Champigny notre ville n°522 - décembre 2019 by Ville de Champigny-sur-Marne

décembre 2019

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°522 DÉCEMBRE 2019

champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 522

La magie de Noël

DOSSIER Une fin d’année solidaire

Petite enfance PARENTS ÉPANOUIS, ENFANTS HEUREUX !

Renouvellement urbain AVANÇONS ENSEMBLE

BM Champigny DeĚ cembre 2019.indd 6

20/11/2019 17:42

Plus d’infos sur

champigny94.fr Pour les fêtes de fin d’année, la Ville et le CCAS remettent aux Campinois de plus de 74 ans un ballotin de chocolats et un bon d’achat.

Temps de forts

la municipalité Vendredi 6 décembre Réception des médaillés du secteur privé Salle du conseil municipal

----------------------------Du vendredi 6 au dimanche 8 décembre Téléthon ----------------------------Vendredi 13 décembre 20h30 Soirée cinéma autour de la Journée internationale du handicap Studio 66

----------------------------Samedi 14 décembre 13h Fête des Solidarités Gymnases Pascal-Tabanelli et Jean-Guimier

-----------------------------

Mardi 17 décembre 18h Réunion publique Anru

Maison pour tous au Bois-l’Abbé

----------------------------Mercredi 18 décembre Noël des bénéficiaires du Centre communal d’action sociale Studio 66 ----------------------------Mercredi 18 décembre 20h30 Conseil municipal Salle du conseil municipal ----------------------------Jeudi 19 décembre Réception des salariés du secteur public -----------------------------

Jeudi 19 décembre 12h Déjeuner et après-midi dansante de Noël Ehpad Joseph-Guittard ----------------------------Vendredi 20 décembre 10h30 Baptême du tunnelier Gare de Bry-Villiers-Champigny ----------------------------Vendredi 20 décembre 19h Noël des trois résidences-autonomie Louis-Talamoni, Soleil, Gaston-Monmousseau Résidence-autonomie Louis-Talamoni ----------------------------Vendredi 27 décembre 19h Repas de fin d’année pour les jeunes des structures Salle Pascal-Tabanelli -----------------------------

PENSEZ au VIAGER pour mieux PROFITER de votre RETRAITE !

Philippe CERVERA Expert en viager

44 avenue Carnot 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE

BM Champigny Décembre 2019.indd 1

Etude personnalisée et gratuite

06 69 20 41 97 www.univers-viager.fr

20/11/2019 17:42

Retrouvez votre agenda L’agenda

sorties de toutes les

culturelles,

sportives et

Plus d’infos sur

champigny94.fr

échos

festives

Le mois de novembre en images

à Champig

juin 2019 er Du 1 au 30

sommaire

Actualité

PETITE ENFANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

PARENTS ÉPANOUIS, ENFANTS HEUREUX !

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

e Tous en scèn

Festival

1er

« Faire ensemble »

au 30 juin

MAJEURS ET DIPLÔMÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

: Ce mois-ci

Jeune public

Tous en scène

Exposition

Concert

Cinéma

TAPIS ROUGE POUR LES JEUNES

Balade en kayak

FÊTES DE FIN D’ANNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

Et la lumière sera !

RENOUVELLEMENT URBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

Avançons ensemble

Travaux

Dossier

Bonnes fêtes à tous

ÉQUIPEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16

ÎLOT PETITE ENFANCE

BORDS DE MARNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Quai Victor-Hugo

p. 1 9

Dossier

SOLIDARITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19

Bonnes fêtes à tous

Info-citoyens

SANTÉ PUBLIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Vigilance glyphosate !

Métro

CHANTIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 25

travaux sous surveillance MAJEURS ET DIPLÔMÉS

PETITE ENFANCE

PARENTS ÉPANOUIS, ENFANTS TAPIS ROUGE POUR P. 10 LES JEUNES HEUREUX !

P. 13

Quartiers

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Talents croisés

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Emploi campinois

CENTRE-VILLE-MUSSELBURGH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Let’s rock !

CŒUILLY-VILLAGE PARISIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30

On se détend

PLATEAU-VDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Chapeau la famille !

Portrait

JEAN-CLAUDE PERRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Les voies du son EQUIPEMENT MUNICIPAL

RENOUVELLEMENT URBAIN

AVANÇONS ENSEMBLE Champigny

J’PEUX PAS, J’AI TALENTS CROISÉS PATINOIRE ! DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

P. 15

P. 35

P. 26

notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Béatrice Lovisa, Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Alex Bonnemaison, Mathieu Génon. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Loisirs

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Une bibliothèque humaine

SPORTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

J’peux pas, j’ai patinoire !

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

Champigny 1900-1950

HISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 37

En mémoire des brigadistes Campinois

Services

Permanences, état civil, numéros pratiques, petites annonces…

...........

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Samedi 9 et dimanche 10 novembre

Jeudi 14 novembre Vernissage

Formes soufflées, suspensions… Alexia Chevrollier joue avec la matière pour la rendre poétique. La lauréate jeune public du CRAC expose à la Maison des Arts plastiques jusqu’au 14 décembre. Lors du vernissage, elle présentait son travail en présence de l’adjointe au maire et conseillère générale Marie Kennedy.

50 000 visiteurs à la foire !

Gros succès pour la 456e édition de la Foire au troc et aux cochons. Sur la place Lénine et ses alentours, stands associatifs et municipal, manèges, ferme, brocante du samedi figurent au programme. Bravo aux gagnants qui remportent les paniers garnis mis en jeu et constitués de produits campinois !

Centre-ville : avis favorable de la CDAC

Commémoration

La municipalité et les associations d’anciens combattants célèbrent le 101e anniversaire de l’armistice qui a mis fin à la première Guerre mondiale. Parapluie de rigueur lors des discours officiels et dépôts de gerbes, mais émotion bien présente parmi les 150 participants dont les élèves de madame Mancet, du lycée Langevin-Wallon.

À la préfecture de Créteil, la Commission départementale d’aménagement commercial (CDAC) rend un avis favorable sur les futurs commerces de la place Lénine, soit six boutiques et le magasin Monoprix qui triplera sa surface. Avec le soutien du Département et de la Métropole du Grand Paris, c’est un nouveau signal fort et positif pour le réaménagement du centre-ville. L’ensemble du programme prévoit aussi la reconstruction de la médiathèque, un parking souterrain, la requalification des espaces publics…

Du samedi 9 au samedi 23 novembre Théâtre : créations maison

Deux metteurs en scène campinois reviennent sur la scène du centre Jean-Vilar : • Olivier Letellier pour les spectacles « Oh boy ! » (Molière jeune public 2010) et « la Mécanique du hasard » présentés par la compagnie Le Théâtre du Phare, • Gaétan Gauvin pour « Jeanne ou l’être étrange élevé parmi nous ». 50 jeunes campinois assistent à la générale, dans le cadre d’un partenariat avec la direction municipale de Jeunesse.

Mardi 12 novembre

Samedi 16 novembre Équipe gagnante !

À Odivelas, au Portugal, les filles de la section Judo du RSCC remportent la Champions League, leur 4e titre européen par équipe. Dès le premier tour, Amandine Buchard, Nekoda Smythe-Davis et Clarisse Agbégnénou emmenaient déjà l’équipe vers la médaille d’or. Mention spéciale à Amandine Buchard qui décroche une autre médaille d’or chez les -52 kilos au grand slam d’Osaka le 22 novembre dernier.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Du vendredi 22 novembre au samedi 7 décembre Sida : la prévention continue

Mobilisation des centres municipaux de santé et leurs partenaires pour la journée mondiale de lutte contre le Sida du 1er décembre. Parce que cette maladie sexuellement transmissible tue toujours, un stand d’information se tient sur les marchés du centre et du Bois-l’Abbé et un bus de prévention propose un dépistage anonyme et gratuit.

Dimanche 17 novembre Champy’Soupe d’automne

Au centre Jean-Vilar, une soixantaine de personnes participent à la 5e édition de la Champy’Soupe autour d’un goûter. Ils constituent une cagnotte de 262 euros : 50 % de la somme remise à l’association Diamant d’Afrique (repas solidaires), et 50 % répartis entre les deux autres candidats : Claudy Poirier pour son atelier de reconnexion pour les jeunes, et Clotilde Califano pour un jardin partagé.

Musique, maestro !

Le quintette à cordes de l’Orchestre national d’Île-de-France se produit pour un concert exceptionnel au lycée polyvalent MarxDormoy. Le but : présenter plusieurs œuvres classiques devant les élèves des sections techniques, avec accueil et création d’un uniforme en exercice professionnel. Les élèves iront à leur tour à la Philharmonie de Paris, écouter d’autres œuvres.

Samedi 23 novembre Déchets à réduire

Jeudi 21 novembre

Champigny s’implique dans la semaine européenne de la réduction des déchets. Rendez-vous à la Maison de la vie associative, des citoyens et des syndicats pour un aprèsmidi ludique. Une centaine de participants s’investissent autour du collectif Champigny en transition, des associations J’aide la chance, DAVS, l’épicerie solidaire, l’EPT Paris Est Marne & Bois et les collégiens de Willy-Ronis.

Et aussi…

Bienvenue à la Maison du Portugal

La Ville et l’APSCR (Association portugaise socio-culturelle et récréative) inaugurent la Maison du Portugal. Parmi les présents : le maire Christian Fautré, le président de l’APSCR Antonio Lopes, le maire de la ville jumelle d’Alpiarça, Mario Pereira, l’ambassadeur du Portugal, Jorge Torres Pereira et la secrétaire d’Etat aux communautés portugaises Berta Nunes. La Maison accueille une exposition de photos de Gérald Bloncourt, célèbre pour avoir immortalisé la réalité du bidonville.

Collecte solidaire

Mercredi 20 novembre Enfance : 30 ans de droits

Samedi 16 novembre

Le droit d’avoir une opinion, d’aller à l’école, de ne pas travailler,… autant de matière à réflexion pour ce 30e anniversaire de la CIDE (Convention nationale des droits de l’enfant). À la fois ludique et pédagogique, cette journée se décline salle Pascal-Tabanelli et à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé pour les centres de loisirs primaires, CLMO et structures jeunesse.

Femmes : contre les violences

La Ville, les associations campinoises et le lycée Gabriel-Péri se mobilisent autour du 25 novembre, journée internationale de l’élimination de la violence à l’égard des femmes. Expo, stage d’auto-défense, affiches et slogans pour la Mirabal, une course d’engagement qui a rassemblé plus de 800 personnes au parc interdépartemental du Tremblay.

Mardi 13 et lundi 25 novembre

540 kilos de déchets d’équipements électriques et électroniques récoltés place Lénine le 16 novembre. 3e et dernier rendez-vous de 2019 pour ces collectes organisées par l’établissement public territorial Paris Est Marne & Bois et l’éco-organisme ecocystem, avec le soutien de la Ville.

800 jouets

C’est le nombre total de dons apportés à la nouvelle agence immobilière Century 21 situé au 23, avenue Jean-Jaurès. Collectés entre le 4 et le 27 novembre, ils sont remis aux Restos du Cœur de Champigny début décembre.

Plus d’échos sur

champigny94.fr

Visite officielle

Du mardi 5 au jeudi 28 novembre

- Le 13, Raymond Le Deun, nouveau préfet du Val de Marne, avec le maire Christian Fautré et sa 1re adjointe Valérie Zélioli, visite Champigny et ses principaux secteurs en développement (RD4, Gare BVC, Bois-l’Abbé, centreville…). - Le 25, Bachir Bakhti, nouveau souspréfet de Nogent, visite le Bois-l’Abbé avec le maire, son adjoint Jean-Jacques Guignard et le commissaire de police Benoît Jean. Le maire présente le renouvellement urbain, les services publics dont la Maison pour tous.

Ville hybride

36 danses

L’événement

Lieu d’accueil et de soutien à la parentalité, le Laep favorise l’éveil des jeunes enfants en leur permettant de partager et de jouer avec d’autres. Ici, à la MPT Youri-Gagarine en novembre 2019.

P.10 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

Ce mois-ci, le conseil de crèches de Champigny fête ses 15 ans. Du 3 au 6 décembre, quatre jours d’initiatives - portes ouvertes, conférence, ciné-débat - autour de l’offre « petite enfance » construite par la Ville pour toutes les familles. PAR SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

PETITE ENFANCE

PARENTS ÉPANOUIS, ENFANTS HEUREUX ! E

n tant que parent, on se pose beaucoup de questions au quotidien, surtout pour un premier enfant. À l’occasion de ses 15 ans, le conseil de crèches1 - instance participative - vous invite à une conférence sur le thème de l’alimentation des tout-petits, animée par la sociologue Valérie Adt. Deux fois par an, les représentants de parents définissent, aux côtés des élus et professionnels des structures d’accueil, l’organisation interne, les activités et les projets. « Notre priorité est de construire des réponses diversifiées, explique Jeannick Le Lagadec, adjointe au maire chargée de la petite enfance. Ainsi, pour faciliter l’emploi des jeunes parents, la Ville réfléchit à une structure d’accueil innovante, aux Mordacs, qui intégrera la problématique d’insertion professionnelle. »

Lieux d’échanges

Décembre, c’est aussi l’occasion de visiter des lieux d’échange et de rencontre, lors des traditionnelles portes ouvertes du relais assistantes maternelles2 (Ram) en centre-ville, et des deux lieux d’accueil enfants-parents (Laep) des

Aux rendez-vous « Un livre dans le biberon », parents et enfants partagent des moments de complicités. Ici, en novembre dernier, à la médiathèque André-Malraux.

