Les loisirs et les vacances : c’est un droit.
Les vacances, les loisirs, la détente, ce n’est pas un luxe, c’est un besoin et un droit. Pourtant, cette année encore de très nombreux Français ne partiront pas en vacances. C’est pourtant une étape nécessaire pour recharger les batteries, rompre avec la routine du quotidien et découvrir de nouvelles activités, prendre une bouffée de grand air et de soleil. Comme tous les ans, les élus de la majorité municipale ont choisi de proposer aux Campinois tout un programme d’activités, de découverte, des moments de convivialité, de détente et de partage. Le service public communal est à pied d’œuvre et tous les agents sont mobilisés pour offrir aux Campinois, petits et grands, un bel été. Comme vous le lirez dans ce programme qui réjouira tout le monde, de nombreuses animations vous sont proposées, du sport, des activités artistiques, de la détente, de la musique… il y aura de quoi passer de bons moments en famille et entre amis. Je vous souhaite à toutes et tous de très bonne vacances. Dominique Adenot, maire de Champigny-sur-Marne
Sommaire
Champigny plage Croquez l’ete 2013
.......................
p. 3 p. 7
............................
• Un été sportif • L’été au centre de loisirs • Les clubs 11/15 au soleil • Les Prij à l’heure d’été • Mon quartier en été • Du côté de la Médiathèque • Une journée à la mer • Ciel il pleut ! • Le temps des Seniors • La fête nationale
pp. 8/9 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 14 p. 15 p. 15 p. 15
.................................................. .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
...............................
.................................... .....................
.................................
.................................................... ..................................
2
.........................................
Champigny plage
8è édition
Du 6 au 21 juillet
Rendez-vous à la base nautique, quai Gallieni, de 10h à 22h du dimanche au jeudi, 23h le vendredi et minuit le samedi. Fermeture exceptionnelle samedi 13 juillet à 18h pour se retrouver dès 19h au parc du Plateau pour le bal et le feu d’artifice de la Fête Nationale.
Vous êtes nos invités ! SaMeDi 6 jUiLLet à 15h30
pour inaugurer ensemble cette 8è édition de Champigny Plage. Visite du site et fanfare sont déjà prévus... on attend plus que vous !
3
Bienvenue à Champigny plage ! Champigny Plage, vous connaissez ? C’est désormais un rendez-vous que les Campinois attendent avec impatience chaque année depuis 8 ans maintenant. Champigny Plage c’est une promesse, celle faite chaque été de se retrouver en bords de Marne. Celle aussi de partager de vrais moments de bonheur, de complicité, de joies et de rires partagés. Puisque l’école est finie et que pour beaucoup c’est maintenant les vacances, l’équipe des Gentils Plagistes vous attend avec son programme d’activités, de soirées, sans cesse renouvelé. Vous retrouverez aussi les animations-phares de la Plage, vos petites habitudes et même votre transat !
4
plage des nouVeautés • Un mini-golf 9 trous (accessible aux personnes à mobilité réduite) • Deux bacs à sable : l’un pour les petits avec des jeux adaptés, l’autre pour les plus grands avec un terrain sportif • Un espace avec plus de 3 000 petites planchettes de bois pour construire une tour Eiffel, un crocodile… • Un atelier « carnet de vagabondage », un premier pas vers le dessin en toute liberté (mardi 9 et vendredi 11 de 10h à 11h30, à partir de 8 ans) • Une balade urbaine avec l’Office de tourisme pour découvrir l’architecture des rives de la Marne (samedi 13 juillet à 15h) • Des cours de Zumba (mardi et samedi de 19h à 21h, sauf le 13) • L’exclusivité pour les enfants en situation de handicap de la piscine (du lundi au vendredi de 10h à 10h30) et du parcours Accrobranches (du lundi au vendredi de 11h30 à 12h) • Et une surprise, une grosse surprise qui va vous accompagner pendant ces deux semaines, vous suivre partout, bref devenir votre nouveau meilleur ami !
