Juin 2020
Champigny Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne
ISSN 01529838 - PRIX 1,52 €- N°527 JUIN 2020
notre ville
Plan d’urgence
Face à la crise : solidarités Scolarité UNE RENTRÉE «SUR-MESURE»
Itinéraires cyclables TOUS EN SELLE !
Plus d’infos sur
champigny94.fr
sommaire échos Les derniers mois en images
Vie quotidienne SERVICES MUNICIPAUX
..........................................
P. 5
ORGANISATION
Écoles REPORTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8
UNE RENTRÉE « SUR-MESURE »
Plan d’urgence
Face à la crise : solidarités
Plan d’urgence p. 11
FACE À LA CRISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11
Solidarités
Itinéraires cyclables AMÉNAGEMENT
.................................................
P. 16
Tous en selle !
Info-citoyens ESPACES VERTS
...................................................
P. 18
La nature n’est pas sale !
La parole AUX CAMPINOIS
.................................................
P. 19
Services ESPACES VERTS REPORTAGE
P. 8
UNE ÉCOLE « SUR-MESURE»
LA NATURE ITINÉRAIRES CYCLABLES P.16 N’EST PAS TOUS EN SELLE ! SALE !
Citoyenneté Elections municipales CABINET SOGNO
Le second tour des élections municipales est prévu le dimanche 28 juin, de 8h à 20h, dans le respect des consignes sanitaires. Pour voter, il faut être majeur, de nationalité française ou d’un pays de l’Union européenne, et inscrit sur les listes électorales. En cas d’indisponibilité le jour du scrutin, vous pouvez donner procuration à un autre électeur de la commune. Service Elections : 01 45 16 40 81. Plus d’infos sur champigny94.fr
Champigny
P. 18
État civil, Pharmacies de garde nouvelles entreprises, petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20
Dernière minute • 71 900 masques en tissus réutilisables, soit deux par foyer, seront fournis par le Département et distribués par la Ville mi-juin. • Des tests sérologiques mis à disposition par la Région seront proposés aux professionnels de santé campinois dans les CMS, grâce à un partenariat avec la municipalité. • La Ville travaille actuellement au programme des activités d’été. A venir sur champigny94.fr
notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champignysur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Directrice de la communication et des relations publiques : Delphine Ivanchenko. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Virginie Riccio. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.
LE COMPAGNON DU TOIT Vous avez fait le bon choix
COUVERTURE - CHARPENTE - ISOLATION GOUTTIÈRES - RAMONAGE MAÇONNERIE - RAVALEMENT DEPLACEMENT ET DEVIS GRATUITS
6, rue des clamarts - 94130 Nogent sur marne
Tél. : 01 48 93 03 09 - 06 22 07 71 38
GROS/DÉTAIL PAPIERS PEINTS REVÊTEMENTS DE SOLS ET MURS TOUTES FOURNITURES POUR PEINTRE MENUISERIE EXTÉRIEURE BOIS - ALUMINIUM - PVC
PROFESSIONNELS & PARTICULIERS NOUVEAU MAGASIN BATI DECO 94 2, rue de Paris - 93220 GAGNY Tél. : 01 43 01 33 90 - Fax : 01 43 01 33 91
86 bis, Avenue Roger Salengro - 94500 Champigny-sur-Marne Tél. : 01 42 83 91 90 - Fax : 01 42 83 91 78 E-mail : batideco94@orange.fr
VIE QUOTIDIENNE
Services municipaux ouverts Administration Mairie 14 rue Louis-Talamoni ; 01 45 16 40 00 Accueil 8h30-12h et 13h30-17h, du lundi au vendredi (fermée au public jeudi après-midi) Accueil Enfance 8h30-11h30 du lundi au vendredi État civil et Affaires générales sur rendez-vous du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h3017h. Tél.: 01 45 16 40 84. Pas de rendez-vous pour les demandes d’actes et les déclarations de décès. Archives municipales/ Documentation sur rendezvous au 01 45 16 89 21 ou 28 Direction des infrastructures transports et espaces publics au 01 45 16 41 25 Maisons pour tous YouriGagarine et Bois-l’Abbé du lundi au vendredi 14h18h (accueil du public, renseignement, possibilité de faire photocopies et impressions). Aide à la scolarité, mercredi et samedi 10h-12h et 14h-16h. Ecrivain public sur rendezvous (Régie de quartier au 01 48 80 09 43) à la MPT au Bois-l’Abbé mardi et mercredi, MPT Youri-Gagarine lundi et jeudi. Utilisation de PC sur rendez-vous à la MPT Youri-Gagarine.
Cimetières tous les jours de 8h-17h (Centre) et de 8h30 à 17h (Cœuilly) Maison de justice et du droit au 01 45 16 18 60 ou 41 27 Prestations aux familles 8h3012h, du lundi au vendredi. Tranquillité publique au 01 45 16 41 26 ou 27 du lundi au vendredi. Maison du métro du lundi au vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81
jeunesse Quai de la réussite, du lundi au vendredi, 9h-12h et 14h-18h, tél. 01 45 16 41 48, jeunesse@ mairie-champigny94.fr Aide à la scolarité pour collégiens, lycéens, étudiants. Aide aux personnes - Centre communal d’action sociale (CCAS) : accueil téléphonique de 8h30 à 12h du lundi au vendredi au 01 45 16 40 00, accueil physique mardi et jeudi 8h30-12h sur rendez-vous. - Portage des repas et aide à domicile maintenus pour les personnes âgées.
Hygiène/santé au 01 45 16 42 16. Permis de construire au 01 41 79 22 10 Accueil physique pour les services logement et hygiène sur rendez-vous. Fermés le jeudi après-midi.
Propreté et collecte des déchets La propreté de la ville est assurée. - Numéro Vert 0 805 700 500 École accessible de 8h30 à 12h et de Réouverture progressive 13h30 à 17h depuis le 25 mai (voir pages - Collecte des ordures 8-9) ménagères maintenue. Infos Inscriptions/dérogations pour auprès de l’Etablissement public Loisirs / vie associative l’année scolaire 2020/2021 territorial Paris Est Marne & - BibliO Drive à la médiathèque Bois au 01 48 71 59 00. par mail à : polescolarisation@ Jean-Jacques-Rousseau. mairie-champigny94.fr ou Accès aux soins 06 16 82 34 34 (du lundi vendredi 01 45 16 42 34 ; mediatheque. mairie-champigny94.fr - Centres municipaux de 9h-12h et 14h-17h.) santé (CMS) ouverts avec ,QVFULSWLRQV HW À QDOLVDWLRQ GHV - Maison de la vie citoyenne, priorité à l’accueil téléphonique des associations et des pré-inscriptions sur rendezsyndicats : accueil téléphonique 01 48 82 55 00, consultation vous au 01 45 16 42 08. téléphonique lundi-vendredi 9h-12h et 14hCrèches municipales ou par télé-consultation. 18h au 01 43 96 82 70. Réouverture progressive - Séances de vaccinations pour les enfants habituellement Urbanisme / Logement / gratuites courant juin le Hygiène accueillis, par groupe de 10. mercredi sur rendez-vous au Développement urbain - Service de la Petite enfance CMS Pierre-Rouquès (affaires foncières, droit des joignable au 06 21 09 72 27. (5 rue de l’Abreuvoir). sols, promotion économique, 9h-13h pour la facturation projets urbains et patrimoine) crèche et espace famille, 13h17h pour les demandes de place au 01 41 79 22 10. et inscription en crèche. Logement au 01 45 16 42 50. N° 527 - juin 2020 - Champigny notre ville - P.5
PAR NATHALIE BAUD, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES - PHOTOS : XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER.
