L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives
Du 1er au 30 septembre 2013
à Champigny
2013-14
Ce mois-ci :
Camille Gross
Trio Joubran
Lancement
© Hélène Leclerc
Saison culturelle
Théâtre Gérard-Philipe, samedi 5 octobre
Carte blanche
Studio 66
Rencontre
Jeune public
à Champigny
© Didier Rullier
Camille Gross Conférencière en histoire de l’art et médiatrice culturelle, Camille Gross fait le pont entre la matière artistique et le public. Son approche décomplexée des œuvres lors des conférences Les Samedis de l’art convoque sensations et connaissances.
« Ouvrir le regard »
Les Samedis de l’art sont-ils des conférences comme les autres ? L’idée de ces rendez-vous est de décupler la curiosité des publics, d’enrichir la pratique culturelle et d’encourager à aller voir des expos. C’est l’esprit de l’éducation populaire et de l’université pour tous. Le programme est conçu en lien avec les expositions de la Maison des arts plastiques : j’en tire des thèmes très ouverts qui sont traités au travers de l’histoire de l’art. En écho à la rétrospective Claude Poli, la première conférence de la saison aborde les pratiques d’atelier et les recettes
transmises de maître et à élève : les artistes passeurs de pouvoir.
œuvres. Mon travail n’est pas l’interprétation ; je donne les clés pour que chacun puisse s’approprier ce qu’il voit et ait envie d’aller plus loin.
Les conférences s’adressent-elles à tous ? Oui ! Ces conférences sont Propos recueillis par Sophie Durat plutôt des échanges. Je les propose comme un dialogue, avec bonne humeur et humour, dans une approche décomplexée : Samedis de l’art, on pose les questions qu’on a samedi 28 à 15h30 peur d’exprimer d’habitude ! à la médiathèque Il s’agit d’ouvrir le regard et Jean-Jacques-Rousseau l’imaginaire et pas de donner un discours prémâché ou de délivrer un savoir brut. Il faut Exposition dédramatiser l’idée que « l’art n’est pas pour nous et qu’on n’y Claude-Poli, comprend rien. » C’est une forme de médiation ? Il faut savoir adapter le discours théoricien pour faire sortir l’art de ses murs dans le cadre d’une conférence ou d’une expo. La médiation humaine est devenue centrale car le public en est demandeur ; il se sent souvent seul face aux
P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 453 - septembre 2013
du 13 septembre au 11 octobre
à la Maison des arts plastiques Entrée gratuite
© Didier Rullier
Partager l’art, c’est votre credo ? J’ai ce goût de partager l’amour pour l’art, de faire tomber les barrières entre les artistes, les œuvres et le public. En art contemporain notamment, les amateurs comme les néophytes ont besoin d’être guidés, de mettre des mots sur ce qu’ils ressentent et voient. S’émouvoir, c’est le premier pas vers la compréhension d’une œuvre. Je donne des moyens d’approche par le savoir et les émotions.
Variations sur l'œuf, grès émaillé, de Claude Poli.
L’événement
Dynamique et ambitieuse, la nouvelle saison culturelle à Champigny affiche une belle variété. Autant de promesses d’émotions, de découvertes et de sourires pour tous, d’octobre à juin : lancement le 5 octobre avec le spectacle Six pieds sur terre.
Saison 2013-2014
Une saison qui a du cœur et de l’énergie ! Riche en curiosités artistiques de tout poil, la saison culturelle 2013-2014 s’est inspirée de la diversité pour ciseler un programme pluridisciplinaire. Elle vous donne rendez-vous dans les trois centres culturels, les quatre écoles d’art, les bibliothèques et la médiathèque, et au Studio 66 pour profiter de spectacles taillés sur-mesure pour tous les Campinois, jeunes et adultes, en solo ou en famille. Amateurs de danse, de marionnettes, de lectures, de concerts, de théâtre, de cirque, d’expos ou encore de cinéma, cette saison est la vôtre ! En fil rouge, à l’occasion du 40e anniversaire de la signature des accords de paix qui mirent
fin à la guerre du Vietnam, Champigny donne une coloration asiatique à certaines de ses propositions artistiques. Désordre joyeux Pour lancer l’aventure culturelle 2013-2014, les Campinois se rejoignent au théâtre Gérard-Philipe afin de déguster leur première scène : le spectacle ludique Six pieds sur terre de la compagnie Lapsus. Le mot d’ordre ? Du cirque et des jeux d’équilibristes sur des briques en carton, des tours bancales, des monuments tordus, etc. Les artistes, en quête d’apesanteur, fabriquent un mode imparfait et plein de péripéties qui, en écho à l’univers de Buster Keaton, fait appel à la complicité et à l’amour. Ajoutez
vos applaudissements à la performance de ces six paires de pieds agiles : la nouvelle saison culturelle campinoise est ouverte !