plage des curieux En matinée, certaines activités sont réservées en priorité aux structures municipales Enfance et Jeunesse
plage des habitués • Les après-midis dansants des Seniors à la guinguette du Martin-Pêcheur • Des rencontres intergénérationnelles : jeux de société, loto, pétanque... • Des structures gonflables • Des jeux de société grandeur nature et des mini baby-foot • Un brumisateur, des transats et des parasols • Un manège (seule attraction payante)
• Des ateliers avec les écoles d’arts de la ville : arts plastiques, théâtre, musique et danse (du lundi au vendredi, pour les 9/12 ans, inscription par téléphone au 01 41 77 10 30 dès le 1er juillet) • Un grand jeu par équipe à la découverte du patrimoine culturel et artistique des bords de Marne (les 6 & 7 et 20 & 21, 14h à 18h) • Des ateliers Création en famille (cartes postales et bijoux) et Jeux de société le week-end • Un quizz familial (le samedi à 16h) • Raconte-moi… une histoire, et autres lectures de contes pour enfants à partir de 3 ans (vendredi 12 et mardi 16 10h/11h) • Des animations avec les ateliers Santé-Ville : prévention buccodentaire, protection au soleil, et tests à l’effort (dimanches 7 et 21) • Des concours de dessins avec Oscar le canard • Un kiosque à livres, BD, magazines et journaux pour rentabiliser le temps passé dans le transat, les doigts de pied en éventail
plage des sportifs • Les activités nautiques : canoë-kayak, aviron, pirogue polynésienne, Dragon-boat et Stand up paddle (+ 11 ans sachant nager) • Le parcours accrobranches • La piscine pour les 4/11 ans (et pour les 2/4 ans tous les jours de 10h à 10h30) • Les initiations et tournois sur le terrain sablé : volley, rugby, sand ball, beach soccer, badminton • Des cours de Fitness (lundi, mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de 19h à 21h) • L’espace Petite enfance avec parcours de motricité, structures gonflables, jeux de construction...
5
plage des gourmands • Un espace Restauration où déguster des p’tites grillades et des bons plats • Des stands où trouver sa glace préférée, un smoothie, une crêpe… • Des barbecues à disposition pour les chefs
les soirées à la plage a garder précieusement
Cette année encore faites votre plus beau sourire au photographe attitré de Champigny Plage et repartez avec une belle photo souvenir de votre séjour chez Oscar (week-end des 20 et 21).
• Le samedi (sauf 13 juillet), les soirées de Dj Bab pour s’éclater sur la piste • A découvrir de toute urgence, samedi 6 juillet à 19h30 le danseur MCtt et sa chorégraphie « Back to the Tutt » • Le dimanche, bal musette avec Planète Swing, précédé de cours de danse (Salsa, Tango, Madison, Zumba…), pour parfaire son jeu de jambes • Les apéro-concerts du lundi au jeudi : Mister Flo, Red Eyes, Too funky et 3 soirées musicales thématiques : Espagne, Afrique et Antilles… ça va être chaud ! • Le karaoké du vendredi soir pour pousser la chansonnette
a Champigny Plage, on prend (et on garde) de bonnes habitudes : • Les vélos, trottinettes restent au parking. Gratuit et surveillé, il accueille même les poussettes. • On laisse son chien, son chat et son hamster à la maison. Seul animal autorisé à Champigny Plage : Oscar le canard ! • On jette ses déchets dans les (nombreuses) poubelles à disposition. Le bac jaune pour les emballages, canettes, papiers et magazines. Le bac gris pour tout le reste. • On écrase et on garde son mégot dans les cendriers gentiment offerts par les Plagistes et on se dit que c’est la dernière ! • On garde le gobelet recyclable : encore un cadeau des Gentils Plagistes ! Ainsi on créé moins de déchets ! Retrouvez l’ensemble des activités (jours et heures) dans le programme officiel de Champigny Plage, disponible dans les bâtiments communaux, à la Plage, à l’Office de tourisme et sur le site champigny94.fr
6
Croquez l’ete a Champigny DU 5 jUiLLet aU 30 aOût Un nouvel été s’annonce et avec lui l’envie de profiter des belles journées ensoleillées… C’est ça l’esprit Croquez l’été ! Petits et grands vont vivre des vacances dynamiques, rythmées par les animations mises en place par les services municipaux dans les différents quartiers de la ville. Pour que l’été n’oublie personne, il faut le vivre à Champigny !
le Pass Croquez l’ete Munis de leur Pass, les jeunes Campinois participent aux animations des clubs 11/15, vivent les temps forts des CLMO… Le Pass c’est Le sésame pour vivre un bel été à Champigny ! 5.50 €, valable du 5 juillet au 30 août.
inscriptions dans les Clubs 11/15 et les CLMO.