Jeudi 16 avril Tabanelli devient centre Covid-19
Depuis le 24 mars, le gymnase Tabanelli est devenu un centre de consultation médicale dédié aux patients présentant les symptômes du Covid-19. Le dispositif a continué jusqu’au 4 juin. Les tests PCR sont dorénavant proposés aux CMS, sur rendez-vous pris par un médecin, un pharmacien ou le Samu… Au plus fort de la vague, étaient présents chaque jour trois médecins libéraux, trois infirmiers libéraux, trois médecins coordinateurs. Au 21 mai, ce sont près de 900 patients qui ont été reçus, dont une centaine orientés vers les urgences.
À partir du 4 mai 70 000 masques distribués par la Ville
La Ville a acheté 70 000 masques grand public en tissu lavable, réutilisables et aux normes, pour les Campinois. Deux par foyer ont été distribués dans les boîtes aux lettres au début du mois de mai. Une soixantaine d’agents municipaux volontaires se sont mobilisés pour réaliser la mise sous pli, dans le respect des consignes sanitaires.
Mardi 24 mars Disparition de Jean-Pierre Brizemur
Rendons hommage à l’ex-Campinois Jean-Pierre Brizemur, prolifique dessinateur de presse (y compris pour la ville de Champigny), décédé le 24 avril dernier du Covid-19, à l’âge de 80 ans. Collaborateur régulier du journal du SNUipp-FSU (le syndicat des professeurs d’école), il devait croquer le coronavirus pour illustrer leur prochain numéro. Une de ses fresques est visible sur le pignon de la brasserie de la Mairie ci-dessous.
Vendredi 24 avril
Commémoration
Le maire a célébré le 75e anniversaire de la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie, aux côtés d’André Hammamouche et des représentants de l’association nationale des anciens combattants de la Résistance (Anacr). Ils se sont recueillis devant l’arbre de la paix aux Mordacs puis devant le monument aux morts place JeanBaptiste-Clément, pour un dépôt de gerbes à huis clos.
Vendredi 8 mai
Distributions alimentaires
Et aussi…
Plus de 7 000 paniers alimentaires gratuits ont été distribués par la Ville à près de 20 000 Campinois. Les agents mobilisés aux côtés des élus ont accueilli les Campinois, venus nombreux dans tous les quartiers lors de chacune des dix distributions ouvertes à tous.
Label
Depuis 2017, la Ville est engagée dans un plan propreté. Récemment, elle vient de décrocher la 2e étoile du label Ville Eco Propre, récompensant les collectivités qui s’attachent à améliorer durablement la propreté des espaces publics.
Mardi 12 mai
Décès
Du 25 au 29 mai Bons d’achat solidaires
Réunions pour réouverture des écoles
Tout au long de la semaine, la Ville a remis des bons d’achats à 3 200 familles modestes dont les enfants n’ont pas pu bénéficier de l’aide à la restauration scolaire. La distribution s’est déroulée dans sept structures municipales dans le respect des consignes sanitaires. Les bons sont utilisables dès à présent dans de nombreux commerces campinois pour les soutenir également.
Début mai, la Ville a organisé des temps d’échanges avec les directeurs d’écoles et les inspecteurs de l’Education nationale afin de travailler à une rentrée progressive des classes à partir du 25 mai et aux modalités d’application du protocole sanitaire.Les représentants des parents d’élèves, les syndicats d’enseignants et des agents communaux ont aussi été sollicités dans une démarche collective. La photo cidessous a été prise lors d’une des réunions.
Dimanche 19 avril, Roger Bernard, ancien élu de Champigny et militant engagé, est décédé. Ses obsèques se sont tenues le 24 avril au cimetière du Centre, dans l’intimité familiale imposée par le confinement.
Mercredi 6 mai Grand plan communal d’urgence
Le maire Christian Fautré a présenté aux présidents de groupe du conseil municipal un plan d’urgence exceptionnel d’un montant d’1,7 million d’euros pour faire face à la crise et accompagner le déconfinement des Campinois. Ce plan se compose de quatre volets : sanitaire, social, scolaire et économique (Lire pages 11 à 15).
Plus d’échos sur
champigny94.fr et sur Facebook
Des masques pour le personnel soignant En plus des masques distribués aux Campinois, la Ville a attribué en juin plus de 1 600 masques à 80 professionnels de santé (dentistes, assistantes dentaires, orthodontistes, orthophonistes, médecins spécialistes…). La distribution se prolongera dans les prochains jours au centre municipal de santé Ténine.
SHUTTERSTOCK
Juin
1er prix école J.-Decour
Serge Robin
Cuisine et Salles de Bains Plomberie - Chauffage Sanitaire - Carrelage
DEVIS IT U T A R G Dépannage sous 24 H
63, avenue Galliéni - 94340 Joinville Tél. : 01 48 86 74 90 - Port. : 06 12 41 18 76 - Fax : 01 48 86 60 66
Un grand jour pour les petits Campinois ce 25 mai ! Le directeur de l’Êcole Georges-Potitzer fait l’appel.
REPORTAGE FRÉDÉRIQUE THIERY parent d’Êlève
 Après avoir longuement pesÊ le pour et le contre, j’ai dÊcidÊ de remettre à O¡pFROH PD À OOH /RXLVLH C’Êtait important qu’elle reprenne un rythme scolaire, surtout que l’annÊe prochaine elle rentrera au collège. Elle avait Êgalement très envie de retrouver ses amis. Je suis rassurÊe par le protocole sanitaire mis en place par la Ville. 
Une rentrÊe  surLes 37 Êcoles maternelles et ÊlÊmentaires de la Ville ont rouvert leurs portes, lundi 25 mai. 3DUFRXUV à pFKp FODVVHV UpGXLWHV JHOV PDVTXHV 8QH UHQWUpH SURJUHVVLYH VXU OD EDVH GX YRORQWDULDW GHV IDPLOOHV GDQV OH UHVSHFW GX SURWRFROH VDQLWDLUH PLV HQ ¹XYUH SDU OD 9LOOH HW O¡(GXFDWLRQ QDWLRQDOH
P.8 - Champigny notre ville - N° 527 - juin 2020
V
ers 8h20, lundi matin, le soleil et la bonne humeur sont au rendez-vous aux abords de l’Êcole Georges-Politzer. Les enfants accompagnÊs de leurs parents attendent patiemment leur tour, en respectant les marquages au sol colorÊs. Cartable sur le dos et sourire aux lèvres, Camille, 6 ans, est impatiente de
retrouver ses copines et sa maÎtresse. Š -H VXLV UDYLH TX¡HOOH UHSUHQQH OH FKHPLQ GH OD FODVVH &H Q¡pWDLW SDV pYLGHQW GH OXL IDLUH O¡pFROH j OD PDLVRQ DYHF OH WpOpWUDYDLO /¡pFROH HVW XQ OLHX G¡DSSUHQWLVVDJH HW GH VRFLDOLVDWLRQ GRQW HOOH D EHVRLQ ª FRQÀ H VD PDPDQ 0DUOqQH $SUqV GHX[ PRLV GH FRQÀ QHPHQW OHV pFROHV
Marquages au sol et lavage des mains sont de rigueur.
