Champigny notre ville n°523 - Janvier 2020 by Ville de Champigny-sur-Marne

janvier 2020

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°523 JANVIER 2020

champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 523

Bonne année 2020 ! VŒUX

Médiathèque ESPACE DE SAVOIRS

Budget SERVICES PUBLICS POUR TOUS

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_1219.indd 1

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 6

05/12/2019 12:35

18/12/2019 16:18

Plus d’infos sur

champigny94.fr En début d’année, la municipalité invite personnalités et représentants d’associations campinoises à la traditionnelle cérémonie des vœux (ici en 2019 salle Pascal-Tabanelli)

Temps de forts

la municipalité Jeudi 9 janvier Remise de chocolats aux seniors par le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la Ville Théâtre Gérard-Philipe

----------------------------Jeudi 9 janvier Vœux du maire aux personnalités ----------------------------Vendredi 10 janvier Vœux du maire aux personnels -----------------------------

Samedi 11 janvier 18h cérémonie de citoyenneté Salle du conseil municipal

19h Soirée jeunes majeurs jeunes diplômés Gymnase Pascal-Tabanelli

----------------------------Lundi 13 janvier Remise de chocolats aux seniors par le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la Ville Foyer Louis-Talamoni

----------------------------Mardi 14 et mercredi 15 janvier Remise de chocolats aux seniors par le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la Ville Salle du conseil

-----------------------------

mercredi 15 janvier 14h30 Réunion du réseau de lutte contre les violences faites aux femmes Samedi 18 janvier à partir de 17h30 Nuit de la lecture Médiathèque Gérard-Philipe

----------------------------Lundi 20 janvier 19h Vernissage de la biennale d’art contemporain Salle Jean-Morlet

-----------------------------

AIDE À L’AUTONOMIE

AIDE AUX REPAS

30, rue de la Varenne 94100 Saint-Maur-des-Fossés

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 1

ACCOMPAGNEMENTS

L’aide à domicile sur-mesure

AIDE MÉNAGÈRE

01 84 04 03 60

petits-fils.com

18/12/2019 16:18

Retrouvez votre agenda L’agenda

sorties de toutes les

er Du 1 au 31

culturelles,

sportives

Plus d’infos sur

champigny94.fr

Le mois de décembre en images

à Champig

janvier 2020

Actualité MÉDIATHÈQUE

30 e édition

Festival Ciné Junior

........................................

ESPACE DE SAVOIRS RECENSEMENT 2020

r au 4 févrie

du 22 janvie

sommaire

échos

et festives

....................................

P. 12

..............................................

P. 13

Simple et utile illustration :

Stacey Rozich

CRAC 2020

Ce mois-ci

Yohann Métay

Sortir 1-2-3

L’ART À L’ŒUVRE

Nuit de la lecture

/ 523 janv.indd

orain Art contemp

Patinoire

é Dieu... J’ai rencontr

Block

20/12/2019

COMMERCE

10:21

.............................................

Des offres en un clic BOIS-L’ABBÉ

...........................................

Portons le projet

Travaux

Dossier

Services publics pour tous !

ZONES D’ACTIVITÉS

.....................................

ACTE 1 AUX GRANDS-GODETS VOIRIE

..................................................

Mail de la Demi-Lune

p. 19

P. 10

Dossier BUDGET 2020

..........................................

Services publics pour tous !

P. 14 P. 15

P. 16 P. 17

P. 19

Info-citoyens

SITE ET RÉSEAUX OFFICIELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Bonnes adresses

Métro

NOUVEAU TUNNELIER

Aïcha : tout un symbole

P. 25

CLASSES DE VILLE

Citoyens en herbe

P. 26

QUATRE CITÉS-SIMONETTES

Escapade afro caribéenne

...........................

P. 28

MAROC

................................................

P. 29

..................................

Quartiers MÉDIATHÈQUE

CRAC 2020

ESPACE DE SAVOIRS

P. 10

L’ART À L’ŒUVRE

P. 13

......................................

L’âme d’un lieu unique

BOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30

En expos et en musique !

MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Amis des mots

Portrait

BOBY COLOR YOUR LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

La vie en couleurs ! HISTOIRE NOUVEAU TUNNELIER

P. 25 SPORTS

AÏCHA : TOUT UN SYMBOLE Champigny

P. 35

CHAMPIGNY TERRE DE JEUX

P. 37

“NY FER, NY FEU, RIEN NE ME PEULT”

notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Béatrice Lovisa, Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Alex Bonnemaison, Mathieu Génon. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Loisirs

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Du jeu, mais pas que !

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

Champigny Terre de Jeux

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

Culture d’exception HISTOIRE

...............................................

“Ny fer, ny feu, rien ne me peult”

P. 37

Services

Permanences, état civil, numéros pratiques, petites annonces…

...........

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Du dimanche 1er au vendredi 6 décembre

Du lundi 4 novembre au jeudi 5 décembre Fruits et légumes

Cette année, l’initiative Frutti & Veggi prend de l’ampleur. 13 sites de restauration scolaire accueillent une animation de l’association Interfel pour goûter et… apprécier les fruits et légumes frais, de saison (ici au groupe scolaire Irène-Joliot-Curie). Au programme : découverte, dégustation à l’aveugle, et fiches de recettes à partager de retour à la maison. Pour une alimentation vitaminée !

Salariés éco-citoyens

A midi, une vingtaine de salariés d’Air liquide traquent mégots et papiers sur les bords de Marne. L’opération, qui intègre les Objectifs climat de l’entreprise, est saluée par Caroline Adomo, adjointe au maire, et par le directeur municipal de l’environnement et du cadre de vie, qui précise que les agents municipaux nettoient les lieux chaque matin. Olivier Michel, DG d’Air liquide E&C France et Alain Villermet, directeur sécurité-environnement du site, rappellent l’attachement de la société Air Liquide à Champigny.

Vendredi 13 décembre

Dédicaces à la librairie

Les livres sont à l’honneur à Champigny, à travers deux œuvres différentes en cette fin d’année: la BD “Elvis, ombre et lumière” par le dessinateur-musicien campinois Kent, et “Champigny-sur-Marne 1900-1950 art nouveau, art déco, modernisme” de Charlotte Mus et Maurice Culot (notre photo). Chacune fait l’objet d’une rencontresignature à l’Instant Lire, la librairie du centre-ville.

Du vendredi 6 au lundi 9 décembre 10 500 euros pour le Téléthon

Samedi 7 et vendredi 13 décembre

C’est le chiffre provisoire enregistré au 17 décembre. Une fois encore les Campinoises et Campinois jouent le jeu de la générosité et participent largement aux 16 activités proposées par la Ville et les associations partenaires. Ateliers sportifs, course, bridge, gospel… de bons moments à partager et des dons au profit de la recherche contre les maladies génétiques neuromusculaires.

mbre

Musiques tous horizons

Après le concert de l’école municipale à Olivier-Messiaen le 1er décembre, la musique nous entraîne entre world et jazz, avec le trio Al Alkhareen le 6 décembre à la médiathèque JeanJacques-Rousseau, et avec le Cri du Caire au centre culturel Jean-Vilar le 7 décembre. Voyage aussi au Moyen Age avec Les Amis de la Musique, qui présentent Jean-Claude Félix Perron le 6 décembre au théâtre Gérard-Philipe.

Samedi 14 décembre

Vendredi 13 décembre

Autour du handicap visuel

Au Studio 66, une soixantaine de personnes répondent à l’invitation de la Ville pour la Journée internationale des personnes handicapées. Au programme : projection du documentaire “21 jours à l’aveugle” puis échange avec les représentants du Service départemental pour l’intégration des déficients visuels (SDIV) qui intervient à l’école Simone-Veil, et de l’association Valentin Haüy.

80e anniversaire de la Retirada

Au musée de la Résistance nationale, moment d’émotion autour de la stèle dédiée aux Brigades internationales. L’Acer (Amis des combattants en Espagne républicaine) et le musée commémorent la Retirada (l’exode des réfugiés de la Guerre d’Espagne) et rendent hommage aux brigadistes - dont vingt Campinois venus combattre l’armée franquiste (notre page histoire du numéro de décembre). Les adjointes Fily Keita et Sergine Lefief représentent le maire.

Du mardi 3 au vendredi 6 décembre Conseil de crèche : 15 ans déjà

L’anniversaire de cette structure participative se décline en portes ouvertes du Relais assistantes maternelles, des lieux d’accueil enfants-parents (LAEP), d’une conférence sur l’alimentation, et une soirée-débat au Studio 66 autour du film “Pupille” de Jeanne Herry. Parents mais aussi professionnels de la petite enfance s’associent à l’événement pour le bien-être des tout-petits.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Dimanche 15 décembre Ambiance festive

Pour la 5e édition du Marché des Créateurs de Noël, la place de Cœuilly scintille ! L’occasion de rencontrer une trentaine d’artisans, de commerçants et producteurs et de faire ses emplettes pour les fêtes de fin d’année. Sans oublier de nombreuses animations gourmandes et festives : décoration du sapin, musique, dégustation de boissons chaudes, jonglerie…

Samedi 14 décembre

La ville en

Tous solidaires

Bonne humeur tout l’après-midi, gymnases Guimier et Tabanelli, pour la fête des Solidarités organisée par le Département avec les associations locales. Mention spéciale pour l’orchestre Racine Carrée et l’association Fondament’all qui ambiancent les 3 000 Campinois présents.

Lundi 2 décembre Décorations maison

Les résidences autonomie gérées par le CCAS et la Ville prennent un air de fête ! Une quinzaine de seniors, avec le personnel des résidences autonomie mettent la main à la pâte afin de réaliser les décorations du repas de fin d’année. Au programme : fabrication de flocons, boules, pliages et confections de guirlandes sur la thématique du blanc, du cuivre et du doré.

Lumières sur la ville !

En cette fin d’année, la ville se pare de ses plus beaux atours. Dès la nuit tombée, des touches de féérie illuminent des façades du centreville, où la nature reprend ses droits. Installations végétales, maison de Noël, et projection d’images réalisées par les élèves ados de la Maison des arts plastiques jalonnent ce parcours lumineux.

Du samedi 7 décembre au lundi 13 janvier

Du samedi 7 décembre au dimanche 22 décembre Courses de Noël

En centre-ville, le marché solidaire du Secours populaire français propose cadeaux pour enfants, maroquinerie, produits de beauté, savon, miel… Il y en a pour tous les goûts et les envies. Une belle occasion de trouver la perle rare qui fera mouche sous le sapin !

Mercredi 4 décembre

lle en fête !

vier

Les beaux jouets

Gros succès pour la bourse aux jouets organisée par la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Profusion de petites voitures, de poupées, de jeux de société ou encore d’articles de puériculture. Sur 595 jeux déposés, 241 trouvent preneur. Une super initiative pour gâter les enfants !

Jeudi 19 décembre Musique, Maestro !

Déjeuner de Noël gourmet suivi d’un après-midi dansant avec remise de chocolats et de cadeaux pour les 70 résidents de l’Ehpad Joseph-Guittard, en présence de l’adjointe au maire Stéphanie Dupré. Un moment festif de convivialité et de partage. Les amoureux de la piste se déhanchent au son de l’orchestre.

Mercredi 18 décembre

Et aussi… Défense du système de retraites

Une importante délégation campinoise composée de salariés du public et du privé, de retraités et de jeunes, manifestent contre la réforme du système de retraites. Ils prennent part aux grands cortèges parisiens des 5, 12 et 17 décembre, avec le soutien du maire et des élus de la municipalité.

Référendum Aéroports de Paris

Le minibus du Conseil départemental fait halte à Champigny le 13 décembre pour recueil de signatures en faveur du référendum d’initiative populaire sur la privatisation des Aéroports de Paris. Possibilité de signer en mairie, et via le site web de la Ville.

Plus d’échos sur

champigny94.fr

Noël au Plateau

Magie de fin d’année

181 familles - dont un parent est en recherche d’emploi ou perçoit le RSA ou l’allocation adulte handicapé- participent au Noël de la Solidarité organisé par le CCAS et la Ville. Films au Studio 66, goûter et remise de jouets salle Tabanelli rythment cet après-midi.

Repas solidaire

L’événement Perspective du projet

Repères 20 sept. 2018 Choix du projet architectural (agence Sogno).

Dec 19-avril 20 poursuite de la conception du projet scientifique et culturel, avec les habitants, agents et partenaires

Début 2020

Pose de la 1ere pierre

Printemps 2021 Ouverture au public.

Perspective de la future médiathèque du Haut Champigny (cabinet Sogno).

