Champigny notre ville n°526 - février 2020 by Ville de Champigny-sur-Marne

février 2020

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°524 FÉVRIER 2020

champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 524

Cap sur l’emploi DOSSIER Économie

Musée de la Résistance nationale LA LIBERTÉ EN HÉRITAGE

Géothermie RACCORDEZ-VOUS !

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_1219.indd 1

BM Champigny FeĚ vrier 2020.indd 6

05/12/2019 12:35

21/01/2020 11:22

Plus d’infos sur

XAVIER CAMBERVEL

champigny94.fr

Chaque année, le maire et des élus municipaux accueillent les seniors campinois lors de banquets festifs, pour des moments de convivialité.

Temps de forts

la municipalité

Samedi 8 février 11h Pose première pierre de la médiathèque du Haut Champigny Angle mail Carpeaux/ avenues Salvador-Allende et Boileau

Jusqu’au 29 février Et la science dans tout ça!?

----------------------------Jeudi 13, vendredi 14 février Banquets des retraités

----------------------------Mercredi 5 février 20h30 Conseil municipal

----------------------------Lundi 17, mardi 18 février Banquets des retraités

Médiathèques municipales

Salle du conseil municipal

-----------------------------

3 Temps forts.indd 1

Salle Pascal-Tabanelli

Vendredi 28 février 18h15 Soirée Sport santé Complexe sportif Jesse-Owens

----------------------------Samedi 29 février après-midi Inauguration du nouveau musée de la Résistance nationale 40, quai Victor-Hugo

-----------------------------

Salle Pascal-Tabanelli

-----------------------------

29/01/2020 11:35

L’aide à domicile sur-mesure AIDE À L’AUTONOMIE AIDE AUX REPAS ACCOMPAGNEMENTS AIDE MÉNAGÈRE 30, rue de la Varenne 94100 St-Maur-des-Fossés

BM Champigny Février 2020.indd 1

01 84 04 03 60

petits-fils.com

21/01/2020 11:21

Retrouvez votre agenda L’agenda

sorties de toutes les

culturelles,

sportives et

Plus d’infos sur

champigny94.fr

Le mois de janvier en images

à Champig

février 2020 er Du 1 au 29

sommaire

échos

festives

Actualité

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

« LA LIBERTÉ EN HÉRITAGE »

ORIENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Bien accompagnés

Tango que ien me hiciste b

Festival

r-Messiaen

au centre Olivie

in Invité : F.Fiszbe

orain Art contemp

Gymnastique

Piletta Remix

Sonic

RÉSEAU DE GÉOTHERMIE

......................................

P. 13

............................................

P. 14

RACCORDEZ-VOUS ! Gala loto solidaire

PLAN GRAND FROID

Dossier

Dynamique

et durable !

Attention, en danger

SALON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

EMPLOIS À LA CLEF !

p. 19

Travaux LOGEMENT

........................................................

RÉSIDENCE PRAIRIAL RÉSEAUX

..........................................................

Les bons tuyaux

P. 16 P. 17

Dossier ÉCONOMIE

........................................................

Dynamique et durable !

P. 19

Info-citoyens

INTEMPÉRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Tous unis

Métro

GARE CHC/ ENTONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 25

Les chantiers s’intensiﬁent

Quartiers MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

« LA LIBERTÉ EN HÉRITAGE »

P. 10 RÉSEAU DE GÉOTHERMIE

RACCORDEZ-VOUS !

P. 13

ANIMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

En forme les seniors ! PLANT/TREMBLAY-POLANGIS

................................

De Champigny à Koutal CENTRE-VILLE-MUSSELBURGH

..............................

L’amour du fait maison

P. 28 P. 29

CŒUILLY-VILLAGE PARISIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30

L’art de valoriser les déchets

PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Nouvelle adresse

Portrait SOLIDARITÉ

.......................................................

Dame de cœur

P. 33

Loisirs ANIMATIONS MUNICIPALES

SPORTS

P. 35

IL VA Y AVOIR EN FORME EMPLOIS À LA CLEF ! LES SENIORS ! P. 26 DU SPORT SALON

Champigny

P. 15

notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Béatrice Lovisa, Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Mathieu Génon. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

5 Sommaire.indd 1

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

À votre imagination

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

Il va y avoir du sport !

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

« Et la science ?! » HISTOIRE

..........................................................

La maison commune

P. 37

Services

Permanences, état civil, numéros pratiques, petites annonces…

.............

P. 38

29/01/2020 11:32

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : XAVIER CAMBERVEL.

Vœux 2020

Valeurs de paix et d’humanité

« Une année de mobilisation partout dans le monde pour faire vivre le besoin de paix. » Le maire Christian Fautré présente ses vœux aux représentants institutionnels et associatifs, jeudi 9 janvier, salle Pascal-Tabanelli, devant 800 invités. Le maire rappelle les contraintes, notamment budgétaires, qui pèsent sur les communes, « meilleur foyer de la démocratie et de la citoyenneté. » Il soulignera l’importance des acquis sociaux issus de la Libération « peu à peu livrés sur l’autel de la finance ». Les vœux mettent aussi les associations locales et les Campinois à l’honneur. La judoka Clarisse Agbegnenou, quadruple championne du monde, est faite citoyenne d’honneur. Un hommage est également rendu à Dominique Adenot, l’ancien maire décédé en avril 2018. Christian Fautré remercie l’ensemble des élus et particulièrement la majorité, ainsi que le dévouement quotidien des agents du service public communal, si essentiel pour les habitants, et qui dessine la ville de demain pour lequel le métro est un « formidable tremplin ». Enfin, le maire souligne « les valeurs d’humanité, de respect, de tolérance (...) l’état d’esprit solidaire et bienveillant que nous cultivons à Champigny. Une idée d’une grande modernité, défi fontamental à relever pour ne pas nous déshumaniser.»

Parmi les personnalités invitées : Albert Zenouda, nouveau libraire du centre-ville.

6-9 ECHOS.indd 6

Sur l’estrade, des membres de la majorité municipale accompagne le maire Christian Fautré, en présence de Jean-Louis Bargero, maire honoraire et de Christian Favier, président du conseil départemental.

Echange cordial entre le conseiller municipal Jean-Marie Lagache et l’adjointe au maire Chrysis Caporal.

29/01/2020 15:25

Les adjoints au maire Philippe Sudre et Gérard Lambert s’entretiennent avec Frédéric Segura, nouveau commissaire de Champigny.

Antonio Lopes et Manuel Marques, respectivement président et trésorier de l’APSCR (association portugaise socio-culturelle et récréative de Champigny).

Le street art campinois à l’honneur avec les artistes de l’association Lateulier : Sada, Mr Bonheur, Max 123 et Wilee.

ré, raire

L’adjointe au maire Caroline Adomo. Discussion entre l’adjointe au maire et conseillère générale Jeannick Le Lagadec, et Christian Favier, président du conseil départemental du Val-de-Marne.

6-9 ECHOS.indd 7

29/01/2020 15:25

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON.

Hiver en fête

La Maison pour tous Youri-Gagarine et ses partenaires invitent petits et grands au Village d’hiver. Une dizaine de stands avec ateliers et démonstrations rythment l’aprèsmidi : ici l’association Fondament’All sur le dance floor.

Du jeudi 9 au lundi 13 janvier Seniors à l’honneur

Rendez-vous de début d’année attendu par les aînés de 74 ans et plus : la ville et le centre communal d’action sociale leur offrent un ballotin de chocolats et un bon d’achat. 500 personnes se rendent sur 4 lieux différents (ici, le 14 janvier avec l’adjointe au maire Stéphanie Dupré en salle du conseil).

Vendredi 3 janvier Ateliers mobilité

La Ville fait appel aux habitants pour participer à son étude sur les déplacements en modes actifs (marche à pied et vélo). Les volontaires apportent leur contribution au plan vélo en centre-ville et à la signalétique. À partir des premiers échanges, les pistes de travail s’orientent vers le développement du stationnement cyclable, la systématisation des sas vélos, et l’étude de plusieurs aménagements en ville…

Samedi 18 janvier Nuit de la lecture

La musique s’invite à la médiathèque Gérard-Philipe pour la nuit de la lecture. Un programme tout en rythme qui a accueilli 80 visiteurs. Au programme : écriture de chanson, fabrication d’instruments de musique, quiz musicaux, tambourin et même karaoké pour les plus hardis !

Mardi 14 et jeudi 16 janvier 6-9 ECHOS.indd 8

29/01/2020 15:25

Samedi 11 janvier

Et aussi…

Jeunes et citoyens

La Ville met sa jeunesse à l’honneur autour de deux temps forts en présence d’élus municipaux : - Une cérémonie de la citoyenneté, en salle du conseil, pour remise de la carte d’électeur et d’un livret du citoyen aux jeunes majeurs ou personnes récemment naturalisées. -Un dîner-spectacle, salle Tabanelli, pour les jeunes majeurs et jeunes diplômés avec découvertes d’artistes campinois et spectacle d’hypnose du mentaliste John Valente.

Judo

Judoka française la plus titrée de l’histoire, Clarisse Agbegnenou est faite citoyenne d’honneur de Champigny. Le 27 décembre 2019, elle remporte son titre de championne des champions de France par les journalistes de L’Equipe, pour la 2e année consécutive.

Désherbage

17e biennale d’art contemporain

Lundi 20 janvier au mardi 4 février

37 jeunes artistes peintres, photographes, vidéastes, performeurs… exposent salle Jean-Morlet et à la Maison des arts plastiques. Lors du vernissage lundi 20 janvier, salle Jean-Morlet, le prix du jury a été attribué à Marion Mounic pour son œuvre “Propre cuisine”, en présence du maire Christian Fautré et de l’adjointe au maire et conseillère générale Marie Kennedy.

Vendredi 27 décembre

6-9 ECHOS.indd 9

3 200 livres et CD d’occasion sont vendus lors du désherbage des médiathèques samedi 11 janvier, salle Jean-Morlet. De bonnes affaires pour les 505 visiteurs, et du tri dans les rayonnages pour racheter de nouvelles œuvres.

Plus d’échos sur

champigny94.fr et sur Facebook

Noël ensemble

Une première, salle PascalTabanelli : le service municipal “Découvrir ensemble” invite tous les jeunes de 11 à 17 ans des structures municipales à un dîner de fin d’année. 300 convives répondent présents avec spectacle d’humour et de magie à la clé, et coup de main surprise des mamans qui apportent entrées et desserts à partager.

Ciné junior

Apéritif partagé

29/01/2020 15:25

L’événement Documents et objets datant de la Seconde guerre mondiale s’apprêtent à nous raconter l’Histoire de la Résistance dans un cadre actuel et vivant.

Repères 1940-1944

Résistance contre l’occupation de la France par l’Allemagne nazie.

1965

création de l’association “musée de la Résistance nationale”.

1985

ouverture du MRN à Champigny.

2000

extension construite dans le parc Vercors pour l’archivage

2015

projet de nouveau musée ; mise à disposition du bâtiment par le Département.

2017

souscription citoyenne pour un nouveau musée

29 février 2020 ouverture de l’exposition permanente, site Aimé-Césaire.