Maisons pour tous aux Mordacs et au Bois-l’Abbé. « Toute l’année, deux matinées par semaine, le Laep accueille les enfants de moins de 4 ans, accompagnés d’un parent ou d’un adulte référent. Les familles y échangent avec des accueillants et d’autres parents, et jouent ensemble, favorisant la qualité du lien parental et social. C’est un dispositif essentiel, apprécié des Campinois ! », témoigne Sandrina Carreira, coordinatrice d’animation globale à la MPT Youri-Gagarine. Pour Fatima, maman au foyer,

« c’est une chance ! Ca m’a permis de retrouver une vie sociale et m’aide précieusement dans mon rôle de parent. Mon fils s’éveille à vitesse grand V au contact de l’équipe et des autres enfants, c’est génial ! »

Soutien à la parentalité

Profitez ce mois-ci également d’un ciné-débat, pour venir échanger sur l’importance du soutien à la parentalité. En accompagnement, la Ville propose divers dispositifs, en lien avec ses partenaires

éducatifs et associatifs : “Petitsdéjeuners du jeudi” à la MPT au Bois-l’Abbé, cafés des parents au sein de groupes scolaires, ateliers parent-enfant dans les écoles d’art municipales… À l’affiche de la soirée, le film “Pupille” de Jeanne Herry (2018) sera l’occasion d’échanger sur les notions d’attachement et de parentalité. Parce que Champigny souhaite accompagner au mieux l’épanouissement des petits et de leurs parents, soyez tous aux rendez-vous ! 1 Crèches collectives, crèche familiale, multi-accueil. 2 Lire pages 26-27 du magazine d’octobre.

INFOSpratiques

Du 3 au 6 décembre Portes ouvertes : le 5 de 9h30 à 11h, Laep de la MPT Youri-Gagarine ; le 6 de 9h à11h30, Laep de la MPT Bois-l’Abbé et de 17h à 20h, Ram (1 place Lénine). Rencontres et échanges : le 3 à 20h, conférence sur le thème “Manger, partager, goûter : les enjeux de l’alimentation pour la petite enfance”, salle du conseil municipal, en mairie ; le 4 à 20h, ciné-débat autour du film “Pupille” de Jeanne Herry, au centre Jean-Vilar (sur réservation).

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.11

« Faire ensemble » Le 19 novembre, en mairie, le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) dresse un bilan d’action positif, et engage la réflexion pour définir les axes stratégiques 2020-2026.

n ouverture de la séance présidée par le maire Christian Fautré, le préfet du Val-de-Marne Raymond Le Deun et la procureure de la République de Créteil Laure Beccuau, saluent le travail de l’instance locale, pour sa qualité et sa capacité à « faire ensemble ». Salle du conseil municipal, une trentaine de représentants d’institutions publiques –Ville, département, police, justice, Education nationale-, de bailleurs et d’associations, échangent informations, résultats, analyses et priorités. Si la vigilance demeure, notamment pour les phénomènes de bandes et les violences intrafamiliales, le maire invite à « mesurer les bons résultats -repli de la délinquance, augmentation des affaires élucidées indique le commissaire Benoît Jean-, sans renier les difficultés du

quotidien ». Insistant sur « notre responsabilité collective de faire en sorte que les Campinois se sentent bien dans leur ville, il rappelle l’importance des services publics de proximité et des associations… qui sont des remparts essentiels contre le décrochage social ». Après avoir obtenu la hausse des effectifs de police l’an passé, c’est la réouverture d’une antenne du commissariat que le maire et son adjoint Philippe Sudre revendiquent pendant le CLSPD. Demande entendue, puisque le commissaire Jean confirme l’ouverture de permanences, deux demijournées par semaine en centreville, à compter de janvier 2020. Période à laquelle commencera un travail thématique pour élaborer la stratégie 2020-2026 de lutte contre la délinquance, à valider à l’automne prochain.. BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

P.12 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

XAVIER CAMBERVEL

Tranquillité publique

Le plan Grand froid est déclenché par la préfecture lorsque Météo France émet une alerte orange. Les services municipaux se tiennent alors prêts à agir, jusqu’au 31 mars. En cas de faibles températures, le comité français de secourisme peut intervenir auprès de toute personne sans abri ou en habitat précaire. N’hésitez pas à appeler le 115 ou le 06 61 76 11 84 (Comité français de secourisme) si vous voyez une personnes en difficulté.

Emploi La Ville recrute En recherche d’emploi ? Champigny embauche des agents d’entretien et d’interclasse en CDD (postes d’adjoints techniques, sans conditions de diplôme ni concours) et des animateurs de temps méridien. Ces derniers auront à charge un groupe d’enfants en activités éducatives et les accompagne dans leur apprentissage alimentaire. Toutes les informations et d’autres offres d’emploi sur champigny94.fr

Centre-ville L’appli des commerces Tout nouveau ! Pour bien préparer vos courses de Noël, l’application numérique CityLike (issue du dispositif Connect street, dans lequel la Ville s’est impliquée pour soutenir les commerçants) permet de faire connaître et de s’informer sur les offres commerciales en centre-ville. Vous êtes commerçants ou artisans ? Créez votre boutique en ligne sur citylike.fr. Vous êtes client ? Téléchargez l’application mobile, disponible gratuitement sur Apple store et Google Play. Plus d’infos auprès de L’Atelier : 01 41 77 84 02.

Seniors Pour les fêtes

XAVIER CAMBERVEL

Plan Grand froid Soyons vigilant

La Ville et le CCAS offrent chaque année un bon cadeau et un ballotin de chocolats à tous les Campinois de plus de 74 ans. Les personnes concernées seront invitées par courrier fin décembre à venir retirer leurs cadeaux dans trois lieux de distribution (selon leur lieu de domicile). En cas de non réception du courrier, contacter le 01 45 16 40 00.

Lors de la soirée jeunes majeurs et jeunes diplômés de janvier 2019.

...

MAJEURS ET DIPLÔMÉS

TAPIS ROUGE POUR LES JEUNES ! Samedi 11 janvier, majeurs et diplômés seront conviés par la Ville à une belle soirée pour fêter leur entrée dans la vie citoyenne mais aussi leur réussite scolaire. L’occasion de mettre à l’honneur la jeunesse campinoise !

itoyens, majeurs et diplômés ! La Ville de Champigny est fière de ses jeunes et le clame haut et fort depuis 1999, lors de la Soirée jeunes majeurs et jeunes diplômés. Rendez-vous est pris pour le 11 janvier prochain ! « C’est une super initiative de réunir tout le monde le temps d’une soirée. Il est essentiel de célébrer cette étape importante de notre vie, que ce soit le passage de la majorité ou l’obtention d’un diplôme », s'exclame Melyna, 19 ans, qui a participé l'année dernière. Une soirée qui s’annonce encore une fois exceptionnelle et qui sera précédée de la Cérémonie de citoyenneté, en salle du conseil municipal. Un premier pas dans la vie démocratique pour ces Cam-

pinois fraîchement majeurs, ainsi que pour les personnes récemment naturalisées, qui se verront remettre leur première carte électorale et un livret du citoyen résumant leurs principaux droits et devoirs civiques. « Cet événement marque un engagement fort. Nous avons désormais une responsabilité politique et notre voix compte », confie fièrement Medy, étudiant en BTS. Cette cérémonie se poursuivra par la Soirée des jeunes majeurs et jeunes diplômés au gymnase Pascal-Tabanelli, autour d’un dîner spectacle. Concert de jazz, musique africaine, caricaturistes, magiciens et remise de cadeaux rythmeront ce moment. « L’année dernière, 250 jeunes étaient présents. Depuis la 1re édi-

tion, le nombre ne cesse de croître. C’est ouvert à tous les jeunes majeurs et diplômés, du CAP au Master. C’est leur soirée à eux », souligne Dan Pouteau, responsable de “Réussir Ensemble” à la direction de la jeunesse. Un temps de partage et de convivialité qui permet à tous de se retrouver et d’échanger ses expériences. Comme en témoigne Jessica, 23 ans et titulaire d’une Licence en administration et échanges internationaux à l’université de Créteil : « Grâce à la Ville, j’ai obtenu une bourse pour aller étudier le semestre dernier au Brésil. C’est important d’expliquer aux autres mon parcours et de les informer des aides existantes. » Une soirée qui s’annonce riche

en partage… et en surprises ! « Le dîner se clôturera par un spectacle sur le thème de l’irréel avec la présence d’un invité qui se produit aux quatre coins de l’Europe », dévoile avec parcimonie Dan Pouteau. Quelques indices ? Télépathie, hypnose, mentalisme… Un moment magique pour marquer cette entrée dans l'âge adulte ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

Samedi 11 janvier : Cérémonie de citoyenneté, 18h, salle du conseil municipal. Sur invitation. Soirée jeunes majeurs et jeunes diplômés, 19h, gymnase Pascal-Tabanelli. Inscriptions : Quai de la réussite au 01 45 16 41 48.

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.13

C’est le nombre d’illustrations originales réalisées par les élèves de la Maison des arts plastiques pour illustrer le parcours lumineux du centre-ville.

Et la lumière sera ! En centre-ville, un parcours lumineux apportera chaque soir un peu de magie sur les murs, sur les arbres... Ouvrez les yeux et laissez le charme agir.

la tombée du jour, une histoire merveilleuse se déroule autour de la place Lénine… Il s’agit d’un univers féérique où la nature reprend ses droits, le temps des fêtes de fin d’année. « Ce conte lumineux vient en complément des éclairages de Noël, explique Timothé Toury, concepteur lumière. Pour l’installation technique, nous avons travaillé les illustrations projetées sur les murs avec la Maison des arts plastiques. » À la MAP, les élèves de Christine Sinclair, ont réalisé les illustrations au feutre et crayon en temps limité, soit cinq séances et pas une de plus. « Un défi technique, précise leur professeure. Chaque illustration mesure 20 centimètres de diamètre, est diffusée sur un support, le gobo, qui projette l’image sur une surface de 8 mètres de haut. » Les illustrations de la MAP seront visibles dans le hall de l’hôtel de ville.

Le parcours se décline sur plusieurs points lumineux : projections sur les façades de la mairie, du Comité départemental de tourisme et de la médiathèque Jean-JacquesRousseau et mises en lumière d’arbres et jardinières, avec ambiances colorées autour des réverbères. Pour l’occasion, la plasticienne campinoise Dorine Fourmann installe une Maison de Noël sur le parvis de l’ancienne mairie. Les projecteurs et gobos acquis par la Ville seront réutilisés sur d’autres lieux, pour d’autres événements. D’autres beaux moments en perspective. LAURENCE DOYEN

INFOSpratiques

- Illuminations du 7 décembre au 13 janvier - Exposition des dessins originaux dans le hall de l’hôtel de ville courant décembre. Œuvres également téléchargeables sur champigny94.fr. Une idée pour vos cartes de voeux !

P.14 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

Solidarité Téléthon

C’est toute la ville qui se mobilise pour récolter des fonds pour le Téléthon entre le 1er et le 8 décembre ! Et avec elle, les Campinois, associations et bénévoles assurent des animations solidaires, qu’elles soient sportives, ludiques, en musique etc. Participer à ces moments conviviaux c’est aussi l’occasion d’aider la recherche contre les maladies génétiques neuromusculaires. Champigny94.fr et telethon.fr

Permanences médicales Sami

SHUTTERSTOCK

Fêtes de fin d’année

Pour pouvoir voter, il faut être majeur, de nationalité française et être inscrit sur les listes électorales. Plus besoin de s’inscrire avant le 31 décembre. Les inscriptions seront prises jusqu’au 7 février, pour pouvoir voter au premier tour des élections municipales le 15 mars 2020. Si vous venez d’avoir 18 ans, l’inscription a du être effectuée automatiquement, mais il est préférable de s’en assurer. Service Elections : 01 45 16 40 81. Plus d’infos : champigny94.fr

XAVIER CAMBERVEL

D.R.