P.10 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

La construction de la future médiathèque du Haut Champigny commencera prochainement, après conclusion de l’appel d’offres et du marché des travaux. Le projet culturel de cet équipement nouvelle génération s’afﬁne aujourd’hui, ensemble, pour donner à tous à lire et à vivre ! PAR SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

MÉDIATHÈQUE

ESPACE DE SAVOIRS M

édiathèque du Haut Champigny en 2021. Les portes automatiques s’ouvrent. Rendez-vous à l’auditorium pour une projection-débat ! À tous les étages, on emprunte en trois clics audio-livres et Dvd documentaires. Dans le patio, moment de détente, autour d’un café. À deux pas, formation libre dans les espaces de travail connectés. C’est “L’heure du conte”, sous un ciel étoilé, départ en voyage… Courant février, cette projection dans le futur commencera à prendre forme, avec la pose de la 1re pierre de la médiathèque du Haut Champigny, au carrefour du mail Carpeaux et des avenues Allende et Boileau. En parallèle à la construction1, la Ville ﬁnalise l’élaboration collective du projet d’établissement nouvelle génération.

Médiathèques en réseaux

Pour améliorer l’accès à tous et s’adapter aux nouveaux besoins, la Ville a décidé de repenser son réseau de médiathèques2, en créant deux structures complémentaires : « la 1re sera un équipement fédérateur à la croisée des quartiers Mordacs, Cœuilly et Bois-l’Abbé ; la 2e, un élément clé du futur

Concertation avec les habitants le 18 décembre dernier à la Maison pour tous au Boisl’Abbé.

pôle culturel du centre-ville d’ici 2022 », présente Aurélie Garcia, directrice générale adjointe à la Ville. Depuis ﬁn 2019, Champigny complète son projet scientiﬁque, culturel, éducatif et social, accompagnée par l’agence ABCD Culture et « avec la participation des habitants, équipes du service public et partenaires, souligne Marie Kennedy, adjointe au maire à la culture. Objectifs : développer un réseau avec les acteurs culturels locaux, et croiser la lecture publique avec les autres politiques culturelles, tel que le spectacle vivant. »

Des services novateurs

Pour Emilie Leonard, responsable des équipes de bibliothécaires, « le principal enjeu est de proposer sur 1 500 m2 un vrai lieu de lecture publique, de vie et de rencontres, orienté vers tous les usagers. » C’est aussi l’inclusion numérique - avec un espace dédié à l’autoformation et des ressources numériques -, la diversification des collections (43 000 ouvrages), le débat citoyen, une salle de presse… Et de façon pratique, notamment : des bibliothécairesmédiateurs, des horaires éten-

dus, des animations culturelles dans et hors les murs. Le 18 décembre, à la médiathèque Gérard-Philipe et à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, près d’une centaine de Campinois de tous âges, usagers ou non des médiathèques, ont apporté leur pierre au projet. « Nous animerons des groupes de travail participatifs jusqu’au printemps, précise Solenn Bergot, consultante à ABCD culture. À partir du diagnostic, une feuille de route sera constituée, avec les enjeux et un plan d’action pour cinq ans. » Lysiane, 44 ans, usagère régulière, s’imagine déjà connectée au Facebook des médiathèques ou téléchargeant en ligne ses romans préférés, et son ainé, préparant studieusement en groupe le BTS… 1. au projet de rénovation urbaine (NPNRU). 2. Jean-Jacques-Rousseau, Gérard-Philipe et André-Malraux.

INFOSpratiques

Vidéo de la concertation publique du 18 décembre 2019 sur champigny94.fr. Présentation du projet architectural, dans le magazine municipal de janvier 2019.

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

P.11

Simple et utile Du 16 janvier au 22 février, se déroulera le recensement de la population. Des agents accrédités se présenteront auprès de 2 612 foyers, invités à répondre en ligne.

haque année, le recensement est réalisé pour l’Insee1 à Champigny, comme dans toutes les communes de plus de 10 000 habitants, auprès d’un échantillon représentatif de 8% des logements. Pour la campagne 2020, la Ville a mandaté 14 agents. Les personnes concernées reçoivent un courrier, puis l’agent se présente à leur domicile muni d’une carte tricolore avec photo, signée du maire. Il les invite à répondre par internet et leur remet une notice pour se connecter. Le questionnaire en ligne est guidé, et donc plus facile à compléter. Autres avantages : pas de 2nd passage pour récupérer le questionnaire papier, une conﬁdentialité optimale et un meilleur

recensement. Si vous ne pouvez pas répondre en ligne, l’agent vous remettra un questionnaire papier et conviendra d’un rendez-vous pour le récupérer. À réception, l’Insee analysera toutes les données, dans le but de mieux cerner les besoins des populations en termes d’équipements, services publics, transports… Parce que le recensement est un acte civique utile à tous, d'intérêt général, donc obligatoire, si vous êtes concernés, participez ! SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER 1 Institut national de la statistique et des études économiques.

INFOSpratiques

Service municipal population : 01 45 16 40 84. Recensement sur le-recensement-et-moi.fr. Résultats de l’enquête sur insee.fr.

P.12 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

Citoyenneté Elections municipales

DIDIER RULLIER

Recensement 2020

Ces quatorze agents recenseurs et leur coordinatrice (en bas à droite) sont mandatés par la Ville de Champigny.

A partir de mi-janvier, le commissariat de Champigny tient des permanences en centreville, les mardis de 14h à 17h, pour accueillir les dépôts de plaintes et les conﬁrmations des pré-plaintes faites en ligne. Les usagers doivent obligatoirement prendre rendez-vous auprès du commissariat au 01 45 16 84 00 au préalable. Les permanences se tiennent à la Maison de Justice et du droit, 15 rue Albert-Thomas. Une initiative qui fait suite aux demandes de la Ville de la réouverture de l’annexe du commissariat en centre-ville, et résulte du travail partenarial mené par le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance.

Pour participer aux élections municipales, il faut être majeur, de nationalité française ou d’un pays de l’Union européenne, et inscrit sur les listes électorales. Pour voter le 15 mars 2020 au premier tour des élections municipales, vous avez jusqu’au 7 février pour vous inscrire. Si vous venez d’avoir 18 ans, l’inscription a été effectuée automatiquement, mais il est préférable de s’en assurer. Service Elections : 01 45 16 40 81. Plus d’infos : champigny94.fr

École maternelle Inscriptions

DIDIER RULLIER

Centre-ville Permanences du commissariat

Pensez à inscrire votre enfant, s’il est né en 2017 ou 2018, pour son entrée en maternelle à la prochaine rentrée scolaire. L’inscription se fait, du 6 janvier au 31 mars, sans rendez-vous et en deux temps : en mairie ou mairies-annexes, puis à l’école du secteur pour déposer la ﬁche de préinscription. Service de l’Enseignement 01 48 82 50 63 et service Accueil enfance : 14 rue LouisTalamoni ; 01 45 16 40 00. Mairies-annexes du Bois-l’Abbé : 14 place Rodin et Cité-jardins : 95 avenue de la République.

Cérémonie Majeurs et citoyens Samedi 11 janvier, les Campinois fraîchement majeurs, ainsi que les personnes récemment naturalisées, se verront remettre leur première carte électorale et un livret du citoyen présentant leurs principaux droits et devoirs civiques. La cérémonie sera suivie de la Soirée des jeunes majeurs et jeunes diplômés, avec un dîner spectacle. Cérémonie de citoyenneté, 18h, salle du conseil municipal, sur invitation. Soirée jeunes majeurs et jeunes diplômés, 19h, gymnase Pascal-Tabanelli, sur inscription : Quai de la réussite au 01 45 16 41 48.

...

Lors du vernissage de l'édition 2018 de la biennale d'art contemporain.

ALEXIA CHEVROLLIER Prix Jeune public 2018

CRAC 2020

« Ce prix jeune public, cela a été le plus beau des cadeaux ! Parce que les jeunes savent lire une œuvre sans ﬁltre. Ce prix Du 20 janvier au 4 février, venez découvrir la 17e édition de la biennale m’a également permis d’art contemporain (Crac), organisée par la ville. Cette année, d’exposer à la MAP avec 37 artistes s’expriment au travers de 37 œuvres d’arts textiles, une année pour créer. C’est un formidable tremphotos, vidéos, peintures, gravures, installations... plin pour un artiste ! »

L’ART À L’ŒUVRE A

vec cette 17e édition de la biennale d’art contemporain, la ville reste ﬁdèle à ses valeurs fondamentales : soutenir la culture et la rendre accessible à tous. L’art contemporain s’installe du 20 janvier au 4 février à la galerie de la Maison des arts plastiques (MAP) et salle Jean-Morlet, avec 37 œuvres présentées au public. « Le nombre de dossiers de candidatures a doublé depuis les quatre précédentes éditions », indique Florence Khaloua, responsable du service arts visuel à la MAP. Signe que le concours a gagné en attractivité. « Ce sont plus de 300 propositions qui ont été visées par le jury d’experts et de professionnels.

La sélection a été particulièrement exigeante », ajoute-t-elle. Il a fallu choisir parmi ce ﬂot d’artistes en devenir, pour leur ouvrir la porte de la biennale campinoise, qui leur donne non seulement l’occasion de montrer leur travail, mais offre aussi aux lauréats un soutien à la création. Deux prix sont décernés, le Prix du jury, nommé le jour de l’ouverture de l’exposition, et le Prix Jeune public attribué à postériori par les scolaires et groupes de jeunes venus visiter l’exposition. Les deux lauréats se verront également offrir un temps d’exposition personnelle à la MAP ou la salle Jean-Morlet dans les deux ans à venir, en plus de l’acquisition par

la ville de l’œuvre primée par leurs pairs. « A son échelle, la biennale d’arts actuels tente de donner une photographie du moment de la création contemporaine, que ce soit par les traitements thématiques comme les média utilisés par les artistes », rappelle Florence Khaloua. C’est ainsi qu’apparaissent des supports inattendus, parfois méconnus du jeune public, comme la photographie argentique, ou des médiums très présents dans la création actuelle comme les arts textiles ou le mélange de techniques, de plus en plus investi par les artistes. « Mais ce qui est frappant cette année, c’est la récurrence du thème de l’écologie, du réchauffement cli-

matique, du rapport de l’homme à la nature. On perçoit une préoccupation forte des artistes », soufﬂet-elle. L’édition 2020 s’annonce donc prometteuse, pour le plus grand plaisir des visiteurs, passionnés et curieux… VIRGINIE RICCIO PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

• Exposition du 20 janvier au 4 février à la MAP et salle Jean-Morlet • Attribution du Prix du jury et vernissage, le 20 à 19h, salle JeanMorlet. • Autour de l’exposition : conférence “Petit guide de survie en territoire arty–Partie IV”, 1er février à 15h30, médiathèque J.-J.-Rousseau. Visite guidée par une médiatrice, 28 janvier à 18h30, salle Jean-Morlet. Tout public

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

P.13

Le plan Grand froid est déclenché par la préfecture lorsque Météo France émet une alerte orange. Jusqu’au 31 mars, les services municipaux se tiennent prêts à agir. En cas de faibles températures, le comité français de secourisme peut intervenir auprès de toute personne sans abri ou en habitat précaire. Appelez le 115 ou le 06 61 76 11 84 (Comité français de secourisme) si vous voyez une personne en difﬁculté.

Des offres en un clic Lancée début décembre, l’application numérique CityLike est un des dispositifs soutenus par la Ville pour le commerce et son développement.

«T

out comme avec le CRAC1 et Connect street, Champigny œuvre pour le maintien du commerce de proximité dans toute la commune » afﬁrme Franck Génique chargé d’animation économique à la direction du Développement urbain. L’objectif est bien de dynamiser l’artisanat et le commerce face à la concurrence des centres commerciaux et du e-commerce. La première semaine, l’application afﬁchait 29 commerçants inscrits sur CityLike à Champigny et, mi-décembre, plus de 2 100 connexions. Vous êtes commerçant ou artisan ? Créer votre espace en ligne sur citylike.fr est gratuit. « La Ville prend en charge le lancement et le fonctionnement de l’appli, soit la publication d’une annonce par semaine par commerçant », reprend Frank Génique. C’est un plus pour les commerçants : grâce au système de géolocalisation,

ils peuvent faire connaître leurs informations et actions promotionnelles. Chaque client, qui aura préalablement téléchargé l’application mobile, les recevra instantanément selon la zone géographique où il se trouve. Les “offres du jour” peuvent être, par exemple, l’annonce d’un produit d’exception par une agence immobilière ou une réduction de 20% chez un coiffeur campinois pour les moins de 20 ans… Le geste à faire pour de bonnes affaires : télécharger l’application2 ! NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER 1 Contrat de revitalisation artisanale et commerciale

2 disponible gratuitement sur Apple store et Google Play

INFOSpratiques

Plus d’infos auprès de L’Atelier : 01 41 77 84 02 ; champigny94.fr et sur citylike.fr

P.14 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

Restos du cœur Appel aux dons

XAVIER CAMBERVEL

Commerce

La campagne d’hiver des Restos du cœur court jusque mi-mars avec des distributions aux bénéﬁciaires chaque mardi, jeudi et vendredi de 8h à 11h30. Les dons alimentaires sont bienvenus (sauf les pâtes) et les produits pour bébé, principalement. Vos dons sont à déposer du lundi au vendredi, entre 8h et midi, au 131 rue de Verdun. 01 45 16 35 91.