P.10 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

10-11 CHAMP-ACTU.indd 1

29/01/2020 11:44

Samedi 29 février après-midi et dimanche 1er mars, le musée de la Résistance nationale ouvrira les portes de son nouveau lieu d’exposition, espace Aimé-Césaire, sur le quai Victor-Hugo. Pour raconter et transmettre, aujourd’hui et demain, l’Histoire et les valeurs de la Résistance. PAR BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

« LA LIBERTÉ EN HÉRITAGE » «C

e nouveau musée est une véritable chance pour le musée de la Résistance nationale (MRN), à l’heure d’un tournant générationnel. Les derniers résistants disparaissent, et il nous appartient plus que jamais de transmettre leur histoire, leur mémoire, leurs valeurs », souligne Thomas Fontaine, directeur du MRN. Proche du centre-ville et de la future gare de métro Champigny-centre, l’architecture futuriste et épurée du bâtiment Aimé-Césaire s’apprête à accueillir œuvres et documents de Le nouveau MRN bénéficie d’un emplacement d’exception, en bords de Marne, dans le bâtiment conçu en 2008 par l’architecte Giovanni Lelli. mémoire. Sur plus de 3 000 m2 en trois niveaux, béton brut et lumière du jour… seront l’écrin de ces ren- sensibles” : documents, objets de à écrire, poste radio TSF, stala Résistance ou de la Déportation. tuettes, et plus discrets, textiles et contres au-delà du temps. Plus de 5 000 objets, 3 200 clichés papiers… quelques unes des 1 000 de presse inédits, des milliers pièces prêtes à prendre place dans Synergies pour l’Histoire La force du MRN repose sur d’œuvres d’artistes, une biblio- le nouveau musée. « Je tenais à ce « quatre piliers, quatre enjeux thèque historique… Beaucoup de que l’on rouvre tous les cartons de majeurs », explique le direc- pièces uniques, souvent exception- dons », explique Thomas Fontaine. teur. Collection exceptionnelle, nelles, parmi lesquelles le manus- Un travail colossal - 5 000 pièces pédagogie, appui à la recherche, crit original du poème Liberté de retenues dans un premier temps médiation culturelle : quatre socles Paul Eluard. « Nous recevons dont l’attachée de conservation sur lesquels se déploient l’espace chaque année une cinquantaine Camille Thomas évalue l’état Aimé- Césaire et le site Jean-Louis de dons, du plus petit tract à des de fragilité. Reconnu “Musée de Crémieux-Brilhac, ancien musée ensembles de plusieurs mètres France” pour son intérêt public, qui demeure espace de conser- linéaires», témoigne l’archiviste le MRN doit soumettre à des instances extérieures les mises vation et lieu d’accueil des cher- Xavier Aumage. en restauration - une centaine en cheurs et particuliers. Depuis 1965, deux ans -. Camille veillera à ce le musée associatif créé par d’an- S’immerger, comprendre ciens résistants a reçu plusieurs Début janvier, sous des emballages que les œuvres soient « exposées centaines de milliers d’“archives de protection, on devine machine dans de bonnes conditions ». Un

travail lié à celui du scénographe Lorenzo Greppi, qui met en scène le parcours du musée, pour «happer le visiteur en mode immersif, lui permettre de ressentir et comprendre l’Histoire et les histoires de vie ». Les murs expliquent, les objets racontent. Dès l’entrée, la chronologie donnera les clefs de cette Résistance éclatée qui a su s’unir et construire nos fondements républicains et sociaux. Au ﬁl des salles, les documents d’époque alterneront avec le multimédia pour que vivent le combat et les valeurs des résistants. « Nous sommes des outils, des intercesseurs. Notre rôle est de permettre à chacun d’agripper l’Histoire et de transmettre la Liberté en héritage », conclut Thomas Fontaine. Venez (re)découvrir l’histoire de la Résistance. Le projet du MRN est soutenu par la Ville de Champigny, le département du Val-de-Marne, les ministères de l’Education nationale, de la Culture et des Armées, la région Ile-de-France, plusieurs fondations et mécènes.

INFOSpratiques

Ouvert le 29 février après-midi et dimanche 1er mars: nouveau MRN, espace Aimé-Césaire, 40 quai V.Hugo. Espace de conservation JL CrémieuxBrilhac : 88, av. M.Dormoy. musee-resistance.com

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

10-11 CHAMP-ACTU.indd 2

P.11

29/01/2020 11:44

Nouvelle médiathèque Citoyenneté Listes électorales Première pierre

CABINET SOGNO

Orientation

Bien accompagnés De la 4e à la terminale, l’heure est au choix d’orientation pour les élèves. Petit tour d’horizon des aides proposées au Quai de la réussite et au CIO, et des portes ouvertes des lycées.

«Q

ue faire avec mon bac ? Quelle ﬁlière me correspond ? Comment m’inscrire ? » Pour aider les jeunes Campinois à réussir leur orientation, des dispositifs d’accompagnement, gratuits et ouverts à tous, leur sont proposés près de chez eux. Au Quai de la réussite, « depuis ﬁn janvier et jusque début avril, nous les aidons à s’inscrire sur Parcoursup pour créer leur dossier candidat et à formuler leurs vœux, explique MarieFlorette Meynier, conseillère chargée de l’enseignement. Nous les invitons à se poser les bonnes questions et les conseillons selon leurs goûts, aptitudes et personnalité. Les jeunes ont accès aux postes informatiques, aux bornes métiers et à différentes ressources documentaires actualisées. » En parallèle, élèves et parents seront invités en mars à

rencontrer des professionnels de l’orientation et des métiers, des enseignants et étudiants, lors de portes ouvertes, au centre d’information et d’orientation de Champigny et dans les lycées campinois. À noter également : une nocturne spéciale “Parcoursup” et des ateliers au CIO. Des conseils, outils et rendez-vous pour aider les parents à soutenir et guider leur enfant, et les jeunes, à envisager l’avenir avec conﬁance. SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

- Quai de la réussite, 10 rue du marché, 01 45 16 41 48. - CIO, 155 avenue Roger-Salengro, 01 48 80 98 31. Portes ouvertes le 7/3, 9h30-12h30. Nocturne “Parcoursup” le 4/3, 17h30-20h30, et ateliers en cours de programmation. - Portes ouvertes des lycées : G. Péri le 6/3, 10h-16h ; M. Dormoy le 7/3, 9h-12h ; L. Wallon et L. Michel le 14, 9h-12h30. Plus d’infos sur champigny94.fr

Samedi 8 février, à 11h, a lieu la pose de la première pierre de la future médiathèque du Haut Champigny. Ce nouvel espace de 1 500 m2 ouvrira ses portes en 2021 et offrira un lieu de lecture publique, avec 43 000 ouvrages, une salle de presse, des ressources numériques, des animations culturelles etc. Un apéritif convivial sera proposé pour l’occasion. A l’angle des rues Boileau et SalvadorAllende, le 8 à 11h.

Centre-ville Permanences du commissariat Le commissariat de Champigny tient, depuis mi-janvier, des permanences en centre-ville à la Maison de Justice et du droit, pour accueillir les dépôts de plaintes et les confirmations des pré-plaintes faites en ligne. L’accueil a lieu les mardis de 14h à 17h ; il est indispensable de prendre rendez-vous au préalable auprès du commissariat au 01 45 16 84 00. Maison de Justice et du droit, 15 rue Albert-Thomas.

Vous avez jusqu’au 7 février pour vous inscrire sur les listes électorales, pour pouvoir voter aux élections municipales des 15 et 22 mars. Pour voter, il faut être majeur, de nationalité française ou d’un pays de l’Union européenne, et inscrit sur les listes électorales. Si vous venez d’avoir 18 ans, l’inscription a été effectuée automatiquement, mais il est préférable de s’en assurer. Service Elections : 01 45 16 40 81. Plus d’infos : champigny94.fr

Inscriptions Maternelle

DIDIER RULLIER

Perspective du projet

Votre enfant est né en 2017 ou 2018 ? Pour faire sa rentrée scolaire en maternelle en septembre prochain, il doit être inscrit avant le 31 mars. Démarches à faire sans rendez-vous et en deux temps, en mairie ou mairiesannexes puis à l’école du secteur (dépôt de la ﬁche de préinscription). Service de l’Enseignement 01 48 82 50 63 et service Accueil enfance : 14 rue Louis-Talamoni ; 01 45 16 40 00. Mairiesannexes : Bois-l’Abbé , 14 place Rodin et Cité-jardins, 95 avenue de la République.

P.12 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

12-13 CHAMP-ACTU.indd 12

29/01/2020 15:58

...

La Ville obtient le label Ecoréseau de chaleur depuis trois ans, pour son investissement dans l’énergie propre et renouvelable de la géothermie.

RÉSEAU DE GÉOTHERMIE

RACCORDEZ-VOUS !

Le futur réseau de géothermie de Champigny se dessine aujourd’hui. Le moment pour les copropriétés de choisir cette énergie de chaleur propre, écologique et économique.

n 2022, la moitié des Campinois bénéﬁcieront d’un chauffage économique et écologique ! Le deuxième réseau campinois de géothermie entre cette année en phase de commercialisation et d’élaboration : le moment pour les copropriétés du bas de Champigny de faire leurs demandes de raccordement. Elles pourront être étudiées en 2020, par l’Etablissement public campinois de géothermie (EPCG). En termes de santé, d’environnement et de coûts, la géothermie est un pari d’avenir, « une nouvelle opportunité que propose la Ville aux habitants »,

12-13 CHAMP-ACTU.indd 13

rappelle Romain Brunon, ingénieur municipal. De 20 à 30% moins cher que le gaz, à coûts constants, propre et renouvelable, la géothermie permet de réduire les émissions nocives à l’échelle de la ville. Dans le bas de Champigny, le réseau partira d’une centrale implantée à côté du stade RenéRousseau pour desservir les quartiers des Quatre-Cités, du Plant, du Maroc et du centre. Avec un investissement de 37 millions d’euros, « l’objectif de la Ville est qu’un maximum de Campinois en bénéﬁcient. 5 000 équivalents logements

sont prévus, mais le réseau pourra valents logements. Champigny, en accueillir davantage et faire ville pionnière, consolide son ainsi baisser les tarifs des usa- engagement pour l’énergie propre. BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER gers », explique Romain Brunon. La Ville et l’EPCG travaillent avec les bailleurs et partenaires INFOSpratiques au raccordement de logements locatifs sociaux ; et plusieurs Pour rejoindre le réseau équipements publics sont déjà ins- 2020 : les copropriétés du bas de Champigny intéressées par le crits (nouvelle crèche Rousseau, raccordement prennent rdv pour un groupe scolaire Simone-Veil, diagnostic au 01 45 16 60 40 ou par mail : lycée Langevin-Wallon, collège epcg@mairie-champigny94.fr 2021 : début des travaux de la Lucie-Aubrac, le complexe spor- géothermie et du réseau tif Auguste-Delaune…). Ce deu- 2022 : travaux dans les copropriétés : xième réseau viendra compléter canalisations de chauffage modifiées, chaudière remplacée par une souscelui du haut de Champigny créé station d’échange (les radiateurs des en 1985, qui alimente 7 000 équi- appartements restent identiques).

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

P.13

29/01/2020 15:58

143 000 Association Appel à bénévoles

Plan grand froid

Attention, en danger Les services municipaux de la ville se mobilisent avec le 115 pour protéger les personnes en situation de précarité et de vulnérabilité exposées aux températures hivernales.

usqu’au 31 mars 2020, comme pendant chaque hiver, le plan grand froid est déclenché par le préfet lorsque les températures descendent plusieurs nuits d’afﬁlée en dessous de zéro degré Celsius. Champigny apporte sa contribution au plan Grand froid. « C’est le Centre communal d’action sociale qui coordonne les services municipaux dans le cadre du dispositif de mise à l’abri des personnes vulnérables » énonce Juliette Bibard, directrice du CCAS. Les agents des services municipaux participent à cette vigilance et la Ville met à disposition huit couchages possibles, vers lesquels le CCAS oriente les personnes identiﬁées. La solidarité locale s’effectue en partenariat avec des associations, telles que Visa 94 ou les Restos du cœur. En parallèle, chacun peut, face à une situation d’urgence,

faire appel au 115, numéro unique gratuit du Samu social, qui centralise les demandes et les alertes. Ce, à tout moment, que ce soit pour soi-même ou pour signaler une personne qui dort dehors ou dans un logement insalubre, sans chauffage. Le Samu social déclenche l’intervention des maraudes et régule les places d’hébergements d’urgence disponibles pour la nuit dans tout le Val-de-Marne. NATHALIE BAUD

INFOSpratiques

Samu social : 115 CCAS : 01 45 16 41 83. Espaces départementaux des solidarités : 01 56 71 46 00 et 01 45 16 82 00

L’Ofﬁce Municipal des Migrants a besoin de toutes les bonnes volontés ! Actif ou retraité, disponible en journée ou soirée, vous pouvez rejoindre l’équipe de bénévoles qui accompagnent l’insertion sociale et professionnelle des personnes immigrées par des cours de français et des aides aux démarches administratives. Contact : 01 55 09 16 60 ; direction.ofﬁcedesmigrants@ yahoo.fr

des associations du département. “Initi’aCtives”, c’est son nom, récompensera trois associations du 94 pour leurs initiatives associatives par un prix allant de 1 000 € à 3 000 €. Les critères qui seront pris en considération : la capacité à répondre à un besoin, à reproduire cette action dans une autre structure et le nombre de personnes concernées. Vous êtes intéressés ? Candidatez jusqu’au 31 mars sur www.udaf94.fr

Vacances d’été Séjours municipaux

Service public En ligne Vous pouvez payer en ligne vos factures de centre de loisirs, restauration scolaire ou vos cours en école d’art municipale. Créez votre compte en vous connectant sur l’espace famille de champigny94.fr, l’espace d’information dédié aux familles, adhérez à la facturation en ligne, et vous aurez accès à l’ensemble de vos factures et paiements. Les factures papier ne vous seront plus envoyées par courrier, mais vous pourrez les télécharger depuis votre espace. Connectez-vous et laissez-vous guider sur champigny94.fr !

SHUTTERSTOCK

c’est le nombre de personnes sans domicile Source : dernière enquête de l’Insee, 2012 fixe en France.

Dès ce mois de février, réservez vos séjours municipaux pour l’été 2020 ! Mer, montagne, campagne, France, étranger ; petits, grands et familles, il y en a pour tous ! Les pré-inscriptions ont lieu du 4 au 29 février pour les séjours Mystère et Solidaire (14/17 ans). Pour tous les autres séjours, insAssociations criptions du 9 mars au 20 juin. Brochure disponible dans les équiA vos initiatives pements municipaux et auprès L’Union départementale des du Service Organisation séjours associations familiales du Val- et vacances (6, place Lénine). de-Marne (Udaf 94) récompense Plus d’infos sur osv94500.fr

P.14 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

14-15 CHAMP-ACTU.indd 14

29/01/2020 16:07

...