7
un ete sportif C’est l’été, il faut bouger ! Piscine, base nautique, tennis, judo… tout reste ouvert pour vous faire vivre un été dynamique !
la piscine Auguste-Delaune On profite des 4 bassins (dont un pour les tout-petits et un avec plongeoir) pour perfectionner son crawl, son plongeon, et même son bronzage… sur le solarium ! Le Pass Croquez l’été donne accès gratuitement à la piscine Auguste-Delaune du lundi au vendredi après-midi. Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte qui paie son entrée à la piscine.
HorAireS :
tous au Judo tour !
Lundi : 11h30 / 19h Mardi et jeudi : 9h / 12h et 14h / 19h Mercredi et vendredi : 9h / 19h Samedi : 9h / 12h et 14h / 18h Dimanche : 8h30 / 12h30 et 14h30 / 18h Piscine Auguste-Delaune, 119 rue de Verdun, tél : 01 48 82 55 32
C’est nouveau, c’est du judo et pour une fois pas dans un dojo ! L’équipe du Red Star club de Champigny section Judo accueille tous les Campinois (adultes et enfants) qui souhaitent découvrir le judo… et peut-être une nouvelle vocation ? Le tatami est prêt à vous recevoir, le kimono vous est prêté… laissez-vous tenter ! Judo Tour du 29 juillet au 2 août de 14h à 17h, à la base nautique, 2 quai Gallieni.
la base nautique
les courts de tennis Nelson-Mandela
Elle reste ouverte durant tout le mois d’août ! Prolongez l’esprit Champigny Plage en profitant des bacs à sable, du terrain de sport et bien sûr des transats ! A retenir chaque vendredi après-midi, des activités nautiques en famille encadrées par le RSCC Canoë-Kayak et des stages d’initiation (+10 ans) avec le RSCC Aviron du 29 juillet au 24 août. Base nautique, 2 quai Gallieni, tél : 01 49 83 97 07 / 01 48 81 30 09 Du 29 juillet au 30 août, ouverte le matin aux structures municipales et l’après-midi au grand public (14h/18h)
8
Envie d’échanger quelques balles avec des amis ? Les tennis Mandela sont ouverts tous les jours de la semaine durant les deux mois d’été. Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 17h à 20h Dimanche : de 9h à 13h Courts Mandela, 134 rue de Bernaü. Réservation en téléphonant au 01 48 81 45 29
l programme le de vos soirees Parce que l’été c’est aussi profiter des belles soirées, plusieurs animations vous sont proposées en nocturne.
Soirees piscine-barbecue a partager ! Notez bien dans votre agenda les soirées piscine-barbecue à Auguste-Delaune : jeudi 25 juillet et jeudi 22 août. On y vient en famille, entre amis, avec ses voisins ou son papy ! De 19h à 20h, tous dans l’eau pour partager des jeux aquatiques ou évoluer tranquillement dans l’un des bassins. Et de 20h à 22h, barbecue dans le jardin. Participation de 1 € par personne (entrée et barbecue). Inscription par téléphone au 07 77 49 89 93 : du 8 au 20 juillet pour la soirée du 25 juillet, du 5 au 16 août pour la soirée du 22 août.
une belle soiree au bord de l’eau Retenez bien la date : jeudi 1er août, grande soirée barbecue et activités sportives (et de détente aussi !) à la base nautique. C’est ouvert à tout le monde ! Le principe est simple : chacun apporte son pique-nique et ses grillades, les barbecues sont à disposition. Sans oublier ses affaires pour faire du canoë-kayak et même du Stand up paddle, du volley sur le terrain sablé, du judo sur les tatamis installés là, et pour les plus courageux : tournoi de pétanque ! De 19h à 20h : activités sportives (prêt de kimono) et pétanque De 20h à 22h : repas (à la charge de chacun) Entrée libre Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents.