Action solidaire Les Mimosas du cœur Soutenez l’Institut d’éducation spécialisé (IES) de Champigny, en achetant un bouquet de mimosas à petit prix lors de l’opération Les Mimosas du cœur, organisée avec le supermarché Leclerc de Champigny par le Lions Club de Nogent-Le Perreux. Les bénéﬁces

recueillis serviront au ﬁnancement d’un projet autour de l’éducation, de la thérapie et du loisir des enfants handicapés. Venez nombreux ! 31 janvier et 1er février, 8h3020h30, Centre Leclerc, 156 rue Alexandre-Fourny.

Demandeurs d’emploi Ateliers Se faire accompagner vers un retour à l’emploi ou un projet professionnel, tel est l’objectif des deux sessions d’ateliers que mettent en place le service municipal de Promotion économique et de l’emploi avec l’association Créations omnivores. Session du 13 au 16 janvier et du 20 au 23 janvier, à la mairie. Inscriptions : k.matrapazi@ mairie-champigny94.fr ; 01 45 16 42 48.

Bus Noctilien Fréquence doublée

D.R.

Plan Grand froid Soyons vigilant

Depuis le 9 décembre, la fréquence du bus Noctilien 33 est doublée en semaine (30 mn au lieu de 60 mn) et triplée le weekend (20 mn au lieu de 60 mn). La ligne, qui va de la Gare de Lyon à Paris jusqu’au RER Villiers-Le Plessis-Trévise, dessert entre autres les Mordacs et le Bois-l’Abbé. Une avancée pour tous, pour les salariés de nuit en particulier. Voir champigny94.fr.

...

Avant l’intervention du maire et de la direction du Développement urbain, l’adjoint au maire JeanJacques Guignard et les cabinets d’études ont exposé les grandes lignes du projet.

BOIS-L’ABBÉ

PORTONS LE PROJET

Mi-décembre, s’est tenue une nouvelle réunion publique de présentation et d’échanges sur le deuxième volet du projet de renouvellement urbain du quartier. Point d’étape.

ardi 17 décembre, à la Maison pour tous au Boisl’Abbé, les habitants du quartier sont venus nombreux pour échanger sur les avancées du projet urbain. L’adjoint au maire Jean-Jacques Guignard a rappelé l’importance pour la Ville d’associer les habitants à la construction du projet. La première phase du renouvellement urbain avait notamment permis, après mobilisation municipale, la création de la Maison pour tous, l’aménagement du mail Carpeaux, la rénovation de la crèche Rodin, la reconstruction du groupe scolaire Anatole-France, des logements de qualité… Pour la deuxième phase, en plus de la ﬁn des réhabilitations de logements, des projets phares sont attendus, comme la reconstruc-

tion - indispensable - du groupe scolaire Jacques-Solomon, la construction d’une piscine intercommunale et d’un nouveau site pour la Mission locale… Les démarches sont longues et complexes, sachant que les ﬁnancements de l’Etat, de 80% pour le précédent volet, ne dépassent pas aujourd’hui 25%. La signature de la convention avec l’Anru (Agence nationale de renouvellement urbain) est prévue au plus tôt en décembre 2020. Pour ne pas perdre davantage de temps et commencer à améliorer le quotidien, deux axes de travail sont menés en parallèle : d’un côté, la concertation avec les habitants sur les changements à venir ; d’un autre, le lancement de réhabilitations, obtenu par les élus auprès des bailleurs « face à l’urgence de

certaines situations », explique le maire Christian Fautré. Dès le premier trimestre 2020, les travaux de réhabilitation de la résidence Savoie (concertation réalisée en février 2019) pourront débuter, puis le ravalement des façades de logements de Paris Habitat (Poitou, Goujon, tours Boileau…). Côté concertation, des riverains et commerçants ont fortement exprimé leur souhait d’être associés au projet. Une série d’ateliers par thèmes, engagés ﬁn 2019, va s’intensiﬁer en 2020 : commerces, espaces publics, jeux pour enfants, déplacements, stationnement, taille des logements… Un projet ambitieux, « qui vise notamment un pôle d’excellence pour l’école et la piscine », et qui nécessite de « procéder par étapes », a rappelé Véronique Moly, directrice du

développement urbain. Le maire a réafﬁrmé l’exigence de la Ville de limiter les démolitions au strict nécessaire, et insisté sur le fait que « les décisions seront prises en concertation, et en s’assurant que les changements répondent aux besoins des habitants. L’objectif de la Ville, c’est d’améliorer la vie dans le quartier. Travaillons y ensemble ! ». BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

Concertation Prochaine date : balade collective, jeudi 23 janvier 2020, de 14h à 16h, sur le thème des aménagement des espaces résidentiels des Ilots Savoie, Ronsard, du Bellay. Inscriptions : concertation.boislabbe@gmail.com

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

P.15

Parcs d’activités

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER Parc d’activités des Grands-Godets : pose de ralentisseurs et de bordures le long du trottoir pour sécuriser les déplacaments piétons.

AVIS D’EXPERT « Avant travaux, la Ville a consulté notre club “Entreprises dynamiques de Champigny”, qui

regroupe 25 sociétés. Nous avons participé à un arpentage sur place avec les services pour trouver des aménagements contre le stationnement sauvage et des difﬁcultés de circulation. Nous aurons donc d’autres habitudes à prendre en matière de stationnement et remercions la Ville d’avoir repris les trottoirs devant chaque bâtiment. »

ACTE 1 AUX GRANDS-GODETS

en cours

La rénovation des voieries commence pour trois parcs d’activités du Plateau. Cette intervention de la Ville sur ces espaces publics répond aux besoins des entreprises présentes et à venir.

R Sylvain Castelaõ Président du club “Entreprises dynamiques Champigny” Président de l’entreprise REVIP (Réparations de véhicules industriels et particuliers)

endre les espaces publics plus attractifs et redonner leur place aux piétons. Telle est la démarche initiée par la Ville dans les parcs d’activités des GrandsGodets, Marché-Rollay et Nations d’ici ﬁn 2020. Il est proposé de revoir la signalisation horizontale et verticale, de sécuriser les cheminements piétons et de reprendre les chaussées détériorées. En décembre, les travaux ont démarré pour le parc d’acivités des Grands-Godets sur la rue

P.16 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

16-17 TRAVAUX.indd 1

Marcel-Paul. Des dispositifs anti-stationnement sont installés autour de l’anneau intérieur. Sur les voiries, des plateaux surélevés casseront la vitesse pour garantir sa limitation à 30 km/h. Une signalétique spéciﬁque indiquera la direction du crématorium du cimetière de Cœuilly pour éviter que des personnes ne s’égarent dans le parc d’activités pour s’y rendre. Deux nouveaux passages piétons seront matérialisés rue Marcel-Paul, l’un à l’angle

avec la rue Flandres-Dunkerque, l’autre en face de la contre-allée du stade Charles-Solignat.

Qui : La Ville Quand : Décembre pour les Grands-Godets, courant 2020 pour Marché-Rollay et Nations Combien : 431 000 € pour les trois parcs d’activités

23/12/2019 11:18

Travaux en décembre sur le mail de la Demi-Lune.

Voirie

658

c’est le métrage de canalisations de distribution d’eau potable que changera le Sedif sur la ville en 2020.

En bref… Equipement

en cours

Nouveau musée

Mail de la Demi-Lune

L’aménagement se poursuit à l’espace départemental AiméCésaire. Cet équipement est mis à disposition du musée de la Résistance nationale pour y déployer, dès 2020, ses collections ouvertes au public. À l’intérieur, une nouvelle distribution des salles et l’entrée modifiée valoriseront les objets et documents présentés. Qui : Musée de la Résistance nationale, avec le Conseil départemental du Valde-Marne Quand : février

Déchetterie

Depuis le mail de la Demi-Lune, le cheminement piéton a fait peau neuve en décembre dernier. Travaux d’assainissement et de réaménagement se sont déroulés après concertation avec les riverains.

endre le parcours praticable par l’ensemble de ses usagers - des parents avec poussettes aux seniors de la résidence-autonomie Soleil -, c’était le déﬁ à relever sur cette portion du mail de la DemiLune, comprise entre le chemin des Chaloux et la zone de jeux qui jouxte le parc départemental du Plateau.

fait

Mi-décembre, les travaux de sécurisation ont commencé à la déchetterie de la voie SoniaDelaunay, désormais gérée par l’établissement public territorial Paris Est Marne & Bois. Des barrières sont installées autour du quai de déchargement. Elles jouent le rôle de garde-corps afin de prévenir des risques de chute. Certaines sont mobiles pour faciliter l’enlèvement des bennes. Qui : EPT Paris Est Marne & Bois Quand : Jusque début janvier

Cette demande émanait conjointement des riverains et du bailleur IDF Habitat, à qui le service voirie de la Ville a proposé un arpentage de terrain et une réunion de concertation à l’automne dernier. Déroulé des travaux : curage du réseau d’assainissement existant, puis création de noues paysagères dans les espaces verts engazonnés

pour favoriser l’inﬁltration des eaux de pluie. Vient ensuite la réalisation de la voie piétonne élargie, la mise en œuvre d’un revêtement pour répondre aux contraintes des accès PMR (personnes à mobilité réduite). Combien : 150 000 euros TTC Qui : La Ville

Sports

fait

Piscine Auguste-Delaune

XAVIER CAMBERVEL

Collecte

fait

Depuis mi-décembre, la piscine Auguste-Delaune a fermé ses portes au public pour effectuer sa vidange annuelle. Un temps mis à profit pour nettoyer à fond les bassins, vestiaires et sanitaires, mais aussi pour réaliser des travaux de maintenance (remplacement de carreaux ou de résine pour la fosse à plongeon). Les techniciens interviennent

aussi sur la filtration, le réseau électrique et l’éclairage des bassins ; ils changent les serrures des casiers, et la baie vitrée endommagée. Une série d’interventions nécessaires pour prendre soin de cet équipement sportif déjà cinquantenaire. Qui : la Ville Quand : Jusqu’au 6 janvier Combien : 42 000 euros TTC

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

16-17 TRAVAUX.indd 2

P.17

23/12/2019 11:18

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 2

18/12/2019 16:18

DossierBudget

2020

Services publics SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER.

pour tous !

Le 18 décembre, le conseil municipal a adopté le budget communal 2020. La Ville a choisi un budget offensif, réaffirmant des valeurs de justice sociale et de solidarité. Elle confirme une gestion saine et réduit la pression fiscale sur les foyers, sans s’enfermer dans la seule logique comptable, pour offrir un service public de qualité à tous les Campinois, dans tous les domaines du quotidien : enfance, santé, solidarité, sport, culture… S’ajoutent des investissements soutenus pour le développement urbain et économique, pour le cadre de vie et la transition écologique, pour construire demain.. N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

19-23 Dossier.indd 1

P.19

23/12/2019 11:13

Services publics pour tous !

CHIFFRES CLÉS

ÉCOLES 36% 1,82 million d’euros alloué aux grosses réparations des groupes scolaires primaires. 5 900 pochettes scolaires distribuées à la rentrée aux élèves d’élémentaires. 5 700 repas, gérés par 97 agents municipaux, servis chaque jour dans les 18 sites de restauration.

CULTURE 9% 1 440 élèves dans les 4 écoles d’art.

6,71 millions d’euros alloués au projet de la médiathèque du Haut Champigny (travaux début 2020-début 2021)

32 M€

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET URBAIN 7%

6 M€

8 M€

RÉPARTITION

7 200 logements desservis par le 1er réseau de géothermie (d’ici 2022, 12 200 au total, avec la création d’un 2nd puits).

19 M€

SPORT/JEUNESSE 10%

BUDGET 2020

9 M€

6 M€

ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE 22% 70 agents chargés de la propreté 5 jours sur 7. 834 000 euros alloués à l’entretien des espaces verts de la ville.

198 places en crèche collective. 25 places en multi-accueil.

Évolution des taux votés par la commune (depuis 2012) Taxe d’habitation

Champigny : + 2,06% Chennevières : + 19% Saint-Maur : 17% St-Mandé/Le Perreux : 7% Maisons-Alfort/ Villiers : 6%

SANTÉ/SOCIAL 11%

CRÈCHE 7%

Comparatifs de la fiscalité

180 000 entrées à la piscine et la base nautique. Env. 3 600 enfants participants au programme “Savoir nager”, en 2018-19. 700 jeunes inscrits dans les structures “Découvrir ensemble” (11-17 ans), 600 accompagnés par le Quai de la réussite (15-29 ans).