Citoyenneté Listes électorales

Le Sami (Service d’accueil médical initial) vous accueille à Champigny, pour les urgences médicales non vitales, le weekend, le soir et les jours fériés, du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi après-midi, les dimanches et jours fériés de 8h à minuit. Vous devez appeler le 15 avant de vous rendre au 11 rue Charles-Fourier à Champigny. Consultations payantes, tarif conventionné par l’assurance maladie.

Associations Subventions Les associations campinoises peuvent faire la demande de soutien financier pour 2020 auprès de la Ville. La période de réception des dossiers a été exceptionnellement repoussée au 13 décembre. Les demandes de subventions communales seront étudiées selon plusieurs critères, le premier étant pour l’association d’agir en faveur des Campinois. Informations et dossier sur champigny94.fr Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, 191 rue de Verdun ; vie.associative@mairie-champigny94.fr

...

Immeubles concernés par l’Anru 1 dans les secteurs Houdon et Goujon au Bois-l’Abbé.

RENOUVELLEMENT URBAIN

AVANÇONS ENSEMBLE Le 17 décembre, lors d’une réunion publique, la Ville vous informe des avancées du 2nd volet - en phase d’études - de la rénovation du Bois-l’Abbé menée avec l’Anru1.

«N

ous voulons le meilleur pour les habitants. Leurs attentes sont fortes et légitimes. Cette rénovation devra se faire avec eux et pour eux », réaffirmait le maire Christian Fautré le 13 novembre, au lendemain d’un comité de pilotage du NPNRU2. Avant de présenter à l’Anru en janvier ses grandes orientations pour la 2nde phase du renouvellement urbain du Bois-l’Abbé, la Ville convie tous les habitants à une réunion publique, le 17 décembre. Celle-ci fait suite aux deux rencontres organisées avant et après la signature, le 5 février 2019, du protocole d’accord avec l’Agence nationale. Aujourd’hui, pour que la rénovation du Bois-l’Abbé soit complète, et le quartier plus ouvert sur la

ville, la municipalité continue à porter plusieurs priorités auprès de l’État : la réhabilitation des logements restants, la reconstruction du groupe scolaire JacquesSolomon, la construction d’une piscine intercommunale avec Chennevières « pour que les enfants n’aient plus à traverser la ville pour apprendre à nager », la relocalisation dans le quartier de la Mission locale, le réaménagement des espaces publics, l’amélioration du stationnement, la limitation des démolitions au strict nécessaire… Pour que chacun partage sa vision du Bois-l’Abbé, la Ville a lancé le 21 novembre un premier atelier de travail avec les habitants, à la Maison pour tous. Plusieurs temps d’échanges suivront en 2020. « En guise de réparation sociale3, nous

continuons à exiger de l’État des moyens financiers pour donner un nouvel élan à ce quartier, dans la continuité de la première phase de l’Anru4 », appelait encore le maire. Le 17 - et lors des prochains rendez-vous -, venez montrer votre intérêt pour ce projet, pour un quartier et une ville agréables pour tous. SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

1 Agence nationale pour la rénovation urbaine 2 Nouveau programme national de renouvellement urbain. 3 liée à l’implantation massive de logements par la Ville de Paris dans les années 60. 4 Aménagement du square Carpeaux, construction de la Maison pour tous, reconstruction du groupe scolaire Anatole-France, réhabilitation de 300 logements…

ANNE-SOPHIE BLIN cheffe de projet NPNRU

« Lors de ce premier atelier, les habitants ont été invités à dessiner sur une carte leur représentation du quartier : que s’y passet-il, quels éléments structurants, quels points forts et points faibles... »

INFOSpratiques

Réunion publique Mardi 17 à 18h30, Maison pour tous au Bois-l’Abbé (6 place Rodin). En présence du maire Christian Fautré.

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.15

Équipement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Perspective du projet

Mastandreas Architectes

Utilisation de matériaux de qualité pour cette opération mixte : toiture en zinc, façade enduite, soubassement en terre cuite.

AVIS D’EXPERT « Ce programme nommé “îlot 5” par le service d’urbanisme achève le programme de renouvellement urbain des Mordacs.

Ces 36 nouveaux logements contribuent à diversifier l’offre de logements. La Ville a privilégié cet emplacement en entrée de quartier pour y déménager la crèche familiale aux locaux vieillissants et développer une deuxième structure multi-accueil dont le rayonnement va au-delà du quartier. »

Tonia d’Araio Responsable du service Etudes et projets urbains pour la Ville

ÎLOT PETITE ENFANCE

en cours

À l’angle du 8-Mai-1945 et de l’avenue Maurice-Thorez, une opération mixte démarre avec 36 logements locatifs et un équipement municipal dédié à la petite enfance.

ernier acte pour le programme de renouvellement urbain des Mordacs. En entrée de quartier, l’association Foncière logement - qui collecte le “1%” patronal - construit une résidence de 36 logements répartis en quatre bâtiments. Sur l’avenue du 8 mai-1945, les bâtiments A et B, de trois et quatre étages, proposeront 19 logements en locatif libre, organisés autour d’une rue intérieure. En fond de parcelle, les bâtiments C et D, de deux étages,

P.16 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

compteront 17 logements en locatif intermédiaire. Le rez-de-chaussée du bâtiment A sera totalement dédié à la petite enfance. C’est la Ville qui aménagera entièrement cet espace vide, bâtiment brut, en équipement municipal. Son emprise s’étendra le long de l’avenue du 8-Mai-1945. Deux structures y cohabiteront : la crèche familiale de 35 berceaux, installée initialement rue Gambetta en centre-ville, et une nouvelle structure multi-

accueil (accueil à temps partiel pour enfant de plus de 15 mois) en complément de l’existante. L’ensemble respecte les normes de confort RT2012 et sera relié au réseau de géothermie. Qui : Ville et AFL (association Foncière logement) Quand : livraison des logements en avril 2021 ; ouverture de l’équipement en juin 2022. Combien : 2,7 millions d’euros pour l’équipement.

Bords de Marne

420

Les nouveaux rondins remplacent les anciens, abîmés par le temps.

C’est le nombre de sapins rouges et blancs installés en Ville pour les fêtes de fin d’année dans les écoles, équipements, espaces publics.

En bref… Voirie

en cours

Mail de la DemiLune

Une partie du mail de la DemiLune est en réaménagement pour faciliter l’accès piéton jusqu’au chemin des Chaloux. Après le curage du réseau d’assainissement, un nouveau tracé pour les piétons et de nouveaux éclairages. Qui : La Ville Quand : Jusque fin décembre Combien : 150 000 €

Voirie

à venir

Zones industrielles

Aménagements pour la circulation piétonne, reprise de l’éclairage et de la signalétique, les zones d’activités économiques (ZAE) du Plateau profitent d’une remise au propre. L’intervention se déroule en décembre sur la ZAE des Grands-Godets et continue début 2020 sur celles du Marché-Rollay et des Nations. Qui : La Ville Quand : décembre pour les GrandsGodets Combien : 431 000 € TTC

Equipement

à venir

Piscine AugusteDelaune

En fin d’année, la piscine municipale ferme ses portes pour sa vidange annuelle et le décapage des sols, murs, plages, vestiaires… L’occasion aussi d’effectuer plusieurs travaux de maintenance pour prolonger la vie de cette piscine qui a fêté ses 50 ans le 5 octobre dernier. Qui : La Ville Quand : du 16 décembre au 6 janvier

Quai Victor-Hugo

en cours

Pour consolider la rive et sécuriser les accès piétons avant les périodes de crue hivernale, la Ville remplace plusieurs séries de rondins qui s’étaient détériorés au fil du temps.

rès de la rampe de mise à l’eau, les écarts de température et l’humidité ont fait travailler le bois. Les rondins installés ne remplissaient plus tout à fait leur rôle de maintien de la terre. Dans un souci de préservation de l’environnement, la Ville a donc décidé d’intervenir. Elle a fait appel au prestataire VTMTP pour creuser

la terre à la pelleteuse et enlever les rondins dégradés. Les services techniques municipaux ont opté pour des rondins marron foncé en plastique issu du recyclage de bouteilles plastiques, qui devrait résister plus longtemps. L’intervention se déroule sur une longueur de 27 mètres autour de la rampe de mise à l’eau et le long de

l’aménagement paysager. Une fois les nouveaux rondins installés, la terre enlevée sera remise en place. Pour profiter longtemps encore de ce coin de verdure en ville. Qui : La Ville Quand : Jusque fin décembre Combien : 43 300 euros TTC

Voirie

Avenue Arsène Ce sont environ 300 mètres de voirie qui sont refaits à neuf d’ici les fêtes de fin d’année. Ces travaux ont été étudiés en lien avec les riverains lors de deux rencontres sur place. Comme ils le souhaitaient, la Ville a pu avancer la date des travaux initialement prévus en 2020. La chaussée et les trottoirs dégradés sont refaits à neuf, des ralentisseurs sont

en cours

installés pour faire respecter la limitation de vitesse à 30 km/h. Une fois l’enrobé appliqué, un contresens cyclable sera matérialisé depuis l’avenue JulesVallès vers l’avenue Clara. Le stationnement unilatéral alterne tous les quinze jours. Qui : La Ville Quand : Jusque fin décembre Combien : 430 000 euros

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.17

BM Champigny DeĚ cembre 2019.indd 2

20/11/2019 17:42

DossierSolidarité

Bonnes fêtes à tous SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER.

Tic tac tic tac tic tac… Le compte à rebours est lancé ! Cette année encore, les fêtes de fin d’année vont briller pour tous, à Champigny. La Ville, le CCAS (centre communal d’action sociale) et les associations locales s’unissent plus que jamais pour réserver à tous les habitants, petits et grands - notamment en situation de précarité ou isolés -, de nombreuses surprises : distribution de cadeaux, animations, repas de fête et illuminations féeriques en centre-ville. Des gestes solidaires, des moments de partage, pour donner le sourire à tous, vivre ensemble la magie de Noël ! N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.19

Bonnes fêtes à tous

4 MARCHÉS DE NOËL Le 7 de 10h à 12h15 et de 13h30 à 18h : Marché du Forum du temps libre (créa-

3 REPAS À PARTAGER

tions artisanales). 35 rue Louis-Talamoni.

Le 19 de 12h à 17h30 : déjeuner et après-midi dansante. Ehpad JosephGuittard. Familles conviées l’aprèsmidi. 70 résidents.

DES CADEAUX POUR TOUS

Le 4 : Bourse aux jouets, vente 14h-17h, MPT au Bois-l’Abbé. En 2018, 529 jeux déposés.

Le 12 après-midi : distribution de jouets

aux enfants des familles inscrites aux Restos du cœur.

Le 14 après-midi : Fête des Solidarités

(Département et associations campinoises) 13h-18h, gymnases Guimier et Tabanelli. Entrée libre. Spectacles, concerts, jeux…

Le 18 : Noël de la Solidarité (CCAS et Ville)

sur invitation et conditions de ressources. Films au Studio 66, goûter et distribution de jouets. 800 personnes.

Le 20 dès 19h : repas et soirée dansante des résidences municipales à la Résidence autonomie Talamoni. De 80 à 90 invités.

Le 24 à 12h : repas de Noël avec les Petits Frères des pauvres à la Rési-

dence autonomie Talamoni. Service de navette. En 2018, 42 bénéficiaires.

Du 7 au 22 (sauf le 15) : Marché solidaire du Secours populaire français

(artisanat, cadeaux pour enfants, miel…). 19 rue de l’Église. Les 7, 8, 14, 21 et 22, 10h à 18h. Du 9 au 13 et du 16 au 20, 9h30-12h30 et 14h-17h30.

Le 15 9h-14h30 : Marché des créateurs,

place de Cœuilly. Chocolats, chapeaux, pâtisserie… Ateliers, animations, déambulation, décoration du sapin avec la présence du Père Noël. 25 artisans, producteurs et créateurs.

Le 27 soir : repas de fin d’année avec des jeunes fréquentant les structures municipales. 300 participants de 11 à 17 ans. Salle Tabanelli.

Les 9, 14 et 15/1 : remise de bons d’achat et ballotins de chocolats aux plus de 74 ans. Sur invitation. 1 500 personnes.

2 ATELIERS FESTIFS Jusqu’au 20/12 : décoration de Noël des résidences autonomie les lundis 14h30-17h, à la résidence Soleil (navettes depuis Monmousseau et Talamoni, sur inscription).

Décembre : décoration dans les centres de loisirs. 1 400 enfants participants.

Du 3/12 au 2/1 : activités de Noël pour enfants, adolescents et adultes au CaTUfé (13 bis rue RomainRolland). Inscription : 01 84 23 79 00 ou catufe.fr

Le 3/1 de 13h à 17h : “Village d’hiver”, avec la Ville et ses

partenaires à la MPT Youri-Gagarine. Animations pour tous : espace tout-petits, ateliers créatifs, marionnettes… 160 Campinois en 2018.