une soiree pour bouger ! Vendredi 12 juillet, rendez-vous au gymnase Daniel-Fery pour partager en famille, ou avec les amis, une soirée « gym d’entretien » pour les plus grands et « Accrosport » pour les plus jeunes. Pendant que Maman (ou Papa) s’échine à solliciter ses muscles, les enfants s’adonneront aux joies des acrobaties contrôlées et encadrées… pour une fois qu’ils peuvent sauter partout ! De 19h à 20h30, sur inscription au 07 77 49 89 93 du 5 au 8 juillet. Entrée limitée à 30 adultes et 15 enfants (6/13 ans) Gymnase Daniel-Fery, 8 rue Irène-Joliot-Curie
9
l’ete au centre de loisirs Parce que l’été c’est aussi et surtout un temps pour s’amuser, les centres de loisirs municipaux de l’enfance (CLMe) accueillent les petits Campinois dès 3 ans et jusqu’à 11 ans (6 ans et 13 ans en CLMO) pour des journées riches en activités ! • Le centre de loisirs en été, c’est activités, rigolades et plein de souvenirs à construire ensemble. Animations sportives, manuelles, sorties et grands jeux, séjours à Chanteloup et même un peu plus loin… tout est décrit dans la brochure des CLME disponible dans les lieux publics, sur champigny94.fr et sur clme94.org. • Chez les CLMO (centres de loisirs en milieu ouvert), on bouge, on vit au rythme de l’été. Grands jeux, sorties et belles aventures avec les copains, tout est fait pour que les enfants passent un été riche en émotions. Au programme avec le Pass Croquez l’été : des activités sportives (judo, piscine, gymnastique…), des sorties à Champigny Plage (rencontres intergénérationnelles : jeux, loto, initiation au triathlon avec la section Triathlon du RSCC…), et des temps forts à ne manquer sous aucun prétexte !
les temps forts en juillet : • Jeudi 11 juillet : Plat’O tV au parc du Plateau • Mardi 16 juillet : Street party au square Lulli • Mercredi 17 juillet : Olympius Grecus au centre Annexe Thorez • Mardi 23 juillet : Cirque du Plateau au parc du Plateau • Mercredi 24 juillet : Plateau island au centre Bassis • Mardi 30 juillet : Les jeux olympi’eau au square Desvillettes
et en aout : • Mardi 6 août : la Kermesse au mail de la demi-lune • Vendredi 9 août : Les experts : Bois-l’abbé au mail Rodin • Mardi 13 août : les Dieux du Stade au parc du Plateau • Mardi 20 août : eau Plat’eau au parc du Plateau • Vendredi 23 août : la Pyramide des défis au terrain de proximité des Mordacs • Mardi 27 août : Les portes du temps au parc du Plateau • Mercredi 28 août, grande sortie à la mer avec les CLMO. Direction Cabourg dans le Calvados pour une journée au bord de l’eau. Une initiative organisée par le Secours Populaire Français (2 € par enfant inscrit dans les CLMO). Tout le programme dans les CLMO salle Desvillettes aux Quatre-Cités, Annexe-Thorez aux Mordacs, Jean-Goujon au Bois-l’Abbé et salle Henri-Bassis au Plateau
10
les es clubs 11/15 ans au soleil Parce qu’un ado ça bouge, direction les clubs 11/15 pour vivre vec le Pass Croquez l’été, sorties, activités sportives, pleinement son été. avec séjours et stages vont rythmer leur emploi du temps estival ! • Les sorties : au parc Saint-Paul (16 et 18 juillet), à Port-aux-Cerises (30 juillet et 1er août), à Fontainebleau (8 août), à Etampes (13 et 16 août) et au parc Astérix (27 et 29 août). • Les séjours à Oléron en août pour (re)découvrir la vie sur une île, les grandes plages et les marées. A savourer sans modération ! • Les mini-bivouacs de 2 jours au camping de Neuilly-sur-Marne encadrés par des éducateurs sportifs : aller et retour à vélo, barbecue et nuit sous la tente (8 et 9 août, 22 et 23 août, 29 et 30 août) • Les stages organisés en juillet en partenariat avec le CLJ 94 à la base de loisirs de Choisy-le-roi… une opération gagnante pour ceux qui aiment pratiquer le kayak, faire un tour de VTT… bref, bouger ! • Les stage sportifs : les temps forts du mercredi pour se rencontrer et partager des moments riches en amitié : • 17 juillet et 7 août : football au stade Charles-Solignat • 24 juillet : jeux aquatiques et base-ball au complexe Auguste-Delaune • 31 juillet : run & bike et canoë-kayak en bords de Marne et à la base nautique • 14 août : athlétisme au stade René-Rousseau • 21 août : sports de raquettes au complexe Jean-Guimier • 28 août : canoë-kayak à la base nautique Sans oublier deux journées à la mer, le 23 juillet et le 22 août. Direction Ouistreham, une station balnéaire du Calvados, pour profiter pleinement du soleil et des baignades.
Un club dans mon quartier ! Bois-l’Abbé, Mordacs, Bring, Plateau, Gallieni et Boullereaux
top depart pour l’ete !