+ 90 000 actes de soins (consultation généraliste, radiologie, analyses médicales…), dans les 2 centres municipaux de santé. 2 000 participants aux 4 banquets des retraités, en début d’année.

Montant de la part communaledes impôts locaux en 2019 (taxe foncière + taxe d’habitation) pour un propriétaire occupant pour un même logement (valeur identique 1 000 euros)

• Champigny : 338 € • Villiers : 408 € • Joinville : 378 € • Chennevières : 369 € • Saint-Maur : 343 € • Le Perreux : 297 € • Bry : 309 € • Nogent : 313 €

Taxe foncière

Champigny : + 5,88% Saint-Maur : + 29% Chennevières : 27% Le Perreux : 9% Joinville : 7%

Évolution des taux communaux 2019 > 2020 • Taxe habitation : 0% • Taxe Foncière : 0% • Taxe sur l’enlèvement des ordures ménagères : -6,8%

P.20 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

19-23 Dossier.indd 2

23/12/2019 11:13

Budget 2020

Dossier

Champigny est pionnière dans le domaine de la géothermie, énergie propre et renouvelable.

3 Questions à… JEAN-JACQUES GUIGNARD

Adjoint au maire, en charge des finances locales

Comment caractérisez-vous ce budget prévisionnel 2020 ? On peut le qualiﬁer d’ambitieux, de courageux, et collé aux réalités des Campinois-e-s et à leurs attentes. Maintenir la qualité de nos prestations et un nombre important d’actions dans tous les domaines, tout en poursuivant le développement urbain et écologique, en plein chantier du métro, ce n’était pas une équation simple !

Tables de tri pour sensibiliser la jeune génération au développement durable, comme ici au groupe scolaire Simone-Veil.

Zoom sur… Le développement durable En 4 exemples concrets : - Extension du réseau de géothermie, avec mise en service d’un 2nd puits d’ici 2022. - Rénovation de l’éclairage public, par le système Led. - Développement du bio et du circuitcourt dans les menus des restaurants scolaires/ crèches. - Restauration écologique des berges de la Marne (en 2020, création d’une passerelle paysagère, reliant le quai V. Hugo à la promenade C. Pissarro).

Les grands projets

Médiathèque Haut Champigny (livrée début 2021), équipement d’accueil petite enfance aux Mordacs (2022), contrat de revitalisation artisanale et commerciale en centre-ville (signé en juin 2019), aménagement des Simonettes Nord (horizon 2023)…

Remplacement progressif des candélabres par des Led plus économes.

En quoi le montage du budget a été difficile ? D’abord parce que nous souffrons depuis 5 ans de la perte de plus de 27 millions d’euros cumulés de fonds d’Etat. Ensuite parce que depuis cette année, il nous oblige à limiter l’augmentation de nos dépenses de fonctionnement à 1,2%. C’est aberrant ! D’autant que notre ville porte ou accompagne de nouvelles actions (la police de proximité, le plan propreté, la cité éducative, la géothermie...) dont certaines souhaitées par l’Etat lui même. Quels sont vos plus grands enjeux ? De continuer à agir de manière à ce que tout ce que nous faisons, bénéficie bien à tous les Campinois qui se sentent bien dans leur ville et qui veulent s’y projeter. C’est-à-dire, agir au quotidien avec des services utiles, et maitriser toute la dynamique créée par l’arrivée du métro en termes de constructions, d’environnement et d’emplois notamment... Vaste défi à relever avec les habitants eux-mêmes !

La future passerelle paysagère passera sous le pont de Champigny.

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

19-23 Dossier.indd 3

P.21

23/12/2019 11:13

Services publics pour tous !

HAYETTE AZEDINE MAMAN DE DEUX ENFANTS INSCRITS AU CENTRE DE LOISIRS SIMONE-VEIL

« Une aide précieuse aux loisirs »

« Mes enfants fréquentent le centre de loisirs, tous les mercredis et vacances scolaires, y compris certains soirs. C’est pour moi une aide précieuse à l’accueil et aux loisirs, grâce au quotient familial. Et pour eux, un enchantement ! Il y a de beaux projets pédagogiques et le vivre-ensemble y est développé. Ils jouent, lient des amitiés et créent, développant des talents… Ils participent souvent aussi à des sorties sportives et culturelles. Récemment, l’aînée s’est rendue au Salon du livre jeunesse, à Montreuil. Les voir s’épanouir en collectivité, c’est un pur ravissement ! »

Des besoins satisfaits Parent, association, adhérents à une activité municipale, médecin des centres de santé ou agent de propreté… Ils illustrent, par leur quotidien ou leur mission, les choix budgétaires faits par la Ville, pour tous.

« Les tarifs sont très avantageux »

EDOUARD JEAN-BAPTISTE MÉDECIN GÉNÉRALISTE DANS LES CENTRES MUNICIPAUX DE SANTÉ (CMS)

« Une qualité de soins optimale »

« Depuis de nombreuses années, Champigny s’investit dans une vision globale de la santé, par les CMS. Ceux-ci proposent une offre diversifiée, avec un plateau technique, des spécialistes et du personnel infirmier et d’accueil. Ces équipes, qui fonctionnent dans la coordination, créent un lien humain avec les patients. Le lancement en 2018 d’un contrat local a également permis de développer des liens avec la pédopsychiatrie et les soins aux personnes âgées. Face à la désertification médicale, le centre municipal de santé, c’est la garantie d’accéder à une qualité de soins optimale, dans la proximité. »

P.22 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

19-23 Dossier.indd 4

23/12/2019 11:13

Budget 2020

Dossier

FRANCK LOPEZ AGENT DE MAÎTRISE SERVICE LOGISTIQUE, À LA DIRECTION MUNICIPALE DE L’ENVIRONNEMENT ET DU CADRE DE VIE (DECV) « Je dirige une équipe de 16 chauffeurs et ripeurs. Pour garantir des rues propres partout en ville, nous disposons de trois balayeuses hybrides1, équipées d’un système GPS. 5 jours sur 7, deux tournées sont assurées, et des interventions anti-graffitis sont programmées. Les agents jouent aussi un rôle de médiateurs auprès des habitants. Lorsque des problèmes leur sont signalés, ils interviennent directement ou transmettent au Numéro vert de la ville2. Et dès qu’on a un épisode de neige ou de crue, ils sont à pied d’œuvre, solidaires de tous les Campinois. »

« Garantir des rues propres » ANNE BICHON ADHÉRENTE AUX ACTIVITÉS SPORTIVES MUNICIPALES

1 - Moteur mi-essence/mi-électrique 2 - 0 805 700 500 : gratuit depuis un fixe. Du lundi au vendredi

« C’est une vraie chance pour moi »

« Je suis inscrite depuis sept ans. Cette année, je fais du pilates, de l’aquagym et de la randonnée. Mon mari a choisi le multisport et mon fils de 14 ans participe régulièrement aux stages sportifs organisés durant les vacances scolaires. La Ville propose un large panel de pratiques sportives, adaptées à l’âge et au niveau de chacun. Les équipements sont nombreux et les horaires variés, afin que chacun puisse y trouver son compte. En plus, les tarifs sont très avantageux. Sinon, je n’aurais jamais pu me permettre trois activités ! »

CHARLOTTE ZAHAR ÉLÈVE DE LA MAISON DES ARTS PLASTIQUES (MAP) « Je suis inscrite depuis quatre ans au cours de dessin. Comme la MAP propose un grand nombre d’activités, j’ai décidé de commencer la céramique cette année. Je suis également le cours de préparation de l’option arts plastiques du bac. C’est une vraie chance pour moi car les professeurs de la MAP m’aident et me conseillent pour préparer mon projet, sur le thème du rêve. Pour les décorations de Noël, c’est nous, les élèves de la MAP, qui avons dessiné les images lumineuses projetées sur des façades du centre-ville. Une super expérience ! »

CLAIRE VLAHOFF PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION ENSEMBLE & SOLIDAIRES – UNRPA (UNION NATIONALE DES RETRAITÉS ET DES PERSONNES ÂGÉES)

« La Ville nous prête un car et deux salles »

« Notre association lutte contre l’isolement des personnes âgées. La Ville nous prête un car et deux salles du foyer Monmousseau et nous aide aussi financièrement. Grâce à son soutien, nous pouvons mettre en place de nombreuses actions pour nos adhérents, tout au long de l’année. Chaque mardi et vendredi, c’est après-midi scrabble, triomino et belote ! Nous organisons également deux bals par mois et des sorties culturelles pour aller voir des spectacles et visiter des musées. » N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

19-23 Dossier.indd 5

P.23

23/12/2019 11:13

Se déplacer Appel à volontaires

La Ville réalise une étude sur les “mobilités actives” (marche à pied et vélo). Vous souhaitez participer ? Avant le 7 janvier, inscrivez-vous aux ateliers du mardi 14 janvier 14h-16h ou 18h-20h sur la signalétique piétonne et le plan vélo en centre-ville, ou du 16 janvier et 28 janvier (selon inscrits) 14h-16h ou 18h-20h pour la signalétique et le plan vélo sur toute la Ville. Plus d’info sur champigny94.fr

Collectes Demandez le calendrier

A partir du 1 janvier, les calendriers de collecte sont disponibles en ligne sur le site de l’Etablissement public territorial Paris Est Marne & Bois : parisestmarnebois.fr/ competences/gestion-desdechets. Une nouveauté cette année : la collecte des déchets verts s’effectue tout au long de l’année (pensez au sapin de Noël !) er

Déneigement Chaussées dégagées

Les agents d’astreinte traitent en priorité les 35 km de voiries qui accueillent des bus RATP, un gros traﬁc routier et qui comportent des pentes. Ils traitent ensuite les 37 km d’axes secondaires et zones industrielles puis les autres voies qui relient chaque habitant à 250 mètres d’une voie dégagée. Pour les trottoirs, agents municipaux mais aussi riverains sont impliqués. Infos : champigny94.fr.

Trouver les horaires de la piscine, faire une demande d’acte d’Etatcivil, ou suivre les actus de la ville… le site et les deux réseaux sociaux municipaux vous accompagnent au quotidien ! Seule condition : suivre les bonnes adresses.

Bonnes adresses SITE ET RÉSEAUX OFFICIELS

as toujours facile de s’y retrouver et de faire le tri parmi les blogs, sites et réseaux sociaux. A Champigny, c’est sur le site municipal champigny94.fr et les deux réseaux sociaux ofﬁciels, Facebook et Instagram, gérés par le service communication, que vous trouverez les informations municipales. La bonne page à la bonne adresse. Sur les moteurs de recherche, si vous tapez “champigny94”, apparaît la page “Accueil/Mairie de Champigny sur marne”. Arrivés sur “champigny94.fr, ville de Champigny-sur-Marne”, vous reconnaîtrez les photos en bandeaux cliquables, les vignettes d’accès aux infos pratiques (Pharmacies de garde, Vos démarches, Collectes des déchets, Espace famille...) et les actualités. En haut à gauche de la page Facebook et du compte Instagram, vous reconnaîtrez en vignette la photo de la façade de l’hôtel de ville, avec devise de la République et drapeau tricolore. Les réseaux sociaux. Attention aux confusions ! Les deux réseaux sociaux de la ville portent bien le

nom Ville de Champigny-surMarne et renvoient au site ofﬁciel. « Ils apportent des infos pratiques et de proximité, relaient les initiatives proposées par la Ville ; mettent en valeur des ﬁgures campinoises et le patrimoine campinois… tout ce qui développe un sentiment d’appartenance », précise Sophie Durat, responsable du pôle numérique au service communication. La diffamation n’y a pas sa place, comme précisé sur la page Facebook : « tous les commentaires dégradants à caractère politique, commercial, religieux, injurieux, racistes, homophobes ou contraires à la loi seront immédiatement supprimés ». L’esprit collaboratif. Le site s’enrichit de contributions multiples : culture, sport, marchés publics, magazine “Champigny notre ville”… Un portail est consacré aux associations, et un nouvel Espace famille est dédié aux activités périscolaires, aux inscriptions aux séjours vacances et aux écoles d’art, au paiement en ligne etc. LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

AVIS D’EXPERT « Nous assistons à la création d’une communauté

d’internautes qui interagissent sur notre page Facebook. Sur Instagram, les publications illustrent les morceaux de vie des Campinois. Les visuels des bords de Marne, les vidéos, des œuvres de street art ont notamment du succès. La dynamique est lancée !»

Marina Taravella Chargée de communication numérique

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.24 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

24-25 Infocitoyens.indd 1

23/12/2019 10:50

SANDRINE BECKER - BRÈVES PAR LAURENCE DOYEN Les élèves du collège Lucie-Aubrac votent, à la Maison du métro, pour le choix du nom du 9e tunnelier.