Pour l’édition 2019, 22 entreprises du territoire et dix services de la collectivité étaient présents lors du salon.

SALON

EMPLOIS À LA CLEF ! Le salon des jobs d’été et de l’emploi se tiendra le 4 mars, en mairie. L’occasion de rencontrer des entreprises locales, les services municipaux et pourquoi pas de décrocher un contrat durable !

ous êtes Campinois, étudiants ou en recherche d’emploi ? Rendez-vous le 4 mars pour le salon des jobs d’été et de l’emploi, organisé par la Ville. « L’objectif est de mettre en relation les jeunes et les professionnels du territoire. L’année dernière, 85 jeunes ont décroché un job d’été, un CDD ou un CDI », se félicite Fabien Castet, chargé de mission insertion à la direction de la jeunesse. Pour cette 3e édition, le salon sera divisé en trois pôles : entreprises, services municipaux et acteurs de l’emploi (Mission locale et Pôle emploi). Une vingtaine d’entreprises sera présente, de la restauration rapide au groupe RATP, en passant par le Conseil départemental et La Poste, ainsi

14-15 CHAMP-ACTU.indd 15

qu’une dizaine de services municipaux, comme ceux des sports, de la restauration scolaire... « Nous proposons un éventail de secteurs d’activités le plus large possible aﬁn de coller au plus près des besoins et des opportunités », ajoute- t-il. Une opération gagnante des deux côtés. « C’est l’occasion de faire découvrir notre métier et de susciter des vocations », explique Sylvie Ricard, responsable d’exploitation de l’entreprise Nicollin, spécialisée dans la collecte de déchets. Du côté d’Allula, 23 ans et actuellement en Master MEEF1 encadrement éducatif-parcours CPE à la fac de Créteil, le salon lui a permis de trouver un emploi saisonnier en lien avec son projet profes-

sionnel. « Sur 10 candidatures déposées, j’ai obtenu 2 jobs. L’été dernier, j’ai été animatrice dans une colonie de vacances pour les 15-17 ans et j’ai aussi travaillé dans un centre de loisirs pour les 6-13 ans aux Mordacs », raconte l’étudiante. L’occasion également de décrocher un premier emploi. À l’instar de Julian, 22 ans, qui a été embauché en tant que technicien de maintenance chez Climater maintenance Ile-de-France, entreprise campinoise spécialisée dans le chauffage, la ventilation et la climatisation. De belles réussites et perspectives pour cette nouvelle édition ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO DIDIER RULLIER 1 Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation.

MAÏNA,

21 ans

« C’est compliqué de trouver un job l’été, surtout près de chez soi. Grâce au salon des jobs d’été et de l’emploi, j’ai travaillé comme agent d’entretien durant le mois d’août dans un centre de loisirs. Ce fut une expérience très enrichissante ! »

INFOSpratiques

Mercredi 4 mars, 13h30-18h, salle du conseil municipal en mairie. Entrée libre (CV obligatoire). Plus d’infos : champigny94.fr

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

P.15

29/01/2020 16:07

Logement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER A la Cité rouge, les cages d’ascenseurs sont en cours d’installation. Ici, sur le bâtiment situé rue Germinal.

RÉSIDENCE PRAIRIAL

en cours

La réhabilitation a commencé pour la “Cité Rouge” et ses 212 logements. Des interventions lourdes en intérieur et extérieur, pour une nette amélioration de la qualité de vie.

rois ans seront nécessaires pour mener à bien le dernier acte du renouvellement urbain du quartier des Quatre-Cités. Entre les rues Messidor, Germinal, Prairial et le boulevard Gabriel-Péri, les cinq bâtiments de la “Cité Rouge” se dotent d’une isolation par l’extérieur, de balcons et d’ascenseurs. Actuellement au 11-19, rue Messidor : percement des façades pour créer des balcons, pose des volets roulants et installation de portes palières dans les cages d’esca-

lier. A l’intérieur des logements, l’heure est aux travaux électriques et aux réfections des salles de bain. Côté Germinal, un hall sur deux est neutralisé pour construire les cages extérieures d’ascenseurs. L’ensemble des travaux se fait en concertation avec les locataires qui ont participé à plusieurs rencontres en amont, une réunion publique, dont celle de décembre dernier en présence du maire Christian Fautré et de Christian Favier, président du conseil dépar-

temental du Val-de-Marne, ainsi qu’à des ateliers avec l’Amicale des locataires. Qui : Valophis habitat Quand : Livraison au 2e trimestre 2022 Combien : 18,6 millions d’euros dont 3,8 millions de subvention par la Ville au titre du boni (fond issu de la vente de l’OPHLM pour rénover et construire des logements sociaux)

AVIS D’EXPERT « Pour cette réhabilitation lourde, nous accompagnons les locataires tout au long du chantier. Pour chaque foyer, il faut compter 3 à 4 interventions importantes étalées dans le temps. Avec le gardien, nous rencontrons les familles en amont et trouvons des solutions aux éventuelles difﬁcultés, notamment pour les personnes âgées, isolées ou malades. »

Antoine Féréol conseiller chez Valophis Habitat

P.16 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

16-17 TRAVAUX.indd 16

29/01/2020 16:16

Réseaux

1 453

C’est le nombre de platanes d’alignement le long des voies communales, tous en cours d’élagage jusque mi-avril.

En bref… Place Lénine

fait

Les commerçants du marché de la place Lénine disposent de nouvelles bornes électriques sécurisées. Elles sont placées sur des poteaux à hauteur de 2 mètres et remplacent les anciennes bornes au sol, enlevées prochainement. Qui : Loiseau Marchés

Équipement

Stade CharlesSolignat

fait

Après le remplacement du revêtement synthétique, des nouveaux projecteurs à LED éclairent les deux terrains de foot du stade Charles-Solignat depuis fin décembre. Ils permettent une économie d’énergie, mais aussi l’homologation du stade pour pouvoir accueillir des matches amateurs régionaux. Demande en cours auprès de la Fédération française de football. Qui : La Ville Combien : 1 200 000 euros pour l’ensemble des travaux

Aménagement urbain

Union-Jaurès

Rue de la Pipée, marquages au sol des différents réseaux avant percement de la voirie.

Les bons tuyaux

en cours

Le Syndicat des eaux d’Île-de-France modernise son réseau de transport et de distribution d’eau potable. Un chantier pluri-annuel mené rue par rue en coordination avec la Ville.

es nouvelles canalisations en polyéthylène haute densité maillent peu à peu le réseau d’eau potable de la ville pour éradiquer le plomb et limiter les risques de fuite et de casse. Leur installation est coordonnée avec les services techniques municipaux. Le choix des rues se fait en fonction de l’ancienneté de la voirie, ou des autres travaux projetés (métro,

assainissement, gaz, électricité, rénovation de voirie…). Le chantier nécessite de percer trottoir ou voirie jusqu’à 60 centimètres de profondeur pour remplacer les canalisations puis changer les branchements chez les riverains. En janvier-février, les travaux s’achevaient avenue Jean-JacquesRousseau et au carrefour de l’avenue Maurice-Thorez et des rues

Arlaten et de la Gaîté. Viendra le tour de la rue de la Pipée, avant d’autres rues ﬁn 2020, pour un total de 759 mètres linéaires de canalisations changées. Qui : Sedif (Syndicat des eaux d’Île-de-France) Quand : Jusque 2023

en cours

Les démolitions ont commencé le 20 janvier entre la RD4 et la rue de L’Union. La construction de la 1re tranche du projet immobilier commence en mars. Il donnera naissance à 314 logements (208 en accession à prix maîtrisés, 106 logements sociaux), 4 395 mètres carrés de commerces dont un supermarché, 150 places de stationnement à usage public, une placette sur l’avenue Jaurès. Qui : Bouygues immobilier avec IDF Habitat et la Ville Quand : livraison de la première tranche au 3e trimestre 2022

Cadre de vie

164 arbres à planter

DIDIER RULLIER

Cadre de vie

Deux nouveaux arbres devant la clinique Verdun, une vingtaine sur le talus du groupe scolaire MarcelCachin, 10 ormes rue du Piple… Au total, 87 arbres seront plantés par la Ville entre février et mars, auxquels s’ajoutera la replantation de 65 autres. Ils remplacent des jeunes arbres installés au printemps 2019 et mis à mal

par la canicule. Viennent enfin 12 arbres pour le centre aéré de Chanteloup : des arbres d’ornement, sélectionnés par les enfants des centres de loisirs, soit un arbre parrainé par chaque centre participant, remplacent les arbres fruitiers. Qui : La Ville Quand : De février à mars Combien : 87 994 euros

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

16-17 TRAVAUX.indd 17

P.17

29/01/2020 16:16

BM Champigny FeĚ vrier 2020.indd 2

21/01/2020 11:22

DossierÉconomie

Dynamique SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER.

et durable !

La création d’emplois et l’implantation d’entreprises ou commerces de qualité : un enjeu pour rapprocher les Campinois de leur travail, donner des pespectives d’avenir aux jeunes, et booster la vie locale. Avec son tissu économique diversiﬁé, ses importantes réserves foncières, sa future desserte par le métro, Champigny a plus d’un atout pour jouer un rôle pionnier dans l’Est parisien. De nombreux projets d’aménagement urbain accompagnent la promotion de synergies dynamiques entre entreprises, créateurs d’activités, commerçants. N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

19-23 Dossier.indd 19

P.19

29/01/2020 16:31

Dynamique

et durable !

UNE ÉCONOMIE DYNAMIQUE ET DURABLE Depuis les années 1970, la Ville encourage l’implantation d’activités économiques sur son territoire, pour un ancrage pérenne. UN TISSU DIVERSIFIÉ : Des parcs d’activités  Des TPE et PME-PMI  Des entreprises de dimension internationale  De l’économie sociale et solidaire (ESS), notamment sur la VDO1 et en centre-ville  Création d’un poste de chargé de mission à la Ville. ATOUTS : Bonne desserte par les axes routiers et transports (RER, Altival, futur métro Grand Paris express)  Situation privilégiée en 1re couronne  Disponibilités foncières importantes (lire “Les grands projets”)  Plan local d’urbanisme (PLU) modiﬁé pour faciliter l’implantation d’activités économiques. 1 Voie de desserte orientale

Réunion mensuelle organisée à L’Atelier sur l’entrepreunariat.

BOOSTER LA VIE LOCALE

Défendre le commerce de proximité Soutenir l’essor des entreprises locales Accueillir de nouveaux acteurs extérieurs Développer l’économie sociale et solidaire (ESS)

La Ville s’implique pour favoriser l’emploi durable et non délocalisable et rendre le territoire plus attractif. PUBLICS : Entreprises/créateurs d’activité : Ouverture en 2018 de L’Atelier, espace appui à la création d’entreprise  Parcours de création d’entreprise  Bourse des locaux vacants. Commerçants/artisans : Contrat de revitalisation artisanale et commerciale (Crac)  soutien à la transformation digitale : dispositif Connect Street et application CityLike1. Chercheurs d’emploi : Dispositifs d’aide à l’insertion professionnelle (clauses sociales du Grand Paris express, marchés publics…), partenariats avec des associations et organismes. RÔLE : Mise en réseau des acteurs économiques et partenaires institutionnels2  Déploiement de l’offre de services  Accompagnement des projets d’implantation / de développement  Veille foncière. 1 Plus d’infos sur champigny94.fr . 2 EPT, Région, CCI, CMA, Pôle emploi, Mission locale, boutique de gestion Adil…

1entreprises 000

créées par an

232 Campinois

L’Atelier 1er espace de coworking

gratuit

dans le 94

inscrits aux dispositifs d’insertion ayant retrouvé un emploi/une formation qualifiante en 2018

L’entreprise Son-Vidéo.com, leader français dans le domaine de la hi-fi et du son, déjà campinoise, construit son nouveau siège social - et en double la surface sur le site Marais-de Gaulle.

P.20 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

19-23 Dossier.indd 20

29/01/2020 16:31

Économie

Dossier

3 Questions à…

‘

Sylvain Solaro

Adjoint au maire en charge du Développement de la vie économique et du commerce

Les voiries, éclairages et signalétiques des parcs d’activités sont en cours de rénovation par les services de la Ville. Ici, les GrandsGodets créée en 1989.

Vers quel modèle économique se tourne la Ville ? Champigny parie sur le développement d’un tissu de PME fort axé sur la performance technologique, le développement durable, l’artisanat d’excellence (l’arrivée des Compagnons du Tour de France nous y aidera), le transport, l’économie sociale et solidaire. Cette stratégie économique s’inscrit dans la volonté de créer des emplois non délocalisables et de rapprocher le domicile du travail.