Le 3/1 à 15h30 : création de carte de vœux pop-up (+ 6 ans). Médiathèque André-Malraux,

sur réservation : 01 48 80 45 20.

P.20 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

Solidarité

Dossier 5 ANIMATIONS/SPECTACLES Le 6 à 20h30 : conférence-concert par les Amis de la Musique, au théâtre Gérard-

Philipe, avec Jean-Claude Perron (lire page 33) autour de la musique du MoyenÂge, Sur réservation.

Le 19 dès 15h : thé-dansant, MPT au Bois-l’Abbé. Entrée libre.

Le 21 à 14h : Noël au plateau, par l’asso-

ciation Un plateau pour tous, salle du Jeu de Paume. Spectacle familial de Polino le magicien. Père Noel et goûter.

Le 21 à 20h30 : cabaret “La soirée est à vous”, MPT au Bois-l’Abbé, avec les écoles d’art et la Troupe. Sur réservation. Repas participatif. Environ 150 spectateurs.

6 DÉCORS DE NOËL Du 7/12 au 13/1 : Illumination d’une dizaine de sites à Champigny. 265 sapins rouges et blancs partout en ville ; un grand sapin décoré, place Lénine Est.

Parcours lumineux, sur le thème

de la nature, en centre-ville : projection d’images réalisées par les élèves ados de la Maison des arts plastiques (lire p12) sur des façades, installations végétales, création d’une Maison de Noël…

3 Questions à… Stéphanie Dupré adjointe au maire, en charge de la solidarité et de l’action sociale

Noël est une période de vœux. Que signifie la solidarité dans ce contexte ? En effet, la fin d’année est un moment privilégié pour souhaiter de belles choses à ceux qu’on aime, pour partager. Municipalité et CCAS portent cela ensemble, avec les réceptions, les repas partagés, les banquets et cadeaux aux personnes âgées, les spectacles pour les plus jeunes… Les Campinois de tous âges, de tous quartiers attendent avec impatience ces moments. Qui sont les Campinois concernés par ces actions ? TOUS ! Et tout au long de l’année ! La solidarité ne se résume pas à une aide aux plus démunis à Noël. C’est avant tout un principe d’égalité des droits et de justice sociale. Soutenir des projets de jeunes, défendre le quotient familial, c’est aussi cela notre conception des services publics. Chacun bénéficie des prestations et d’une prise en charge de la Ville, en fonction de ses revenus et de sa situation familiale. Qu’attendez-vous des rencontres de fin d’année ? Qu’elles participent à cette cohésion, ce “faire-ensemble” qu’on aime à Champigny. Qu’elles favorisent ce climat de bienveillance et d’ouverture dont on a tant besoin. Dans une société qui provoque des divisions, ce n’est pas rien d’agir pour faire du “commun” et du partage. Je crois que c’est l’une des qualités que les Campinois reconnaissent à notre politique municipale, celle de défendre l’intérêt des habitants.

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.21

Bonnes fêtes à tous CHANTAL GERTOSIO BÉNÉVOLE AU SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS ET AU FORUM DU TEMPS LIBRE « Depuis la retraite, je suis devenue bénévole. Disposant d’un peu de temps libre, je voulais me rendre utile auprès des autres. Je donne un coup de main au Secours populaire français, et des cours d’informatique aux seniors du Forum du temps libre. Il est d’autant plus important en cette fin d’année de faire preuve de solidarité et de redonner un peu de baume au cœur aux personnes isolées et dans le besoin. Rejoigneznous ! Toute bonne volonté est la bienvenue ! »

« Toute bonne volonté est la bienvenue ! »

La joie de partager !

« Voir les yeux des enfants briller »

À l’occasion des fêtes de fin d’année, petits et grands enfants de Champigny, agents municipaux, et en exclusivité le Père Noël, évoquent la joie de donner et de partager. La magie de la solidarité !

JULIETTE BIBARD DIRECTRICE DU CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS)

« Une attention portée à tous » P.22 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

« Noël à Champigny, c’est une attention portée à tous : aux enfants et parents, et aux retraités, de plus en plus touchés par la précarité. Pour le vivre-ensemble et contre l’isolement, les fêtes prendront une nouvelle dimension avec : l’organisation d’ateliers pour les petits et les grands au Noël de la solidarité, et d’un repas avec les Petits frères des pauvres. Les fêtes se poursuivront en janvier avec les « étrennes » des séniors. Notre priorité : apporter de la gaieté à tous ! »

Solidarité

Dossier MAURICE DJUTIOU HABITANT À LA RÉSIDENCE-AUTONOMIE SOLEIL « Depuis mon arrivée il y a cinq ans, je participe volontiers chaque année au repas de fête organisé par le CCAS, avant de célébrer Noël avec mes petits-enfants. Ça nous permet de rencontrer et d’échanger avec tous les retraités de Champigny et, pour beaucoup, de ne pas rester seul en cette période. On partage un moment festif, on dine, on danse le rock au son d’un orchestre. Il y a de la gaieté, de la joie. C’est la chaleur campinoise ! »

PÈRE NOËL DE LA SOLIDARITÉ

« On partage un moment festif »

« C’est une chance pour les artisans »

EMILIE ZITTER CRÉATRICE TEXTILE ET MEMBRE DE L’ASSOCIATION “J’AIME MON MARCHÉ DE CŒUILLY”

« Voir les yeux des enfants briller, c’est un pur moment d’émerveillement ! Quand ils montent dans mon traineau, c’est la joie, le bonheur. Certains me remettent un dessin, d’autres m‘écrivent des « Je t’aime, Père Noël ! » ou encore me tirent la barbe pour s’assurer que c’est bien moi. Même les plus grands viennent à ma rencontre. C’est la magie de Noël ! Le 18, je réserve plein de cadeaux aux enfants sages et, même aux moins sages ! »

« Je participe pour la première fois au Marché des créateurs de Noël. C’est une chance pour les artisans de faire découvrir leur art aux Campinois. Je fabrique des objets décoratifs et accessoires selon différentes techniques : crochet, broderie, couture. Comme mon compagnon est d’origine colombienne, je m’inspire de l’artisanat d’Amérique du sud. Broches, masques, poupées en tissu… De bonnes idées cadeaux à mettre sous le sapin ! Je compte aider pour la décoration du marché afin de plonger les habitants dans la magie de Noël. »

PACO, 10 ANS, CENTRE DE LOISIRS IRÈNE-JOLIOT-CURIE

« On s’entraide, chacun sa spécialité ! »

« Noël, c’est ma fête préférée ! Au centre de loisirs, chaque année, on prépare tous ensemble des sablés et plein de décorations pour mettre sur la table de fête ou dans le sapin. Avec les copains, on s’entraide, chacun sa spécialité ! L’année dernière, on a fabriqué des étoiles en papier, des petits sapins en carton, et des boules de Noël. Au centre, c’était magique. Ça donne de la joie au cœur. Vivement qu’on recommence ! »

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.23

Voirie Déneigement

Quand la température baisse, la Ville assure une astreinte 24h/24. Elle dispose de deux équipes d’agents, deux saleuses, 450 tonnes de sel et de saumure, 10 tonnes de sable pour les écoles. En cas de neige ou verglas, les agents de la voirie déblaient les accès aux équipements publics. Les riverains sont tenus de dégager une largeur de 2 mètres sur le trottoir. Dans le cadre du plan Grand froid, la Ville a anticipé des solutions de logement d’urgence.

Recyclage Bornes textiles

La Ville a demandé à la société Eco-Textile d’enlever les colonnes à vêtements installées sur l’espace public. Une décision prise suite la baisse des tonnages collectés, pour la lutte contre les dépôts sauvages, fréquents autour de ces bornes. Vous pouvez déposer les vêtements dont vous ne voulez plus à la déchetterie de l’EPT au 84, voie Sonia-Delaunay, ou chez Emmaüs juste à côté.

Don du sang Appel à solidarité

L’Etablissement français du sang a besoin de 10 000 dons par jour pour contribuer à approvisionner les hôpitaux, y compris en période de fêtes. Il organise une collecte jeudi 26 décembre, salle Jean-Morlet (19, rue AlbertThomas) de 14h30 à 19h30. Les personnes de 18 à 70 ans peuvent donner leur sang, après un entretien confidentiel en amont. Plus d’infos : dondesang.efs.sante.fr

Précurseur dans le Zéro phyto, la Ville entend le rester, en faisant appel de la décision du tribunal qui suspend son arrêté anti-glyphosate.

Vigilance glyphosate ! SANTÉ PUBLIQUE

’appel. Le 8 novembre dernier, le tribunal administratif de Melun suspendait les arrêtés de plusieurs villes du Val-de-Marne - dont Champigny - qui interdisaient toute utilisation de produits phytopharmaceutiques sur leur territoire. Le maire de Champigny avait pris cet arrêté contre l’usage de produits contenant du glyphosate et autres perturbateurs endocriniens le 12 septembre, considérant que l’Etat tardait à assumer ses responsabilités en termes de prévention. L’arrêté du maire visait à alerter sur la nécessité de modifier rapidement les lois et c’est dans cette optique que la Ville souhaite faire appel. Impliquée depuis 10 ans. Dès 2009, Champigny a fait le choix du Zéro phyto pour l’entretien des espaces verts municipaux, bien avant le décret de 2017. Si depuis janvier 2019, la loi interdit l’usage des produits chimiques par les particuliers, l’État n’a toujours pas légiféré sur l’utilisation du

glyphosate dans l’entretien des espaces gérés par des sociétés privées, ni sur les voies ferrées et leurs abords, les chantiers s’y rapportant, ni l’entretien des routes et voie fluviales. C’est sur ce vide juridique que Champigny souhaite agir, aux côtés d’autres collectivités et du Département. Mesure de précaution. Dans un courrier adressé le 8 octobre au Premier ministre, le maire justifiait l’arrêté municipal contre le glyphosate au motif que « toutes les études scientifiques attestent de la dangerosité de ces produits ». La politique Zéro phyto menée par la Ville a jusqu’alors payé. « Cela sert la santé de nos agents et la protection de l’environnement », souligne Alain Lamy directeur à l’Environnement et cadre de vie. Si le tribunal administratif ne reconnaît pas au maire le droit d’utiliser ses pouvoirs de police générale, il ne nie pas l’existence d’une carence dans la protection des riverains, carence à laquelle

le Conseil d’Etat a ordonné qu’il soit mis fin dans les six mois. En faisant appel pour que son arrêté soit reconnu1, Champigny reste vigilante. NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE 1. comme l’ont été deux arrêtés municipaux dans les Hauts-de-Seine le 8/11 dernier par le tribunal de Cergy-Pontoise.

Repères

2009 : Zéro phyto dans les espaces verts municipaux campinois.

2017 : décret interdisant aux collectivités les produits phytopharmaceutiques pour l’entretien des espaces publics ouverts, promenades et voiries. Depuis janvier 2019, interdiction étendue aux

particuliers.

12 septembre 2019

Champigny interdit par arrêté le glyphosate sur tout son territoire.

13 novembre 2019

suspension de l’arrêté par le tribunal administratif de Melun.

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.24 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

BRÈVES PAR LAURENCE DOYEN Le maire de Champigny visitait, le 26 novembre, différents chantiers du Grand Paris Express.

Chantiers

Le 8e tunnelier de la

ligne 15 sud, inauguré le 20 décembre prochain à Bry, percera un tunnel de 3 km depuis la gare Bry-VilliersChampigny jusqu’à l’ouvrage Salengro.

En bref… Mardi 10 décembre, la Société du Grand Paris présente les travaux de l’ouvrage d’entonnement place Jean-Baptiste-Clément qui débuteront en 2023. C’est cet ouvrage qui va permettre l’interopérabilité entre les lignes 15 Sud et 15 Est, obtenue suite à la mobilisation de la Ville et des habitants. Rendez-vous à 19h30 au centre Jean-Vilar (52, rue Pierre-Marie-Derrien).