6E COLLĂˆGE
Le chantier dĂŠmarre ! La Ville se dĂŠveloppe et avec elle, les effectifs scolaires ! Pour rĂŠpondre Ă la demande, le DĂŠpartement lance la construction d’un nouveau collège sur le quartier du Plateau. Depuis le 18 mai, les services dĂŠpartementaux interviennent sur le chemin d’exploitation en accord avec la Ville. Sur le complexe sportif Nelson-Mandela, ils dĂŠplacent dans un premier temps le terrain d’honneur et le terrain d’entraĂŽnement de rugby. Sur le site, ce chantier s’accompagne d’une remise aux normes ĂŠlectriques des courts couverts de tennis par la Ville, d’une rĂŠfection du parking, des cheminements intĂŠrieurs et du remplacement des candĂŠlabres du complexe sportif rĂŠalisĂŠs par la Ville. Le nouveau collège aura une capacitĂŠ d’accueil de 700 ĂŠlèves et ouvrira en septembre 2022. Il recevra la certiďŹ cation Haute qualitĂŠ environnementale. A ses abords, la Ville rĂŠamĂŠnagera la voirie pour faire cohabiter en toute sĂŠcuritĂŠ les ĂŠlèves et les riverains.
Ambiance studieuse pour cette classe oĂš les distances physiques sont respectĂŠes.
mesure  maternelles et ÊlÊmentaires de la Ville ont rouvert leurs portes aux Êlèves de grande secWLRQ GH &3 HW GH &0 1. Près d’un millier de petits Campinois Êtaient attendus. Š /D 9LOOH HW O¡(GXFDWLRQ QDWLRQDOH RQW PLV HQ SODFH XQH RUJDQLVDWLRQ QRXYHOOH VXU OD EDVH GHV SUpFR QLVDWLRQV GX SURWRFROH VDQLWDLUH WUDQVPLV SDU OH PLQLVWqUH GH O¡(GXFDWLRQ QDWLRQDOH OH PDL GHUQLHU ª, explique AurÊlie Garcia, directrice gÊnÊrale adjointe du secteur. Depuis 6 heures du matin, des agents municipaux s’attèlent à nettoyer et à dÊsinfecter de fond en comble classes, sanitaires, parties communes et points de contact collectifs. AlignÊs à un mètre les uns des autres, les Êcoliers Êcoutent attentivement les consignes de leur
SURIHVVHXU PDVTXp DYDQW GH PRQWHU HQ À OH indienne dans leur classe. Et les changements VRQW QRPEUHX[ 3DUFRXUV à pFKp GLJQH G¡XQ jeu de piste, distanciation physique, classes à effectif rÊduit, arrivÊes et sorties ÊchelonnÊes, rÊcrÊations en dÊcalÊ, prise de repas en classe ou dans la cour2‌ Š ,O \ D EHDXFRXS GH QRXYHDXWpV PDLV QH YRXV LQTXLpWH] SDV WRXW OH PRQGH DXUD XQH WDEOH HW XQH FKDLVH ª, plaisante l’une des maÎtresses. Avant de s’asseoir à son bureau, passage obligatoire au lavage des mains. Un rituel qui sera rÊpÊtÊ plusieurs IRLV GDQV OD MRXUQpH /¡KRUORJH DIÀ FKH GpMj 9 heures : à vos stylos et cahiers, c’est l’heure de travailler ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO DIDIER RULLIER
1 Seuls certains niveaux de classe sont concernÊs, conformÊment aux directives du ministère de l’Education nationale. 2 Restauration sous forme de plateaux repas dans le respect des règles d’hygiène et de la chaÎne du froid. Repas froid et complet composÊ d’une viande, d’une salade composÊe avec fÊculents et lÊgumes, d’un fruit et d’un laitage.
INFOSpratiques
!
La Ville a rouvert tous les centres de loisirs dans le respect du protocole ÊlaborÊ par l’Etat. Seuls les enfants accueillis sur le temps scolaire pourront les frÊquenter (mercredi de 8h30 à 18h30 et accueil du soir en ÊlÊmentaire et en maternelle). Reprise des Êtudes en ÊlÊmentaire. ConformÊment aux dispositions nationales, les centres de loisirs se tiennent prêts à rÊouvrir en juillet et en aoÝt selon les protocoles en vigueur. Plus d’infos sur champigny94.fr N° 527 - juin 2020 - Champigny notre ville -
P.9
Solidarités CHARLOTTE SAUVAGNARGUES, NATHALIE BAUD, MARIE-CÉCILE PIQUET, VIRGINIE RICCIO, PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.
Champigny poursuit son engagement pour protéger socialement et économiquement les habitants, les entreprises et les commerçants. Le plan d’un montant de 1,7 million d’euros est composé de quatre volets.
Volet social 713 100 ¤
PLAN D'URGENCE
1,7
650 000 ¤ en bons d’achat réservés aux personnes les plus modestes à valoir dans les commerces campinois pour les soutenir également. 60 000 ¤ de denrées alimentaires distribuées lors de 10 rendez-vous dans tous les quartiers. 1 600 ¤
de subvention au Secours populaire français pour l’acheminement de denrées alimentaires.
1 500 ¤
d’exonération d’un trimestre de loyer pour Emmaüs.
MILLION D’EUROS
Volet sanitaire 550 000 ¤ 260 000 ¤ pour l’achat de masques lavables pour les habitants (2 masques distribués dans chaque foyer campinois dès le 4 mai, soit plus de 70 000 masques). 50 000 ¤ pour l’achat d’équipement de protection et de gel hydro-alcoolique pour le personnel communal travaillant dans les établissements publics (Ehpad, centre de soins, mairie, propreté de l’espace public) ou au contact de la population (distribution alimentaire, aides à domicile, portage de courses...). 240 000 ¤ de prime exceptionnelle versée aux agents de la Ville ayant travaillé en présentiel durant le confinement.
Equivalent de 2 000 euros donnés au collectif d'associations Partajeux Palestine, Diamant d'Afrique, UTSF, les Citoyennes, Tous les Maquis, Kana jeunesse, ABKF (association Biladjimi Kafo France), Macadam et 2 000 masques à toutes les associations.
Volet éducatif 300 000 ¤ 50 000 ¤
dédiés à l’accompagnement éducatif.
30 000 ¤
pour une formule aménagée de « Croquez l’été ».
20 000 ¤
d’achat d’équipement de protection pour la reprise
scolaire.