100m de long, 10m de

Nouveau tunnelier

En bref… Riverains Arpentage

Mardi 4 décembre, une trentaine de Campinois, particuliers et entreprises, participaient à une visite de terrain avec l’adjoint au maire Gérard Lambert. Ils ont observé le boulevard AristideBriand, la rue Jules–Ferry et les rues adjacentes suite aux modiﬁcations de circulation mises en place par la Ville après le changement des emprises chantiers de la SGP sur la RD4. Des ajustements ont été trouvés ensemble pour ﬁltrer les camions de chantiers du GPE qui transitent illégalement sans perturber la vie du quartier.

Champigny centre Avis de visite

Des visites de chantier sont en cours de programmation pour la gare Champigny centre et le site de l’entonnement, conformément aux annonces de la SGP du dernier comité de suivi des travaux. Les inscriptions seront ouvertes courant janvier à la Maison du métro.Tél. : 01 48 82 24 81

DIDIER RULLIER

diamètre et 1 600 tonnes : le 9e tunnelier, baptisé Aïcha, a été inauguré le 20 décembre sur le site de la gare Bry-VilliersChampigny. Il percera 3,125 km jusqu’à l’ouvrage Salengro en janvier 2021.

Aïcha : tout un symbole Le 20 décembre, le 9e tunnelier de la ligne 15 Sud a été lancé, sur le site de la future gare Bry-Villiers-Champigny. Il s’appelle Aïcha, un nom symbolique choisi par les enfants des trois villes. Dans les coulisses du vote, avec les collégiens de Lucie-Aubrac.

«C

e matin, vous allez participer à l’histoire du futur métro. Votre avis compte ! » Ce 27 novembre, Nassima Chachoua, chargée de mission du Grand Paris express, accueille 21 élèves de 6e et 5e du collège Lucie-Aubrac, à la Maison du métro. Bientôt, le 9e tunnelier de la ligne 15 Sud commencera son aventure souterraine de 3 km, depuis la gare Bry-Villiers-Champigny jusqu’à l’ouvrage Salengro. Les jeunes Campinois ont été désignés, avec leurs camarades bryards et villiérains, pour lui choisir une marraine : « Selon la tradition de la Sainte-Barbe, avant qu’il ne commence à creuser, on donne à chaque tunnelier le nom d’une femme, pour protéger les travailleurs », explique l’animatrice. Les enfants réalisent le rôle qui

leur est confié. « On est tous très heureux et fiers ! porte Naoufale. On représente notre ville auprès des grandes personnes. » Pour entrer en matière, Nassima Chachoua propose un quizz : « Combien de gares ouvriront à Champigny ? », « Quel sera le temps de trajet pour aller à Créteil ? »… Les jeunes sont incollables ! « J’en parle avec ma mère. Pour elle, ça sera plus simple d’aller au travail », confie Naïsarah. Mamadou, « en voyant les chantiers en ville », a décidé de « s’informer en ligne ». Myriam, elle, a « découvert le projet dans le journal de la Ville. » Présentation est faite des cinq candidates en lice. Médecins, gérante d’entreprise, artiste… Des femmes d’exception choisies pour leur

action dans le Val-de-Marne, au service de la santé et de l’égalité. Les citoyens sont invités à voter à bulletin secret… À l’issue, Ethan résume un sentiment partagé par tous : « Toutes font des choses bien, pour les enfants, les femmes, les personnes handicapées. Le symbole est important, j’ai fait mon choix ! » Le 20 décembre, une partie d’entre eux étaient présents à l’inauguration du tunnelier. Celui-ci a été baptisé à la majorité des voix des trois villes du nom d’Aïcha Mokadhi, présidente de la fondation Essilor Vision, qui agit pour l’accès de tous aux soins. Un moment historique, dont se souviendront nos jeunes représentants, à chacun de leurs déplacements futurs dans le Grand Paris express…

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

24-25 Infocitoyens.indd 2

P.25

23/12/2019 10:50

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis: Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Nathalie Baud, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Les enfants consultent les archives. L’occasion d’en apprendre davantage sur l’histoire locale !

CLASSES DE VILLE

ONAÏSSA DAOUDI NYSSEN 10 ans

« J’ai trouvé ça très intéressant de découvrir les registres de l’Etat civil et les archives municipales. C’est important de connaître sa ville mais aussi son fonctionnement. Travailler sur des documents anciens et sur l’histoire de Champigny m’a donné envie de faire le métier d’archiviste. »

Citoyens en herbe Chaque année, six classes de CM2 participent au dispositif “Classes de ville citoyennes”. L’occasion pour les élèves de se familiariser avec leur ville, de découvrir son fonctionnement, son histoire mais aussi ses différents acteurs. PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

n cet après-midi de novembre, c’est une scène un peu particulière qui se déroule dans la salle des mariages de l’hôtel de Ville. 22 élèves de CM2 de l’école élémentaire Eugénie-Cotton “célèbrent” le faux mariage de deux de leurs camarades. Une cérémonie – presque – dans les règles de l’art avec musique, écharpe tricolore et signature après s’être dit “oui” ! Une initiative qui s’inscrit dans le cadre du dispositif “Classes de ville citoyennes”. Initiées en 2003 et pilotées par le service Prévention, tranquillité publique en lien avec le Réseau d’éducation prioritaire (REP) de l’Education nationale, ces classes ont pour objectif de trans-

P.26 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

26-27 Quartiers.indd 1

mettre aux élèves des valeurs citoyennes et de les familiariser avec les institutions de proximité et leurs acteurs.

Education à la citoyenneté

Chaque année, ce sont près de 130 élèves campinois de CM2 qui partent à la découverte de leur ville. Au programme : visite de l’hôtel de ville, du service État civil, des archives municipales, de la Maison de justice et du droit et rencontre avec Philippe Sudre, adjoint au maire en charge de la Prévention et droit à la tranquillité publique. Pour la plupart d’entre eux, c’est une première. Dans la salle des registres

23/12/2019 10:55

Atelier découverte des registres de l’Etat civil.

pratique

 Lor L’Atel

 En L’Atel espac gratu

Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO

L’adjoint au maire Philippe Sudre se prête au jeu des questions-réponses avec les élèves.

de l’Etat civil, les élèves sont fascinés par l’immense Cardex1 qui contient tous les actes de naissances, de mariages et de décès. « Les enfants vivent dans une grande ville mais ne connaissent pas forcément son fonctionnement. La Classe de ville citoyenne a l’avantage de les amener sur le terrain et de rendre ça concret », conﬁe leur professeur des écoles Jérémy Sollier. Chaque visite est soigneusement préparée en amont par les élèves et leur enseignant.

Histoire à la carte

Quelques jours plus tard, rendez-vous aux archives municipales pour découvrir l’histoire de Champigny. Mains gantées de blanc, les petits curieux s’affairent autour d’une table recouverte de vieilles cartes postales, d’anciens registres d’état civil et de photographies aériennes de la ville en noir et blanc et en couleur. « Grâce à l’ensemble de ces archives qui vont de la Révolution française à nos jours, on arrive à voir l’évolution de Champigny au cours des siècles », explique l’archiviste Patricia Masson. Devant une photographie de 1967 montrant la construction de l’école Eugénie-Cotton, la stupéfaction est de mise. « Waouh, elle est vieille notre école ! », lâche l’un d’eux. Patricia continue, au détour d’anecdotes, de remonter le ﬁl du temps jusqu’à très

26-27 Quartiers.indd 2

loin dans l’histoire de la ville. « Auparavant, il y avait une forêt, des champs et des châteaux... On a retrouvé le crâne d’un bébé mammouth sur les bords de Marne et le squelette d’une femme de l’époque du néolithique en centreville », raconte-t-elle. L’auditoire est captivé et les questions fusent. La séance s’achève par un questionnaire à remplir en groupe. L’occasion de tester les connaissances fraîchement acquises de ces citoyens en herbe. À la ﬁn du cycle, l’ensemble des visites fera l’objet d’une restitution écrite. « La première fois, nous avions réalisé un ﬁlm avec les élèves. Cette année, nous avons opté pour un grand livre mêlant récit et photographie », explique Caroline Marques, professeure des écoles à Albert-Thomas. Une expérience formatrice et enrichissante qui marque l’entrée de ces petits Campinois dans la vie citoyenne. « Dès l’année prochaine, nous aimerions associer d’autres partenaires à ce dispositif, comme par exemple les pompiers et la Police nationale, pour parler civisme et respect en société », conclut Farida Serriere, chargée de prévention et tranquillité publique au service Prévention, tranquillité publique. Tous main dans la main pour les citoyens de demain ! 1 Classeur rotatif qui permet de ranger les registres.

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de développement local Simonettes, 4-Cités, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, Égalité Céline KHIARI > 01 41 79 22 14 c.khiari@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 01 41 79 22 19 s.joly@mairie-champigny94.fr N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

P.27

23/12/2019 10:55

 Ch tienn thém de l’e

 L’A trava des m ou de

Plant/Tremblay-Polangis ACTIVITÉS SPORTIVES Même pas froid !

Exit la pluie, la neige et le froid ! Malgré la météo hivernale, le parc interdépartemental du Tremblay ne laisse pas les sportifs sur la touche grâce à ses terrains couverts de tennis et padel. Ouverture 7 jours/7 de 9h à 18h (sauf le jeudi, nocturne jusqu’à 21h). 01 48 81 11 22 ; tennis@parc-tremblay.fr. Infos sur tennis94.fr et parc-tremblay.fr.

CLUB ARCANE

Jeux de rôle Chaque semaine, le club Arcane organise des parties de jeux de rôle sur Star Wars, Donjons & Dragons ou encore Shadowrun. Ouvert aux adultes et aux adolescents dès 13 ans, il est nécessaire de s’inscrire au préalable avant chaque séance car nombre de places limité. 32, rue Eugène-Pottier ; vendredi 17h30-23h ; samedi 13h30-23h et dimanche 10h-20h. club.arcane.jdr@ gmail.com ; arcane.forumgratuit.org/ forum

ASSOCIATION

SHUTTERSTOCK

Galette des Rois

L’association “La Voix des Riverains” organise sa traditionnelle Galette des Rois, samedi 25 janvier à 15h, salle René-Rousseau. L’occasion de partager un moment gourmand et convivial pour bien commencer l’année 2020 ! Cette association agit pour renforcer les liens sociaux, notamment intergénérationnels, entre Campinois. Rejoignez-les ! Contacter M.Rondinaud : 01 47 06 98 37 ; voixdesriverains@orange.fr

Quatre Cités-Simonettes

Une histoire de famille pour O’Mango, ouvert en mai dernier.

RESTAURANT

Escapade afro-caribéenne A

venue de la République, la façade ensoleillée du restaurant O’Mango donne le ton. Une impression vite conﬁrmée. Puisqu’à peine la porte franchie, tous les sens sont en éveil. « Nous voulions un restaurant qui mette à l’honneur notre culture. O’Mango brasse les grands classiques culinaires du continent africain et des Caraïbes, en passant par le Brésil et la Guyane. L’objectif est de faire découvrir le côté rafﬁné de cette cuisine exotique », explique Fabrice Jean-Baptiste-Edouard, co-fondateur de l’établissement semi-gastronomique. Ouvert en mai 2019, le restaurant propose des formules à partir de 13,50 € qui raviront les papilles des gourmands. Poulet yassa, mafé, rhum arrangé ou encore des desserts revisités à la sauce africaine avec du cacao bio de Côte d’Ivoire. Embarquement pour un voyage culinaire haut en couleurs et en saveurs !

Ancien cadre bancaire, Fabrice s’est lancé dans l’aventure de la restauration en famille : « Ayant vécu à Champigny jusqu’en 2013, c’était une évidence qu’il fallait que j’ouvre un restaurant ici. Mon frère Daniel, ancien chef dans un restaurant étoilé, est en cuisine. Notre cousin, Jean-Yves Resid, s’occupe de la communication et moi, c’est la gestion. » Côté décoration, l’accent est mis sur des couleurs épicées. « Pour le mobilier, nous avons collaboré avec un artiste africain tapissier. Les chaises sont une combinaison de plusieurs tissus africains et antillais typiques comme le wax, le bogolan et le madras », poursuit le quarantenaire. Sur les murs, on découvre des créations d’artistes afro-caribéens. De nombreux rendez-vous mensuels sont aussi au programme : soirées latino, concerts et stand-up. Autant de bonnes raisons de pousser la porte !