10 de parcs d’activités, aine

membres

Une

actifs dans le

club Entreprises dynamiques Champigny

8 805

du Tremblay au Bois-l’Abbé

entreprises,

(dont 3 en cours de rénovation).

commerces et artisans

PROJETS DE DÉVELOPPEMENT

Comment accompagnez-vous cette mutation ? Malgré le transfert de compétences à l’EPT1, nous nous impliquons, en impulsant et en accompagnant les acteurs locaux, par le biais de L’Atelier. Nous recherchons des partenariats, inﬂuons sur les programmes avec la Charte des promoteurs. De la VDO au centre-ville, des études prospectives ont été menées. Les projets d’aménagement intègreront des activités mixtes, avec des lieux de vie fédérateurs.

Partout en ville, des projets d’aménagement urbain favorisent les activités mixtes et les lieux d’échanges. CENTRE-VILLE : Projet Faire Centre (place Lénine, Union-Jaurès)  Secteur gare Champigny centre du Grand Paris  Site des Bords de Marne  Zone de projet du site municipal de la rue de la Plage  Site de l’ancienne gare du Plant… Au programme : entreprises, logements, bureaux, parkings, hôtellerie, espaces de coworking et pépinières, commerces, restaurants, cabinets médicaux… SECTEUR VDO (VOIE DE DESSERTE ORIENTALE)/ PLATEAU : Simonettes nord  Centre d’exploitation de la ligne 15  site Marais-de-Gaulle (fourchette de Bry)  Zac Champigny-Paris-Est. Au programme : locaux d’activités pour PME-PMI, logements, hôtellerie, siège social de l’entreprise leader Son-Video.com, Cité des Compagnons du Tour de France…

450emplois

attendus

sur le centre d’exploitation du métro

Qui dit ville attractive, dit aussi dynamique commerciale ? Grâce au Crac2, nous commençons à nous porter acquéreurs de biens immobiliers pour favoriser l’implantation de petits commerces de proximité, très attendus par les habitants en centre-ville. Nous recherchons des repreneurs intéressants, à l’exemple de la librairie. En parallèle, nous accompagnons le passage à l’ère numérique, comme récemment avec le programme Connect Street. Champigny est une ville d’avenir !

170 000 m2 (surface de plancher)

dédiés à l’activité économique Environ

3 500 emplois

sur la VDO

INFOSpratiques

1 Établissement public territorial. 2 Contrat de revitalisation artisanale et commerciale, signé en juin 2019.

Service de la promotion économique et de l’emploi, L’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, 01 41 77 84 02, latelier@mairie-champigny94.fr. Plus d’infos sur champigny94.fr ; latelier-champigny94.fr et meetup. com/fr-FR/LAtelier-coworking-a-Champigny-sur-Marne N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

19-23 Dossier.indd 21

P.21

29/01/2020 16:31

Dynamique

et durable !

« Rapprocher domicile-travail »

EMILIE BAJOLET MANAGER CHEZ ALGOÉ CONSULTANTS « Champigny bénéficie d’un important tissu avec des PME-PMI et TPE productives. C’est une chance ! Il y a un réel intérêt à maintenir ce type d’activité, en 1re couronne, proche du métro, notamment pour rapprocher domicile/travail. Nous accompagnons la Ville dans l’élaboration de sa stratégie urbaine et la mise en œuvre de ses grands projets. L’objectif est de profiter de la dynamique tout en limitant les effets pervers. Sur le projet de la VDO, l’objectif est de redynamiser les PME-PMI existantes, requalifier et agrandir les zones d’activités, et accueillir de l’activité mixte, avec à proximité le développement de pôles tertiaires. En centre-ville, les projets seront orientés autour de l’économie sociale et solidaire et la création de lieux de vie, la formation, l’offre médicale, avec un soutien à la commercialisation. » *Mission d’études et de prospection.

Bonne synergie

Cheffe d’entreprise, créateur d’activité, responsable municipal de l’Atelier ou manager d’un cabinet de conseils et d’accompagnement… Tous engagés dans la dynamique économique campinoise ! XAVIER GOSSE ENTREPRENEUR SALARIÉ

« Un véritable soutien »

« Ancien directeur de magasin bio, j’ai lancé il y a un an un projet de conseil en valorisation des déchets auprès des collectivités et des entreprises. Cela consiste à sensibiliser à la réduction et au réemploi des déchets. Au départ, j’y suis allé à tâtons mais j’ai eu la chance de trouver un véritable soutien à L’Atelier. J’ai bénéficié notamment de l’expérience et du réseau de l’équipe. Cet espace municipal de coworking m’offre un cadre de travail stimulant et convivial. Ça me permet de rencontrer et d’échanger avec d’autres auto-entrepreneurs. J’y vais une fois par semaine. Parallèlement à cette activité, début janvier, j’ai démarré une nouvelle aventure. J’ai repris la gestion d’un point de distribution « La Ruche qui dit oui ! » sur Champigny, dédiée aux circuits courts et locaux. Un projet dans lequel m’accompagne également L’Atelier ! »

P.22 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

19-23 Dossier.indd 22

29/01/2020 16:31

« Une

Économie

Dossier DAVID LECLERC

« Créer de la confiance »

RESPONSABLE DU SERVICE MUNICIPAL DE LA PROMOTION ÉCONOMIQUE ET DE L’EMPLOI « La Ville est riche d’atouts. Elle a élaboré une stratégie qui mise sur l’économie durable, ancrée dans ses valeurs. Priorités : défendre le commerce de proximité, favoriser le développement des entreprises campinoises, accueillir des établissements extérieurs, et développer l’économie sociale et solidaire. Au-delà des dispositifs d’accompagnement (NDLR lire page 20-21), nous animons des réseaux ou aidons à ce qu’ils se constituent, à l’exemple du club Entreprises dynamiques Champigny. Les gens viennent avec des idées, nous les écoutons. Nous prospectons et construisons ensemble des projets, comme récemment l’application CityLike, vitrine en ligne des commerçants du centre-ville. Créer de la confiance avec les acteurs économiques locaux et les partenaires investisseurs et institutionnels est essentiel. L’enjeu : développer l’emploi non délocalisable, profitable aux habitants comme aux entreprises. »

« Une belle dynamique ! »

CATHERINE GUERNIOU GÉRANTE DE LA FENÊTRIÈRE ET VICE-PRÉSIDENTE DU CLUB ENTREPRISES DYNAMIQUES CHAMPIGNY (EDC) « Fabricant de fenêtre en PVC et aluminium pour les professionnels du bâtiment, nous nous sommes installés à Champigny en 1988 au début de la construction du parc d’activités des Grands Godets. Le tissu économique urbain du territoire et sa proximité avec Paris nous ont séduit. Le projet d’aménagement de la VDO va permettre de nous désenclaver et d’avoir beaucoup plus de visibilité. Une belle dynamique est en train de s’ouvrir à Champigny ! Par ailleurs, je suis investie dans le club Entreprises dynamiques Champigny, créé en 2017, et qui compte à son actif 30 membres de divers secteurs. L’objectif est de mutualiser nos potentiels ! Champigny est en mutation et nous voulons être acteurs de toutes ces évolutions. Nous sommes régulièrement associés par la Ville sur différentes problématiques du territoire comme la revalorisation des parcs d’activités actuels ou encore le déploiement de la fibre. Notre voix est entendue ! » N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

19-23 Dossier.indd 23

P.23

29/01/2020 16:31

Dépôts sauvages Vous êtes filmés !

Comme le prévoit son plan Propreté, la Ville intensiﬁe sa lutte contre les dépôts sauvages. Des caméras vidéo mobiles sont installées tout le long du parc interdépartemental du Tremblay, aux QuatreCités, Plateau, Maroc… signalés par panneaux. Elles tournent 24h/24 et leurs images serviront de preuve aux agents assermentés de la Ville pour constater une infraction et monter un dossier de plainte. Plus d’infos sur champigny94.fr

Transports Prolongement de la ligne 520

La ligne 520 Hauts de Bry / Gare de Bry-sur-Marne arrivera bientôt à la gare RER E des Boullereaux. Le prolongement de la ligne de bus sera effectif en mars, une fois les travaux d’aménagement de la station terminés. Cette décision d’IDF Mobilités fait suite à une demande conjointe des communes de Champigny et Bry.

International Solidarité autour de l’eau

Le 5 février, le conseil municipal va proposer au vote une subvention exceptionnelle de 2 000 euros à l’association Noé International pour la réalisation d’un court métrage. L’association travaille avec les jeunes du Bois-l’Abbé à un scénario de ﬁlm sur les peuples de l’eau. Créée en 2004, elle mène des actions pour développer la solidarité entre les pays du Nord et les pays du Sud.

Neige, verglas, crue,… la Ville se mobilise face aux aléas climatiques et appelle au bon sens civique. Entre prévention et interventions d’urgence, plusieurs dispositifs garantissent la sécurité de tous.

Tous unis INTEMPÉRIES

u 15 novembre au 15 mars, la Ville actionne le plan neige et verglas. La direction de l’Environnement et du cadre de vie (DECV) surveille la météo et organise une astreinte 7 jours/7. Sur la Marne, une mire est installée sur chaque rive pour surveiller le niveau d’eau et la Ville coordonne ses actions avec le Département et Voies navigables de France pour compléter les dispositifs anti-crue déjà installés. En amont. En prévision du verglas, 450 tonnes de sel et de saumure sont stockées pour épandre sur les voiries. À la demande de l’Éducation nationale, nous avons remplacé le sel par du sable dans les cours d’école. « Une équipe se tient prête à intervenir 24h/24, elle peut être doublée en cas d’épisode neigeux ou en cas de température négative » précise Alain Le Brozec, chef de projet Logistique à la DECV. « Une première sortie a été programmée préventivement ﬁn décembre. Les saleuses sont

sorties aussi du mardi 21 au vendredi 24 janvier. Agir ensemble. Un plan communal de déneigement fixe les priorités : d’abord les 35 kilomètres de voirie prioritaires (transit de bus, trafic routier et fortes pentes), puis les 37 kilomètres d’axes secondaires et zones industrielles, puis les autres voies. Un arrêté municipal prévoit que les riverains aussi sont tenus de participer au déneigement afin de laisser un espace de 1,50 mètre de large le long de leur façade. Les bons réflexes. Qui dit intempéries dit difficultés de déplacements, donc laissez, si possible, la voiture au garage. En cas d’inondation, n’utilisez pas l’ascenseur, fermez les poubelles et maintenezles dans un placard, surélevez les produits types médicaments ou produits chimiques. Consultez les réseaux sociaux officiels : ville, préfecture, Météo France. LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Zoom sur… Les leçons de 2018 Lors de la crue du 23 janvier au 9 février 2018, les services municipaux ont porté secours aux riverains inondés (sacs de sable, construction de passerelles à partir de palettes, aide aux personnes isolées, mise à disposition de gymnases…). Ce retour d’expérience va améliorer encore le dispositif initial prévu par le Plan communal de sauvegarde. Parmi les pistes : mutualisation des engins de pompage entre services, achat de palettes…

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.24 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

24-25 Infocitoyens.indd 24

29/01/2020 17:23

SANDRINE BECKER

Gare CHC/ Entonnement

99 parois moulées

d’une profondeur de 40 à 60 m ont été construites sur le chantier de l’ouvrage entonnement Salengro et sur celui de la gare Champigny centre. Soit de ce qui est à réaliser d’ici l’été.

122

NUISANCES SONORES Riverains informés

Pour aider les riverains à anticiper les nuisances des chantiers, des outils sont sur le site champigny94.fr : « La météo des chantiers »1 de la gare Champigny centre et de l’entonnement Salengro ; la newsletter Infoﬂash2 ; les dérogations horaires temporaires, en raison notamment de la nature des travaux (arrêtés municipaux consultables à la Maison du métro et sur les palissades des chantiers). 1 Dispositif de suivi en temps réel du bruit et de prévision. 2 Sur inscription.

SONDAGES LIGNE 15 EST Circulation modifiée

En raison de sondages des sols, préalables à la consultation d’entreprises pour la ligne 15 Est, des restrictions de circulation s’appliquent pour la sécurité des usagers jusqu’en mars, du lundi au vendredi de 8h à 17h, rondpoint Clément, rue Pottier, av. La Fontaine et Gourevitch : dépassement et stationnement interdits, vitesse limitée à 30km/h, circulation sur voie unique ou alternée.

Pour installer les parois moulées, d’une longueur de 2,8 à 7,3 mètres, dans le sol, une benne à câble et une hydrofraise sont utilisées.

@chantier T2B Eiffage GC / Razel – Bec | Hervé Piraud

En bref…

@chantier T2B Eiffage GC / Razel – Bec | Hervé Piraud

75%

Les chantiers s’intensifient Depuis mi-janvier, les travaux de parois moulées de la gare Champigny centre et de l’ouvrage Salengro sont actifs 24h/24 pour le futur passage du tunnelier Aïcha.