Volet économique 201 500 ¤ 175 000 ¤ d’aide aux commerçants campinois en complément des dispositifs d’État affectés aux petites entreprises. 20 000 ¤ d’exonération de la redevance d’occupation du domaine public pour les commerces. 6 500 ¤ d’exonération d’un trimestre de loyer pour les commerces locataires fermés pendant le confinement (librairie L’Instant Lire...), et des charges pour le manège de la place Lénine.
200 000 ¤ d’acquisition de matériel informatique pour favoriser l’enseignement à distance (plan financé par l’État). N° 5247- juin 2020 - Champigny notre ville -
P.11
Solidarités
Bons d’achat
solidaires P
armi les mesures phares du Plan d’urgence, la Ville a décidé d’offrir 650 000 € de bons G·DFKDWV DX[ KDELWDQWV HQ GLIÀ FXOWp à valoir dans les commerces campinois. Un coup de pouce pour aider ceux fragilisés par la crise sanitaire et soutenir le commerce local. Cette initiative s’inscrit dans la continuité des 10 distributions alimentaires organisées pendant OH FRQÀ QHPHQW HW D\DQW EpQpÀ FLp j 20 000 Campinois. Ainsi du 25 au 29 mai, des bons d’achats ont été distribués à 3 200 familles aux quotients familiaux les plus bas, dont OHV HQIDQWV Q·RQW SDV SX EpQpÀ FLHU de l’aide à la restauration scolaire. Certaines d’entre elles se sont aussi parfois retrouvées dans l’impossi-
bilité de travailler. D’une valeur de 100 à 400 € en fonction du nombre d’enfants qui composent le foyer, O·DLGH HVW XWLOLVDEOH MXVTX·j OD À Q de l’année dans une centaine de commerces de la ville. La liste des commerçants concernés est disponible sur champigny94.fr. D’autres remises de bons d’achats sont prévues d’ici les prochains jours, pour les personnes âgées des résidences autonomie et celles GH O·(KSDG HW OHV EpQpÀ FLDLUHV GX Revenu de solidarité active ou de l’Allocation adulte handicapé. Au total près de 5 000 Campinois, EpQpÀ FLHURQW G·XQ YHUVHPHQW GH 50 euros qui leur sera adressé par la CAF, en partenariat avec la Ville.
P.12 - Champigny notre ville - N° 527 - juin 2020
NORA KOUSSA, 41 ANS, BÉNÉFICIAIRE DES BONS D’ACHAT J’ai quatre enfants, dont un ado et un pré-ado qui mangent comme quatre, alors assurer les repas pour six midi et soir est compliqué financièrement en l’absence de restauration scolaire… Notre budget alimentation a augmenté d’au moins 30 % ! C’est pourquoi recevoir ces bons d’achat est un soulagement, comme l’a été il y a quelque temps la distribution de paniers alimentaires… Grâce à ces bons – que je suis allée chercher au gymnase Delaune -, je prévois d’acheter des fruits et légumes de qualité, de préférence chez les primeurs du centreville pour faire vivre les commerces de proximité. Des tomates, courgettes ou cerises, que l’on a souvent du mal à s’acheter en temps normal… Ma priorité bien sûr est que mes enfants mangent bien, c’est pourquoi je tenais vraiment à remercier la Ville pour cette formidable initiative !
Plan d’urgence
SHUTTERSTOCK
Coup de pouce scolaire
HAYDEN, 12 ANS, ET SA MAMAN ROBERTE M. ÉLĂˆVE Depuis la fermeture du collège, suivre les cours des profs sur Zoom, rendre des devoirs Ă distance - sans parfois beaucoup d’explications - ĂŠtait vraiment difďŹ cile, c’est pourquoi nous ĂŠtions vraiment heureuses d’accepter l’offre de soutien scolaire proposĂŠ par le PRE*‌ Ingrid, une ĂŠtudiante d’HEC, a pris contact avec nous, et depuis elle organise trois visioconfĂŠrences par semaine. On peut travailler toutes les matières qui posent problème, elle aide aussi bien pour les rĂŠdactions de Français que pour les exercices de maths‌ Elle est vraiment gentille, disponible, elle prĂŠvient quand un cours est dĂŠcalÊ‌ Nous allons ĂŠgalement imprimer gratuitement des devoirs au Quai de la RĂŠussite, et ça aussi, c’est pratique pour nous. C’est vraiment super que la mairie ait mis en place cet accompagnement, ça aide autant les ĂŠlèves que les parents qui tĂŠlĂŠtravaillent et ne sont pas toujours disponibles‌
D
ans le contexte de la fermeture des collèges et lycÊes, la Ville a mis en place, depuis le 20 avril, un dispositif de soutien scolaire numÊrique dÊdiÊ aux 11-17 ans. L’objectif Êtant d’Êviter le dÊcrochage scolaire des Êlèves en GLIÀ FXOWp HW GH VRXWHQLU OHV IDPLOOHV n’ayant pas forcÊment accès aux moyens numÊriques. Un travail a ÊtÊ menÊ avec le PRE pour idenWLÀ HU OHV GpFURFKHXUV VFRODLUHV $FWXHOOHPHQW MHXQHV EpQpÀ cient de cette aide. 13 agents du service jeunesse, trois habitants volontaires et 15 Êtudiants d’HEC
sont mobilisÊs pour rÊpondre en ligne aux questions sur des cours, aider sur des exercices en visioconfÊrence, corriger des rÊdactions, Êchanger sur des sujets pour le brevet ou le bac. En parallèle, un service gratuit d’impressions, copies ou reliures a ÊtÊ mis en place pour les collÊgiens, lycÊens et Êtudiants. Par ailleurs, les enfants des Êcoles ÊlÊmentaires recevront, eux, un cahier d'activitÊs et un roman-jeu. Renseignements et inscriptions auprès du Quai de la rÊussite : 01 45 16 41 48 ; jeunesse@mairie-champigny94.fr
*Programme de rĂŠussite ĂŠducative
N° 5247- juin 2020 - Champigny notre ville -
P.13
Solidarités
Aide aux entreprises et commerces
L
e plan d’urgence propose un soutien important aux commerces et entreprises. L’aide communale en complément des dispositifs d’État affectés aux petites entreprises s’élève à 175 000 €, soit 350 € pour suppléer notamment à l’achat des matériels de protection sanitaire. Au nom de la défense du commerce culturel, la Ville a aussi exonéré la librairie L’Instant Lire des loyers du trimestre. Les terrasses des bars et restaurants ont rouvert, avec l'autorisation de la Ville d'extension gratuite sur le domaine public. Par ailleurs, le maire a interpellé il
y a un mois l’EPT Paris Est Marne HW %RLV DÀ Q TX·LO DFWLYH XQ IRQGV GH résilience. Ce dispositif s’adresse aux Très petites entreprises et structures d’économie sociale et solidaire de moins de 20 salariés. Il leur consent un prêt de 10 000 à 100 000 euros pour couvrir leurs besoins de trésorerie, à taux 0, sans exigence de garantie, remboursable sur plusieurs années. Plus d’informations sur champigny94.fr Et aussi...: saluons de belles initiatives, comme celle, solidaire, du restaurant La Colombière qui distribue des repas gratuits au personnel de la Poste…