LOIC AKINOCHO, 34 ans

« Habitant en Seine-SaintDenis, je mange ici 3 fois par semaine. Cette cuisine vaut le déplacement ! J’ai mis un post sur Facebook car O’Mango mérite une étoile au Michelin ! »

INFOSpratiques

68 bis, avenue de la République ; omangoparis.com ; 06 16 42 92 60

P.28 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

28-29 Quartiers.indd 1

23/12/2019 10:47

Centre-ville-Musselburgh BÉNÉVOLAT

Lutte contre l’isolement Vous avez un peu de temps à offrir ? Rejoignez les bénévoles de l’association VMEH (Visiteurs de malades dans les établissements hospitaliers) pour rendre visite, une demi-journée par semaine, aux patients d’hôpitaux et résidents de maisons de retraite. Formation assurée. Contacts : Joëlle Dufrenne, 06 64 00 67 53 joelle.dufrenne@free.fr ; Jacques Vacca, 06 62 23 67 53 jacques.vacca@free.fr.

SERVICE À DOMICILE Menu lecture

La société de portage de repas à domicile “Les menus services”, installée à Champigny, propose un nouveau service gratuit de prêt de livres à ses bénéficiaires. « Une liste leur est remise, ils choisissent un ou plusieurs romans, puis les ouvrages sont livrés à leur domicile », explique Sandrine Helbert, directrice de l’agence Val-de-Marne Nord. Plus d’infos au 01 47 06 87 88 ; shelbert@les-menus-services.com.

MÉDIATHÈQUE

DIDIER RULLIER

Vente d’occasions

Samedi 11 janvier, de 10h à 18h, les trois médiathèques municipales mettent en vente à petits prix (entre 0,50 et 2 ¤) des romans, albums, BD, documentaires et CD, issus du tri effectué dans leurs rayons. Profitez-en ! Salle Jean-Morlet, 23 rue Albert-Thomas.

Maroc

Madame et Monsieur Albertoni en compagnie d’André Houllier sur le site du Rotin.

LE ROTIN

L’âme d’un lieu unique

errière le grand mur coloré de la rue de Verdun s’ouvre un espace étonnant, fait de plusieurs bâtiments industriels et de bureaux : le site du Rotin, qui accueille aujourd’hui peintres, sculpteurs, restaurateurs ou garagistes, tous attirés par l’âme envoûtante du lieu. Un véritable pan de l’histoire campinoise qu’André Houllier, artiste plasticien installé depuis 20 ans au Rotin, et son mécène, ont décidé de ressusciter à travers un étonnant livre d’art. Pour l’élaborer, André Houllier a effectué d’importantes recherches historiques, consulté les archives municipales. « Je rêvais de dénicher des films en noir et blanc tournés par les frères Lumière, des photos d’ouvrières en bottines, mais je n’ai rien trouvé de tout cela… » regrette-t-il. En revanche, un article très complet d’Eric Brossard* l’a aidé à reconstituer l’histoire passionnante du Rotin. En commençant par sa création en

1907 pour accueillir une première entreprise, les Rotins Filés. Jusqu’à 230 ouvriers - dont 200 femmes traitaient ici le rotin venu d’Asie du sud-est. En 1941, le site a dû se reconvertir dans la fabrication de semelles de hêtre pour les soldats, avant de se diversifier dans le plastique après la guerre. Puis il y a eu les difficultés économiques, les grèves de 59 ou de 68, les multiples reprises, jusqu’à la fermeture définitive du site dans les années 90… Mais pour travailler ses images - compositions et retouches du grain, pour jouer sur un passéprésent - , écrire ses textes, André Houllier avait besoin d’humain, de témoignages vivants qu’il a par chance trouvés grâce à une annonce parue dans le magazine municipal. Madame Kopacz, Monsieur et Madame Albertoni, anciens salariés du Rotin, ont fouillé leurs malles et leurs souvenirs pour en extraire des trésors… « Refaire le tour du site a fait naître beau-

coup d’émotions », se souviennent Josiane et Maurice Albertoni. « Nous avons commencé gamins au Rotin, nous nous sommes fiancés, mariés là-bas, nous y avons été heureux… » Pour composer les superbes images du livre, André Houllier a également photographié durant plusieurs nuits le site, frôlé par les fantômes souriants des anciennes calibreuses ou fendeuses. Le résultat est superbe, onirique ; l’histoire parfois imaginée... « Une manière de dire le temps passé au présent… » explique l’artiste qui espère aujourd’hui rencontrer un ancien témoin ou syndicaliste du Rotin… L’appel est lancé ! *Revue Clio 94 n°30 - 2012

INFOSpratiques

Site du Rotin : 26 rue de Verdun André Houllier : 06 85 26 42 04 ; houllier.andre@wanadoo.fr. Son site : oeuvre1visible.org “Le Rotin, histoire d’un site industriel à Champigny” (non disponible dans le commerce)

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville - P.29

28-29 Quartiers.indd 2

23/12/2019 10:47

Des temps festifs et culturels à partager à la MPT.

Cœuilly-Village Parisien COLLÈGE

Jardin d’hiver Au collège Paul-Vaillant-Couturier, les 30 élèves de l’atelier Jardin participent activement au développement de la biodiversité. Chaussés de bottes, ils ont réaménagé la mare du collège, en changeant la bâche. Pendant le repos hivernal, l’éco-système va se stabiliser doucement. Rendez-vous en février pour réintroduire des espèces animales… et effectuer les premières observations naturalistes !

JEUX

Bois- l’Abbé

Soirée Ludicœuilly

MAISON POUR TOUS

DIDIER RULLIER

En expos et en musique ! Vendredi 17 janvier, l’association Semer à Cœuilly vous propose une soirée Jeux de société au théâtre Gérard-Philipe de 20h15 à 23h45. Apportez votre bonne humeur et venez essayer quelques jeux parmi les plus de 70 proposés. Cartes ou plateaux, tous y trouveront leur compte. Entrée libre.

CABARET

La soirée est à vous Vendredi 7 février à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe, venez assister au cabaret visuel La Soirée est à vous, dernière représentation de cette saison, après Jean-Vilar et la MPT au Bois-l’Abbé. Les classes adultes des quatre écoles municipales d’art et la Troupe proposent sketchs, musique, chansons, danse et performance de plasticiens. La soirée s‘achève sur un buffet participatif, à table.

es Apéros artistiques et les soirées culturelles de la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, organisés un vendredi par mois, sont devenus des rendez-vous incontournables. Concerts, théâtre, chant, lectures de poésie… Il y en a pour tous les âges et tous les goûts ! « Depuis la réouverture du studio d‘enregistrement, certains musiciens en proﬁtent également pour faire découvrir leur univers… », explique Vanick Morin, animatrice à la MPT. Tout cela bien sûr dans une ambiance chaleureuse et décontractée ! Le programme de ce début d’année 2020 est riche en promesses… Plusieurs expositions sont en effet prévues, en collaboration étroite avec la Maison des arts plastiques. Anne Rollot, enseignante, présentera des œuvres de ses élèves conﬁrmés, comme par exemple en janvier celles de Nadine Bocheron. Karole Trémeau, qui anime

des ateliers mangas à la MPT, exposera elle aussi en février les dessins de ses élèves. « L’idée de cette collaboration entre MAP et MPT est de croiser les publics, de faire se rencontrer des gens venus d’univers différents », explique Florence Khaloua, responsable des arts visuels à la Maison des arts plastiques. D’autres rendez-vous attendent également les habitants. Le 24 janvier, le chœur Les Migrateurs viendra - avant la semaine culturelle dédiée au Tango en février - parler de l’œuvre Misatango. En mars, une rencontre des trois écoles d’art de la ville autour du thème d’Hamlet - céramique, théâtre, musique -, puis une exposition des élèves de l’auteur de bande dessinée Berthet One. En mai, une démonstration pédagogique pour les 250 ans de Beethoven, où le chef du chœur Les Migrateurs Jérôme Boudin-

Clauzel viendra expliquer au public les subtilités d’un morceau. « Les gens aiment beaucoup ce genre de présentation, cela leur permet de mieux comprendre la musique », se réjouit Gaëlle Moreau, responsable de la MPT. Venez nombreux !

INFOSpratiques

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6 Place Rodin ; 01 41 77 83 30 . Apéros artistiques un vendredi par mois de 19 à 21h Gratuit et sans inscription 17 janvier : vernissage exposition céramiques de Nadine Bocheron 7 février : vernissage élèves ateliers mangas Karole Trémeau 6 ou 13 mars : soirée Hamlet 27 mars : exposition élèves Berthet One 24 avril : exposition céramiques Christine Rodillot . Démonstrations culturelles 24 janvier : présentation de l’œuvre Misatango/Choeur Les Migrateurs. 29 mai : démonstration Jérôme BoudinClauzel 250 ans Beethoven

P.30 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

30-31 Quartiers.indd 1

23/12/2019 10:40

Plateau-VDO

Lors du précédent concours “Epelle-moi dix mots”.

ECOLE

Tous solidaires Chapeau aux élèves du groupe scolaire Henri-Bassis. Lundi 9 décembre, ils ont bravé la pluie pour une course en faveur du Téléthon, puis une vente de gâteaux et d’articles à l’effigie du Téléthon. Un grand moment solidaire, avec la complicité des parents d’élèves : tous les bénéfices (856,50 euros) sont reversés à l’AFM (Association française contre les myopathies).

JEUNESSE

Découverte des métiers

Mordacs

La nouvelle année commence avec les choix d’orientation. La structure Jeunesse “Découvrir ensemble” du Plateau relance son dispositif Découverte des métiers. Les jeunes inscrits iront à la rencontre de professionnels de la justice (avec reconstitution de procès), des métiers de l’environnement, du bâtiment, de l’image, de l’artisanat… Plus d’infos : 06 20 14 00 71

Amis des mots

our la 6e année consécutive, les jeunes Campinois sont en lice pour un concours vraiment pas comme les autres : le concours inter-villes, le 26 février, “Epelle-moi dix mots”, organisé par l’Almo1 de Boissy-Saint-Léger, en collaboration avec L’Alchimie des mots présidé par Nassurdine Hassani, avec le soutien de plusieurs partenaires2. Un concours passionnant, pour des amoureux de la langue française. Et si l’on en croit leur étonnante progression, les Campinois ont toutes les chances de le remporter une fois encore ! En 2018, ce sont en effet des collégiens de 3e d’ Elsa-Triolet qui ont gagné dans leur catégorie, l’an dernier des enfants de Politzer pour les CM1/CM2… Comment se déroule le concours ? Une première qualiﬁcation locale à la Maison pour tous Youri-Gagarine sélectionne quatre équipes de trois, qui se rendent à Boissy-SaintLéger pour des joutes verbales avec des représentants d’autres villes.

Le but étant d’épeler oralement des mots tirés au sort par un jury. « Cette année, ce sont les élèves de CM1/CM2 - avec un élève possible de 6e par groupe- des CLMO/CLME qui participeront aux sélections », explique Cora Beyret, directrice adjointe du CLME Maurice-Thorez et porteuse du projet. « C’est devenu un vrai rendez-vous, certains enfants le réclament même… » Pour se donner toutes les chances, les jeunes ont commencé dès décembre à apprendre la liste d’une centaine de mots. Mangrove, spitant, ruisseler… Certains ne sont pas simples ! « Les enfants sont très motivés, ils s’entraînent dur. Certains d’ailleurs se révèlent, développent vraiment l’amour des mots… », se réjouit Anaïs-Livia Herjean, animatrice au CLMO Thorez. Que le succès soit avec les Campinois ! 1. accueil de loisirs en milieu ouvert. 2. DGLFLF du ministère de la Culture, Larousse, Fondation Voltaire, Editions Dargaud

BÉATRICE SAUX

coordinatrice Bois-l’Abbé/Mordacs

Notre ambition est de valoriser la langue française de manière ludique à travers la lecture et l’écriture, de donner du plaisir aux enfants. Grâce à ce concours, l’orthographe n’est plus rébarbative !

INFOSpratiques

CLME Maurice-Thorez 22, av. du 11-Novembre-1918 ; 01 41 79 37 65 dismoidixmots.culture.fr/boite-a-idees/ realisations/epelle-moi-10-mots-2019

INTERGÉNÉRATIONNEL Prenez dates

XAVIER CAMBERVEL

CENTRES DE LOISIRS

L’association Un Plateau pour tous propose deux rendez-vous en janvier à la Marmite du Plateau. Le 17 janvier, venez déguster soupe et galette maison, à 18h. Le 24 janvier, les mamans sont les bienvenues pour un petit-déjeuner discussion dès 8h45. En février, rendez-vous au LCR Jalapa pour un atelier parents-enfants le 8 à 14h, et à la Marmite pour un atelier cuisine et un repas partagé le 16 à 10h. Plus d’infos au 07 80 36 28 43

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

30-31 Quartiers.indd 2

P.31

23/12/2019 10:40

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 3

18/12/2019 16:18

Repères 24 déc 1987

Boby Color Your Life

Naissance à Argenteuil

2004

Bac pro Artisanat et métier d’art, option communication graphique à Colombes

Juin 2013

Accident de la route à vélo.