«L

e bétonnage et le forage des panneaux de parois moulées1 nécessitent d’être réalisés en continu pour garantir la solidité des murs souterrains de l’ouvrage », explique Jacques-Jo Brac, directeur du projet Grand Paris express à la Ville. Depuis le mois dernier, en raison du retard des travaux, les horaires des chantiers de la gare Champigny centre et de l’entonnement Salengro sont aménagés en 24h/24, du lundi 6h au samedi 20h. Une mesure difﬁcile mais nécessaire : « Les chantiers ont été ralentis l’an dernier par des problèmes techniques et les incertitudes de la SGP sur l’interopéra-

bilité entre les lignes 15 Sud et 15 Est. Il est urgent de terminer cette étape-clé pour permettre l’arrivée de deux tunneliers venant de l’est (Aïcha 2) et de l’ouest (Camille), et respecter les délais de construction de ce grand projet d’utilité publique », souligne le responsable municipal. À la demande du maire, un groupe de suivi des travaux 24h/24 sera mis en place avec des représentants des riverains des habitations proches des deux chantiers. Consciente de l’impact des travaux, la municipalité avait déjà exigé de la Société du Grand Paris (SGP) une adaptation des mesures compensatoires des ménages les

plus exposés et une limitation au maximum des nuisances sonores, lumineuses et vibratoires. Ainsi, l’hydrofraise ne sera pas utilisée au delà de 22h, les travaux seront interrompus les dimanches et certains jours fériés, et les riverains seront informés des opérations entre 24h et 48h à l’avance. Des efforts communs et de la vigilance pour l’intérêt général. 1 Murs souterrains des futurs ouvrages. Technique expliquée en vidéo sur societedugrandparis.fr. 2 Inauguré en décembre 2019, il reliera la gare Bry-Villiers-Champigny à l’ouvrage Salengro (2,2 km). Suivi au printemps 2021 par “Camille”, partie de Créteil l’Échat en octobre (4,2 km).

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

24-25 Infocitoyens.indd 25

P.25

29/01/2020 17:23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO: Laurence Doyen – Marocet Plant Tremblay -Polangis: Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Nathalie Baud, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Gym hebdomadaire à la Résidence Soleil ce mois de janvier !

ANIMATIONS MUNICIPALES

MARIETTE NUSSLÉ, 80 ans

« Bien que je ne sois pas résidente des Résidences autonomie, je participe à leurs activités. Grâce au cours de gym, je suis bien dans mes baskets. L’atelier mémoire m’a rassurée sur mes capacités et j’ai beaucoup apprécié l’atelier intergénérationnel autour de la lecture. C’était très agréable de pouvoir échanger avec des jeunes. »

En forme les seni o Toute l’année, une large palette d’activités et de nombreux temps forts rythment le quotidien des seniors campinois. Autant d’initiatives municipales qui permettent de créer du lien social, de rompre l’isolement et de favoriser le “vivre ensemble”.

PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER

undi 13 janvier, 14h, la salle du Foyer Louis-Talamoni baigne dans une ambiance festive. C’est l’heure de la remise de chocolats et bons d’achats aux aînés1, organisée par le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la municipalité, en présence de Stéphanie Dupré, adjointe au maire déléguée aux Solidarités, à l’autonomie des seniors et à l’intergénérationel. Une attention très appréciée. « Cela m’aide bien comme j’ai une petite retraite. Je vais pouvoir m’offrir un soin en institut !», déclare Carmen, 75 ans. Un rendez-vous qui s’ajoute à

P.26 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

26-27 Quartiers.indd 26

la longue liste d’animations dédiées aux seniors. « L’objectif est de lutter contre l’isolement, de tisser des liens, de contribuer au maintien de l’autonomie et de favoriser une ouverture sur l’extérieur », souligne l’élue.

Convivialité et solidarité

Une chose est sûre : les seniors n’ont pas le temps de s’ennuyer ! « L’année est ponctuée d’événements comme le banquet des retraités qui accueillera 2 000 convives, les goûters dansants à la guinguette de l’Île du Martin

29/01/2020 16:40

Initiation à la tablette numérique courant janvier à la MPT au Bois-l’Abbé. Goûter dansant à la guinguette de l’île du Martin pêcheur en juillet 2019.

pratique

 Lor L’Atel

 En L’Atel espac gratu

Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes

INFOSpratiques

- Banquet des retraités : 13, 14, 17 et 18 Février, Tabanelli (sur invitation). Thème : cabaret. - Conférences “Pour vivre heureux...” : 21, 28 février, 13 mars, 14h30-17h, Résidence Talamoni. - Ateliers beauté : le 10, 14h-16h, Résidence Talamoni et 9 mars, 16h, Résidence Soleil. - Thés dansants MPT : 13 février, 15-18h, Boisl’Abbé ; 13 mars, 14h15-16h30, Youri-Gagarine, entrée libre.

i ors !

pêcheur et le séjour senior qui permet de partir en vacances au centre municipal d’Argelès », détaille Juliette Bibard, directrice du CCAS. Marie-Joëlle, 65 ans, ne raterait le banquet pour rien au monde : « J’y participe depuis des années. On s’y amuse beaucoup ! »

Santé et bien-être

A la Résidence Soleil, ça bouge en ce lundi matin. « C’est la reprise, on commence tranquillement ! », lance Gaëtan Desjardins, éducateur sportif municipal, aux seniors, en jogging et baskets. Chaque semaine, ils se retrouvent pour une heure de gym douce. « La pratique d’une activité physique préserve leur mobilité. On travaille l’équilibre, on fait du renforcement musculaire et de la relaxation », poursuit le trentenaire. Aujourd’hui, c’est initiation à l’auto-massage à l’aide de bâtons et de balles à picots. Ni une, ni deux, les élèves s’exécutent. « Ça me permet de réguler mon diabète et de me

26-27 Quartiers.indd 27

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO

dépenser », conﬁe Siméone, 72 ans. Ce rendezvous sportif est un parmi d’autres. « Il existe un large panel d’activités adaptées à leurs envies et leurs besoins. Nous venons d’achever un cycle d’ateliers sur la mémoire : le but était d’aborder de manière ludique les techniques pour s’entraîner au quotidien. Nous proposons aussi des ateliers socio-esthétiques et les médiathèques proposent des prêts de livres», explique Claire Bouvier, coordinatrice en animation des résidences autonomie. Des rencontres intergénérationnelles sont organisées. « Il y a eu un atelier découverte des abeilles avec des ados du service jeunesse, et un café-débat avec des lycéens de Louise-Michel », précise-t-elle. Des projets appelés à être renouvelés. Du côté des MPT, l’ambiance est studieuse en ce mardi au Bois-l’Abbé. Les yeux rivés sur la tablette numérique, Deolinda, 68 ans, s’entraîne à envoyer un mail. Pour elle, cette initiation2 est une chance de se former à l’heure de la dématérialisation des services administratifs. « Cela me permet d’être à la page et de rester en contact avec le monde », approuve la senior désormais connectée. Toute l’année, les retraités n’ont que l’embarras du choix entre remise en forme, jeux de société, sorties culturelles… En parallèle, des associations campinoises, soutenues par la Ville, comme le Forum du temps libre, l’UNRPA ou les Petits frères des pauvres, entre autres, proposent des activités variées. Face à ce planning bien rempli, on se dit presque vivement la soixantaine ! 1 Aux 74 ans et +. 2 Dispensée par l’association Delta 7

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de développement local Simonettes, 4-Cités, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, Égalité Céline KHIARI > 01 41 79 22 14 c.khiari@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 01 41 79 22 19 s.joly@mairie-champigny94.fr N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

P.27

29/01/2020 16:40

 Ch tienn thém de l’e

 L’A trava des m ou de

Inauguration début 2019 de la première crèche en milieu rural au Sénégal.

Quatre Cités-Simonettes ORIENTATION

Forum des métiers Élèves de 4e et 3e, et lycéens, rendezvous vendredi 6 mars de 8h à 17h au Forum des métiers et de l’orientation, qui se tiendra pour la première fois au collège Lucie-Aubrac. Un événement organisé par l’association Soutien échanges familles collège (ASEFC) et l’établissement scolaire, avec le soutien de la Ville. Sur place : une trentaine d’exposants - entreprises, organismes de formation ou d’orientation -, dans les domaines de la santé, de l’industrie, des transports etc. Appel aux Campinois : venez présenter votre métier ou secteur d’activités (contact : Corinne Hadid, 06 98 92 96 35. Lire également p12)

CITÉ PRAIRIAL

Ateliers d’écriture et d’oralité

Plant/Tremblay-Polangis SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

De Champigny à Koutal

DIDIER RULLIER

5 233 Dans le cadre de la réhabilitation de la Cité Prairial, engagée l’automne dernier, les résidents sont conviés à participer au projet “Graines de souvenirs”, animé par les associations Le Pari Solidaire et Art en liberté (locale). Principe : sous la forme d’ateliers d’écriture et d’oralité, chacun est invité à livrer ses souvenirs au sein de la résidence et du quartier. À l’issue, une restitution sera faite et chaque participant recevra un livret de mémoire. Ateliers tous les jeudis (écriture) et vendredis (oralité) à 14h, au 11 rue Messidor, appart. 83. Infos et inscription au 07 85 94 63 73.

km, c’est la distance qui sépare Champigny du village de Koutal, situé dans la région du Siné au Sénégal. Et pourtant depuis 11 ans1, les bénévoles de l’association campinoise Yakar Mbaan ne comptent ni leurs heures ni leur énergie pour aider les personnes atteintes par la lèpre et leurs descendants à se réinsérer dans la société. « Au Sénégal, on recense 15 villages de reclassement social qui sont des anciennes léproseries. Notre but est d’améliorer le quotidien de ces habitants isolés », explique la présidente actuelle, Catherine Olagnon. Aide à la formation professionnelle et à la scolarisation, soutien matériel et alimentaire, relogement des familles par la construction de cases en géobéton2, création d’un potager, d’une

bibliothèque et d’une crèche3 équipée de 60 berceaux, microcrédits pour développer le commerce local… L’association se démène pour que le village de 1 500 âmes se développe. « Toutes nos actions sont menées en concertation avec les habitants. Actuellement, 150 enfants vont à l’école. Nous sommes fiers d’avoir déjà trois instituteurs, un policier et huit étudiants en formation professionnelle dans la santé, l’agriculture et l’informatique. La scolarisation est le premier levier pour sortir le village de son enclavement. Offrir un avenir aux enfants, c’est notre plus belle victoire », poursuit la Campinoise, sourire aux lèvres. Pour récolter des fonds, l’association organise des braderies et participe aux initiatives municipales. Elle peut également compter sur le soutien de la Ville. « Elle nous

aide financièrement, nous prête des salles pour nos événements et nous épaule », ajoute-t-elle. Une chose est sûre : l’association Yakar Mbaan qui signifie “Espoir du futur” en dialecte porte bien son nom ! Rejoignez l’aventure… 1. Originaire de Champs-sur-Marne, l’association est campinoise depuis 2013. 2. Matériau de construction adapté au climat africain. 3. 1re crèche en milieu rural au Sénégal.

INFOSpratiques

Appels aux dons et aux bénévoles pour parrainer un enfant et soutenir sa scolarisation. 76 avenue Roger-Salengro ; yakar-mbaan.asso-web.com ; 06 08 81 35 28 ; yakar.mbaan@gmail.com

P.28 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

28-29 Quartiers.indd 28

29/01/2020 16:48

Maroc LYCÉE LANGEVIN-WALLON Accueil salon

La classe de Bac pro ARCU (Accueil Relation Clients et Usagers) du lycée Langevin-Wallon, spécialisée dans l’accueil et le conseil au public, s’occupera de l’accompagnement et de l’orientation des visiteurs lors du Salon des jobs d’été et de l’emploi. 4 mars, 13h30-18h, salle du conseil municipal, entrée libre.

SOUTIEN SCOLAIRE Appel aux bénévoles

L’association d’aide aux devoirs Coup d’pouce recherche des volontaires pour du soutien scolaire auprès de jeunes écoliers campinois d’élémentaire. Un accompagnement aux devoirs est proposé de 10h à 12h, le mercredi au centre Jean-Vilar et le samedi en salle Diderot (180, rue Diderot). Pour donner un petit coup de pouce, contactez Catherine Fleury 06 61 64 90 41.

PISCINE AUGUSTE-DELAUNE

DIDIER RULLIER

Plouf, plouf !

Ré-ouverte depuis début janvier, après interventions pour vidange et maintenance, la piscine municipale accueille à nouveau les baigneurs : lundi (11h30-14h/17h-18h30), mardi (17h-20h), mercredi (9h30-17h), vendredi (12h-14h/17h-19h), samedi (8h-12h/14h-18h) et dimanche (8h3012h30). 119, rue de Verdun ; 01 48 82 55 32.

Centre-ville-Musselburgh Depuis septembre dernier, l’enseigne Les Délices de Lulu a succédé à la boulangerie du 80, rue Jean-jaurès.

