, Joinville. Tél. 06 85 95 38 53 • JH doctorant trilingue anglais• Assist. de vie sociale sérieuse rech. espagnol donne cours d’anglais ts ménage, repassage, garde pers. âgées. niveaux. Se déplace semaine et w-e.

Tél. 06 06 86 98 19 Tél. 06 27 09 99 09 • JF garde enfts pendant vacances, • Prof de maths donne cours à dom w-e, soirée. Garde aussi pers. âgées, ts niveaux : 3e, 2de, 1re et terminale S, courses et accompagnement, ménage/ ES, STI, STMG…, BTS et prépa (ECE1, repassage. Tél. 06 05 75 17 95 ECE2, ingé). Tél. 01 71 56 61 24 (laisser • Rech. garde d’enfts/pers. âgées, message)

villedechampignysurmarne

Champigny sur Instagram !

L’Instagram de Champigny est le reflet d’une « ville pour tous », proche des Campinois. En images !

Retrouvez-nous et partagez vos photos : www.instagram.com/villedechampignysurmarne Et toujours, pour suivre l’actualité de la Ville : le site Internet champigny94.fr et la newsletter, la page Facebook Ville de Champigny-sur-Marne

PROPOSE

plateau marbre (50 €). Abat-jour (20, 30 et 50 €). Rangement vélo alu (12 €).

Malle en fer (40 €). Penderie murale bois (30 €). Chariot fer 4 roues rabattables bleu (90 €). Pouf cuir (10 €).

Table basse noire plateau verre 110x50 (30 €). Tél. 06 89 59 63 88

• L’association des exploitants des Mordacs et l’association des Femmes des Mordacs organisent une brocante de quartier samedi 12 octobre. Inscriptions à la pharmacie des Mordacs. Vous pouvez également vous proposer comme volontaire pour aider à l’organisation. • Lecteur DVD Tokai 505 (15 €), lecteur Tél. 01 48 80 58 10.

DVD Toshiba SD 210 (15 €). Corbeille osier : lg 55 x larg 32 x ht 22 (6 €), lg 65 larg 38 x ht 25 (8 €). Bottines Rieker BRIC-BROC veau noir neuves t. 37 (20 €). Table à • Coupe-carreaux-carrelage manuel. repasser 130x48 (10 €). Chaise bureau Table camping pliante 120x178, barre bleue à roulettes (10 €). Vêtements de voiture pour toit + porte-vélo. filles-garçons. Corsage femme petite Tél. 06 65 09 06 10 taille (7 €) Lustre en verre de couleur (6 €). Etain de déco forme soupière • Vend bureau d’écolier, dimension avec couvercle et plateau (10 €), Pot 110x60 cm (30 €). Tél. 06 32 88 34 24. hermétique Villeroy & Boch (20 €). Lot • Collec : pin’s inédits, « Salut les 60 DVD (50 €). Tél. 01 48 80 43 78 / copains » officiel (album + CD). Poupées 06 18 13 51 01 avec lit osier. Chaussures 36, manteaux t.38 : 1 long noir tbé et 1 ¾ gris. Couffin.

PERDU Table + 2 fauteuils camping pliants servi 1 fois, jeux coffre bois (petits chevaux, • Recherche activement notre petite nain jaune… Baskets argentés 37, Kissy, chatte bengale de couleur beige long manteau fourré t. 38 jamais porté. disparue alors qu’elle se trouvait dans notre jardin munie de son collier antiTél. 07 66 00 20 26 fugue noir le 27 mai dernier rue des • Panier osier pour transport vélo chien/ Bourets à Champigny . Elle est pucée chat (30 €). Balance fer 2 plateaux et en signe distinctif, elle a un épi sur cuivre (100 €). Horloge normande la nuque. Sa famille l’attend désespé180x40 (150 €). Four élect. Seb blanc rément, récompense donnée à toute 30x30x50 (80 €). Ancienne machine pers. qui aiderait à la retrouver. Tél. 06 à coudre Singer (80 €). Guéridon bois 58 38 07 80

CHAMPIGNY-SUR-MARNE

SUCCÈS COMMERCIAL !

PRIX ** RÉDUITS

Illustration non contractuelle

UNE SITUATION IDÉALE À 10 MIN DU RER

A deux pas du parc du Tremblay 27 APPARTEMENTS

STUDIO AU 4 PIÈCES DU

Vastes Terrasses, Loggias, Parkings, Belles prestations

01 88 33 51 96

2 PIÈCES À PARTIR DE 208 500€ Terrasse exposée Sud, parking inclus (Lot 02*)

3 PIÈCES À PARTIR DE 279 500€

Vue sur le jardin paysager, parking inclus (Lot 03*) **Accession Maîtrisée : aquisition d’une résidence principale sous condition d’éligibilité, voir auprès de nos conseillers. * selon les stocks disponibles

www.saint-agne.com