Gare BVC Bientôt le tunnelier

Le 20 décembre, on inaugure le 6e tunnelier de la ligne 15 à la gare de BryVilliers-Champigny. Après les livraisons de pièces détachées, la roue de coupe du futur tunnelier descendra sous terre. Ce sera l’occasion d’une belle cérémonie, avec le baptême du tunnelier à 10h30. Tradition oblige, il portera un prénom de femme, choisi par un jury de collégiens parmi lesquels des élèves de LucieAubrac (voir page 28).

xavier cambervel

Ouvrage Salengro Réunion de quartier

Travaux sous surveillance Mardi 26 novembre, le maire Christian Fautré s’est rendu avec la Société du Grand Paris sur les chantiers des plus gros ouvrages des gares de la ligne 15 sud, pour en observer les fonctionnements et avancées.

l s’agissait pour le maire de Champigny de comparer sur sites l’état d’avancement des chantiers de Champigny avec ceux des autres villes, et d’évaluer les nuisances subies par les riverains. Il apparaît que les travaux des gares de Champigny centre et de l’ouvrage d’entonnement sont, avec la gare de Saint-Maur Créteil, les moins avancés de toute la ligne. Pour rattraper ce retard imputé par la Société du Grand Paris (SGP) à la difficulté du travail sur une départementale en circulation – continuité indispensable à Champigny comme souligné par la Ville - , et par des horaires en

24/24 sur les autres communes, le maître d’ouvrage demande une extension des horaires, avec travaux de forage de nuit. L’objectif est de rattraper les délais, et d’achever les travaux de parois moulées de tous les ouvrages de la commune de Champigny avant l’été, période où les nuisances ont un impact encore accru sur la vie quotidienne. Le maire exige en échange de ces dérogations supplémentaires indispensables pour rattraper le retard accumulé par la SGP et le groupement Eiffage, une réévaluation des conventions de baisse de loyers des riverains, une inter-

ruption des travaux deux nuits par semaine et la mise en place d’une réunion mensuelle d’évaluation des nuisances SGP/Ville/riverains. La SGP a confirmé de son côté que la mise en service de la ligne 15 sud et des deux gares de Champigny centre et Bry Villiers Champigny en 2025 était toujours l’objectif. Un comité de suivi des chantiers (COSU) présidé par le maire Christian Fautré se réunira à la Maison du métro le 13 décembre pour confirmer ces points et mettre à jour l’information sur chacun des 9 chantiers du GPE sur le territoire communal.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.25

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Nathalie Baud, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.



 ALEXANDRA ONUFRIENKO, Créatrice d’entreprise

« À L’Atelier, j’ai trouvé un soutien pour monter mon projet de bar à sieste et de méditation mobile à destination des entreprises. J’en suis à l’étape de prospection commerciale soutenue par la municipalité. Je vais pouvoir utiliser leurs locaux pour présenter mon concept à des clients. »

INFOSpratiques

-Ouvert mardi et vendredi (9h-12h) et jeudi (9h-12h/14h-18h), 14 rue Louis-Talamoni. Contact : 01 41 77 84 02 ; latelier@ mairie-champigny94.fr -Conférence mensuelle mercredi 18 à 9h30 : « Chefs d’entreprises : Apprenez à gérer votre temps et votre énergie ».

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Talents croisés

Bientôt deux bougies à souffler pour L’Atelier ! Ouvert à tous les Campinois et aux porteurs de projets, cet espace municipal de ressources, d’échanges et d’informations compte déjà de nombreux adeptes. PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

es postes informatiques, une imprimante, un écran de projection, un réseau wifi, une table centrale mais aussi un espace cosy composé d’un coin cuisine, d’un canapé et de fauteuils : bienvenue à L’Atelier ! Implanté en centre-ville dans les anciens locaux du service jeunesse*, cet espace municipal a ouvert ses portes en mars 2018. Un outil utile, au service des Campinois, permettant de booster le développement économique du territoire et de donner un coup de pouce aux habitants désireux de concrétiser leur projet. Des Campinois de tout âge et de tout horizon l’ont vite adopté. A mi-chemin entre l’entreprise, le café et la

P.26 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

maison, ce lieu devient leur bureau pour une heure, une demi-journée ou même une journée entière. « L’Atelier est le premier et le seul espace de coworking dans le Val-de-Marne à être entièrement gratuit », rappelle David Leclerc, responsable du service Promotion économique et de L’Atelier.

Information et orientation

Lieu de ressources et de conseils, les Campinois obtiennent ici les clefs pour mener à bien leur projet. Trouver les bons partenaires, des sources de financement ou encore évaluer le marché local. « L’Atelier rend plus visible et vivant



pratique

 

Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche  Lors de l’inauguration de L’Atelier en mars 2018.  En plein coeur de ville, L’Atelier est le premier espace de coworking gratuit du Département.  Chaque mois se tiennent des conférences thématiques sur l’univers de l’entreprise.  L’Atelier accueille des travailleurs indépendants, des micro-entrepreneurs ou des porteurs de projets.



Quatre Cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi



Cœuilly/Village Parisien

l’extraordinaire potentiel de notre territoire », souligne avec fierté Sylvain Solaro, adjoint au maire en charge du Développement de la vie économique, du commerce et du tourisme. Des conférences thématiques mensuelles sur l’univers de l’entreprise y sont organisées (choix du statut juridique, web-marketing, businessplan…). De nombreux partenaires, au service des porteurs de projets, animent également le lieu. « Chaque mardi après-midi, Pôle emploi propose des ateliers dédiés à la recherche d’emploi et à la création d’entreprise. Lors de leur dernière session, le collectif citoyen Champigny en transition a aidé les porteurs de projets à travailler leur pitch », ajoute David Leclerc. En parallèle, L’Atelier informe sur les grands projets urbains et économiques de la Ville tels que le nouveau centre-ville et le futur quartier des Simonettes nord.

travail en fonction des besoins de chacun », indique David Leclerc, pendant la visite. Habitué de la première heure et consultant en elearning, Philippe Siwinski, 33 ans, apprécie la richesse du lieu : « Venir travailler ici me permet de changer d’air. Je n’avais pas forcément anticipé les difficultés du bureau à domicile, et c’est vraiment rassurant de rencontrer des gens dans ma situation : on se soutient, on partage ses compétences et on s’échange des tuyaux. » De belles collaborations peuvent également naître de ces rencontres. « J’ai un projet d’apprentissage des langues par le jeu : théâtre, cuisine et art. À L’Atelier, j’ai fait la connaissance d’une autre auto-entrepreneuse qui a un projet complémentaire au mien. Nous aimerions les fusionner. », raconte Tombhot Obertan, 36 ans, professeure d’anglais au collège Paul-Vaillant-Couturier. Autant d’occasions pour tous ces Campinois de mettre en commun leur temps, leurs expériences et leurs Partage d’expériences Dans l’espace de travail partagé, la bonne idées. Comme l’affirme le responsable du lieu : humeur règne. L’Atelier accueille aussi bien «Le but de L’Atelier, c’est avant tout de créer des travailleurs indépendants que des micro- du réseau local ! » entrepreneurs ou des porteurs de projets. « Nous avons veillé à aménager différents coins de * désormais le Quai de la réussite au 10, rue du marché.

Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de développement local Simonettes, 4-Cités, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, Égalité Céline KHIARI > 01 41 79 22 14 c.khiari@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 01 41 79 22 19 s.joly@mairie-champigny94.fr

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.27

Quatre Cités-Simonettes FORUM DE L’ORIENTATION Participation

Le 6 mars, le Forum de l’orientation de l’association Soutien échanges familles collège se tiendra - pour la première fois cette année - au collège Lucie-Aubrac. Les Campinois sont invités à présenter leur métier ou secteur d’activités, ou aider à l’accueil des exposants et des élèves le jour de l’évènement. Volontaire pour aider les jeunes à s’orienter ? Contactez Corinne Hadid au 06 98 92 96 35.

NOUVEAU TUNNELIER

Vote des collégiens Comme le veut la tradition*, 21 élèves de 6e et 5e du collège Lucie-Aubrac ont participé, le 27 novembre à la Maison du métro, à un vote citoyen des enfants des villes concernées par le 8e tunnelier de la ligne 15 Sud du Grand Paris express. Le nouvel engin commencera son aventure souterraine de 3 km début 2020, depuis la gare BryVilliers-Champigny jusqu’à l’ouvrage Salengro. Mission des jeunes : choisir un prénom parmi neuf femmes du monde médical ou artistique. La « citoyenne mystère » sera révélée au dernier vote, début décembre, avant le baptême du tunnelier le 20. * la tradition de la Corporation des mines veut que chaque tunnelier soit placé sous la protection d’une marraine.

ÉCOLE D.CASANOVA Accueil rétabli

Le week-end du 11 novembre, la maternelle Danièle-Casanova a subi un cambriolage et des dégradations. La Ville a immédiatement condamné cet « acte idiot et gratuit, dont les enfants sont les premières victimes ». Elle a pris dès le lendemain, plusieurs mesures « pour un rétablissement rapide des conditions normales d’accueil des enfants ». Un repas de substitution a été offert aux enfants le midi, du fait de la rupture de la chaîne du froid, et le chauffage, dont le réseau avait été endommagé, a été rétabli.

Plant/Tremblay-Polangis RECRUTEMENT

Emploi campinois «T

out s’est passé très vite. J’ai d’abord rencontré un responsable sur le salon de la Ville ; il a transmis mon CV à Fabien Tessier, le directeur, et le jour même, il m’appelait. En avril, je commençais mon travail ! », explique Julian Correia. Tout s’est joué au Salon jobs d’été et de l’emploi organisé par la Ville en mars dernier. A 22 ans, le jeune Campinois détenteur d’un Bac pro en électrotechnique était en recherche d’emploi ; de son côté, Fabien Tessier, directeur général de Climater maintenance Ile-de-France, avait deux postes à

P.28 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

pourvoir : « nous sommes dans un secteur qui doit faire face à une pénurie de main-d’œuvre, alors que l’entreprise est en fort développement. En venant à ces rencontres, je recherchais des jeunes motivés, pas forcément dotés d’expérience. Surtout, je comptais sur cette proximité entreprise/ ville », relève-t-il. Fabien Tessier a abordé le salon campinois avec des attentes bien concrètes : « et j’ai été surpris par les qualités des jeunes rencontrés. L’embauche de Julian est une belle réussite, tant il se sent à sa place », complète-t-il. Le directeur compte

Fabien Tessier, directeur général de Climater maintenance Ile-de-France, a embauché Julian Correia lors du Salon jobs d’été et de l’emploi de la Ville en mars 2019.

renouveler sa participation lors du prochain Salon des jobs d’été et de l’emploi. Julian, désormais technicien de maintenance dans cette entreprise campinoise spécialisée dans le chauffage, la ventilation, la climatisation, est satisfait de son nouvel emploi : « il correspond parfaitement à ce que je voulais : faire de la technique sans être itinérant. Là, je m’occupe de maintenance sur site, et j’apprends beaucoup, tout ça grâce à la Ville. C’est marrant quand même ! », sourit-il

Maroc RÉVEILLON DE NOËL CaTUFé

Vous ne savez pas encore où passer la soirée du Réveillon de Noël ? Le CaTUFé a tout prévu pour un réveillon chaleureux et inoubliable, avec repas convivial et soirée dansante ! Au menu : mises en bouche, canard confit et bûches régaleront les papilles des plus gourmands. Vers 22h, les réjouissances se poursuivront sur la piste de danse. Une belle soirée en perspective ! 13 bis rue Romain-Rolland ; réservation impérative au 01 84 23 79 00 ou contact@catufe.fr (places limitées) ; mardi 24,60 €/ personne ; à partir de 20h ; catufe. fr ; facebook.cm /catuf3/

PISCINE AUGUSTE-DELAUNE Fermeture

Du 15 décembre au 6 janvier, la piscine municipale sera fermée au public afin de se refaire une petite beauté ! (plus d’informations en page 17).

TÉLÉTHON

Tous à l’eau ! Le Téléthon est à l’honneur à la piscine et à la base nautique ! Vendredi, l’association “Potes Bulles” convie les Campinois à un baptême de plongée avec bouteille, et à des jeux aquatiques. Samedi, les sections aviron et canoë-kayak du Red Star club proposent des animations pour tous : défi des 100 km à l’ergomètre (machine à ramer), courses d’aviron, de dragon boat, ainsi que sortie nocturne à bord d’une yolette pour découvrir la Marne. Alors, prêts à vous mouiller par solidarité ? 6 décembre, 20-23h, piscine Auguste-Delaune ; 7 décembre, 9h30-17h, base nautique Roland-Bouchier.

Centre-ville-Musselburgh Kent vient présenter sa BD sur Elvis le samedi 7 décembre prochain à la librairie.

LIBRAIRIE L’INSTANT LIRE

Let’s rock !