P.14 - Champigny notre ville - N° 527 - juin 2020
EREN DAGASAN PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DU CENTRE-VILLE « Voir l’économie s’arrêter du jour au lendemain, c’était tellement improbable… Pour les petits commerces et artisans, les deux mois d’inactivité se sont plus ou moins bien passés, avec des difficultés énoncées par ceux qui avaient peu de trésorerie. Beaucoup ont dû injecter des fonds personnels pour se maintenir, mais tout le monde ne survivra pas. Les bars, cafés, restaurants ont été les plus fragilisés. Aussi, j’apprécie les efforts de la municipalité qui a octroyé une aide aux commerçants et artisans. Un geste fort pour une ville, qui, s’il ne comble pas les pertes, démontre l’attention qui nous a été portée. Pour nous soutenir, nous avons demandé à la municipalité une campagne de communication pour sensibiliser les Campinois à consommer local. Un geste solidaire ! »
Plan d’urgence RÊouverture
des marchĂŠs
HÉMÉ BAKOUR PLACIER SUR LES MARCHÉS DE LA VILLE ÂŤ Les quatre marchĂŠs de la ville ont repris le 15 mai, avec dans un premier temps l’accueil des commerces alimentaires. Les autres commerces volants sont progressivement intĂŠgrĂŠs depuis juin. La ville est restĂŠe attentive Ă la mise en place des consignes de distanciation et de protection : sens de circulation dans les allĂŠes aďŹ n d’Êviter que les gens ne se croisent, trois entrĂŠes et sorties, un ďŹ ltrage par les agents, ainsi qu’une distribution de masques et la mise Ă disposition de gel. Les commerçants sont satisfaits de cette reprise, dont certains ont dĂť inventer des solutions durant le conďŹ nement comme la livraison Ă domicile de paniers commandĂŠs par une plateforme. Nous avons ainsi notĂŠ 150 livraisons quotidiennes. Certaines perdurent encore aujourd’hui‌ Âť
A
près près de deux mois de fermeture due à la crise sanitaire, tous les marchÊs campinois rouvraient la semaine du 11 mai. Le 13, c’Êtait ceux du Bois-l’AbbÊ et de Stalingrad ; le 15, c’Êtait le tour de celui de la place LÊnine. Masques, entrÊe contrôlÊe et signalÊtique organisÊe avec la Ville, tous les gestes barrières sont assurÊs et les commerçants habituels prÊsents. Pendant le confinement,
nombreux ont ÊtÊ ceux qui ont proposÊ la livraison à domicile. La ruche qui dit oui, qui valorise les circuits courts, a même vu ses ventes augmenter. Les foods trucks ont Êgalement repris leur activitÊ, celle-ci Êtant autorisÊe par la loi, HW RQW EpQpÀ FLp FRPPH G¡DXWUHV commerces, de la part de la Ville d’une exonÊration de la redevance d’occupation du domaine public (montant global de 20 000 ₏)
INFOSpratiques
!
Horaires des marchÊs Bois-l'AbbÊ: Mercredi et samedi, jusqu’à 13h30 Stalingrad : Mercredi et samedi, jusqu’à 13h30 LÊnine : Mardi, vendredi et dimanche, jusqu’à 13h30 Cœuilly : Dimanche jusqu’à 12h N° 5247- juin 2020 - Champigny notre ville -
P.15
Itinéraires cyclables
Tous en selle ! Dans la continuité de son Plan Vélo et face à la crise sanitaire, la Ville a décidé d’étendre son réseau d’itinéraires cyclables pour faciliter les déplacements quotidiens des Campinois. 15 km supplémentaires viennent d’être aménagés. vers gare de Nogent Le Perreux
vers gare de Bry-sur-Marne
Les Boullereaux
vers gare de Joinville-le-Pont
Champigny
P.16 - Champigny notre ville - N° 527 - juin 2020
(St-Maur)
Tous en selle ! Création de nouveaux itinéraires cyclables sanitaires
Renforcement de l’offre de stationnement cyclable
Zoom sur…
Î Investissement de 300 000 ¤ pour l’aménagement de 15 km d’itinéraires cyclables, complétant le réseau de 63 km développé depuis ces dernières années par la Ville. Le choix de ces axes s’appuie sur la projection du plan vélo communal et l’expertise d’usage de cyclistes.
Î Installation de 70 arceaux supplémentaires (140 places ) devant des commerces et des équipements publics dans le courant du mois de juin.
Depuis 2017, la Ville a rejoint les 55 communes du syndicat Vélib’ Métropole. Quatre stations - soit 120 bornes avec des vélos mécaniques et électriques en libre-service sont implantées en centre ville, aux Mordacs, à la Fourchette de Champigny et aux Boullereaux. Abonnements au mois à partir d’1,55 ¤ / nombre de trajets de 30 min illimité. Les Campinois peuvent également bénéficier de Véligo Location pour leurs déplacements quotidiens. Initié par Île-deFrance Mobilités en 2019, ce service de location longue durée de vélo électrique permet de tester un vélo électrique pour 40 ¤ / mois pendant une durée de 6 à 9 mois avant de l’adopter. Des aides existent pour l’achat et la réparation d’un vélo. Plus d’informations sur champigny94.fr.
Î Accessibles aussi aux trottinettes électriques.
Î Mise en place d’une station de réparation/gonflage en libre-service, place Lénine.
Î Aménagement à l’étude des quais Galliéni et Victor-Hugo, réservés aux modes actifs et riverains Villiers-sur-Marne / Le Plessis-Trévise
vers le bois Saint-Martin
ca rt e : S
Î Matérialisation par du marquage au sol de couleur jaune, des logos de vélo et une signalisation verticale (panneaux). Dans certaines rues, pose de balises réfléchissantes visant à délimiter les voies.
Î Mise en place d’une consigne à vélos (gare des Boullereaux) et d’un abri vélo de 16 places (place Lénine), d’ici la fin de l’été 2020. Aménagements financés à 60 % par le programme d’économie d’énergie “Alvéole” qui vise à encourager la pratique du vélo.
Se déplacer à vélo
juin 2 02 0 existant nouveaux zone 30
Vélib’ stationnement vélo stationnement vélo (en cours) vers Le PlessisTrévise
consigne vélo (en cours) station réparation / gonflage (en cours) marchand de cycles
N° 527 - juin 2020 - Champigny notre ville -
P.17
Stationnement Zone bleue Depuis le 2 juin, le contrôle en zone bleue et le stationnement alternÊ ont repris sur l’ensemble de la ville. N’oubliez pas d’apposer votre disque sur l’avant du pare-brise de votre vÊhicule et veillez à respecter les durÊes de stationnement, qui sont de 90 minutes en zone bleue. Ce dispositif facilite la rotation des vÊhicules dans les zones commerçantes.