Samedi 5 octobre à 18h Théâtre Gérard-
Philipe – À partir de 6 ans Entrée libre sur réservation au 01 48 80 05 95.
© Spictacle !
© Spictacle !
Lever de rideau !
Six pieds sur terre
septembre
octobre
Festival de rue
27e Festi’Val-de-Marne
Onze éditions et un enthousiasme inaltéré : le festival Cour et Jardin investit l’espace public et les habitations avec ses propositions artistiques variées jusqu’au bout de la nuit !
Passeport pour les musiques du monde : le Festi’Val-de-Marne fait escale à Champigny pour un concert qui vous emmènera loin. En première partie, Terakaft, groupe de rock du Sahara, célèbrera les rythmes du désert. Avant d’accueillir le trio des frères Joubran, dont la dextérité au oud à six mains provoque des improvisations et mélodies voyageuses d’exception.
Le trio Joubran et Terakaft
Trio Joubran Terakaft
Dimanche 13 à 16h30 au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 10 € (réduit) et 20 € (plein)
© N. Nidi El Mourid
Chez un voisin, au coin de la rue, dans un jardin…: il y a toujours une curiosité artistique quelque part au festival Cour et Jardin. Magie, théâtre, conte, clowns, arts de la rue vous surprennent au fil de votre déambulation. Artistes professionnels et amateurs conjuguent leurs talents pour offrir des spectacles qu’on peut toucher de la main : à vivre jusque tard dans la nuit avec la compagnie Karnavires et son final pyrotechnique (lire également p. 26-27 du magazine). Tous dans la rue !
© M. Ginot
Cour et Jardin
Samedi 21 à partir de 14h30 quartier du Maroc et centre Jean-Vilar
à Champigny Spectacles, expos, concerts… novembre
décembre
Théâtre
Un chien dans la tête Le nouveau projet du metteur en scène Olivier Letellier, molière Jeune public 2010 pour Oh boy !, s’inspire d’un texte de Stéphane Jaubertie pour raconter une histoire de honte, une histoire universelle, une histoire d’émotions à la fois violentes et motrices qui façonnent l’identité. En filigrane, la question émerge : comment grandir et se construire ? Du théâtre frontal, poétique et symbolique qui affirme la nécessité de l’imagination et du rêve.
© C. Raynaud de Lage
Vendredi 22 et samedi 23 à 20h30 au centre Jean-Vilar À partir de 9 ans.
© S. Van Hesteren
Pour sa nouvelle création, le Théâtre du phare aborde le thème de la honte et de la difficulté de grandir. Entre théâtre de récit et marionnettes. Et beaucoup de rêve.
Théâtre-Mime
Lebensraum Hommage à Keaton dans ce spectacle très visuel : les actions burlesques tirées de l’art du mime, de l’acrobatie ou encore de la danse composent un univers étonnant dans lequel les deux artistes inventent une femme-machine. Samedi 21 à 18h, au théâtre Gérard-Philipe – À partir de 8 ans
janvier
Festival
Les Petites Formes se font une scène
Festival de proximité, les Petites Formes convient la danse, la musique, le théâtre, le conte ou encore les marionnettes dans des espaces étonnants, hors des scènes traditionnelles. Proches du public, les artistes s’expriment dans une école, un appartement, un commerce… et tissent des liens privilégiés. Pour clôturer la quinzaine, les festivaliers assisteront au spectacle de marionnettes géantes High Dolls pour un vrai concert de rock live, par la compagnie Opéra Pagaï.
Dans des lieux inédits, et même chez vous, des spectacles se faufilent pour créer une nouvelle intimité avec le public. En clôture, un concert rock de marionnettes High Dolls.