«Q

uand on parle d’Elvis, il n’est jamais question de l’homme derrière le mythe ; je me suis attaché à montrer cela. » Ce mois-ci, la librairie L’Instant Lire vous invite à une rencontre-dédicace très rock avec le dessinateur-musicien campinois Kent - alias Hervé Despesse, fondateur du groupe Starshooter - pour la parution de sa BD « Elvis, Ombre et lumière ». Un portrait live de la vie du King, réalisé avec le journaliste-écrivain Patrick Mahé. Une BD pour (re)découvrir le destin, grandiose et tragique, de ce personnage haut en couleurs, de sa naissance dans une baraque de Tupelo, dans le Mississipi, à sa mort à 42 ans dans son domaine de Graceland en 1977. « Ce qui est intéressant dans ce livre, c’est l’univers du personnage, souligne Sophie Duquesne, libraire du commerce du centre-ville. On

y découvre des anecdotes sur sa vie, sa carrière… Une facette plus humaine. Pas besoin d’être fan d’Elvis ou de rock, il suffit d’aimer la musique. Quant au dessin, c’est réussi ! » Lors de la dédicace, le Campinois jouera à la guitare des titres d’Elvis : « J’ai tout écouté de lui durant ces deux ans de travail et j’ai eu envie d’apprendre certaines de ses chansons. Je vais prendre un plaisir fou à partager ce moment avec les Campinois. » En décembre, la librairie vous réserve une autre surprise : la présentation en avant-première d’un beau livre sur le patrimoine architectural art nouveau, art déco et modernisme de Champigny, réalisé sous la houlette de l’historien Maurice Culot, avec l’aide des Archives municipales (lire page 36). De belles idées cadeaux “made in Champigny” pour les fêtes de fin d’année.

SOPHIE DUQUESNE Libraire à l’Instant Lire

« Kent est un habitué de la librairie. Je lui ai proposé de venir présenter sa BD aux Campinois. Il a accepté volontiers et a même proposé de venir avec sa guitare ! » A L’instant Lire, 11 rue Albert-Thomas : • Rencontres-dédicaces : le 7 à 17h : “Elvis, Ombre et lumière” (Seuil-Delcourt, 19,99 €) ; le 13 à 18h, pour “Champignysur-Marne 1900-1950, art nouveau, art déco, modernisme”. • En décembre : avec la FCPE, vente d’un kit “déco de fin d’année” avec un livre (15 € maximum) et réductions (voir Facebook L’instant Lire)

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville - P.29

Bois- l’Abbé LYCÉE GABRIEL-PÉRI

Clap contre les violences Autour de la Journée du 25 novembre de lutte contre les violences faites aux femmes, des élèves de terminale du lycée Gabriel-Péri ont réalisé, avec le soutien de la Ville, un courtmétrage militant, à la Maison de la vie citoyenne. Engagés, les jeunes Campinois ont également décidé de travailler à l’écriture de deux saynètes théâtrales, avant de se lancer sur les planches.

MAISON POUR TOUS

Bourse aux jouets

Cœuilly-Village Parisien SHUTTERSTOCK

LYCEE MARX-DORMOY Mercredi 4 décembre, petits et grands, ne ratez pas le dernier jour de la 9e édition de la Bourse aux jouets, à la Maison pour tous. Par centaines, des jeux et jouets - société, construction, figurines… - à des prix accessibles à tous budgets. Une occasion parfaite pour trouver des idées de cadeaux, et faire plaisir aux petits Campinois.

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX À partager en famille

Pendant les fêtes de fin d’année, l’équipe de la médiathèque convie petits et grands à deux rendez-vous magiques : le 27 décembre à 15h30, projection d’un dessin-animé (+ 7 ans), à l’espace jeunesse ; le 3 janvier à 15h30, atelier créatif de carte de vœux pop-up (+ 6 ans, sur réservation à partir du 3 décembre au 01 48 80 45 20). De beaux moments pour s’émerveiller et partager en famille !

On se détend U

ne salle cocooning, des élèves en chaussettes et une voix douce qui les invite à respirer, à fermer les yeux et à visualiser un lieu agréable… Au lycée polyvalent Marx-Dormoy, c’est un atelier peu commun qui est proposé aux élèves de secondes professionnelles : “découverte de la sophrologie”. Un projet innovant, initié pour la seconde année consécutive par Aliette Bonnemain, professeure des métiers de la mode et du vêtement - qui a suivi une formation de deux ans pour devenir sophrologue -, et par Clarisse Le Men, professeure de français et d’histoire-géographie pour les classes professionnelles. « Un dossier a été déposé à la CARDIE*, qui nous a donné un avis favorable. La démarche s’inscrit dans le projet global de l’établissement, voir les

P.30 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

élèves autrement et dans des pratiques d’innovations pédagogiques impulsées depuis plusieurs années à Marx-Dormoy… » explique Véronique Humbert, proviseure du lycée. Cet atelier, qui entre dans le cadre de l’accompagnement personnalisé au même titre que d’autres matières plus traditionnelles, est évalué. L’objectif ? Offrir aux élèves des outils pour comprendre et apprivoiser leurs émotions, améliorer leur confiance en eux et en l’avenir… Et l’on peut dire que c’est assez magique ! « C’est apaisant, ça met de bonne humeur. Et quand on est énervé, on gagne aussi en contrôle de nous-même », raconte Benner, 16 ans. Au fil des minutes, les élèves, qui pour certains arrivent agités ou stressés, se détendent et lâchent prise… « Grâce à diffé-

Les classes de seconde de Marx-Dormoy participent à une session “découverte de la sophrologie” animée par la professeure Aliette Bonnemain.

rents exercices de respiration, de verbalisation ou d’écriture, plusieurs thématiques vont être abordées au fil du trimestre telles que le sommeil, la violence, le stress des examens ou encore les incivilités… », explique celle qui, en tant que sophrologue, se fait appeler “Aliette Bonnemine”. Le succès est d’ailleurs tel que d’autres ateliers sont organisés le soir pour tous les élèves volontaires ! « La voie professionnelle est très souvent avant-gardiste, et avec ces ateliers nous le prouvons encore », se réjouit Clarisse Le Men. * Cellule académique recherche et développement, innovation et expérimentation

INFOSpratiques

Lycée polyvalent Marx-Dormoy 500, rue du Professeur-Paul-Milliez ; 01 45 16 69 00.

Mordacs AGENDA

Village et loto La Maison pour tous Youri-Gagarine organise deux temps forts à partager en famille. Vendredi 6 décembre, tentez votre chance lors de la soirée loto (attention, accès sur inscription uniquement). Vendredi 3 janvier, petits et grands sont les bienvenus au village d’hiver de 13h30 à 17h30, pour prolonger l’esprit des fêtes au fil des stands… Renseignement à la MPT : 01 48 80 96 29.

PETITE ENFANCE

Plateau-VDO

Chapeau la famille !

n poussant la porte de l’atelier de la famille Hiridjee, c’est tout un festival de formes, couleurs et matières que l’on découvre. De la capeline au panama en passant par le borsalino, le couvre-chef est roi ici ! Installé au Plateau depuis 25 ans, l’équipe d’Arif Hiridjee, accompagnée de son épouse et de son fils aîné, fabrique toutes sortes de chapeaux. « Cette entreprise, c’est notre troisième enfant », confie le chef de famille. Et pourtant, rien ne le prédestinait à devenir chapelier. Après une école de commerce à Paris et un MBA* aux Etats-Unis, Arif intègre la société familiale de grossiste d’accessoires de mode. « Un des fournisseurs de mon père voulait vendre sa chapellerie. Je lui ai racheté son matériel et son stock à la condition qu’il nous forme, mon épouse et moi. C’est ainsi que l’entreprise Arhas International est née », explique Arif. Très rapidement, le succès est au rendez-vous. Avec à son actif aujourd’hui huit

salariés permanents, elle fournit la plupart des chaînes de magasins françaises ainsi que la vente par correspondance, telles que La Redoute ou le groupe Etam et les grands magasins parisiens comme Le Bon Marché et le Printemps. « En parallèle des centrales d’achats, nous avons lancé en 2016 notre propre marque de chapeaux, Camalya, avec une conception 100% française », poursuit-il. Chapeaux, sacs, gants, écharpe, paréos et autres accessoires sont mis au point dans cet atelier qui distribue plus de 20 000 chapeaux chaque année. Ainsi, le savoir-faire campinois s’exporte à l’autre bout du monde. Une véritable successstory “made in Champigny” ! * Master of business administration (diplôme international d’études supérieures de haut niveau de gestion et de management des entreprises)

INFOSpratiques

Atelier : 8, rue de Dunkerque ; 01 48 81 16 80 ; contact@arhas.com ; camalya.com

Micro-crèche

Objectif atteint pour la micro-crèche Éveil E-sens-tiel. Ouverte depuis septembre dans les anciens locaux de la pharmacie, ses 10 places sont déjà toutes prises. Aux côtés de la gestionnaire, une éducatrice de jeunes enfants et trois titulaires du CAP Petite Enfance s’occupent des bambins âgés de 6 mois à 4 ans. Micro-crèche Eveil E-sens-tiel 6, place Georges-Marchais ; 09 87 52 64 90.

COMMERCE

Nouveau coiffeur CAMIL HIRIDJEE, 27 ans

« Cela fait deux ans et demi que j’ai rejoint l’entreprise familiale. Chacun a sa sphère de compétence. Ma mère, c’est la création ; mon père, la gestion et moi, le côté commercial. Une bonne répartition des rôles qui nous permet de nous développer de manière efficace ! »

DIDIER RULLIER

ENTREPRISE LOCALE

Depuis 25 ans, des milliers de chapeaux sont fabriqués chaque année par Arhas International à Champigny.

Depuis septembre, le salon de coiffure Wela a ouvert ses portes au 3 place Georges-Marchais. Il s’est spécialisé dans les coupes hommes et la taille des barbes. À terme, le salon proposera aussi des coupes pour les femmes. Horaires d’ouverture du mardi au samedi de 9h à 19h, et le dimanche matin de 9h à 12h.

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.31

BM Champigny DeĚ cembre 2019.indd 3

20/11/2019 17:42

Repères 1943

Jean-Claude Perron

Naissance à Nogent

1955

Apprentissage de la guitare

1972

Nommé instituteur à l’école du Plateau

1984-85

Participation au Festival de Saint-Chartier (36). Début de sa collection d’instruments anciens

1995

Création du groupe Mazurcade

Depuis 1999

Animations et concerts dans les écoles et centres culturels campinois

MUSIQUE TRADITIONNELLE

Les voies du son envoyé au bord de la mer, en Normandie. « Mon appétit de musique est apparu pendant mes premières années. J’étais fasciné par le son des vagues et du vent. » De retour, le petit garçon timide partage peu de loisirs avec ses camarades de classe. « J’aimais ce qui sortait de l’ordinaire. Petit à petit, au travers de mes passions pour la mer et le chant, je me suis découvert. » Au début des “années yéyé”, JeanClaude étudie la guitare, quand il n’est pas sur les bancs de l’École normale. « Avec mon groupe les

D.R.

iole à roue, siki, crwth*… Des instruments aux noms étranges forment dans le petit atelier de luthier, aménagé à domicile, la collection rare et insolite d’un musicien épris de sonorités anciennes. Guidé par sa passion pour la musique médiévale, JeanClaude Perron parle des sons comme une couturière parlerait de tissus. La musique est pour lui une façon d’exprimer son potentiel… Evasion garantie ! Jean-Claude naît pendant la Seconde guerre à Nogent. Enfant malade, il est

Jean-Claude Perron a d'autres passions, comme la mer. Ici, sur son sloop le Swan II dans les années 80.

Depuis 20 ans, le Campinois Jean-Claude Perron transmet avec enthousiasme sa passion pour la musique médiévale aux élèves de Champigny. Sa devise, depuis ses années d’instituteur : « Tous capables ! » Skippeurs, on écumait les foires commerciales, avec des reprises des Chaussettes noires. C’était précurseur. »

« Tous les enfants sont capables ! » Devenu instituteur à l’école du Plateau, qui accueille les enfants du bidonville portugais, le jeune homme manifeste pendant un an pour la construction d’un nouvel équipement scolaire. L’école HenriBassis sortie de terre, il défend dès 1978 l’idée selon laquelle « tous les enfants sont capables d’apprendre », en s’appuyant sur la musique. En 1984, entraîné par des amis au “Woodstock des musiques traditionnelles” à Saint-Chartier, il tombe dans la marmite du MoyenÂge - « une époque folle, entre ordre et désordre » - et monte le groupe Mazurcade.

À la retraite depuis 1999, le passionné enrichit sa collection d’instruments anciens en chinant. « Je les fais revivre et quand je ne trouve pas, je les fabrique en me documentant et en visitant des sites historiques. Ma priorité : être fidèle à la forme et au son. » En parallèle des tournées musicales, l’ancien instituteur, devenu intermittent du spectacle, transmet ses savoirs rares lors d’ateliers de musique, chant et danse, dans les écoles de Champigny : « Avant chaque présentation, j’ai un trac monstre. Mais quand je vois les yeux des enfants briller, ça prend tout son sens : le bonheur ! » SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL

* ancêtre du violon (10e-11e siècle). Le 6/12 à 20h30, conférence-concert avec Jean-Claude Perron et les Amis de la musique, théâtre Gérard-Philipe. (Sur réservation)

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville - P.33

La bibliothèque humaine se compose de réels récits de discrimination. Ici, un participant raconte son histoire à un des ateliers animés par Anne-Sophie Peron et Marcel François à la MPT Youri-Gagarine.