BOULANGERIE

L’amour du fait maison À

peine la porte franchie, on est accueilli par l’odeur alléchante du pain frais et des pâtisseries tout juste sorties du four. Brioches, quiches, minientremets, tartes colorées... Gare à la gourmandise ! « Notre seul credo est de faire plaisir à nos clients », conﬁe Julien Supplisson, boulanger-pâtissier. Avec son épouse Audrey Sochard, ils ont quitté leur commerce de Saint-Mandé pour reprendre en septembre dernier la boulangerie située au 80 rue Jean-Jaurès. « Mes grands-parents habitaient rue Guy-Môquet. Je connais très bien le coin », explique le trentenaire. Dans cette boulangerie baptisée “Les Délices de Lulu” - clin d’œil à leur ﬁls de sept ans - « tout est 100 % fait maison », assure le couple. Côté organisation, leur tandem fonctionne aussi bien dans la vie que derrière les fourneaux.

Dès trois heures du matin, Julien s’active en cuisine pour sortir plus de 800 baguettes par jour tandis qu’Audrey, ancienne restauratrice, tient la boutique. Pour le plus grand bonheur des clients, fidèles, qui viennent et reviennent aussi bien pour les douceurs salées que sucrées. Derrière la vitrine, pains spéciaux et viennoiseries dorées côtoient sandwichs, pizzas et salades. Le petit plus : des plats du jour renouvelés toutes les semaines. Bœuf bourguignon, lasagnes ou encore couscous. Julien ne cesse de rivaliser d’idées. « Nous allons lancer très prochainement une tourte de seigle et une nouvelle gamme de hamburger avec du poulet croustillant et de la viande hachée. Et pour la Saint Valentin, nous allons réaliser des gâteaux en forme de cœur aux saveurs variées », dévoile l’artisan. De quoi faire saliver nos papilles rien qu’en y pensant !

SORAYA, 50 ans

« Je viens toujours à cette boulangerie. Leur pain est excellent, le choix est varié et ils sont très sympathiques avec leurs clients ! »

INFOSpratiques

80, rue Jean-Jaurès, du mardi au samedi, 6h30-20h ; tél : 01 47 06 10 68

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville - P.29

28-29 Quartiers.indd 29

29/01/2020 16:48

Bois- l’Abbé SPORT NUTRITION SANTÉ

1ère journée scientiﬁque

Rendez-vous le 6 février de 9h à 16h à la 1ère journée “Sport nutrition santé”, organisée par la Coopérative d’acteurs*, à la Maison pour tous. Au programme : présentation du projet campinois ; table ronde avec des spécialistes de la nutrition, de l’éducation alimentaire et de l’obésité infantile ; ateliers interactifs etc. Sur inscription à sportsante6fevrier@gmail.com (places limitées). * Villes de Champigny et Chennevières, Agence régionale de santé (ARS), Maison de la prévention-Point écoute jeunes, Upec, Sorbonne, Rayon de soleil.

MAISON POUR TOUS Stages artistiques

Et si vous profitiez des vacances pour libérer votre créativité ? La Maison pour tous vous propose de participer à deux stages artistiques, autour de la découverte du théâtre (du 10 au 14 février, 10h-12h) et de la création manuelle (du 17 au 21). Infos et inscriptions obligatoires à l’accueil de la MPT, 6 place Rodin. 01 41 77 83 30.

MAIL RODIN

Habitants concertés Le 31 janvier, les Campinois étaient invités par la Ville à partager leurs idées pour le futur aménagement temporaire du mail Rodin. Principal espace vert du Bois-l’Abbé, celui-ci profitera dans l’avenir du Nouveau programme national de renouvellement urbain (NPNRU). Au cœur des échanges : sa végétalisation, et la création d’une signalétique et d’espaces partagés. Prochaine étape dès le printemps, avec la tenue d’ateliers dédiés à la mise en œuvre…

Cœuilly-Village Parisien FAIR AND WOOD

L’art de valoriser les déchets T

ransformer des déchets en ressources… Voilà qui résume bien l’état d’esprit d’Anne-Sophie Lafon, Campinoise depuis 25 ans à l’origine de l’association Fair and Wood, spécialisée en conception et réalisation d’aménagements de jardins urbains en permaculture et matériaux de récupération. Son constat est simple : des tonnes de déchets – bois de chantier, fer à béton, chutes de ferblanterie – sont jetées et pèsent sur les ﬁnances des services publics. D’où son idée de faire des économies grâce au upcycling1, en récupérant ces matériaux pour les transformer. Une réﬂexion qu’elle mène également avec des élus municipaux. Devenue à la fois ébéniste, soudeuse et jardinière, Anne-Sophie Lafon utilise ainsi ces palettes, métaux ou matériaux de chantier

pour en faire des meubles, des bacs, des tonnelles, des tables à semis pour les entreprises ou les particuliers… « Les palettes ne sont souvent utilisées qu’une fois, je veux briser cette chaîne maléﬁque, les travailler comme du bois noble » explique-t-elle. En collaboration avec Paris Habitat et Couleurs d’Avenir, elle organise également des ateliers de jardinage pour les habitants du square Jean-Goujon, au Bois-l’Abbé, aﬁn de les sensibiliser aux techniques de permaculture. Elle leur apprend par exemple à fabriquer un engrais à base d’orties ou à trier les déchets humides dans le composteur installé dans le quartier… La jeune femme - en lien également avec le collectif Champigny en Transition - a des projets plus ambitieux encore. Avec la Ville,

Anne-Sophie Lafon dans son atelier de récupération et recyclage de matériaux.

elle réﬂéchit à la mise en place d’un projet de ressourcerie2, qui regrouperait, au sein d’un “centre commercial vertueux”, plusieurs métiers liés au développement durable aﬁn de mutualiser équipements et locaux. « Je voudrais lancer un appel aux réparateurs d’électroménager, aux artisans, aux artistes… » conclut-elle. Voilà qui est fait ! 1 Récupération de matériaux ou de produits dont on ne se sert plus pour créer des objets de qualité supérieure. 2 Ressourcerie : structure qui gère la récupération, la valorisation et la revente de biens.

INFOSpratiques

Fair and Wood 7, rue des Mésanges ; fairandwood.com Anne-Sophie Lafon : 06 61 24 14 09

P.30 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

30-31 Quartiers.indd 30

29/01/2020 16:56

Mordacs

L’équipe de l’Abep Soins dans ses nouveaux bureaux de la rue des Armoiries.

AGENDA

Musée et soirée Les sculptures du musée Rodin le matin, la Cité des Enfants à la Cité des sciences et de l’industrie l’après-midi : c’est le programme que vous propose la Maison pour tous Youri-Gagarine, pour samedi 8 février. Et pour faire la fête, enfilez votre masque et venez danser lors la soirée déguisée à partir de 20h. Attention, inscription et adhésion obligatoire pour participer à ces deux temps forts. Plus d’infos auprès de la Maison pour tous Youri-Gagarine. Tél. 01 48 80 96 29

JEUNES

Pour les femmes

Plateau-VDO ABEP SOINS

epuis avril 2019, l’association pour le bien-être physique, mental et social des personnes a changé d’adresse. « Airel, l’entreprise qui nous louait une partie de ses locaux avenue Marcel-Paul avait besoin de place pour développer son activité », explique Gérard Prat, président de l’association, qui propose des soins à domicile pour les plus de 60 ans. Après plusieurs mois de recherche, l’Abep Soins rachète les locaux de l’entreprise Amc2, rue des Armoiries. Elle y installe ses bureaux mais aussi une salle dédiée aux moments conviviaux. « Il nous fallait aussi un parking sufﬁsamment grand pour nos 12 véhicules utilisés par les aides soignantes, dont un adapté aux fauteuils roulants. », poursuit Gérard Prat. L’association a reçu l’accord de son principal ﬁnanceur, l’Agence régionale de santé. La Ville débloque aussi une subvention

exceptionnelle de 10 000 euros pour participer à l’aménagement du rez-de-chaussée. Une nouvelle salle permettra d’accueillir des patients pour des moments conviviaux. « Toute l’équipe met la main à la pâte » reconnaît Nadine Guerrier, inﬁrmière coordinatrice et directrice de l’Abep. « Nos aides soignantes sont aussi chanteuses, danseuses, et couturières. Elles donnent de leur temps après les soins, avec cœur, et ça marche ! » L’Abep Soins souhaite étoffer son équipe de treize aides soignantes et propose plusieurs contrats en CDI, pour rejoindre cette aventure humaine.

INFOSpratiques

Abep Soins 2, rue des Armoiries 01 45 16 27 20 ; abepsoins@orange.fr abep94.fr : possibilité d’adhérer ou de faire un don (déduction fiscale) en ligne.

XAVIER CAMBERVEL

Nouvelle adresse

Le club “Découvrir ensemble” propose un entraînement à l’aéroboxe le mercredi soir de 19h à 20h à JesseOwens avec l’association Training Day. Depuis plusieurs semaines, les filles s’entraînent dur pour relever un défi : une chorégraphie sur le thème des violences faites aux femmes. Présentations prévues en mars dans le cadre de la Journée internationale des Droits des femmes, puis en juin.

SABINE CUMINETI, 53 ans Aide soignante

« Je suis arrivée pour un remplacement à l’Abep Soins il y a 33 ans… et je ne suis jamais repartie. Nous avons lancé l’idée de spectacles pour nos patients. La gaîté, c’est aussi important que les soins ! »

CENTRES DE LOISIRS La bonne orthographe

Mercredi 5 février, 53 enfants des centres de loisirs (CLME/CLMO) participent aux épreuves qualificatives du concours d’orthographe « Epelle-moi dix mots » à la Maison pour tous Youri-Gagarine. Douze vainqueurs participeront à la finale qui se déroulera le 26 février à Boissy-Saint-Léger avec les représentants d’autres villes du département.

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

30-31 Quartiers.indd 31

P.31

29/01/2020 16:56

BM Champigny FeĚ vrier 2020.indd 3

21/01/2020 11:22

Moktaria Hamed

Repères 29 avril 1963 Naissance à Oran, en Algérie.

Juillet 1966

Arrive avec ses parents à Angoulême (16).

Années 1980

Étudie le droit, à Talence (33).

Janvier 2000

S’installe à Champigny.

2012

Cesse son activité de juriste, pour raisons de santé.

2015

Devient bénévole à Un Plateau pour tous, puis à l’Épicerie solidaire.

2019

Renforce le partenariat entre les deux associations.

SOLIDARITÉ

Dame de cœur

chacune de ses sorties en ville, on l’embrasse et on la remercie. Les enfants la surnomment souvent “Tata”, les plus grands, “l’altruiste”. À 57 ans, Moktaria Hamed, habitante des Quatre-Cités, partage tout son temps entre l’association Un Plateau pour tous et l’Épicerie solidaire* du centre-ville. « Défendre les droits essentiels et la dignité des personnes isolées », une ambition déjà petite ﬁlle… « J’ai eu une enfance pleine de joie et d’amour, avec tout le confort. J’avais conscience que tout le monde n’avait pas cette chance.

Partout autour de moi, l’injustice me révoltait. » À 18 ans, décidée à agir, Moktaria s’engage dans des études de droit, près de Bordeaux. En 2000, elle décroche un poste de juriste à Paris, et s’installe à Champigny. Mais à 49 ans, pour raisons de santé, elle doit cesser son activité. « Je ne pouvais pas rester sans rien faire, j’ai cherché à me rendre utile. » Adhérente au Forum du temps libre, la Campinoise fait la connaissance de bénévoles d’Un Plateau pour tous, puis de l’Épicerie solidaire. « J’ai eu un coup de cœur pour ces associations. L’une crée du lien social

Les bénévoles de l'équipe de l'Épicerie solidaire située au centre-ville.

Bénévole au sein d’associations campinoises, Moktaria Hamed a fait de la lutte contre l’isolement et la précarité un engagement quotidien. Son moteur : « Se rendre utile à autrui ». et lutte contre l’isolement, l’autre permet à ceux qui en ont besoin de se nourrir avec de bons produits, à un prix symbolique. »

« L’équipe est extraordinaire ! » Plusieurs jours par semaine, Moktaria participe, au Plateau, à la préparation et à l’animation des ateliers et sorties, et à la cuisine collective la Marmite. En centreville, elle trie et range aliments et produits d’hygiène, et « tient la boutique ». D’un quartier à l’autre, surtout, elle « écoute sans juger », échange, fait connaître leurs droits aux Campinois. « À l’épicerie, on voit la pauvreté de près. C’est le reﬂet de la société : des retraités, familles monoparentales, étudiants… Des situations très difﬁciles. Heureusement, les équipes sont extraordinaires ! On se com-

plète et on se concerte, dans un bel état d’esprit. » Sous son impulsion, les deux associations œuvrent aujourd’hui main dans la main. « L’épicerie fournit viennoiseries, fruits et légumes, la Marmite prépare petit-déjeuner et soupe. » Et déjà un nouveau projet commun en tête : le lancement d’ateliers de cuisine anti-gaspi. Sa plus belle récompense : « le sourire des enfants et les attentions de ceux qui n’ont rien. Toutes ces petites choses qui donnent sens à notre action. » SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL

*L'Épicerie solidaire est le panier de la solidarité de l’association Action pour l’insertion et la solidarité (AIS), installée depuis 2015 en centre-ville. Cuisine associative La Marmite du Plateau, 75 avenue de Cœuilly, sur inscription au 07 80 36 28 43. L’Épicerie solidaire, 36 rue Louis-Talamoni, 06 27 65 31 48. Du lundi au samedi de 14h30 à 19h, et le dimanche de 10h à 13h30.