Mime
Lune air
février
© AFP
Destination Lune ! Le petit prince du mime au chapeau vert, molière 2007 de la Révélation masculine pour Imagine-toi, propose un voyage cosmique pour décrocher la liberté. Julien Cottereau et son air juvénile s’amuse à la façon de Buster Keaton, sourit à la lune de Méliès et s’envole sur Fly me to the moon de Franck Sinatra. Entre langage du corps, illusions visuelles et sonores technologiques, Lune air nous invite dans un nouveau monde onirique. Samedi 8 à 20h30 au centre Jean-Vilar
Du mardi 21 janvier au dimanche 2 février partout dans la ville
Nouvelle variation de Julien Cottereau, mime, clown et bruiteur de talent, qui propose une création sur la liberté : Lune air vous emmène au 7e ciel.
février
Opéra-marionnettes
© Atelier O. Champion
Mets l’ancolie
P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 453 - septembre 2013
Un conte de fées qui sort des rails et tout ce qui nous fait peur nous fait finalement rire : la création de l’ensemble 2e2m pénètre un univers de comédie musicale avec une histoire de tous les jours… pas comme les autres. Mardi 11 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen
mars
Concert
Le Dernier Présent Carte blanche à l’artiste Alexis HK et les chansons de son dernier album, Le Dernier Présent, déclinées comme une leçon de vie à la fois solaire et grave.
© I. Jouvante
Il est auteur-compositeur-interprète et revendique, avec modestie et simplicité, le registre de la chanson française. Son quatrième album Le Dernier Présent, résonne de titres douxamers en évoquant la fin des temps. Pas question pourtant de basculer dans la mélancolie négative. Alexis HK, inconditionnel amoureux de Jacques Brel, livre un grand écart entre vie joyeuse et sérénité souriante. Un nouveau pas pour cet « artisan » à vivre sur les planches campinoises.
Théâtre
Le Tartuffe Cette « lecture » contemporaine du Tartuffe de Molière va au-delà du personnage grotesque de faux dévot en exposant l’irruption du fanatisme religieux dans une famille aisée. © F. Loriou
Samedi 29 à 20h30 au centre Jean-Vilar
Jeudi 6 à 14h et vendredi 7 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe
à Champigny Spectacles, expos, concerts… mars
avril
Événement
Pour cette 3e édition, la soirée festive et familiale met le Japon et la culture japonaise au-devant de la scène autour de spectacles, d’ateliers, de projections et de concerts. « Zénitude » annoncée ! Samedi 22 à 19h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
avril
Musiques actuelles
Concerts Lubi
L’association Lubi s’empare de l’univers des musiques actuelles avec un programme 100 % rock métal de trois concerts puissants et groovy. À découvrir : les groupes The Arrs, The Long Escape et Enemy of the Enemy. Samedi 5 à 20h au centre Jean-Vilar
© D. Aucante
Une nuit à la médiathèque
14 danseurs et une chanteuse. Le ballet contemporain d’Alger, la compagnie La Baraka, fait le pont culturel franco-algérien : El Djoudour illustre le retour au pays natal.
Danse
El Djoudour(1)
Les racines. Retour aux sources, sur la terre d’Algérie, pour le chorégraphe contemporain Abou Lagraa de la compagnie La Baraka qui célèbre ses retrouvailles dans la pièce El Djoudour. De ce parcours intime, le spectacle apprivoise les corps, les confronte et les libère, révélant sensualité et générosité. Traversés par les émotions, les danseurs interrogent sur la place de l’individu et son désir de liberté au sein de sociétés de plus en plus métissées. Un spectacle comme une étape de vie. Samedi 12 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe 1. Les racines
P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 453 - septembre 2013
Exposition
mai
Crac
La 14e édition de la biennale d’arts actuels de Champigny retrace un portrait métissé de la création artistique contemporaine : à la découverte d’œuvres d’artistes émergents.