Animations

MPT YOURI-GAGARINE

Une bibliothèque humaine

Toujours en lutte contre les préjugés et les discriminations, la Maison pour tous Youri-Gagarine propose, en collaboration avec la compagnie La Fleur qui rit, un projet exceptionnel le 17 décembre : une bibliothèque humaine…

t si chaque personne était un livre ouvert… En allant tout de suite au-delà de l’apparence, se percevrait-on de la même façon ? Un concept étonnant de bibliothèque humaine a été inventé à Copenhague par quatre jeunes Danois soucieux de lutter contre toutes formes de discriminations. Depuis 17 ans, 80 pays ont participé à cette belle aventure sur cinq continents… Quoi d’étonnant alors à ce que la Ville et la Maison pour tous, particulièrement engagées contre les discriminations, se soient emparées du projet ? « Comme son nom l’indique, l’idée est de présenter des “livres humains”-des personnes en faitqui vont raconter durant quelques

minutes leur histoire à un petit public», explique Sandrina Carreira, coordinatrice d’animation globale à la MPT. L’objectif étant de faire se rencontrer des gens qui peut-être ne se seraient jamais parlé… « Lorsque l’on croise quelqu’un, on a trop souvent tendance à le juger sans le connaître. Ces récits en face à face vont permettre de cheminer vers l’autre, d’ouvrir son cœur et de lutter contre les idées préconçues… », explique Anne-Sophie Péron, conteuse et metteure en scène de la compagnie La Fleur qui rit. Après un petit-déjeuner et une rapide présentation, les Campinois pourront ainsi découvrir des “livres humains” dans différentes

P.34 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

salles, avant de se retrouver pour un débat de clôture qui permettra d’échanger… Depuis plusieurs semaines, c’est donc une dizaine d’habitants des Mordacs et de personnes ayant fui l’Afghanistan qui participent à des ateliers animés par Anne-Sophie Péron et son comparse musicien Marcel François. Tous ont une histoire bouleversante de discrimination ou d’injustice à raconter autour de sujets tels que la couleur de peau, le harcèlement scolaire ou le port du voile… Mamie, une adhérente très présente à la Maison pour tous, tient quant à elle à raconter l’histoire de ces nombreux jeunes diplômés, qui, en France, souffrent de ne pouvoir

trouver un emploi à leur niveau à cause de leur couleur de peau. « On les sous-emploie à cause de leur couleur, ce n’est pas normal et cela me fend le cœur. Moi, ce que je veux, c’est juste que l’on donne la même chance à tous les enfants... », explique t-elle. Voilà qui promet de beaux échanges, alors venez nombreux ! MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

MPT Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 ; 01 48 80 96 29 Bibliothèque humaine Mardi 17 décembre de 9h à 11h30 Gratuit

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

Soirée mousse le 9 novembre dernier !

EQUIPEMENT MUNICIPAL

J’peux pas, j’ai patinoire !

Elle est de celle qui compte en Ile-de-France, la patinoire de Champigny est l’une des trois du Val-de-Marne. Glisse plaisir ou compétition, les plaisirs de la glace sont à portée de patins !

nvie de profiter des joies de la glisse cet hiver ? Direction la patinoire ! Avec sa piste de glace de 56 x 26 mètres, elle a vu s’entraîner certains grands noms du patinage français, comme Surya Bonaly (9 fois championne de France solo). Erigée en 1974, elle est « l’un des équipements sportifs remarquables de Champigny », s’enthousiasme Yan Grünenberger, responsable du service municipal des installations sportives. Elle est ouverte au grand public, aux clubs sportifs1, et aux scolaires2 avec plus de 9 000 enfants des écoles primaires initiés chaque année par des éducateurs du club des sports de glace, dans le cadre d’une conven-

tion avec la Ville3. Pour que la glace soit un plaisir accessible au plus grand nombre, des initiations au patinage sont également dispensées de septembre à juin. Et tous les dimanches matins, le “jardin de glace” s’ouvre aux familles : une partie de la piste est réservée aux enfants dès 3 ans, avec mise à disposition gratuite d’équipements adaptés. La patinoire propose une foule d’animations pour mixer glisse, fêtes et sensations fortes : les soirées Saint-Valentin, Halloween, la mousse partie, et, certains vendredis soirs, des soirées hip-hop, pop-rock, funk… ! Les femmes sont particulièrement à l’honneur lors des “lady’s night”, où elles se

voient offrir la location de patins ! Plus calmes mais aussi chaleureuses, les matinées “petit déj’” régalent les patineurs un dimanche par mois (une entrée achetée, un petit déjeuner offert). De quoi, à tout niveau et à tout âge, prendre du plaisir lors d’un moment de partage en famille ou amis… que les moins téméraires contempleront depuis le bar-cafétéria, un bon chocolat chaud entre les mains ! NATHALIE BAUD PHOTO ALEX BONNEMAISON le Champigny hockey club et le club de patinage artistique. 2 la Ville a décliné le concept du Savoir nager à ses 2 autres équipements phares : le Savoir naviguer à la base nautique et le Savoir patiner. 3 équipement en délégation de service public : vert-marine.com/patinoire-champigny-surmarne-94/ 1

INFOSpratiques

Patinoire ouverte 7j/7, de septembre à juin. Horaires spéciaux pendant décembre sur Champigny94.fr 3, boulevard Jules-Guesde ; 01 48 81 82 82 Programme des animations sur place.

YAN GRÜNENBERGER responsable du service des installations sportives

« La Ville a mis en place le dispositif Savoir patiner, qui est proposé à toutes les écoles primaires campinoises, sur la base du volontariat. »

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.35

www.champigny94.fr Une photographie de la Cité-jardins extraite de l’ouvrage sur l’architecture de Champigny, qui sera en dédicace à la librairie ce mois-ci.

D.R.

Culture

LIVRE

Champigny 1900-1950

CHARLOTTE MUS Historienne

L’ouvrage “Champigny-sur-Marne 1900-1950 art nouveau, art déco, « J’ai passé des heures sur modernisme” met en valeur l’urbanisme campinois. Un regard d’historien et le terrain et aux archives, d’architecte à découvrir en avant-première à la librairie l’Instant Lire qui nous ont fourni des le 13 décembre. fonds importants. Du théâtre antique de la nature ls sont deux auteurs, une his- taires eux-mêmes, et qui ont béné- de portraits de quartiers… Ils à l’architecte municipal torienne Charlotte Mus-Jelidi, ficié de savoir-faire artisanaux de redéploient le patrimoine comméJulien Heulot, ce livre et un architecte, Maurice Culot, qualité, tout comme les logements moratif, redonnent vie au théâtre à s’être penchés sur Champigny ; HBM1 », rapporte l’historienne. Les antique de la nature d’Albert Dar- retrace l’histoire urbaine des regards experts et croisés qui auteurs ont réalisé deux livres équi- mont, à l’architecture de la Belle d’une ville qui possède abordent le patrimoine art nouveau, valents sur Asnières et Argenteuil. époque, comme à celle de Claude aussi l’une des plus belles art déco et moderniste de la ville. « C’est sur leur requête que la Ville Parent, aux architectes ouvriers des « Nous nous sommes intéressés a accepté de les soutenir dans cet maisons Castor, jusqu’à l’aven- Cité-jardins de France. »

autant aux grands projets campinois, de l’ancien hippodrome du Tremblay à la Cité-jardins, qu’à l’architecture a priori plus banale. L’ouvrage met en lumière les villas de la Belle époque, comme les habitations ouvrières campinoises, parfois conçues par les proprié-

ouvrage sur Champigny », rappelle ture automobile campinoise de Hélène Streiff-Nikonoff, directrice Deutsch-Bonnet. Un beau cadeau générale adjointe à l’Urbanisme. pour les fêtes ! VIRGINIE RICCIO Après repérages des pépites architecturales campinoises, et travail avec les archives municipales, les auteurs proposent un recueil iné- 1 Habitation à bon marché, devenue en 1950 dit, riche d’histoires singulières, habitation à loyer modéré (HLM)

P.36 - Champigny notre ville - N° 522 - décembre 2019

INFOSpratiques

Signature-conférence “Champigny-surMarne 1900-1950, art nouveau, art déco, modernisme” à la libraire L’instant Lire, 11 rue Albert-Thomas, le 13 à 18h. En présence de Charlotte Mus et Maurice Culot.

Histoire

Repères 18 juillet 1936 Coup d’Etat, début de la guerre civile.

Juil-août 1936 Arrivée des premiers volontaires étrangers.

MRN/COLLECTION HISTORIQUE (ESPAGNE), 1985

22 oct 1936 Création officielle des Brigades internationales.

À partir du 23 sept 1938

Dissolution des Brigades internationales.

1er avril 1939 Diplôme vierge de bienfaiteur de l’Espagne républicaine

Fin officielle de la guerre civile.

Stèle en l’honneur des brigadistes, réalisée d’après les esquisses de l’architecte brésilien Oscar Niemeyer.

13 nov 1996

Statut d’anciens combattants reconnu par l’Etat français aux brigadistes français.

GUERRE D’ESPAGNE

Aux brigadistes Campinois

16 oct 1999

Inauguration d’une stèle à la mémoire des Brigades internationales au MRN de Champigny.

En décembre, pour les 80 ans de la Retirada1, un hommage sera rendu aux Brigades internationales, devant la stèle érigée en leur honneur dans le parc du musée de la Résistance nationale.

Ils s’appelaient Jeannette Paimpaud, Roman Leszcz, Jules Benoist2… Âgés de 26 à 57 ans, 20 Campinois se sont engagés dans les Brigades internationales, pour défendre la République espagnole, élue en 1931. Printemps 36, le Front populaire et ses revendications sociales sont balayés par le coup d’état militaire du 18 juillet, porté par le général Franco. Le bombardement du village de Guernica en avril 1937, par les aviations allemandes et italiennes, annoncera la Seconde guerre mondiale et l’avènement du nazisme. Les brigades internationales compteront jusqu’à 35 000 volontaires, venus de 54 pays. Parmi eux, 9 000 Français et 364 Val-de-Marnais. « Il est de notre devoir de perpétuer le souvenir de

cette femme et de ces 19 hommes de notre ville qui se sont levés pour défendre des valeurs universelles », confie avec émotion Michel Lagneau. Ce Campinois féru d’histoire s’est plongé dans les archives de l’Acer3 au musée de la Résistance nationale (MRN) pour connaitre leur vie. De tous bords politiques et issus majoritairement du monde ouvrier, tous étaient unis dans un même combat : défendre la liberté et la démocratie, face à la montée des fascismes en Europe. En Espagne, ces machinistes, chauffeurs ou jockeys, ont servi comme infirmiers et combattants dans l’artillerie et l’infanterie. « Certains sont portés disparus ou morts une fois rentrés au pays, d’autres sont décédés au

combat en Espagne, ou plus tard en déportation pour ceux qui ont poursuivi leur engagement dans la Résistance. Nous n’avons presque aucune trace de ces courageux Campinois. Je viens de découvrir quatre stèles au cimetière du centre. Et pour le moment, je n’ai pu retrouver que la fille d’un de ces volontaires, mais je ne perds pas espoir de trouver d’autres proches ou descendants », poursuit avec optimisme Michel Lagneau. À Champigny, nombre d’habitants ont fait preuve d’une grande solidarité, en apportant une aide matérielle et financière. Dès 1936, le maire de l’époque Gaston Chardin appelait, par affiche, ses pairs à soutenir les républicains espagnols. Un élan de fraternité prolongé sous diverses formes

durant toute la dictature franquiste (1939-1975). Des valeurs démocratiques d’entraide et d’engagement qui résonnent plus que jamais aujourd’hui. CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

1 Exode de milliers de Républicains espagnols vers la France. Parmi eux, les derniers engagés des Brigades internationales venus combattre l’armée franquiste. 2 Liste complète sur champigny94.fr

3 Association des amis des combattants en Espagne républicaine.

INFOSpratiques

Samedi 14 décembre : 11h, commémoration du 80e anniversaire de la Retirada organisée par l’Acer en collaboration avec le MRN, devant la stèle dédiée aux Brigades internationales dans le parc Vercors du MRN, 88 avenue Marx-Dormoy.

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Chrysis Caporal (Verts-Ensemble),

Sylvain Solaro (PS), 15e adjoint

Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

8e adjointe

• Développement de la vie économique, commerce, tourisme • Maire adjoint des quartiers Village Parisien et Cœuilly

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1 adjointe re

• Développement de la vie associative

1er et 3e mercredi du mois 16h30-19h, salle la fontaine, au Tremblay. sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 37

• Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

Lundi matin de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30,

MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Martin Kuengienda (UCES), 6e adjoint • Transports et mobilité Président du conseil de quartier Mordacs

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale • Voirie, stationnement et réseaux, parc automobile municipal Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Maisons pour tous • Droits, information/formation, citoyenneté des résidents étrangers

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14 adjoint

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h. Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Danielle Lurier (Verts-Ensemble) Conseillère municipale déléguée • Santé et prévention

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste ; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise ; Verts-Ensemble : Groupe écologiste, féministe et solidaire Europe écologie les Verts-Ensemble !