Mercredi 10 juillet, tous au parc du Tremblay pour le Rallye jeunesse, véritable coup d’envoi de l’été dans les clubs 11/15. Les ados, rassemblés par équipe, vont s’affronter lors de jeux où endurance et courage seront nécessaires… sans oublier une bonne dose d’humour et de camaraderie. Départ en car et mini-bus de certains quartiers. Prévoir son pique-nique. Participation de 1 € demandée par enfant. Une opération organisée en partenariat avec le RSCC Gymnastique et la fédération française d’haltérophilie.
11
les Prij a l’heure d’ete Programme dynamique pour les 15/25 ans entre sorties et soirées à thèmes. Des infos à retrouver dans le Prij de chaque quartier. Une sortie par semaine pour les différents Prij, direction les bases de loisirs régionales pour profiter du soleil et des baignades entre copains. Des soirées intergénérationnelles pour partager avec ses voisins et ses amis des moments de détente et de complicité. • Vendredi 12 juillet : soirée jeux à l’escale (et mardi 13 août au Plateau). • Vendredi 19 juillet : tournoi de pétanque au Plateau (et mardi 6 août aux Quatre-Cités). • Vendredi 26 juillet : soirée karaoké aux Mordacs (et mardi 27 août au Bois-l’Abbé) • Mardi 30 juillet : tournoi de Uno au Bois-l’Abbé (et mardi 20 août aux Mordacs) Des activités tous les jours : retrouver le programme dans le Prij de votre quartier (ouvert de 10h à 12h et de 14h à 19h) : aux Quatre-Cités, tél : 01 49 83 84 23 au Plateau, tél : 01 48 81 53 14 aux Mordacs, tél : 01 48 80 22 23 au Bois-l’abbé, tél : 01 48 80 20 36
Soiree latino Mercredi 17 juillet, les Prij vous invitent à belle soirée latino à Champigny Plage. Danses et concerts (Salsa, Bachata...) et animations vont rythmer la soirée en bords de Marne, laissez-vous tenter !
12
Mon quartier en ete animateurs des deux Maisons pour tous et coordinateurs sociaux s’associent pour proposer des animations au goût de l’été !
Au Bois-l’Abbe Retrouvez en juillet les ateliers créations proposés par la Maison pour tous (enfants et adultes), les petits-déjeuners et les accueils enfants-parents.
En août l’esprit Plage continue ! Rendez-vous 6 plage Rodin pour profiter des structures de jeux, de la piscine à balles, des toboggans, et des pataugeoires. Et pour les plus courageux des transats pour dévorer des revues, prendre un café ou simplement se prélasser. Sans oublier le pique-nique du jeudi midi dans le jardin. A l’intérieur comme à l’extérieur, c’est l’été dans le quartier ! Renseignements à la MPT du Bois-l’Abbé, 6 place Rodin, tél : 01 41 77 83 30 6 Plage Rodin du 1er au 28 août, du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h (jeudi de 10h à 18h)
Du soleil aux Mordacs Un programme spécialement conçu pour que petits et grands partagent des moments conviviaux.
Tous les lundis et jeudis de 14h à 17h, accueil des Seniors pour des après-midis jeux de cartes, lectures, et discussions amicales. Et des sorties : • Samedi 6 juillet de 9h à 18h : sortie familiale à la base de loisirs d’herouval parc dans l’Oise. Départ en car du quartier à la découverte d’une mini-ferme, des nombreuses attractions du parc et de son espace baignades… maillot de bain conseillé ! • jeudi 11 et mardi 16 juillet de 10h à 17h : sortie en famille à Champigny Plage. Accro-branches, piscine pour les plus jeunes, bac à sable, transats… En mode farniente ou super-actif, une belle journée à vivre en bords de Marne ! • Vendredi 19 juillet de 11h à 16h30 : bibli’O Parc au Plateau en famille pour découvrir la richesse des livres (et aussi des magazines et des BD !) grâce à l’équipe de la bibliothèque Gérard-Philipe. Pensez à prendre votre pique-nique ! • Mardi 23 juillet de 9h à 18h : sortie en car à Port-aux-Cerises dans l’Essonne. Jeux, baignades et toboggans… c’est le tiercé gagnant pour une belle journée ! Renseignements et inscriptions dans les locaux provisoires de la MPT Youri-Gagarine, 2 place Georges-Marchais, tél : 01 48 80 96 29 Ouverte du 8 juillet au 2 août de 9h à 12h et de 14h à 18h, fermée jusqu’au 30 août.
le Plateau en mode estival Pour clore une belle année de rencontres amicales, profitez des animations mises en place dans le quartier.