La jeune génération d’artistes livre ses incertitudes et ses interprétations du monde moderne. Ce vaste panorama dans tous les domaines des arts visuels s’expose à l’occasion de la nouvelle édition du Crac, salon biennal d’arts actuels de Champigny, au travers d’une sélection d’artistes en devenir. Leurs œuvres sensibles et belles, parfois complexes, seront soumises à l’œil d’un jury : deux artistes recevront le Prix du jury et le Prix du jeune public. © In Vitro
Du vendredi 16 mai au jeudi 5 juin à la Maison des arts plastiques et salle Jean-Morlet La Noce
Opéra pour enfants
Théâtre
Ce spectacle, final unique d’un travail collectif, associe professionnels et amateurs des quatre écoles d’art campinoises. À eux de mettre en émotions des histoires de monstres, de voir de l’autre côté du miroir des rêves, des voix et des âmes.
Le collectif In Vitro propose une création singulière en trois volets : La Noce, Derniers remords avant l’oubli et Nous sommes seuls maintenant. Une découverte à partager sur trois jours ou tout à la suite !
Samedi 10 à 20h30 et dimanche 11 à 15h au centre Olivier-Messiaen
Jeudi 15 à 14h30, vendredi 16 à 20h30 et samedi 17 à 17h et 21h au Théâtre Gérard-Philipe
Mister cauchemar
Triptyque des années 70 à nos jours
juin
Fin de saison
Spectacles des écoles d’art Juin de tous les arts : les élèves des écoles municipales s’emparent des planches et des murs d’exposition pour livrer leurs créations de fin de saison.
Concert-découverte
La roda brésilienne Un concert, une conférence, un genre musical à l’honneur : la rencontre-débat de juin sera suivie de deux concerts festifs et énergiques de roda brésilienne. Samedi 7 à 18h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Les équipements culturels de la ville palpitent et crépitent de sensations en juin ! Un mois de temps forts pour les élèves des écoles municipales de danse, de théâtre, de musique et d’arts plastiques qui se mettent à nu en donnant à voir leurs travaux. Le talent, l’imagination, l’émotion et les applaudissements seront au rendez-vous : pour découvrir et donner envie de (re) commencer l’année d’après ! Tout le mois dans les centres culturels
Frances Ha
Mon jeudi cinéma
© Ad Vitam
© RT Features
L’été indien des cinéphiles
Grand Central
Vendredi 11 octobre à 20h au Studio 66
Séance de rattrapage avec trois films qui ont marqué l’été : le cycle « Mon jeudi cinéma » revient animer la toile du Studio 66 et nourrir les échanges entre participants. L’agenda de la saison débute avec Frances Ha. Ce film, sélectionné au Festival de Berlin, oscille entre l’introspection et la légèreté et aborde la vie d’une jeune femme new-yorkaise qui peine à entrer dans l’âge adulte. C’est dans les coulisses du cinéma, à travers la tournée rurale d’une réalisatrice en panne d’inspiration, que nous entraîne le film Chez nous, c’est trois. La projection aura lieu en présence du réalisateur Claude Duty (sous réserve). Entre radiations et passion interdite, Grand Central, de la sélection officielle « Un certain regard » du dernier Festival de Cannes, observe la fission du sentiment amoureux dans le cadre d’une centrale nucléaire : parallèle entre la contamination amoureuse et l’irradiation par l’atome… Frances Ha (VO) de Noah Baumbach, jeudi 12 Chez nous, c’est trois de Claude Duty, jeudi 19 Grand Central de Rebecca Zlotowski, jeudi 26 À 20h30 Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films ? Prenez contact au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr
Cinéma Art&Essai
Jeune et jolie
Du son plein les yeux Le cycle dédié aux documentaires musicaux fait sa rentrée ! Forte de son succès la saison dernière, l’équipe de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau a concocté un programme de projections de haute voltige offrant une découverte à la fois musicale et cinéphile. De grandes thématiques vont rythmer chaque mois, d’octobre à juin. En ouverture, c’est le film de Claire Denis Man no run qui met à l’honneur un groupe – disparu – de musiciens africains. Les « têtes brûlées », amateurs de rock, ont revisité la musique bikutsi à la sauce hard. Une projection inaugurale d’exception, en présence de la réalisatrice.
Interdit aux moins de 12 ans © Mars Distribution
Documentaire musical
17 ans, quatre saisons et quatre chansons. Présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2013, et polémique, Jeune et jolie regarde la jeunesse d’aujourd’hui à travers celle d’Isabelle, une jeune fille dont le corps se transforme et qui vit l’expérience de la prostitution. En abordant ce sujet délicat comme un voyage et non comme une perversion, le réalisateur François Ozon veut montrer que l’adolescence pose des questions identitaires et sexuelles parfois déconnectées des sentiments.