Energie VĂŠhicules ĂŠlectriques La Ville, en partenariat avec le Syndicat intercommunal de la pĂŠriphĂŠrie de Paris pour les ĂŠnergies et les rĂŠseaux de communication, dĂŠploie un rĂŠseau de bornes de recharge pour voitures et scooters ĂŠlectriques. Une 1re station composĂŠe de six bornes de recharge sera active mi-juin rue PierreRenaudel. De nouvelles TFSPOU JOTUBMMĂ?FT E JDJ m O &O QBSBMMĂ’MF Bm O EF SĂ?EVJSF ses emissions de gaz Ă effet de serre, la Ville acquerra prochainement une dizaine de vĂŠhicules ĂŠlectriques (sur 250 au total), dont un bus, pour un parc automobile plus propre.
Plein air Quais et parcs Jusqu’en novembre, les quais Victor-Hugo, Gallieni, Lucie, du Viaduc et la promenade de Polangis sont interdits aux voitures le dimanche. L’occasion de se promener à pied, en roller, en trottinette ou à vÊlo et d’admirer la .BSOF 1SPm UF[ �HBMFNFOU des parcs et jardins de la ville rouverts depuis le 30 mai.
Durant les deux mois de conďŹ nement, le choix a ĂŠtĂŠ fait par la Ville de limiter les tontes et entretiens des espaces verts ; l’occasion pour la nature de reprendre sa place dans l’espace public.
ESPACES VERTS
La nature n’est pas sale ! S
i certains sont surpris de voir les herbes folles gagner les jardins et espaces verts de la ville, il ne s’agit pas d’un dÊfaut d’entretien de la part des agents municipaux, mais d’une autre façon d’entretenir qui se met en place. BiodiversitÊ. Deux mois sans circulation ni pollution et un entretien raisonnÊ des jardins et espaces verts ont permis à la biodiversitÊ de se dÊvelopper. Ainsi, voit-on appaUDvWUH GHV à HXUV TXL DYDLHQW GLVSDUX comme les coquelicots ou certaines orchidÊes. Ces plantes autochtones ont pu se dÊvelopper sur des terres oÚ les sols leur conviennent. A la GLIIpUHQFH GHV SUDLULHV à HXULHV R la main de l’homme intervient, la nature a retrouvÊ sa place avec SOXV GH à HXUV HW G¡KHUEHV KDXWHV qui crÊent un habitat propice aux insectes. DÊveloppement naturel. Chacun peut observer la plus grande prÊsence de bourdons, de moucherons, de papillons, d’abeilles‌ Le signe
d’un espace sain, moins polluÊ et d’une pollinisation qui sera plus active. Sans oublier la multiplication des oiseaux. Car outre les insectes qui leur servent de nourriture, la diminution du bruit, de la circulation routière et aÊrienne, ainsi que les arbres qui se sont largement ÊtoffÊs ont permis aux oiseaux de se multiplier, aux couvÊes d’arriver à leur terme. Entretenir autrement. Les deux mois à rattraper sur l’entretien, la tonte, les tailles, sont l’occasion pour les 80 agents de terrain de PRGLÀ HU OHXU SUDWLTXH HQ LQQRYDQW sur les techniques Êco-durables, à l’instar du terre-plein boulevard Stalingrad, oÚ esthÊtique et biodiversitÊ dialoguent. Partout oÚ l’entretien respecte la biodiversitÊ, des panneaux seront installÊs pour signaler qu’en plus d’être zÊro phyto, Champigny entretient ses espaces pour favoriser l’environnement. VIRGINIE RICCIO DESSIN CHRISTOPHE BESSE
AVIS D’EXPERT  Laisser des herbes KDXWHV QH VLJQLÀ H SDV absence d’entretien. Au contraire, un travail d’attention est requis pour sÊlectionner les plantes qui rÊgÊnèrent l’espace et retirer celles qui l’envahissent. Ce ne sont pas les herbes sauvages qui sont sales, mais les mÊgots et plastiques qui sont nÊgligemment jetÊs au sol ! 
Muriel Bouquet
responsable patrimoine arborĂŠ
NUMÉROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).
P.18 - Champigny notre ville - N° 527 - juin 2020
ÂŤ Comme je fais partie du pĂ´le France fĂŠminin de football de
distributions de denrĂŠes alimentaires dans la commune et celle de PDVTXHV DX[ KDELWDQWV Merci beaucoup, on ne se sent pas abandonnĂŠ. Âť John
l’Insep à Vincennes, avant le FRQÀ QHPHQW MH Q¡p WDLV FKH] PHV SDUHQWV TXH OH ZHHN end. Cette situation m’a permis de me rendre compte TXH MH Q¡DYDLV SDV DVVH] GH VRXYHQLUV GH FKH] PRL -¡DL SX HQ FUpHU -¡DL SURÀ Wp j fond de ma famille et j’ai passÊ des moments prÊcieux avec eux. J’ai aidÊ ma mère en cuisine, et jouÊ avec ma petite soeur !  Sarah
 Un joyeux et sincère merci pour les PDVTXHV reçus dans ma  Je suis gÊrant de la fromagerie La Luchonnaise. Je faisais le marchÊ de la place LÊnine. Je veux vous remercier d’avoir mis mon contact sur le site de la ville. Plusieurs personnes m’ont appelÊ grâce à vous. Cela m’a permis de continuer une activitÊ à peu près normale.  AurÊlien
 Un grand BRAVO à nos soignants et aidants autant investis pour nous soigner, nous sauver. Merci pour leurs VDFULÀ FHV OHV ULVTXHV SULV OHV KHXUHV TX¡LOV QH FRPSWHQW pas, la fatigue, Ênormes efforts. Merci pour toutes OHV YLHV TXH YRXV VDXYH] ª Josiane
boÎte aux lettres. Nous en ferons bon usage‌ Claire
 Ce service d’appel est une bonne chose. 4XDQG RQ HVW FRQÀ Qp RQ ne voit plus personne, ni amis, ni rien. Je suis FRQVFLHQWH TXH MH SURÀ WH GH FH VHUYLFH SDUFH TXH je suis une personne âgÊe isolÊe. Ce n’est pas comme l’appel d’un proche, mais ça permet de parler TXHOTXHV LQVWDQWV HW GH VH sentir moins seul. C’est GLIÀ FLOH GH WHQLU OH FRXS DXVVL ORQJWHPSV TXDQG RQ est tout seul. Je transmets un message de courage aux Campinois, faire en sorte de ne pas tomber malade. Il faut se respecter les uns les autres et faire du bien DX[ DXWUHV TXDQG RQ HQ D OD possibilitÊ.  Monique
 Je tiens à remercier vos services pour l’aide aux personnes âgÊes. Je remercie beaucoup Anissa pour les appels au tÊlÊphone tous les jours et aussi Isabelle pour l’aide aux courses. Elle me rend ÊnormÊment service car je faisais mes commandes par internet et je ne pouvais plus VRUWLU GH FKH] PRL &HOD PH permet aussi de pouvoir parler un peu.  Jaqueline
DIDIER RULLIER
DIDIER RULLIER
Š -H YRXV pFULV DÀ Q de remercier toutes YRV pTXLSHV pour les
N° 527 - juin 2020 - Champigny notre ville -
P.19
Du 10 février au 3 mai
NAISSANCES Alexis LEMIRE PARENT (29/10/19) • Rana REGAIED (30/1) • Isaac SENANEDJ (1/2) • Adèle MARTIN (2/2) • Linaya MARINETTE (2/2) • Carl-Mendel LABORDE (5/2) • Abby BACAR (6/2) • Du 11/2 au 30/4 : Ayden KANDASAMY • Lily RAKUTUNDRANDRIA • Selim HARREK • Ouneyssa BEN YOUSSEF • Shayan BENAÏSSA • Janna MANNAI • Romy TESSONNEAU • Khadidja CHERIF • Camille BUI • Elyana ARSENIO JOSEPH • Keddie LONDIM • Zakaria-Illès KHEZAMI LASSAD • Dylan DAHDAH • Matéo GUSTAVE DIT DUFLO • Oliver JEANNEY-LI • Meline ZOURDANI • Anes OTMANE • Emma DIPSE • Gabriel DANIEL • Maryam MOHAMED • Théo PEREIRA HERSIGNY • Yasmine TEKOUK • Sohan ROTROU • Soukayna KOÏTA • Mouad ALLA • Aya ABBOURUI • Issa TRAORE • Waël CHEZOUANI • Lukéni BOUNGUELA • Nolan MAROC • Amélie-Aïcha DARBOE • Soren FRANCA • Koyden MEDOUARD • Erwan BONARD • Redouane REMILI • Kinaza MOINDZE ABDALLAH • Morgane MALET • Raisa RAHMAN • Ismael YOUSSOUF • Eva SAADI • Lionard NORTE • Louis COSTA • Logan ANTEUR • Abdoullah BRULFERT • Romy SCHROEYERS • Jayden NKUYI MOKE • Rodrigo PIRES MORTA ALIES • Jovial LUZOLO MABENGO • Asya TUMER • Eden ASSANA • Ali-Nahim MUNAWAR • Céleste KWAN THERIAL • Benyamine DE SOUSA GONCALVES • Nélya NEPOST • Habib YACINE • Julien SZWEDO• Wael HEJJI • Milla BAHAMBOULA SCHÖNI NORTH • Mia OSMANI.