2013

Lancement du projet artistique “Color Your Life”

4 mars 2019 Arrivée à Champigny

9-10 nov 2019

Atelier d’initiation au pochoir avec l’association Art'Murs lors de la Foire au troc et aux cochons.

STREET ART

La vie en couleurs ! que j’ai peint sur un mur d’expression libre de la Coulée verte de Colombes ». Passionné de dessin depuis tout petit, il s’oriente vers une formation spécialisée dans la communication graphique dans les Hauts-de-Seine. Son diplôme en poche, il enchaîne les petits boulots jusqu’en 2013, où il est victime d’un accident de la route. Une dure épreuve qui l’immobilise pendant six mois. « C’est à l’hôpital que j’ai eu un déclic ! Depuis la fenêtre de ma chambre, je regardais passer les voitures. Elles étaient toutes dans des tons neutres et tristes. Je me suis rendu

D.R.

roiser en ville un perroquet, une girafe, un paresseux… Avec en point commun : des couleurs joyeuses. Vous voilà entrés dans l’univers coloré et peuplé d’animaux de l’artiste campinois Boby Color Your Life, de son vrai nom Andrea Bevilacqua. Armé de bombes de peinture ﬂashy, ce trentenaire exerce son art à la fois dehors, sur les murs, et en atelier sur la toile, le bois, le verre et le métal. Argenteuillais d’origine, c’est avec un copain de lycée, à 18 ans, qu’il s’est initié au grafﬁti : « Mon premier graff ? C’est mon blase1

"Color Your Barrier Reef" sur bois de palette, technique acrylique et graﬃti spray.

Artiste polyvalent à la palette colorée, le Campinois Boby Color Your Life met de la couleur et de la nature dans nos vies. Une invitation dans l’univers du street art ! compte que la vie serait tellement plus joyeuse si on passait tout en couleur. C’est comme ça que mon projet artistique est né », raconte le Campinois.

« Grand amoureux de la nature » “Color Your Life”, c’est avant tout l’envie de mettre des couleurs, des animaux et de la joie dans la vie des gens. « Je suis un grand amoureux de la nature, je randonne beaucoup, je fais du vélo, du roller et du kayak. À Champigny, nous avons la chance de jouir du cadre sauvage des bords de Marne. Mais à Paris et dans les grandes villes, il n’y a presque plus d’animaux. J’ai donc décidé de réintroduire l’animal dans l’espace public et urbain », poursuit-il. De la petite toile au grand format, l’artiste polyvalent peint dans son atelier, situé à la Fourchette : « J’habite Champigny depuis mars.

Ancien luthier, le grand-père de ma copine m’a offert son atelier avec tous ses outils pour travailler le bois. Je m’en sers pour créer mes supports ». Côté collaboration, Boby a travaillé avec l’association Art’Murs lors de la dernière édition de la Foire au troc et aux cochons, en proposant un atelier pochoir aux habitants pour les initier à l’art urbain. « L’année prochaine, j’aimerais lancer une gamme de vêtements et également réaliser des portraits sur toile d’enfants souriants et issus de différentes cultures », conﬁe l’artiste, des projets plein la tête. D’ici là, ouvrez grand les yeux ! Peut-être croiserez-vous, au cours de votre balade sur les bords de Marne, une abeille, un scarabée ou un poisson… Tous évidemment hauts en couleurs ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO DIDIER RULLIER 1 Nom, prénom ou surnom d’une personne. Facebook et Instagram : coloryourlife-boby ; coloryourlife-boby.com.

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville - P.33

33 Portrait.indd 1

23/12/2019 10:28

Animations Ici on flâne en dégustant aussi des pâtisseries de qualité préparée par Florence Cuenoud.

CATUFÉ

Du jeu, mais pas que !

Ouvert en septembre dernier au Maroc, ce lieu haut en couleurs de 308 m2 occupe la place de l’ancien marché couvert et fait la part belle à toutes les activités accessibles à tous.

«J

’ai eu le déclic en décembre 2017, inspirée par ces endroits alternatifs tels Les Grands Voisins à Paris », raconte Florence Cuenoud, fondatrice du Catufé, « avec l’envie de faire interagir des univers différents », qu’elle souhaite “instagrammables”. De l’enthousiasme et de la ténacité, cette ex-coordinatrice d’événements en entreprise, n’en manque pas. Au Catufé, se côtoient café, espaces jeux, détente, travail. On y vient pour se rencontrer, prendre un verre, un snack (fait maison ou de qualité artisanale !), participer à un atelier : loisirs créatifs, détente, gym, apprentissages. Les meubles chinés, certains vintages, d’autres contemporains, donnent à l’en-

semble une ﬁère allure. La décoration a été entièrement pensée par une décoratrice campinoise, avec Florence pour qui il est important de faire travailler le local. « Même les graff ornant la Nexcape room sont campinois ! », souligne-elle. L’endroit est accessible aux personnes en situation de handicap (jeux pour les non-voyants par exemple). Ce soir de décembre, on y croise des parents et leurs enfants venus écouter un conte, des collégiens affairés studieusement à leurs devoirs, ou encore des yogis prêts à suivre à leur cours ! « Je viens ici en voisine, s’enthousiasme Marina, assistante maternelle, en train de siroter un bubble tea. J’ai eu connaissance du projet dès le

début et je suis conquise ! Par l’ambiance, par l’accueil, tout ! » Autour de l’espace central, on trouve une machine de réalité virtuelle 5D et la salle Artist’. En sus des ateliers, celle-ci peut être louée pour accueillir des événements privatifs, comme des fêtes d’anniversaires ou des réunions professionnelles. Car oui, ici on travaille aussi ! Séance de travail de la chambre de commerce du Val-de-Marne hier, coworking de deux créateurs d’une entreprise de paysagisme aujourd’hui… Et puis aussi, à venir, pour les prochaines vacances scolaires, des stages d’anglais pour la préparation aux épreuves de brevet ou bac ! NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

JANE, 32 ans

Elève de Pilates et yoga Campinoise depuis 3 ans, j’ai connu l’endroit par la nounou de mon ﬁls, une voisine. Je suis adepte du lieu et de tout ce qu’il permet ; pour rencontrer des gens et pour la qualité des cours de yoga et Pilates : nous ne sommes que 10 personnes maxi par groupe !

INFOSpratiques

Mardi au samedi 13 bis rue Romain-Rolland ; 01 84 23 79 00 ; catufe.fr ; facebook.com/catuf3/

P.34 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

34-35 Loisirs.indd 1

23/12/2019 10:21

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

L’aviron sera une des disciplines des JO 2024.

JEUX OLYMPIQUES D’ÉTÉ PARIS

Champigny Terre de Jeux

Labellisée Terre de Jeux, la Ville est candidate pour être Centre de préparation aux Jeux de 2024. Un engagement cohérent avec l’implication de la commune dans les dynamiques sportives.

our être davantage encore qu’une Terre de jeux, Champigny tient à faire partie de la fête en devenant Centre de préparation aux jeux. Officielle depuis novembre, la candidature de Champigny est portée par le Département, les candidats retenus seront diffusés par le comité d’organisation des Jeux olympiques (Cojo) lors des jeux de Tokyo. « Pour la jeunesse, les citoyens, ce sera l’occasion de côtoyer des équipes nationales dès 2021, d’installer une dynamique sur la ville eu égard à son statut de 1ère ville de France et 37e ville mondiale pour ses résul-

34-35 Loisirs.indd 2

tats à Rio », sourit Philippe Sudre, adjoint au maire en charge des Politiques sportives. C’est donc un label qui souligne la place du sport dans la ville, la qualité de ses associations et de ses équipements. « Nous avons sélectionné sept sites pour une dizaine de disciplines olympiques, en prévoyant des conditions strictes d’accessibilité des délégations pour ne pas impacter les associations sportives de la ville », précise Nicolas Reboul, de la direction des Sports. De la base nautique à la salle de boxe du complexe sportif Jesse-Owens, en passant par le dojo Roger-Ginet (pour le judo),

la salle de taekwondo à Jean-Guimier, l’escalade au gymnase PaulEmile-Victor, le football au stade Charles-Solignat, les disciplines seront diverses. La candidature s’est faite en concertation avec les associations sportives. Le dispositif leur a été présenté lors d’une réunion en novembre dernier, et a obtenu leur adhésion. Au-delà de la venue de délégations étrangères, le label Terre de jeux implique aussi que l’olympisme soit partagé par les Campinois. « L’idée est de faire vivre les jeux avant, pendant et après 2024 ! Cela signiﬁe que nous proposerons des événements et des actions sur l’olympisme »,

rappelle l’adjoint au maire. Dans cette veine, la ville organisera la semaine olympique et paralympique dans les écoles en février prochain ; une troisième participation à cet événement national qui permet aux scolaires de découvrir des disciplines olympiques. Finalement, le label est à l’image du savoir-faire sportif de Champigny : la ville du sport pour tous et une terre de champions et de championnes, qui pourrait voir passer la ﬂamme olympique ! VIRGINIE RICCIO PHOTO DIDIER RULLIER

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

P.35

23/12/2019 10:21

www.champigny94.fr Culture

Le club des spectateurs campinois se réunit une fois par mois. Rejoignez-les !

CLUB SPECTATEURS

Culture d’exception

Lire, écouter, voir, réagir, discuter, échanger… Le club Agora, c’est un club de spectateurs campinois qui organise des sorties culturelles collectives et se retrouve une fois par mois pour échanger lors d’un apéro before ou after show.

e placer en acteur de l’offre culturelle, qu’elle soit de Champigny ou d’ailleurs… C’est l’idée du club Agora - nom grec du lieu où l’on se rassemble - qui repose sur un principe simple : on va ensemble au spectacle, voir une exposition, rencontrer un auteur puis on partage ses impressions autour d’un verre. « C’est aussi un lieu où chacun peut donner ses coups de cœur ou ses interrogations sur une expérience culturelle, lecture, cinéma, exposition, théâtre… », explique Christophe Allemann, de la direction des Politiques culturelles à la ville.

Pour animer la saison, un parcours artistique avec sept sorties collectives constitue la feuille de route ; « je me suis appuyé sur la programmation culturelle de la ville », précise-t-il. Il mènera les Agorateurs vers l’art contemporain avec la biennale d’art contemporain (Crac) 2020, à la danse du virtuose campinois Angelin Preljocaj avec Playlist#1, au théâtre avec l’humour de Yohann Métay... L’éclectisme est de mise pour les Agorateurs, qui goûteront aussi au privilège d’échanger avec des artistes invités, ou encore à celui de co-organiser un

événement. Il s’agira cette année de théâtre d’improvisation, avec une scène proposée au public le 30 avril, “Ca s’improvise”, avec la Ligue d’improvisation de Paris et l’association campinoise Les Z’argumenteurs. Entièrement gratuit, le club Agora donne également accès aux événements à tarifs préférentiels. « C’est un moyen de se rapprocher, rompre l’isolement de faire des nouvelles connaissances et découvrir grâce à la culture d’autres univers ! », conclut Christophe Allemann. Tenté de rejoindre l’aventure ? VIRGINIE RICCIO PHOTO DIDIER RULLIER

CAROLINE RAYNAUD Agoratrice – Enseignante

« Ce club nous invite à porter un regard critique sur les spectacles, les lectures, les ﬁlms, avec quelque chose d’une envie de transmettre, de partager. C’est aussi un lieu moteur pour aller découvrir, ensemble, des spectacles hors programmation. »

INFOSpratiques

• Rencontres 2020 : mercredis de 18h30 à 20h30, les 15/1, 5/2, 11/3, 29/4, 6/5. • Parcours artistique : La Tragédie du dossard le 10/01 ; Match d’impro le 18/1 ; Crac 2020 le 20/1 ou le 1/2 ; Ma chanson de Roland le 26/2 ; Playlist#1 le 21/3 ; organisation de la soirée Ca s’improvise, le 30/4 • Contact : Christophe Allemann : 01 41 77 10 36 ; c.allemann@mairiechampigny94.fr

P.36 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

36-37 Loisirs.indd 1

23/12/2019 10:12

Histoire

1420

Première destruction de Champigny, lors de la guerre de Cent ans.

1870

DEVISE CAMPINOISE

“Ny fer, ny feu, rien ne me peult”

Deuxième destruction, lors de la Bataille de Champigny.

1913

Création du blason et de la devise locale.