© Concorde Filmverleih GmbH
De François Ozon, avec Marine Vacth, Géraldine Pailhas, Frédéric Pierrot…
à Champigny Jeune public À partir de 6 ans
Drôles d’oiseaux
© Praesens-Film
De Wayne Thornley, avec Jeremy Suarez, Abigail Breslin…
L’éblouissante Cité des oiseaux près des chutes Victoria, au cœur de l’Afrique, est menacée. Débarquant en plein préparatifs de la fête du printemps pour découvrir la ville, le jeune faucon Kai rencontre de nouveaux amis : la belle Zoe et Jed le farceur. Les trois volatiles vont unir leurs forces pour sauver les habitants.
Sorties nationales... C’EST LA FIN
De Seth Rogen et Evan Goldberg, avec James Franco, Jonah Hill… Dans cette comédie gaguesque, une bande d’amis et de stars de cinéma réunis lors d’une grande fête est témoin de l’Apocalypse. À partir du 11
RIDDICK
De David Twohy, avec Vin Diesel, Karl Urban… Sur une planète brûlée, Riddick doit lutter pour survivre contre des prédateurs en attirant les chasseurs de prime sur ses traces. Interdit aux moins de 12 ans. À partir du 18
NO PAIN NO GAIN © Concorde Filmverleih GmbH
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Ed Harris… Histoire vraie et incroyable de trois kidnappeurs amateurs qui s’embarquent dans une série d’actes criminels alors qu’ils rêvaient juste d’une vie meilleure. Interdit aux moins de 12 ans.
RED 2
De Dean Parisot, avec Bruce Willis, Helen Mirren, John Malkovich… Les retraités de la CIA reprennent du service! Avec son ancien collègue Marvin, l’agent Franck Moses se lance dans une enquête à haut risque à travers le monde pour faire la lumière sur le mystérieux projet Nightshade qui lui a valu quelques soucis avec le FBI…
Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 453 - septembre 2013
LONE RANGER, NAISSANCE D’UN HÉROS
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp, Armie Hammer… Le guerrier indien et le défenseur de la loi, devenu justicier légendaire, vont devoir faire équipe pour combattre la cupidité et la corruption.
PERCY JACKSON : LA MER DES MONSTRES
De Thor Freudenthal, avec Logan Lerman, Brandon T. Jackson… Le demi-dieu Percy se lance dans une nouvelle odyssée dangereuse pour lutter contre une meute de monstres mythologiques. La survie du camp des Sang-Mêlés et de l’Olympe dépendent de son succès.
...
Voir liste complète en pages Agenda
Champigny se raconte et s’anime : découverte des monuments classés historiques, balade théâtralisée… Deux jours à remonter le temps en famille ! (Lire aussi p. 19-23 du magazine.)
Evénement
Journées du patrimoine
Vous serez surpris ! Samedi 14 et dimanche 15 septembre, Champigny dévoile ses monuments historiques publics et privés, relayant le thème national des Journées européennes du patrimoine 2013 sur la protection des bâtiments. Aux différentes étapes de sa construction, la ville s’est enrichie d'édifices qui font date, à l’instar du château de Cœuilly, du Clos de la Mocane ou de l’église Saint-Saturnin, qui fait l’objet d’une balade théâtralisée samedi et dimanche. Pour bénéficier d’un panorama complet, filez à l’expo, profitez du conte et des visites gratuites, accessibles à tous. Balade théâtralisée : samedi à 15h et dimanche à 10h30 et 15h. Départ promenade Camille-Pissaro. Expo : « 1913-2013, cent ans de protection des monuments historiques à Champigny », samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h, salle Jean-Morlet (dans le hall de l’hôtel de ville jusqu’au 10 octobre). Conte : samedi et dimanche à 17h, salle Jean-Morlet Visites : église Saint-Saturnin, samedi et dimanche 14h30-17h30, RDV église Saint-Saturnin. Cité-Jardins, samedi et dimanche 14h30-17h, RDV place Louis-Loucheur. Informations : Office de tourisme au 01 48 82 03 52 et www.champignysurmarne-tourisme.fr, sur la brochure
Clos de la Mocane ou maison Heulot
à Champigny Animations
Audiovisuel
Vidéo sur Marne