P.38 - Champigny notre ville - N° 521 - novembre 2019

Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 84

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunale des Bords de Marne

Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny

12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un fixe)

Sécurité sociale

Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un fixe)

Police nationale

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

Sapeurs-pompiers

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny

38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Du 14 octobre au 17 novembre

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 8 décembre Pharmacie Parain 30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 417 06 24 90

Dimanche 15 décembre Pharmacie du Lycée

SOS-BRICOLAGE

Tout service pour la maison : Bricolage, nettoyage, jardinage, ... 06 38 90 45 34 philippe.biguet@sos-bricolage.com

JESSICA MULLER

Soins infirmiers à domicile. Soins post-opératoires, aide au retour à domicile. 26 rue Pierre-Marie Derrien 06 78 96 28 56 Jessica.muller.82@gmail.com

106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07

95, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 21 53

Cédric CHEBEAUX & Laura AIGLE • Pierre CORDEIRO & Marilia FERNANDES • Eric LIJOUR & Véronique LELOUP • Sébastien HALNA & Sandy BASNIER • Guillaume YNESTA & Lorène SCALBERT • David VERRON & Sophie ARBRILE.

47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 82 94 32

Dimanche 29 décembre Pharmacie A3

DÉCÈS

Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 34 96

Mercredi 1er janvier Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 45 35

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

MARIAGES

PACS

Mercredi 25 décembre Pharmacie Soussy

52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Té. 01 48 81 65 71

Briyana MAHALU SUMBA (2.10) • Antonin VO VAN (5.10) • Vincent DEISS DROUIN (5.10) • Annete MANÉ (7.10) • Ruben CAETANO DE OLIVEIRA (9.10) • Gabriel PIERRE-JUSTIN (11.10) • Shin MARCHETTO LAM • Djennah BOUGUERRA • Shirley RENAC • Eva SURUPARU • Yunouss SOLOMON • Joshua PAISLEY • Meriem HANDOURA • Miran TASDEMIR • Faariah ARSHAD • Jade FLAHAUT • Joshua LUCRY • Tristan CHEBEAUX • Ninon HINDSON • Ezra DOVI • Elina YAFFÉ-SEGUIN • Jade LOZIRON • Mathieu IBOS • Maëlys DJELLALI • Alicia OCYTKO • Jordan LANNOY CLAIRICIA • Arthur DE OLIVEIRA • Assya MENDES SEMEDO • Mateo JAKIMOVSKI • Manuel ARAUJO BANDEIRA • Hugo NARME TICHIT • Erine MALTKORN • Timéo CAPLAT • Hannah DAOUDOU. Ali ALLA & Najate BOUBAGH • Nicolas BARGE & Diane SALOM • Antonin HOUX & Selma CHAOUCHE • Mouloud NOUALI & Kafia BACHA • Lepembe BAYONNE & Eveline KANZA MAYELA • Jean-François LIROLA & Véronique CHMIL • Oumarou MARIKO & Christine LERGLANTIER • Ivan DEVIC & Jovana MILANOVIC • Andy KILINDA & Samira FODIL.

Dimanche 22 décembre Pharmacie République 2000

Dimanche 5 janvier Pharmacie Abbou

NAISSANCES

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le mercredi 18 décembre 2019 à 9h30, animé par Alberto Coelho, conseiller en gestion et développement d’entreprises chez RIVALIS. Thème : « Chefs d’entreprises : Apprenez à gérer votre temps et votre énergie ». Info et réservation : 01 41 77 84 02. Gratuit.

Claude SOUDRON (21.08) • Madeleine THIELLAND épouse CASTIGNOLI (28.08) • Marie-Louise ROHMANN veuve POUTHIER • Pierre DERRIENNIC • Alain VIOLET • Malik MAMODALY • Michel LEROI • Roger GOOSSENS • Raymond BIOLAZ • MohandSaïd AÏT OUALI • Tassadit BOUHADOUZ veuve BACHIRI • François SERRANO • Christiane COTARD veuve BONNAC • Nicole AYEAU • Robert BURLOT • Christian ROUDET • Santiago MARTIN SANCHEZ • Léo SINIEN • Jean-Pierre BOUDET-GARRIL • Paul CASHA • Elie CHAZERAULT • Denise RISSE • Louis MAHÉ • Brigitte LEMONNIER • Nicole PÉRARO veuve COIFFARD • Maria de Lurdes DOS SANTOS PEREIRA épouse JORGE MENDES DA SILVA • Michèle BOTTALI épouse BUCHTER • Danielle OLIVARES épouse ROUGEOL • Linda GEBRAEL épouse AOUN • Jeanne BOURDAIS veuve DELALANDE • Antonio DA SILVA • Florindo TEIXEIRA GUARDA GOMES • Hakim HANDOURA • Pierre NAZE • Malika BOURAHLA • Adriana MIZZON veuve MARINI • Philippe VASSEUR • Claudine HAUTIN.

PARRAINAGES CIVILS

Sarah BÉRAN BAHAJ • Alia BÉRAN BAHAJ. N° 522 - décembre 2019 -

Champigny notre ville - P.39

BM Champigny DeĚ cembre 2019.indd 4

20/11/2019 17:42

annonces

Petites EMPLOI

• Jeune femme avec références GARDE D’ENFANT cherche heures de ménage et • Assistante maternelle agréée PMI • Dame cherche à effectuer des repassage du lundi au vendredi. cherche bébé ou enfant à garder. heures de ménage, disponible merPavillon sans animaux, ne fume pas, credi toute la journée et week-end. Tél. 06 21 00 89 28 quartier Village parisien limite Villiers. Tél. 06 41 88 87 35 • Assistante de vie sérieuse, motivée, Sorties et activités au Relais Assis• Dame sérieuse cherche quelques non-fumeuse recherche heures de tantes maternelles. Tél. 06 13 46 31 24 heures de ménage ou de repassage. ménage, repassage, garde d’enfant de Tél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 48 53 11h45 à 14h. Garde aussi personnes • Assistante maternelle agréée PMI âgées. Tél. 06 06 86 98 19 cherche enfant à garder. Habite • Monsieur sérieux cherche quelques Cœuilly, en pavillon. Sans animaux, heures de travail en maçonnerie, • Bonjour, je m’appelle Anne-Claire, non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / peinture, jardinage, petits travaux. j’ai 16 ans, je recherche à faire du 06 52 55 09 81 Tél. 06 77 30 22 41 / 01 48 81 48 53 baby-sitting en soirée ou week-end. Tél. 06 98 00 81 01 • Assistante maternelle agréée PMI • Dame cherche emploi d’aide à domicherche enfants à garder de tous • Dame cherche garde d’enfant, âges. Non-fumeuse, sans animaux. cile. Tél. 07 58 54 74 80 ménage, accompagnement et sortie Habite pavillon avec jardin sur Cœuilly, • À votre écoute pour tous travaux d’école, garde de personne âgée. à proximité écoles et transports. d’entretien, rénovation, peintures, Tél. 07 67 93 22 14 Tél. 06 19 78 11 63 petites réparations, aménagement… en extérieur. Fait aussi travaux de jar- • Peintures soignées et pose de dinage, défrichage, entretien, tailles papiers peints par peintre-déco- COURS diverses, karcher, petite maçonnerie. rateur à la retraite. CESU accepté. • Professeur de guitare donne cours Tél. 06 66 69 15 17 Tél. 01 45 16 99 60 (répondeur) pour tout niveau, tout style. Résultats • Dame expérimentée cherche garde d’enfants, bébé, personne âgée. Fait aussi le ménage. Tél. 06 58 64 95 96 / 06 50 69 57 77 • Auxiliaire de vie recherche à s’occuper de personnes âgées pour toilette, repas, coucher, nuits… Tél. 06 50 23 24 12 • Monsieur cherche travaux de peinture et enduit, carrelage, nettoyage de façades et peintures dans maison. Tél. 06 24 39 26 95

• Anglophone propose cours d’anglais enfants et adultes. Conversation, remise à niveau. Tarif compétitif. Tél. 01 48 80 50 28 • Retraitée de l’Éducation nationale propose cours particuliers de français, histoire-géographie, espagnol, tous niveaux, primaire-collègelycée-supérieur-adulte. Aide aux devoirs et préparation aux examens. Tél. 06 19 59 39 20 • Professeur de mathématiques donne cours à domicile pour les niveaux collège 3e, lycée (seconde 1re et terminale S, ES, STI2D, STMG…), BTS et prépa (ECE4, ECE2 et ingénieur). Merci de laisser un message, je rappelle dès que possible. Tél. 01 71 56 61 24

BRIC-BROC

• Veste femme imitation fourrure 42-44 efficaces. CESU. Tél. 06 17 13 09 24 / (prix à débattre). Tél. 06 65 09 06 10 • Dame sérieuse recherche heures de 01 45 16 22 78 ménage, repassage mardi après-midi • Bibliothèque bleue très bel état et vendredi matin. Tél. 06 18 77 46 39 • Formatrice donne cours de langues (25 €). Lecteur DVD Tokaï (12 €). • Dame véhiculée beaucoup de dis- français, anglais, espagnol, allemand Tél. 01 48 80 43 78 / 06 18 13 51 01 ponibilité vous accompagne pour vos niveau primaire, collège, lycée et adultes. Accompagnement scolaire, • Radiateur électrique vertical Sauter déplacements divers ou pour faire vos apprentissage (écrit, oral). Bons résul- 1 500 W (30 €). Radiateur électrique courses. Tél. 07 81 89 81 59 tats. Tél. 06 27 11 09 92 rayonnant Airelec 1500 W (30 €). • Je m’appelle Marie, j’ai 16 ans, je Radiateur électrique rayonnant Aire• Enseignante dynamique, en création suis en première ASSP (Accompalec 1 000 W (30 €). Radiateur élecd’entreprise propose soutien scolaire gnement soins et services à la perpour enfants en primaire ou collège trique rayonnant Airelec 750 W (20 €). sonne). Je me propose de garder vos (français, anglais, maths) pour leçons, Tél. 06 88 64 54 58 enfants après l’école, en soirée et/ou exercices, aide aux devoirs, méthodo• Petit lustre ovale en verre de couweek-end. Je me tiens à votre dispologie scolaires les soirs, week-ends, leur (6 €). Corbeille osier 55 cm sition pour tout autre renseignement. vacances. À mon domicile ou chez Tél. 06 62 65 85 68 vous. Garder et récupérer les enfants x 32 cm x 22 cm excellent état. à la sortie de l’école est aussi envisa- Tél. 01 48 80 43 78 / 06 18 13 51 01

• Dame de confiance, non-fumeuse, disponible pendant les petites et grandes vacances scolaires cherche à garder enfants 3-9 ans et faire ménage. Quartier Boullereaux, Cité- PROPOSE Jardins, Fourchette, Joinville, mairie. • Coiffeuse mixte diplômée propose ses Tél. 06 85 95 38 53 services (coupe, couleurs, chignon..) à • Dame avec voiture propose ses ser- domicile. Tél. 06 89 78 58 05 vices aux personnes âgées (courses, démarches, compagnie, lecture…). • Transports avec chauffeur toutes distances, transports immédiat achat Tél. 06 09 93 99 36 de magasin, mobilier, électroménager. • Dame, 12 ans d’expérience Véhicule utilitaire avec hayon intégré cherche garder de nuit ou le soir. pour charges lourdes, volume 11 m3. Dispo 7/7. Tél. 06 11 65 00 33 Tél. 06 21 63 44 27

geable. Véhiculée. Interventions ponctuelles ou régulières, tarifs adaptés aux besoins et horaires. Tél. 06 52 81 44 03 (SMS du lundi au dimanche) • Etudiant donne des cours de maths à domicile niveau primaire/collège/ seconde. Tél. 06 50 68 72 08 • Enseignante donne cours de soutien scolaire du CP à la terminale. Tél. 06 89 30 02 57

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges« Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 522 - décembre 2019 - Champigny notre ville - P.41

AFFICHETTE A4 HAUTEUR • SPP • 210 x 297 mm • BIBLIOTHEQUE • Remise le 02/07

OM •

BAT

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacrifier votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

EDF_1907005_Dalkia_210x297_Bibliotheque.indd 1

BM Champigny Décembre 2019.indd 5

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

05/07/2019 14:55

20/11/2019 17:42

Pre_Champigny_200x265_1019.indd 1

BM Champigny DeĚ cembre 2019.indd 7

15/10/2019 10:03

20/11/2019 17:42

BM Champigny DeĚ cembre 2019.indd 8

20/11/2019 17:42