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville - P.33

33 Portrait.indd 33

29/01/2020 16:59

Animations

Le club Arcane compte une trentaine d’adhérents passionnés par les jeux de rôle.

CLUB DE JEUX DE RÔLE

À votre imagination

Chaque week-end, les rôlistes du club Arcane se retrouvent dans une salle municipale pour une partie de jeu de rôle. Mélange de jeu de société et de théâtre, ce loisir permet de s’évader dans un univers ﬁctif bien loin du quotidien.

es éclats de voix et des rires s’échappent de la salle municipale La Fontaine en ce samedi après-midi hivernal. La grisaille et le froid n’ont pas découragé les passionnés des jeux de rôle du club Arcane. Sur l’immense table centrale, ﬁgurines, dés multifaces colorés, crayons et carnets de notes sont soigneusement installés. Âgés de 25 à 50 ans, les six rôlistes aguerris “endossent” l’identité de leur personnage ﬁctif. Un paladin guerrier, un rôdeur tueur de monstres ou encore un prêtre neutre. Propulsés dans le monde imaginaire de la Barovie, ils sont unis dans une même

quête : combattre la malédiction d’un comte vampire dénommé Strahd. « La dernière fois, vous avez vaincu une chèvre démoniaque… », entonne Raphaël, maître de jeu pour cette partie. S’appuyant sur un scénario, il guide les joueurs en leur donnant accès aux indices. À mi-chemin entre les jeux de société et le théâtre d’improvisation, le jeu de rôle entraîne les participants dans des univers variés aux règles précises. Ici, l’imagination est sans frontières. Ambiance médiévale fantastique, horriﬁque, space opera1 ou encore contemporaine. Il y en a pour tous les goûts

et toutes les envies ! « Le jeu de rôle peut avoir un effet cathartique. Personnellement, ça m’a permis d’avoir plus conﬁance en moi et de rencontrer des gens », conﬁe Quentin Vasseur, 25 ans, secrétaire du club Arcane. Une partie dure généralement quatre heures. « Il n’y a ni gagnant, ni perdant. Le but, c’est avant tout de prendre du plaisir à jouer », conclut le passionné, large sourire aux lèvres. Avis aux créatifs qui ont gardé leur âme d’enfant ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO DIDIER RULLIER

1 Sous-genre de la science-ﬁction.

GREGORY DESAUNAY,

47 ans

« Depuis trois ans, je viens chaque semaine. J’aime beaucoup l’ambiance des parties. Je suis tombé dedans à l’adolescence. C’est un vrai anti-stress qui me permet de complètement lâcher prise. D’ailleurs, ça me fait le même effet qu’un bon footing ! »

INFOSpratiques

32, rue Eugène-Pottier vendredi 17h30-23h ; samedi 13h30-23h et dimanche 10h-20h, cotisation annuelle 16 ¤, 2 séances gratuites pour essayer. Envie de tenter l’expérience et de vous plonger dans la peau d’un personnage ? club.arcane.jdr@gmail.com ; arcane.forumgratuit.org/forum

P.34 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

34-35 Loisirs.indd 34

29/01/2020 17:05

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

SOIRÉE SPORT SANTÉ

« Il va y avoir du sport ! »

Zumba ! lors de la dernière soirée Sport santé de 2019.

Pilates, vélo à smoothies, conseils diététiques, Zumba géante, etc. Le 28 février, le programme de la 8e soirée Sport santé va vous en faire voir de toutes les couleurs pour votre bien-être.

a huitième édition de la soirée Sport santé se déroule cette année vendredi 28 février au complexe Jesse-Owens. Ce rendezvous citoyen, lancé par la Ville en 2013 et qui rassemble en moyenne près de 200 participants, met une nouvelle fois l’accent sur les bienfaits du sport, sur le plan physique, mental et social. « Le développement durable est la thématique choisie cette année, indique Nicolas Reboul, du service animation des politiques sportives à la Ville. Différents stands permettront de s’informer et sensibiliser au bio, à la santé environnementale, aux

34-35 Loisirs.indd 35

mobilités douces, comme des essais avec les Velib dont certaines bornes se trouvent à côté du gymnase. » La soirée se décompose en quatre parties. Dès 18h15, le “Village Sport santé” permet de rencontrer éducateurs sportifs, diététiciens et professionnels des Centres municipaux de santé, aﬁn de s’informer sur tous les moyens possibles de faire du sport à Champigny pour conserver une bonne santé. Des associations campinoises en lien avec la thématique du développement durable seront également présentes. Nouveau cette année : une borne à photo et un vélo pour

faire soi-même son smoothie ! Les ateliers d’initiation au Pilates et shiatsu seront suivis, dès 20h30 par la grande “Zumba party”, qui permettra aux plus courageux de se donner à fond ! L’exercice laissera place à 21h30 au quiz thématique géant. Enﬁn, à 22h, un buffet participatif “Santé” récompensera tous les participants qui auront apporté au préalable une boisson, ou un plat sucré ou salé. Il est suggéré de privilégier les produits naturels et de saison, sans conservateurs, sans additifs, sans colorants, sans sucre ajoutés et bien sûr pas de gras ! « Un cadeau de bienvenue

est offert à chacun, ajoute Nicolas Reboul, pour que chaque participant soit récompensé »… Parce que l’important c’est de participer ! NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

Vendredi 28 février 18h15 à 22h30 Complexe sportif Jesse-Owens 25 avenue du 11-Novembre-1918 Renseignements et inscriptions au 07 77 49 89 93 ou par mail : educs.sport@mairie-champigny94.fr Ouvert à tous dès 16 ans. Entrée libre (5€ pour les non Campinois). Programme sur champigny94.fr

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

P.35

29/01/2020 17:05

www.champigny94.fr Culture

Un des ateliers d’expérimentation scientifique proposé par Les Petits débrouillards. Ici en 2018 à la Cité des sciences.

TEMPS FORT MÉDIATHÈQUES

« Et la science ?! »

Jusqu’au 29 février, les trois médiathèques de la ville proposent un mois d’animations sur le thème de la science ; atelier, conférences, animations, documentaires, il y en a pour tous les âges et toutes les envies.

e thème des sciences pique la curiosité ! « Nous ne voulions pas nous cantonner aux astres et à l’univers, aussi avons-nous cherché à étirer le sujet lors de l’élaboration du temps fort », explique Virginie Garry, responsable à la médiathèque Jean-JacquesRousseau. Du cosmos aux arts, la science est ici explorée dans une grande liberté de penser et elle se déploie dans les trois médiathèques de la ville pour s’adresser à tous les publics. Après la conférence d’ouverture en janvier de Jean-Philippe Uzan, cosmologiste et chercheur français, ce sera aux plus jeunes de se laisser porter par des rencontres et ateliers à suivre

pendant les vacances scolaires. A la médiathèque André-Malraux, deux mercredis consacreront tour à tour le conte dans “Racontemoi l’univers”, puis l’expérimentation avec l’association Les Petits débrouillards qui mettra en route l’insolite par la pratique de l’expérience scientiﬁque. Suivront ensuite la diffusion d’un court documentaire sur les comètes et un atelier d’écriture de scienceﬁction avec l’association le Labo des histoires. A la médiathèque Gérard-Philipe, un premier atelier autour des imprimantes et stylos 3D devancera l’atelier orchestré par la Maison des arts plastiques (MAP) sur la création d’un livre-

P.36 - Champigny notre ville - N° 524 - février 2020

36-37 Loisirs.indd 36

objet autour et avec les sciences. En centre-ville, le jeune public sera invité à transformer des bananes en touches de piano avec les circuits électroniques Makey Makey, avant la conférence de clôture par Cécile Merelli, médiatrice à la MAP, sur l’intérêt d’artistes pour l’expérience scientiﬁque. Un temps fort éclairant autant que créatif ! VIRGINIE RICCIO PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

Jusqu’au 29 février, médiathèques André-Malraux, Gérard-Philipe et JeanJacques-Rousseau. Lire le programme p11 de Sortir et sur champigny94.fr

MARILOU

bibliothécaire médiathèque André-Malraux

« Je vais m’appuyer sur un grand livre récit qui raconte l’univers, du big bang à la formation du soleil, pour aborder les notions fondamentales d’astronomie, de physique. Ce moment sera aussi l’occasion de montrer aux enfants que les sciences ne sont pas effrayantes mais accessibles ! »

29/01/2020 17:12

ARCHIVES MUNICIPALES

Histoire

Plus d’un siècle sépare ces deux photos de l’Hôtel de ville. À gauche, au moment de la 1re Guerre mondiale. A droite, suite au ravalement de façade fin 2019.

1854

BÂTIMENT MUNICIPAL

La maison commune

Construction du bâtiment de la Congrégation des filles de la charité.

1907

Ouverture d’un dispensaire et départ des sœurs.

Pôle névralgique de l’activité de la ville, il est la maison commune de tous les Campinois, un lieu de services publics de proximité, et aussi un bâtiment traversé par l’Histoire. Découverte de l’édiﬁce de l’Hôtel de ville, du 19e siècle à nos jours.

entral autant que quotidien, l’Hôtel de ville, tourné vers tous les usagers, est le symbole vivant de la démocratie locale. Mais sait-on combien d’histoires ont traversé ses murs ? Visite à travers le temps… Petite ville de 6 600 habitants au début du 20e siècle, Champigny compte entre 20 000 et 25 000 habitants à la fin des années 1920. Située à l’angle de la Grande rue (aujourd’hui la RD4) et de l’actuelle rue Albert-Thomas, la mairie, construite en 1879, est devenue trop petite pour accueillir les nouveaux services à la population et aux associations. En 1927, la municipalité acquiert un bâtiment supplémentaire, installé juste en face. Il a déjà eu plusieurs vies. En 1858, il a abrité un orpheli-

36-37 Loisirs.indd 37

nat et une école de filles, tenus par la Congrégation des filles de la charité, jusqu’à la laïcisation des écoles1. En 1907, l’édifice a été transformé en dispensaire de l’Union des femmes de France, avant d’être classé hôpital auxiliaire n°120. « Durant la Première Guerre mondiale, les blessés du front arrivaient en train par l’ancienne gare militaire du Plant, pour y être soignés », explique Patricia Masson, des Archives municipales. C’est l’architecte municipal Julien Heulot qui est chargé de sa transformation. De style Art Déco, la nouvelle maison commune rassemble notamment un bureau de poste, une perception, une bibliothèque et un jardin public. En 1931, le bâtiment est inauguré en

Repères

1914-1918

Installation de l’hôpital auxiliaire F120.

1927

présence du Préfet de la Seine et de l’ancien maire campinois AlbertThomas, fondateur du Bureau international du travail2. Dans les années 1950, la municipalité s’installe déﬁnitivement dans ses murs, tandis que des annexes sont créées dans les quartiers pour faciliter l’accès de tous aux services communaux. Face au développement des activités municipales, une extension contemporaine, intégrant une nouvelle salle du conseil municipal, est conçue par l’architecte Paul-Chemetov. Vingt ans après, l’Hôtel de ville a retrouvé une seconde jeunesse avec le ravalement de ses façades cet hiver3. L’évolution d’un service public de proximité de qualité, bien commun à tous les Campinois. SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

Acquisition du bâtiment par la Ville.

1931

Inauguration de la maison commune.

1952

Transfert du siège administratif de la Ville.

1999

Création d’une extension.

Fin 2019

Rénovation des façades.

1 Loi de 1905 sur la séparation des Églises et de l’État. 2 Devenu Organisation internationale du travail.

3 Labellisé « Chantier zéro carbone », la rénovation de l’Hôtel de ville ﬁn 2019 a consisté au grattage et à la pose d’un nouveau revêtement non toxique, et à la reprise d’étanchéité. Et a été suivi par l’architecte des bâtiments de France, en raison de sa proximité avec l’église Saint-Saturnin du 12e siècle.

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville -

P.37

29/01/2020 17:12

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Chrysis Caporal (Verts-Ensemble),

Sylvain Solaro (PS), 15e adjoint

Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

8e adjointe

• Développement de la vie économique, commerce, tourisme • Maire adjoint des quartiers Village Parisien et Cœuilly

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1 adjointe re

• Développement de la vie associative

1er et 3e mercredi du mois 16h30-19h, salle la fontaine, au Tremblay. sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 37

• Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

Lundi matin de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30,

MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Martin Kuengienda (UCES), 6e adjoint • Transports et mobilité Président du conseil de quartier Mordacs

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines; organisation et défense du service public • Administration générale • Voirie, stationnement et réseaux, parc automobile municipal Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale; travail intergénérationnel; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Maisons pour tous • Droits, information/formation, citoyenneté des résidents étrangers

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14 adjoint

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h. Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Danielle Lurier (Verts-Ensemble) Conseillère municipale déléguée • Santé et prévention

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste ; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise ; Verts-Ensemble : Groupe écologiste, féministe et solidaire Europe écologie les Verts-Ensemble !