Ce 30e numéro de la revue audiovisuelle campinoise vous embarque à la rencontre du patron de la guinguette de l’île du Martin-Pêcheur et de deux habitants du Bois-l’Abbé, aux approches différentes. À voir et à débattre. Vendredi 20 à 21h au Belvédère
Café littéraire
Un livre dans le café Vous avez envie de faire découvrir un de vos livres coup de cœur ou de constituer votre liste de titres de rentrée ? Participez aux échanges du café littéraire Un livre dans le café. Tous les curieux sont les bienvenus ! Samedi 5 octobre de 10h30 à 12h, à la bibliothèque Gérard-Philipe
P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 453 - septembre 2013
Guinguette
Bal de Marne Prolongez les parfums estivaux et la danse qui fait tourner les têtes sur la piste des Bals de Marne en compagnie de DJ Martial ! Dimanche 15, de 12h à 19h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 20 € avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne : Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38
Brocante du Tremblay, samedi 7 et dimanche 8 et samedi 5 et dimanche 6 octobre, au parc du Tremblay. Vide-greniers Segpa, dimanche 22 de 9h à 18h, rues Paul-Vaillant-Couturier, des Bas-Clayaux et du Professeur-Leriche. Bourse d’automne, dimanche 29 de 9h à 17h à l’école Jacques-Decour
Vide-greniers
Rentrée des trouvailles Combinez balade et bonnes affaires en famille : profitez des vide-greniers pour dénicher la perle rare qui fera le meilleur effet dans le salon ou compléter le kit de rentrée du petit dernier !
Les derniers rayons de soleil vous porteront chance dans votre exploration au gré des brocantes de la ville. Fuyez les magasins et appliquez le plan D pour faire le plein de vêtements, de matériel de puériculture, de livres, d’objets et de bricoles… Ces trésors recyclés donneront un goût de nouveauté à prix serré. Rendez-vous à la 5e bourse d’automne de l’école Jacques-Decour organisée par l’Association autonome des parents d'élèves (bénéfices de la buvette reversés à l’école), au vide-greniers de la Segpa du collège Paul-VaillantCouturier et à la traditionnelle brocante du Tremblay (tous les premiers week-ends du mois). Dan Hinger Dos Santos
Caf'Conc'
20 bougies !
Pour fêter ses 20 ans de programmation, le Belvédère rassemble les artistes des origines pour une série de concerts clin d’œil. Samedi 14, à 16h, Al & The Bénévoles et ses huit musiciens de haute volée prennent à bras le corps le funk New Orleans. Samedi 21 à 16h, Dan Hinger Dos Santos, artiste du tout premier concert en 1993, sera sur la scène pour livrer son fameux luso blues. Samedi 28 de 14h à minuit, place au festival spécial « anniversaire », qui invite une pléiade d’artistes à mettre le feu : Erick Bamy, Cyril Mokaiesh, Vincent Bucher et Tao Ravao, Régis Guizavo ou encore Jacques Dupeyron. Tous réunis pour célébrer, avec amitié et sentiment, la musique au Belvédère et la passion de ses propriétaires ! Au Belvédère
Rencontre littéraire
Stage
Ratures et gribouillages
Séance découverte
En initiation ou en perfectionnement, apprivoisez les outils graphiques lors du premier stage d’arts plastiques. Ouvert aux adolescents et adultes.
Pour mieux approcher l’œuvre littéraire et musicale d’Alain Mabanckou et du groupe Black Bazar, accueillis en décembre à Champigny, trois soirées d’échanges sont programmées en amont de l’événement. Première séance en octobre.
Samedi 28 et dimanche 29, de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques Inscriptions au 01 45 16 07 90 Alain Mabanckou
Vendredi 4 octobre à 12h, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
© A. Gariteai
High Dolls
s
à Champigny
ts i t e p s e d De la chanson, du théâtre, des marionnettes… Ne ratez pas les aventures de la nouvelle saison culturelle consacrées aux plus jeunes : diversité, réflexion et divertissement se marient sur les planches campinoises.
Nouvelle saison
Tous au spectacle !