• Dimanche 7 juillet : sortie familiale à la base de loisirs de Cergy-Pontoise. Prévoir les maillots de bain et les serviettes, la journée va être animée entre les baignades et les jeux ! Renseignement et inscription : 06 02 36 80 09 Participation de 5 euros/adulte, 3 euros/enfant (3 à 18 ans) • Vendredi 16 août, barbecue en famille et entre amis sur la placette des Espagnols. Une soirée ouverte à tous.* Menu à 4 euros (sandwich, boisson et dessert). Renseignement et inscription au 06 02 36 80 09 * Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents
13
et aussi...
une journee a la mer
du Cote de la Mediatheque 1 livre, 1 magazine et puis 1 CD et 1 DVD et puis un autre livre, 1 BD… Allez-y c’est l’été, la Médiathèque de Champigny ouvre grand ses rayons et vous permet d’emprunter jusqu’à 10 livres, 6 magazines, 10 CD Jeunesse et tout cela pendant 8 semaines.* La Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau et les bibliothèques AndréMalraux et Gérard-Philipe sont ouvertes du 8 au 31 juillet et du 21 au 31 août les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 18h. • Retrouvez également l’équipe des bibliothèques lors des Bibli’O Parc, de nouveaux rendez-vous dans les parcs de la ville du 5 juillet au 30 août : le mardi sur le mail Rodin au Bois-l’Abbé (sauf mardi 16 juillet au parc du Plateau) et le vendredi au parc du Plateau, de 15h à 17h (sauf 16 août et en cas d’intempéries). Lectures sur place, emprunts d’ouvrages… c’est ça l’esprit Bibli’O Parc ! * Tous les détails sur mediatheque.mairie-champigny94.fr
14
Une nouvelle journée à la mer offerte à tous les Campinois grâce à l’action conjointe de la Ville et du Centre communal d’action sociale. Serviette de plage, crème solaire, chapeau et lunettes, pique-nique dans le sac et hop ! direction Ouistreham où le temps d’une journée vous profiterez du soleil et des belles plages normandes en famille, entre amis ou avec les voisins. Samedi 10 août, départ en car à 6h des différents quartiers de la ville, retour en soirée. Inscription du 1er juillet au 2 août au CCAS (sauf les après-midis des 8, 9, 10 et 11 juillet)et dans les mairies-annexes Cités-Jardins et Bois-l’Abbé. Participation de 3 euros/personne (-18 ans : gratuit). Tél : 01 45 16 41 71 ou 01 45 16 40 00.
la Fete nationale Tradition oblige, grand bal des pompiers et feu d’artifice samedi 13 juillet au parc du Plateau. Levez les yeux et découvrez le ciel se parer de mille couleurs : celles du 14 juillet ! Dès 19h au parc du Plateau, espace restauration, kermesse, feu d’artifice et bal. Une soirée organisée avec la Compagnie des sapeurs-pompiers.
le temps des seniors On n’est pas sérieux quand on a plus de 60 ans ! Direction la guinguette du Martin-Pêcheur pour les goûters dansants du CCAS et de la Ville. Un rendez-vous désormais incontournable de l’été avec l’orchestre D. Branché de Didier Couturier et le goûter à partager en toute amitié. Lundi 8, mardi 9, mercredi 10 et jeudi 11 juillet de 14h à 18h (sur inscription).
Ciel il pleut ! C’est le nom de la nouvelle exposition de photos grand format proposée par le Conseil général du Val-de-Marne et le Siaap (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) en bords de Marne. De l’importance de la pluie, quand elle est abondante ou quand elle vient à manquer, c’est tout le sujet de cette expo. Du 2 au 30 juillet, quai Victor-Hugo.
15
Croquez l’ete et Champigny plage
sont des opérations produites et mises en œuvre par les services municipaux de la ville de Champigny-sur-Marne : Jeunesse, Sports, Culture, Médiathèque municipale, Espaces verts, Nettoiement, Initiatives publiques, Développement urbain et social, les CLME et le CCAS. En partenariat avec le Conseil général du Val-de-Marne, le Siaap, l’Office de tourisme, le Red Star club de Champigny, le CLJ 94, le Secours populaire français. Brochure « Croquez l’été 2013 à Champigny», supplément au magazine municipal Champigny notre ville de juillet-août 2013. Rédaction et production : service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne Maquette : Anne de Courseulles Couverture et illustrations : Stéphane Assad Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja, Jogood et DR. Impression : ETC Tirage à 40 000 ex.
champigny94.fr