MARIAGE Ivan DEVIC & Jovana MILANOVIC • Takfarinas ABDI & Soraya AKROUR • Arnaud CHOCHON & Malgorzata MLYNARCZYK • Paul TORRES & Fatma BELAID • Dominique DA GRACA & Maria MENDES PEREIRA • Faouzi EL BADRI & Hayat ALLAL • Luis MORENO & Barta NAMOUNE.
PACS Maxime KHAROUBI & Farah BELAALEM • Sébastien HALNA &t Sandy BASNIER • Wojciech PALEGA & Pauline DUYCK • Ralph GASPARD & Julie COCHERY • Kévin BUGUET & Laëtitia SOUSA • Vamoussa BAMBA & Mahama OUATTARA • Richard NALBANDIAN & Jacqueline LE FEVRE • Alexandre DA COSTA & Marine COMBE • Mouloud KEMACHE & Souria HADJAF.
DÉCÈS Angélique FANCHINI • Jeanne BOURDAIS veuve DELALANDE • Linda GEBRAEL épouse AOUN • Danielle OLIVARES épouse ROUGEOL • Michèle BOTTALI épouse BUCHTER • Maria de Lurdes DOS SANTOS PEREIRA épouse MENDES DA SILVA • Nicole PERARO veuve COIFFARD • Brigitte LEMONNIER • Pierre DOMERGUE • Hakim HANDOURA • Florindo TEIXEIRA GUARDA GOMES • Antonio DA SILVA • 02/20 : Dionisia GOMES PEREIRA veuve SANCHES ALVES • Andrée EYON épouse TREMOULINAS • Maria DA CONCEICAO FERNANDES veuve BERNADES DA SILVA • Ghislaine MOINARD • Fatima BECHAR veuve ARRIAS • Esther LEROY • Dramane TIMERA •Marcel MATHERON-BATAILLE • Raymond DEHAY • Louis MILTON • Abdelkader SMAOUNE • François GIAOUI • Madeleine MEUNIER • Serge 11/19 :
P.20 - Champigny notre ville - N° 527 - juin 2020
SECONDE • Mohamed CHAOUACHI • Marc CHAMBARD • Lydia COULANT • Lucienne LE MARTELOT veuve BENITEZ • Dawson KOUASSI épouse GNAMAN • Marina FERNANDEZ SORIA veuve CUADRADO FRAILE • Manola CASAMONTI épouse FABRETTI • Boutheina SANDID épouse SASSI • Maurice POUTHAS • Youcef BENHAMLAT • Pascal GILABERT • Mohamed AHMED • Mohamed SAID • Jean-Jacques NORMAND • Grazia SCARANO veuve RENDINA • Alice ARCHAMBAULT veuve MATHIEU • Juan-Pascal FORTUNO • Jacques DUMAS • Jean-Charles LUCIA • Roland TALOU • Du 2/3 au 3/5 : Denise VASNIER veuve PERON • Aldja BENABBES • Marie-Geneviève BERTHELOT • André HOUCKE • Moktar TOUMANI • Marc-Henri GASTEAU • Albert ADINARAYANIN • Michèle HOSTE • Quasim RAZZAQ • Brigitte CUCCA • Robert DEMOISSY • Jeanine ISABEY veuve TARDY • Ahmed OUDDAH • David GABAI • Else NESSELHAUF veuve PONTHUS • Gilles PROVOST • Ali BULUT • Louise GERNEZ • Chantal FOUQUART • Huguette LEQUEUX épouse ROUSSEAU • Nicole BERTRAND • Yvette TOUSSAINT veuve LAURICHESSE • Marcelle ALASLUQUETAS veuve TIFIOU • Léon ATTIA • Antoine COLOSIMO • Philippe MENSAH • Emmanuel dit Manu N’DJOKE DIBANGO • Gérard MENANT • Jean-Claude DOMONT • Manuel DA CONCEICAO NEVES • Serge CAROL • René SCHELLING • Jeannine BODELOT veuve TARAVELLA • Christian JOUVES • Atmane OUMAKHLOUF • Claude LEONI épouse ASSANI • Edite LOPES ROLA veuve PACHECO DAS NEVES • Cecilia PEDRO • Naïma KAMEL épouse GREFFON • Joëlle PAULICEVICH veuve BOUDET-GARRIL • Marianne DEZERVILLE • Nicole LEVEQUE • Agnès CHICHEPORTICHE • Abdelkader DELHEM • Jean GRANDVEAUD • Ali KHERBOUCHE • Krikor BEDROSSIAN • Antonio DIAS • Saïd AHAMADA • Devanund TARACHAND • Yamina AMRI épouse TAYBI • Estelle SELLEM veuve AMSELLEM • Moussa BONE • Lassina MEITE • Thirugnanam CHELLATHURAI • Denis NZANZA MALUMU MANZALA • Laurent SOLAR • Amilcar LACERDA • Abdelkader NAMANE • Bandiougou DIAKITE • Gopalasingam PARAMALINGAM • Toussaint GIANNESINI • Marcelle COLLIN veuve DEBARGUE • Claude BESSIS • Marie-Madeleine RICHARD veuve NOURI • Micheline ODEAU veuve MENNESSIER • Boubker TOUIL • Yves RIDEAU • Liliane GRELOT veuve MARCHAIS • Joséphine RICHON • Jacqueline GREGOIRE veuve STEINMANN • Gisèle PHELIPOT veuve TARGET • José PADEIRA DA FONSECA époux DE JESUS FERREIRA • Suhad AL JANABI • Roger BERNARD • Alain SABATIER • Claude AGENT • Armel STEVANT • Zaéma ABDALLAH veuve NOIROT • Gabrielle MPUTU veuve WAWA • Félixe LOUISOR épouse JEAN BAPTISTE • Marion BESENVAL épouse BEN SOUSSAN • Sylvie VILLAIN • Romedil BUSTAMANTE GONZALEZ • Yves DANCOING • Fernando DA SILVA DIAS • Michel DELAHAYS • Malek YAHIAOUI • Marcelle CARBONNE veuve KLEINER • Gaëlle THOMAREL épouse BACHELET • Fadime TUNCER veuve YAVUZ • Annie MARQUANT • Monique GOUDE • Henrique REDOL • Jacques MERIAUX • Jean-Claude FRANÇOIS • Manuel PARREIRA DA GRACA.