Jeune public, à votre agenda ! L’action culturelle a concocté un programme fourmillant de de temps forts : du théâtre, des spectacles de marionnettes, de la danse ou encore de la chanson s’emparent des scènes campinoises. Autant d’occasions de découvrir le monde, de réfléchir avec bonne humeur à ce qui nous entoure et de se divertir avec les grands ! Que ça se danse, se chante ou se fête, la saison culturelle fait la part belle aux créations à l’instar de Niet Popov, dans le cadre du Festi’Val de Marne, et des chansons bric-à-brac de David Sire ou de la pièce entre récit et marionnettes Un chien dans la tête d’Olivier Letellier, qui aborde le sujet délicat de la honte. Rendez-vous aussi pour un vrai concert rock avec les mythiques High Dolls, trois gamins anticonformistes, qui font faire disjoncter les fauteuils ! D’octobre à mai, vivez la culture dans tous ses états et amusez-vous !
Lecture
Dès 3 ans
Raconte-moi D’octobre à juin, les enfants se donnent rendez-vous à la bibliothèque pour écouter des histoires merveilleuses, d’ailleurs ou encore de leurs héros préférés… Participez à ces petits voyages du mercredi, entre évasion et petite musique des mots. Mercredi 2 octobre à 10h30 à la bibliothèque Gérard-Philipe et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre
Sports
LA COMPÉTITION Dimanche 22
Duathlon
Vétakids et Vétafun
À partir de 9h, au parc du Tremblay
Défoulez-vous lors du 10e Duathlon de Champigny, organisé par Champigny Triathlon (affilié FFTRI) ! Cette épreuve, qui propose d’enchaîner course à pied et vélo, a déjà réuni près de 400 concurrents en 2012, adultes et enfants dès 6 ans. Les jeunes sont les bienvenus. Les distances à parcourir dépendent des catégories d’âge : 1 km de course à pied-6 km de VTT1 km de course à pied à partir de 12-13 ans par exemple. Chaussez vos baskets, faites preuve d’endurance et de régularité pour boucler l’épreuve ! Inscription sur www. champignytriathlon.org
Forum des associations sportives
À vos inscriptions !
Pour sa 10e édition, le Forum des associations sportives convie plus de 50 disciplines à présenter leur programme aux parents et jeunes Campinois en quête d’une activité sportive. Durant toute une journée, le public pourra se renseigner, s’inscrire et découvrir des nouveautés grâce aux démonstrations « en direct » : vô vietnam, taekwondo, capoeira, double-dutch, boxe française, tir à l’arc, etc. Place au sport ! (Lire aussi page 13 du magazine)
L’ÉVÉNEMENT Samedi 7
De 10h à 17h, au gymnase Auguste-Delaune
Dragon boat
Coupe du dragon rouge
LE RENDEZ-VOUS Samedi 28
Départ pour la Chine antique ! Le RSCC, section canoëkayak, organise une compétition de « dragon boat », des embarcations ancestrales de 12 mètres de long accueillant vingt équipiers-pagayeurs. Baptisée Coupe du dragon rouge, elle invite les curieux à se constituer en équipe et à s’affronter en deux manches de 200 mètres : esprit sportif et bonne humeur assumés ! Pour se renseigner et s’inscrire : 01 49 83 97 07 ou 01 48 81 30 09 et infos@rscc-ck.org
De 11h à 19h, à la base nautique
P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 453 - septembre 2013
SORTiR
Du 1er au 30 septembre 2013...