1975

Depuis plus de 100 ans, telle est la devise qui accompagne fièrement le blason de Champigny. Celle-ci vous est peut-être familière. Mais connaissez-vous son histoire ? Lumière sur un symbole campinois…

e 6 juin 1913, le conseil municipal de Champigny adopte un blason et une devise. C’est une première ! En effet, Champigny à cette époque, comme de nombreuses communes de la Seine, ne possède pas encore d’armoiries. L’écu, proposé par Henry Gaillot, historien local, est divisé en quatre parties. Les premier et quatrième quartiers représentent les armes des Bochart, grande famille campinoise, baron de Champigny*. Le deuxième quartier symbolise le passé vinicole de la commune. Et le troisième, le rôle de la Marne dans le développement de Cham-

pigny. Le blason est surmonté d’une couronne d’or murale, rappelant le passé de cité fortiﬁée, et porte pour devise : “Ny fer, ny feu, rien ne me peult”. La devise a été proposée par M. Charpiat, instituteur à l’école du centre, très investi dans l’histoire de la commune. Elle évoque, sous forme d’ancien français, les deux renaissances de Champigny après ses deux destructions : une première fois en 1420, à l’époque de la guerre de Cent ans, par les Armagnacs ; et la seconde fois en 1870, lors de la Bataille de Champigny. « Cette

formule peut se traduire ainsi : malgré les difficultés, la guerre et les destructions, Champigny continue d’exister ! explique Patricia Masson, des Archives municipales. Le blason est régi par des règles très précises, dites “héraldiques”. Autrefois, c’était le signe de reconnaissance des grandes familles. Il est devenu le symbole d’un territoire. Le blason de Champigny est le reflet d’un pan de l’histoire de notre ville. » Aujourd’hui, le logo a remplacé les armoiries dans le paysage campinois. Pour autant, la première effigie de Champigny demeure

Suppression des armoiries, en couverture du magazine municipal.

1980

Création du logotype de la Ville (actualisé en 2004).

un élément phare du patrimoine. Bien que plus sobre dans sa forme, la version moderne, symbolisant la Marne, les espaces verts et la lutte sociale, incarne avec la même force l’identité singulière de notre ville. Et rappelle à tous ses habitants qu’ils sont héritiers d’une histoire commune, qui continue à se construire ensemble. SANDRINE BECKER

*Propriétaires du Château de Champigny.

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville -

36-37 Loisirs.indd 2

P.37

23/12/2019 10:12

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Chrysis Caporal (Verts-Ensemble),

Sylvain Solaro (PS), 15e adjoint

Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

8e adjointe

• Développement de la vie économique, commerce, tourisme • Maire adjoint des quartiers Village Parisien et Cœuilly

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1 adjointe re

• Développement de la vie associative

1er et 3e mercredi du mois 16h30-19h, salle la fontaine, au Tremblay. sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 37

• Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

Lundi matin de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30,

MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Martin Kuengienda (UCES), 6e adjoint • Transports et mobilité Président du conseil de quartier Mordacs

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines; organisation et défense du service public • Administration générale • Voirie, stationnement et réseaux, parc automobile municipal Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale; travail intergénérationnel; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Maisons pour tous • Droits, information/formation, citoyenneté des résidents étrangers

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14 adjoint

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h. Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Danielle Lurier (Verts-Ensemble) Conseillère municipale déléguée • Santé et prévention

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste ; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise ; Verts-Ensemble : Groupe écologiste, féministe et solidaire Europe écologie les Verts-Ensemble !

P.38 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

38-39 PERMANENCES&Co.indd 1

Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 84

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunale des Bords de Marne

Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny

12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Sécurité sociale

Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Police nationale

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

Sapeurs-pompiers

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny

38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

23/12/2019 10:04

Du 18 novembre au 15 décembre

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

NAISSANCES

Mickael ABDELMALEK (8.11) • Mila SIVASAMPOO (10.11) • Mey ALCAN (11.11) • Léane JOSELEAU (15.11) • Shirel FALL (15.11) • Lahna BOUIBED (16.11) • Suzanne REDON (17.11) • Vadim FERSING • Charline LY • Naïma KHARBACHE • Mahamet TRAORE • Rakshithan NANTHAKUMAR • Vincent LAO • Qassim FOFANA • Ilyan ROMEUS • Garance KHOULÉ • Mélynda PETIT • Chouaib CHANFI • Gilles KÉMAL • Amina KANE • Raphaël KASTTOR MUBIAYI.

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Mercredi 1er janvier Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 45 35

MARIAGES

Dimanche 5 janvier Pharmacie Abbou

Yoann CREANTOR & Christelle BOISNE • JeanEdouard BIRBA & Isabelle BÉDOUET • Cédric FLORIN & Muriel POUSSE • Fateh KHELIFA & Jessica DELALEAU • Leticio LOPES MENDES & Matilde MENDES TAVARES • Ahmed OUALI & Hanane BELARBI • Borike TRAORE & Aisatou COLY • Zoran SAVKOVIC & Gorica RADOJEVIC.

52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Té. 01 48 81 65 71

Dimanche 12 janvier Pharmacie du Bois-l’Abbé 18, centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

PACS

Jean-Luc N’GOALA & Monique MEVREL • Matthieu BAUHAIN & Yihomara PALLARES OCHOA • Sacha MEILLEURAT & Karla RAMOS GOMES • Pascal SIMONI & Sylvie GARCIA LOPEZ.

Dimanche 19 janvier Pharmacie du Pont de Champigny 10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 43

DÉCÈS

Dimanche 26 janvier Pharmacie Filippi 20, avenue Charles-de-Gaulle Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 00 43

Dimanche 2 février Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Pharmacie Oudin 6, place Vercingétorix Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 82 91

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

38-39 PERMANENCES&Co.indd 2

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le mercredi 29 janvier à 9h30, animé par Lydia Cricelli, conseillère en développement personnel. Thème : « La prise de parole en public ». Info et réservation : 01 41 77 84 02. Gratuit.

Huguette SERGENT épouse ESPITALIER (27.05.19) • Lucienne LE BOURHIS veuve PERRAULT • Danica RANKOVIC • Svetlana MAMONOVA épouse LEONOV • Melama DIOMANDE • Marc BARON • Jean DEKOSTER • Guy JORRE • Jacques ZENOUN • Pietra TOMASELLO veuve FARANNA • Gisèle TURCK veuve HOUDAYER • Francine DUMOULIN épouse GAYET Claude JOLLY • Daniel DALLIAND • Georges GOBILLON • Guy BEAUDOIN • Thierry PARAN • Simone DAYNÉ • Marie-Thérèse SPARFEL veuve BONDON • Odette DJIOKAP épouse JOPWOU • Koko-Aïchata KARAMOKO • Antoine RUFO • Jacques PLESSIS • Ginette VIÉ veuve LAVAL • Baya AOUIMER épouse MEDJAHERI • Savundary KANDIAH veuve THARMALINGAM • Colette BARRAT • Flore LUSARDI veuve BRUYANT • Monique DE PAUL DE SAINT MARCEAUX épouse SAUNIER • Danielle CHOINARD épouse BILLION • Robert BLAISE • Yves ROUXEL • Lucien VALLÉE • Jeannine DUBOC veuve SUZANNE • Léocadie PAMFIL veuve ROUXEL.

PARRAINAGES CIVILS Gabriel MICARD.

N° 523 - janvier 2020 -

Champigny notre ville - P.39

23/12/2019 10:04

NOUVEAU Devenez Propriétaire de votre maison à Champigny dans le quartier résidentiel de Cœuilly PRÊT SOCIAL

PSLA location-accession

TVA

(1)

5,5 % PTZ

(2)

prêt à taux zéro

Maison 4 pièces

Maison 5 pièces

À partir de

330 000 €

(3)

365 000 €

(4)

i n f o r m a t i o n s e t ré s e r v a t i o n s

06 17 71 41 88 maisons-pleiades-champigny94.fr

www.coopimmo.com

(1) Sous réserve du respect des conditions de l’article 278 sexies 11° du code général des impôts, de l’article L411-2 du CCH et de l’article 29.III.B de la loi de finance du 29/12/2013. Applicable dans le cadre de l’acquisition d’une résidence principale neuve, dans la limite d’un plafond de prix d’achat et de revenus. (2) PTZ réservé aux primo-accédants pour l’acquisition de leur résidence principale neuve située dans certaines zones éligibles. Les conditions d’accès du PTZ sont fixées par l’article L31-10-1 et suivant et R31-10-1 et suivant du CCH. (3) Lot A02 - 82,62 m². (4) Lot B11 - 95,10 m². Perspectives non contractuelles laissées à la libre interprétation de l’artiste - Architecte : Didier Brard Architecte - Perspectiviste : Attik Images - Janvier 2020 - Conception : www.bmg-system.com

COOP_L217_ANNONCE_PLEIADES_01.indd 1

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 4

18/12/2019 14:55

18/12/2019 16:18

annonces

Petites PROPOSE

• Monsieur sérieux cherche • Conseillère en beauté d’une quelques heures de travail : petits gamme de luxe propose des soins travaux, maçonnerie, peinture, du visage personnalisés chez vous. jardinage. Tél. 01 48 81 48 53 / 06 77 30 22 41 Tél. 06 98 95 50 54

DEMANDE D’EMPLOI • Le salon de coiffure My Coiffure recherche un coiffeur ou une coiffeuse polyvalente pour coupe homme/femme. Tél. 09 53 13 22 35

EMPLOI

• À votre écoute pour maintenance entretien, rénovation, peinture, petites réparations, aménagements divers extérieurs, travaux jardin, défrichage, tailles diverses, Karcher, petite maçonnerie, etc… Tél. 06 66 69 15 17

• Dame sérieuse recherche des • Dame sérieuse cherche heures de ménage et de repassage. quelques heures de ménage et Tél. 06 38 80 14 69 repassage. Tél. 01 48 81 48 53 / • Dame cherche garde d'enfants 06 09 98 54 95 ou bébé, personne âgée, heures • Jeune femme sérieuse, dispo- de ménage. Tél. 06 58 64 95 96 / nible petites et grandes vacances 06 50 69 57 77 scolaires garde enfant 3-9 ans, fait aussi quelques heures de ménage. GARDE D’ENFANT Quartier Boullereaux, mairie, Cité Jardins, Fourchette, Joinville. • Assistante maternelle agréée PMI cherche bébé ou enfant à garder. Tél. 06 85 95 38 53 Pavillon, sans animaux, non• Jeune femme cherche heures de fumeuse. Quartier Village parisien baby-sitting uniquement vacances limite Villiers. Sorties et activités scolaires/ mercredis après-midis au Relais assistantes maternelles. et week-end. Tél. 06 19 20 05 14 Tél. 06 13 46 31 24

BRIC BROC

• Cours de soutien en maths ou/ • Robes de soirées 36-37. et physique chimie par professeur re Séchoir cheveux coiffeur sur pied à partir de la 1 -terminale S, BTS, Remington avec casque. Tableau MPSI, etc… Tél. 06 25 15 54 79 signé. Tableau chinois sous vitre. • Guitariste professeur donne Chaussures noires taille 37. Orgue cours tous styles, tous niveaux. électronique Paul Beuscher 2 claArrange mais aussi compose. viers avec musiques incorporées CESU. Tél. 06 17 13 09 24 / + 8 pédales (à débattre). Divers 01 45 16 22 78 poupées habillées en vraie dentelle de Calais. Petit lit poupée + couffin. 2 statues d’époque 50 cm de haut, 2 statues blanches incrustées 60 cm de haut avec pied rond. Robes de soirée taille 38, jeux de sociétés dans boîtes en bois, grandes bottes aves fermetures taille 37. Petit pantalons fins, masques africains 60 cm, collec officielle de “Salut les copains”, table de camping pliante+ 2 fauteuils (ensemble neuf), grand manteau noir lainage refait à neuf taille 38. Bas prix. Tél. 07 66 00 20 26 Pour publier votre petite annonce :

COURS • Enseignant donne cours de maths à domicile niveau collège et seconde. Tél. 06 01 80 69 57

Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges« Entre Campinois » sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: ....................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 523 - janvier 2020 - Champigny notre ville - P.41

41 CHAMP-PA.indd 1

23/12/2019 10:00

AFFICHETTE A4 HAUTEUR • SPP • 210 x 297 mm • BIBLIOTHEQUE • Remise le 02/07

OM •

BAT

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacrifier votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

EDF_1907005_Dalkia_210x297_Bibliotheque.indd 1

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 5

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

05/07/2019 14:55

18/12/2019 16:18

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 7

18/12/2019 16:18

9,90 €

tout compris

+ de 85 clubs + de 800 coachs + de 2000 COURS / SEMAINE Magic Form VIlliers

9 rue Louis lenoir 94350 Villiers S/marne à 30M de la gare

09.80.92.80.11 - www.magicformvilliers.fr

BM Champigny Janvier 2020 - V2.indd 8

Magic Form Saint-maur

Magic Form l’annexe

à 50M du marché d’adamville

67 avenue foch 94100 saint maur des fossés

14 rue inkermann 94100 saint maur des fossés

01.48.83.15.33 - www.magicformsaintmaur.fr

01.41.81.85.41 - www.magicformsaintmaur.fr

18/12/2019 16:18