PARRAINAGES CIVILS Mélissande ADENOT • Eva LECLERCQ CHEYSSIAL
Petites
annonces
Urgences
Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15
Médecins de garde
SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h
Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00
Pharmacies de garde Dimanche 7 juin Pharmacie des Sciences 223, avenue Maurice-Thorez Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 78 69
Pharmacie du Bois-l’AbbÈ 18, centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90
Dimanche 14 juin Pharmacie Hodouto 12, rue Robert-Schumann Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 49 79
Dimanche 21 juin Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08
Pharmacie du Centre-ville 43, grande rue Charles-de-Gaulle Bry-sur-Marne Tél. 01 47 06 88 75
Dimanche 28 juin Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88
Dimanche 5 juillet Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 01 13
Pharmacie de Bry 25, grande rue Charles-de-Gaulle Bry-sur-Marne Tél. 09 53 41 29 68
Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)
CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13
COURS
LE TEMPLE DE L’OPTIQUE Opticien-audioprothésiste. Test auditif gratuit. Centre commercial du Bois l’Abbé 2 rue Rodin 01.82.01.75.16.
MAISON PERAL
Boulangerie-pâtisserie. Tous les produits sont faits maison. Gâteaux de fêtes et cérémonies. Centre commercial du Bois l’Abbé 2 rue Rodin 06.17.10.91.45.
CAYALLA PROPRETE Nettoyage industriel 06.09.56.03.75. cayallap@gmail.com
• Monsieur cherche travaux pein• Prof d’espagnol (langue maternelle), ture, enduit, carrelage, nettoyage collège et lycée, diplômée et expéri- façades et peinture maisons. mentée, donne cours individuels ou Tél. 06 24 39 26 95 collectifs tous niveaux : grammaire, • À votre écoute pour maintenance conversation orale, compréhension, entretien, rénovation, peinture, remise à niveau, préparation aux petites réparations, aménagements voyages…. Suivi régulier, pédagogie divers extérieurs, travaux jardin, adaptée. Tél. 06 09 41 10 47 défrichage, tailles diverses, Karcher, petite maçonnerie, etc… • Enseignant donne cours de maths Tél. 06 66 69 15 17 à domicile niveau collège et seconde. Tél. 06 01 80 69 57 • Dame sérieuse cherche quelques heures de ménage et repassage. • Prof de musique diplômé de Tél. 01 48 81 48 53 / 06 09 98 54 95 musiques actuelles propose cours de batterie ou éveil musical, tous âges, • Monsieur sérieux cherche quelques tous niveaux. 13 ans d’expérience, heures de travail, maçonnerie, peinindividuel ou groupe, face collège ture, jardin. Tél. 01 48 81 48 53 / Willy-Ronis. Tél. 06 50 87 89 13 06 77 30 22 41 • Prof de violon et solfège diplômé du conservatoire de Paris, 10 ans d’expérience, propose cours individuels de violon, solfège, tous âges, tous niveaux. Tél. 07 69 60 12 69
• Dame sérieuse recherche quelques heures de ménage et repassage. Tél. 06 12 37 16 02
• Peintre-décorateur à la retraite cherche travaux de peinture, pose • Prof donne cours de guitare de papier-peint. CESU accepté. acoust. et élect. S’adapte aux envies Tél. 01 45 16 99 60 (répondeur). et au niveau de l’élève. Styles : rock, pop, chanson, jazz, bossa... ANIMAL PERDU Tél. 06 04 49 48 26 • Recherche tortue terrestre échappée récemment d’un jardin, PROPOSE quartier du Tremblay. Récompense. • Propriétaire commerce indépendant Tél. 06 01 80 69 57 propose produits hauts de gamme, produits d’entretien, de beauté et BRIC BROC bien-être. Tél. 06 98 95 50 54 • Vélo d’appart Care Cardio Liner. Tapis marocain fait main, 2mx2m. EMPLOI Prix à déb. Tél. 06 28 25 64 66 • Auxiliaire de vie recherche personnes âgées pour lever, toi- • Meuble Decotec modèle Venlette, repas, coucher, compagnie. dôme, L 120xP 55xH 88.9, acheté 3 100 € bradé 550 € jamais monté. Tél. 06 50 23 24 12 Tél. 06 42 06 29 70 / 07 81 92 45 43 • Dame, non-fumeuse, dispo petites et grandes vacances scolaires, garde enfant 3-9 ans. Possibilité heures de ménage. Quartiers Boullereaux, mai- Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : rie, Fourchette, Tremblay, Joinville. l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées Tél. 06 85 95 38 53 • Dame sérieuse cherche quelques heures de ménage et repassage. Tél. 07 77 90 26 93 / 01 77 99 55 54
complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges« Entre Campinois » sur champigny94.fr
N° 527 - juin 2020 - Champigny notre ville - P.41
COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0520.indd 1
30/04/2020 14:48
CHAMPIGNY-SUR-MARNE LA BONNE ADRESSE POUR VOUS AIDER À MIEUX MANGER
NE PORTEZ PLUS VOS COURSES EMPORTEZ-LES ! retrouvez-nous sur drive.intermarche.com HORAIRE DU MAGASIN
Du lundi au jeudi et le samedi : 9h - 19h20 Le vendredi : 9h - 19h50 Le dimanche : 9h30 - 13h
SERVICES
Easy Scan
Livraison à domicile
Photocopies
Service clef
Location de véhicule
Location véhicule longue durée
PMU
Pizzeria
Lavage automatique 24/24
40-42, Rue de Verdun - 01 48 81 43 70 ITM Alimentaires International - RCS PARIS 341 192 227 - SA CHAMPFLEURY RCS 382 920 858 00018 - Prépresse :
. ITMR3P006 - Imprimé par ALTAVIA Paris - R.C.S Bobigny B 323 790 956 - Imprimé en France - 2019 - Suggestion de présentation.
TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE DEPUIS 50 ANS