Agenda
7 Samedi Brocante Brocante du Tremblay (et le 8) Parc du Tremblay
Sport 10h-17h Forum
des associations sportives Gymnase Auguste-Delaune
11 Mercredi Cinéma C’est la fin Studio 66
12 Jeudi Mon jeudi cinéma 20h30 Frances Ha Studio 66
13 Vendredi Exposition Claude-Poli (jusqu’au 11 octobre) Maison des arts plastiques
14 Samedi Journées européennes du patrimoine 15h Balade théâtralisée Promenade Camille-Pissaro
14h-18h Expo Salle Jean-Morlet
17h Conte
15 Dimanche Journées européennes du patrimoine 10h30 et 15h Balade
théâtralisée
Promenade Camille-Pissaro
10h-18h Expo Salle Jean-Morlet (puis jusqu’au 10 octobre dans le hall de l’hôtel de ville)
17h Conte Salle Jean-Morlet
Le Belvédère
21 Samedi Festival de rue 14h30 Cour et Jardin Quartier du Maroc
Caf’ Conc’ 16h Dan Hinger
Santos 14h30-17h30 Visite église Dos Le Belvédère 14h30-17h30 Visite église Saint-Saturnin 22 Dimanche Église Saint-Saturnin Saint-Saturnin Vide-greniers 14h30-17h Visite Église Saint-Saturnin 9h-18h Vide-greniers Cité-Jardins 14h30-17h Visite Place Louis-Loucheur Segpa Cité-Jardins Rue Paul-Vaillant-Couturier Guinguette Place Louis-Loucheur 12h-19h Bals de Marne Duathlon Caf’ Conc’ Centre Olivier-Messiaen 9h Vétakids et Vétafun 16h Al & The Bénévoles Parc du Tremblay 18 Mercredi Le Belvédère 26 Jeudi Cinéma Mon jeudi cinéma Riddick Studio 66 20h30 Grand Central Studio 66 19 Jeudi Mon jeudi cinéma 20h30 Chez nous, Salle Jean-Morlet
c’est trois
Studio 66
Cour et jardin Samedi 21 septembre
20 Vendredi Revue audiovisuelle 21h Vidéo-sur-Marne
28 Samedi Conférence art 15h30 Les Samedis
Erick Bamy Samedi 28 juin au Belvédère
de l’art
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Stage 10h-18h Ratures et gribouillages
(et le 29) Maison des arts plastiques
Dragon boat 11h-19h Coupe
du dragon rouge
Base nautique
Caf’ Conc’ 14h-minuit Festival
© J-M. Lubrano
20 ans du Belvédère : Erick Bamy, Cyril Mokaiesh, Vincent Bucher et Tao Ravao, Régis Guizavo, Jacques Dupeyron…
Le Belvédère
29 Dimanche Vide-greniers 9h-17h Bourse
d’automne de l’AAPE École Jacques-Decour
Journées européennes du patrimoine 14 et 15 septembre
Octobre 2013
2 Mercredi Lecture jeune public 10h30 Raconte-moi Bibliothèque Gérard-Philipe et médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
4 Vendredi Rencontre littéraire 12h Alain Mabanckou et Black Bazar
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
5 Samedi Café littéraire 10h30-12h Un livre
dans le café
Bibliothèque Gérard-Philipe
Spectacle-cirque 18h Six pieds sur terre Théâtre Gérard-Philipe
Brocante Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay
11 Vendredi Documentaire musical 20h Man no run Studio 66
Exposition Claude-Poli à partir du 13 septembre Maison des arts plastiques
adresses
Sports
Stade René-Rousseau
Culture
48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93
Stade Charles-Solignat
Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92
Service culturel
51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30
Stade Léon-Duprat
1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88
Théâtre Gérard-Philipe
54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28
Complexe Nelson-Mandela
134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29
Centre Jean-Vilar
52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20
Complexe Auguste-Delaune
119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98
Centre Olivier-Messiaen
4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07
Gymnase Maurice-Baquet
7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57
Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90
Gymnase Léo-Lagrange
24, route du Plessis - 01 48 80 26 92
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34
Gymnase Paul-Émile-Victor
500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36
Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20
Salle Pascal-Tabanelli
11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10
Bibliothèque Gérard-Philipe
54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80
Gymnase Jean-Guimier
31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03
Espace Aimé-Césaire
40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00
Gymnase Simone-Jaffray
16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08
Musée de la Résistance nationale
88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78
Gymnase Daniel-Féry
8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83
Studio 66
66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01
Patinoire municipale
Au Belvédère
3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89
Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02
Base nautique municipale
2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09
Salle du Jeu-de-Paume
67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88
Îlot sportif Jesse-Owens
Tapas Club
28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50
31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32
103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91
Maison de l’histoire et du patrimoine
Piscine Jean-Guimier
Piscine Auguste-Delaune
Guinguette du Moulin-Vert
Office de tourisme de Champigny
52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82
25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27
Socio-culturel
Maison pour tous Youri-Gagarine
6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29
Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30
L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur
www.champigny94.fr
Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, DR.