P.38 - Champigny notre ville - N° 523 - janvier 2020

38-39 PERMANENCES&Co.indd 38

Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 84

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunale des Bords de Marne

Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny

12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Sécurité sociale

Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Police nationale

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

Sapeurs-pompiers

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny

38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

29/01/2020 15:43

Du 16 décembre au 12 janvier

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 2 février Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Pharmacie Oudin 6, place Vercingétorix Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 82 91

Dimanche 9 février Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Pharmacie Brenon Riso 100, avenue du Général-de-Gaulle Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 00 97

Dimanche 16 février Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

Dimanche 23 février Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne

SOS BRICOLAGE

Bricoleur professionnel à domicile. Pour tout ce que vous ne pouvez ou n’aimez pas faire 06 38 90 45 34 philippe.biguet@sos-bricolage.com

CRYO CURE CENTER

Centre de Cryothérapie Détente, récupération, amélioration du sommeil 79, avenue de la République 07 50 58 51 17 cryocurecenter94@gmail.com

Carine TUMEO

Assistance administrative aux entreprises et aux particuliers 06 71 57 27 75 carine.tumeo@gmail.com

BLUE UP FORMATION

Organisme de formation professionnelle. 06.46.22.07.72. blueupformation@gmail.com

STEPHANE PLAZA IMMOBILIER

Transaction et location de biens immobiliers. 119, avenue du Général-de-Gaulle 01.87.44.93.85. champignysurmarne@ stephaneplazaimmobilier.com

CABINET INFIRMIER

Soins à domicile ou au cabinet 7j/7, 24h/24. Sur rendez-vous 137 ,rue du Professeur-Paul-Milliez 07 71 67 53 24 infirmiers137@gmail.com

Pharmacie des Perroquets 28, clos des Perroquets Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 47 30

Dimanche 1er mars Pharmacie des Terrasses 32, rue Aristide-Briand Chennevières-sur-Marne Tél. 01 49 62 74 29

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

38-39 PERMANENCES&Co.indd 39

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le mercredi 26 février à 9h30, animé par Lorraine FIRCA, formatrice en développement professionnel chez AS Performance. Thème : “Création d’entreprises : La connaissance de soi au service de son projet”. Info et réservation : 01 41 77 84 02. Gratuit.

NAISSANCES

Zénab SIDIBÉ (26.11.19) • Liam LIMERY (5.12.19) • Giovanni HENRY (5.12.19) • William DJENKAL (13.12.19) • Imran MIDA (13.12) • Enam NDIMBA • Mélina NIAZI • Ersan MAANMOUNE SIDI • Alain KATA’A • Walid OILI • Zayd BEN SABEUR • Thaïs SABLO ANNIBAL • Séléna DA COSTA DADALL • Soumeya BA • Nayel AKLIL • Owen CLAVIER • Livia BUREAU • Lahlou MALAK • John JOHNPABLES • Camille LEMAROTEL.

MARIAGES

José COIMBRA DE SOUSA & Valérie HUTEAU • Michel DELANNOY & Martine GABRIEL • Sébastien HAIRION & Wen-I CHEN • Salim IDIR & Katia ABDELKADER • Nicolas CLAUTOUR & Hélène RIGAUX.

PACS

Ralid BEN MOHAMED & Karine MACHADO • Nathan MOREAU & Amandine HUMBERT • Jugurtha HAMDI & Lucie LUYCKX • Enzo PIZZO & AnneStéphanie AKE • Serge REYNÈS & Corinne JAILLET • Maxime GOEMAN & Sophie COLLIN • Mathieu EMANUEL & Katarina BRANKOVIC • Nane BIOLAZ & Elsa THIEBLEMONT • Jean DIKANDA & Ndedi NSEKE BEKOMBO NDEDI • Jimmy SCHRANTZ & Charlotte JOAQUIM.

DÉCÈS

Souleymane MOHAMMED SAAD • Monique JOUBERT veuve HOËPPE • Charles BERNARD • Geneviève CHOFFAT veuve TROLY • Simone LEGRUSLEY veuve PÉLARD • Arsène ZIYAD • Gilberte TEBEKA épouse GABAI • Marie GRONDIN veuve NAJEAN • Alcidia CORREIA VARELA MENDES • Thierry MATHIS • Sébastien HUYS • Marcel TUFFIGO • Claudine URBIN • Marie-Claude CUISIN • Jean TARRADE • Djounga SAID • Dominique JORBY • Kassi ANGORAN • Roland LOEB • Félicia MALLO • Louise HUBERT veuve CHIAPPA • Smail SAÏDANI • Aline HERVET épouse PRÉVOST • Valérie MARQUES épouse GORIT • Bruno PRUDHOMME • André PICHOT • Alain GREGOIRE • Jean-Michel DAVID • Pierre LECLERC • Didier BOCQUET • Andrée NINEVEN veuve HERVÉ • Jean LATAILLADE.

PARRAINAGES CIVILS Gabriel MICARD.

N° 524 - février 2020 -

Champigny notre ville - P.39

29/01/2020 15:43

AFFICHETTE A4 HAUTEUR • SPP • 210 x 297 mm • BIBLIOTHEQUE • Remise le 02/07

OM •

BAT

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacrifier votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

EDF_1907005_Dalkia_210x297_Bibliotheque.indd 1

BM Champigny Février 2020.indd 4

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

05/07/2019 14:55

21/01/2020 11:22

annonces

Petites DEMANDE D’EMPLOI

• Dame avec voiture propose ses • Je cherche une dame pour services aux personnes âgées effectuer des heures de ménage- (courses, démarches, compagnie, repassage à la maison et pour lecture…) Tél. 06 09 93 99 36 accompagner ma fille à l’école du • Jeune femme cherche heures de lundi au vendredi. Quartier Maroc- ménage lundi, mardi et vendredi Centre-ville. Tél. 06 17 70 51 92 à partir de 10h30, aussi sorties,

EMPLOI • Dame cherche garde d’enfants ou bébé, personne âgée, et aussi heures de ménage. Tél. 06 58 64 95 96 / 06 50 69 57 77 • Dame de confiance, disponible pendant les petites et grandes vacances scolaires garde enfant 3-9 ans, fait aussi quelques heures de ménage. Quartier Boullereaux, mairie, Cité Jardins, Fourchette, Tremblay, Joinville. Tél. 06 85 95 38 53

• Coiffeuse professionnelle à domicile. Se déplace sur Champigny et villes limitrophes. Toutes techniques ainsi que coupe femmes, hommes et enfant. Facebook Armelle coiffeuse. Tél. 06 62 30 87 67

• Cause double emploi, avec pompe à chaleur, vends chaudière Frisquet condensation 80-20 kw pose au sol très bon état. Fonctionne au gaz, année 2008, thermostat électronique (1250 €). Tél. 06 95 49 92 82

aide ou accompagnement des per- COURS sonnes âgées. Tél. 06 05 97 92 09 • Enseignant donne cours de maths à domicile niveau collège • Dame cherche heures de ménage et seconde. Tél. 06 01 80 69 57 et repassage, garde d’enfants, courses pour personnes âgées. • Anglophone propose cours Tél. 06 95 42 37 58 d’anglais tous niveaux enfants et adultes. Tél. 01 48 80 50 28

• 25 bocaux Le Parfait d’1l (1 €/ bocal) ; Veste grise neuve en polyester Pecca, taille 42 (12 €). 3 pneumatiques (10 €). Plat et beurrier neufs ouvragés motifs en relief (30 €). Réfrigérateur/ congélateur, état neuf, très peu servi (hauteur 1,80 m, largeur 0,60 (140 €). Ensemble satin pour cérémonie : boléro, jupe, veste + bibi avec voilette, couleur abricot, taille 40/42 Pronuptia, porté 2 fois (180 €). Miroir biseauté style Henri IV (60 €). Table en chêne longueur 1,27 m x 0,90 (80 €). Veste en jean (8 €). Lit pliant (30 €). Carillon 0,7 m de haut (25 €). Terrine terre cuite (8 €), grande bassine ronde plastique (10 €), cuvette (2 €) Tél. 06 23 51 00 02

GARDE D’ENFANT • Assistante maternelle agréée PMI cherche bébé ou enfant à garder. Pavillon, sans animaux, nonfumeuse. Quartier Village parisien limite Villiers. Sorties et activités au Relais assistantes maternelles. Tél. 06 13 46 31 24

• Dame sérieuse cherche quelques heures de ménage et • Assistante maternelle agréée repassage. Tél. 07 77 90 26 93 / PMI cherche enfant à garder. Habite Cœuilly, en pavillon, sans 01 77 99 55 54 animaux. Tél. 01 55 98 97 26 / • À votre écoute pour maintenance 06 52 25 09 81 entretien, rénovation, peinture, petites réparations, aménage- • Assistante maternelle agréée ments divers extérieurs, travaux PMI cherche bébé ou enfant à jardin, défrichage, tailles diverses, garder. Pavillon, sans animaux, Karcher, petite maçonnerie, etc… non-fumeuse en face d’un parc. Activités au Relais assistantes Tél. 06 66 69 15 17 maternelles. Tél. 06 32 78 49 86 • Monsieur sérieux cherche quelques heures de travail, petits travaux de maçonnerie, pein- PROPOSE ture, jardin. Tél. 01 48 81 48 53/ • Coiffeuse mixte diplômée propose ses services (coupe, 06 77 30 22 41 couleur, chignon…) à domicile. • Dame sérieuse cherche Tél. 06 89 78 58 05 quelques heures de ménage, repassage. Tél. 01 48 81 48 53 / • Transports avec chauffeur toutes distances. Transports immédiats de 06 09 98 54 95 magasin, transferts de meubles, • Auxiliaire de vie recherche déménagements. Véhicule utilitaire personnes âgées pour cou- avec hayon intégré pour charges cher, toilette, repas, compagnie. lourdes. Volume 11 m3. Dispo 7/7. Tél. 06 50 23 24 12 Tél. 06 11 65 00 33

BRIC BROC • Combinaison de ski 14/16 ans, très bon état, Quechua (30 €). Tél. 01 45 16 99 60 + répondeur • Radiateur gaz blanc lg 85 cm x 7,5 cm large x 67,5 cm hauteur avec pattes de fixation (60 €). Paires de chaussures taille 41 : sandale noire pour l’été avec talon compensé bande cloutée, très peu porté (30 €). Sandalettes noire plate fantaisie (10 €). Ballerines pointues noires découpées, petit talons carrés 4 cm (15 €). Bottine noire fermeture éclair sur le côté et talon 4 cm (10 €). 2 paires de babouches taille 40 brodées noires haut de gamme pour mariage ou fête (25 € la paire), mocassin classique couleur taupe vernis (15 €). Ballerines bleu pétrole vernies (10 €). Valise à roulette couleur marron avec 2 soufflets 61 cm hauteur x 40 cm large x 29 cm profondeur (30 €). Tondeuse à gazon électrique Bosch couleur verte, Rotok 32, peu utilisée (85 €). Bureau pour écolier en bois (pin) couleur marron 103 cm long x 52 cm large x 1,10 cm hauteur 4 tiroirs (2 grands et 1 petit) fermeture coulissante (30 €). Tél. 06 22 95 12 41

• Vélo noir femme. Deux sacoches, porte-bagages avant, casque, sandow, pompe. Tél. 01 48 80 43 63 • Lots de jouets d’enfants pour assistante maternelle, très bon lot bien complet, bon état avec livres. Poussette double, chaise haute, transat, le tout bon état, propre et autres articles (le tout 450 €). Tél. 06 17 13 09 24

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges« Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 524 - février 2020 - Champigny notre ville - P.41

41 CHAMP-PA.indd 41

29/01/2020 15:42

BM Champigny FeĚ vrier 2020.indd 5

21/01/2020 11:22

BM Champigny FeĚ vrier 2020.indd 7

21/01/2020 11:22

CHAMPIGNY-SUR-MARNE LA BONNE ADRESSE POUR VOUS AIDER À MIEUX MANGER

NE PORTEZ PLUS VOS COURSES EMPORTEZ-LES ! retrouvez-nous sur drive.intermarche.com SERVICES

HORAIRE DU MAGASIN

Du lundi au jeudi et le samedi : 9h - 19h20 Le vendredi : 9h - 19h50 Le dimanche : 9h30 - 13h

Easy Scan

Livraison à domicile

Photocopies

Service clef

Location de véhicule

Location véhicule longue durée

PMU

Pizzeria

Lavage automatique 24/24

40-42, Rue de Verdun - 01 48 81 43 70 ITM Alimentaires International - RCS PARIS 341 192 227 - SA CHAMPFLEURY RCS 382 920 858 00018 - Prépresse :

. ITMR3P006 - Imprimé par ALTAVIA Paris - R.C.S Bobigny B 323 790 956 - Imprimé en France - 2019 - Suggestion de présentation.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE DEPUIS 50 ANS BM Champigny Février 2020.indd 8

21/01/2020 R3_ITMR3P006_Presse_A4_P01.pgs 13.05.2019 14:20 11:22