Sortir à Champigny, septembre 2014, n° 464 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 septembre 2014

à Champigny

Saison culturelle

Les temps forts

Ce mois-ci :

Clément Bailleux

Festi'Val-de-Marne

Jeanne Cherhal

Studio 66

Quartier de Cœuilly

Duathlon

à Champigny Clément Bailleux

Entre universalité des symboles et codes publicitaires, le lauréat du Jeune public du Crac 2014 compose un univers saturé, représentatif du monde actuel. Clément Bailleux, peintre et designer, structure des histoires sur Plexiglas dans l’expo « Pièces montées » à la MAP.

« Des dessins animés statiques ! » Votre style est unique, entre couleurs, structure architecturale, symboles… L’idée est de rivaliser avec la culture graphique et de se confronter artisanalement à l’ordinateur. Je travaille de manière optique quitte à utiliser des couleurs criardes. Le Plexiglas se rapproche de l’écran, je le travaille devant, derrière… pour cumuler les strates. Je trouve le monde saturé, grouillant et complexe. Mes tableaux représentent la culture du réseau, de l’internet, des pop-up qui jaillissent portant des images contradictoires sur un même plan, tout en créant quand même une histoire. Quelle est votre approche de l’art ? Je suis pour un côté grand public de l’art, qu’on puisse le voir sur internet… Je ne suis pas non plus contre l’art bourgeois, contre son caractère décoratif car les œuvres exposées chez soi ont une constance. Il y a un côté créole dans mon travail : le métissage de cultures, de motifs… pour casser le mur entre culture intellectuelle et culture populaire

car elles se sont influencées de tout temps. C’est davantage un travail de composition finalement. Je peux aussi cultiver le mauvais goût en parodiant le minimalisme ! Vous avez séduit les jeunes qui vous ont décerné leur prix lors du dernier Crac… C’est mon premier prix et j’en suis ravi. Les enfants reconnaissent leur univers publicitaire. Sauf que je le transforme pour mettre en évidence que la mécanique utilisée par la pub est la même que celle des mythes. Je glisse des références de tableaux anciens et les symboles hétéroclites que je structure font sens. J’aime l’idée d’être ludique, de jouer avec la parodie pour proposer une sorte de dessin animé statique. Il y a un côté bouffon dans mon art. Mes tableaux ressemblent à un tournage de film où l’on peut voir toutes les scènes en même temps, en un seul plan. Vous connaissez Champigny ? Je suis un enfant de la banlieue et j’ai fait les Beaux-Arts de Paris. J’ai eu un atelier à la ZI du Rotin à Champigny ;

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 464 - septembre 2014

à ce moment-là, j’ai assumé une culture populaire que j’ai transformée. J’ai travaillé aussi à Berlin, participé à une real TV artistique avec Arte et exposé au Palais de Tokyo… Aujourd’hui, je fais partie d’un collectif à Pantin, Chez Kit. Mon rêve ? Avoir une galerie et faire une expo à New-York ! Propos recueillis par Sophie Durat

La Curée (détail)

Du 30 septembre au 14 novembre

à la Maison des arts plastiques

Les artistes pro et amateurs s’emparent du quartier du Maroc et investissent les jardins des Campinois ! Le samedi 20, le 12e festival Cour & Jardin donne un coup de soleil à la rentrée culturelle !

L’événement

Festival

12 Cour & Jardin

Ébullition dans le quartier du Maroc : le centre Jean-Vilar présente la 12e édition du festival Cour & Jardin à Champigny. Par ici les découvertes artistiques ! Les habitants ouvrent leur jardin, leur garage ou leur cour intérieure pour accueillir un artiste, une compagnie de spectacle vivant, ou une projection de courts-métrages. À toucher du doigt : des talents multiples parmi les arts de la rue, le théâtre, la musique, la danse, le clown, le conte, des démonstrations sportives, etc. Professionnels ou amateurs, dont de nombreux Campinois, les artistes se rapprochent des spectateurs pour livrer des formats courts, des créations sur mesure qui donnent le sourire aux petits comme aux grands. Déambulez en famille, composez votre après-midi comme vous aimez, entre spectacles et ateliers créatifs, pause restauration et bavardages au gré des rencontres avec les voisins, les amis… Tout est permis dans cette ambiance festive et bucolique : tous les spectacles sont gratuits ! Menu découverte D’une séance à l’autre, faites plaisir aux enfants avec les sculpteurs de ballons, le théâtre forain de L’Illustre Famille Buratinni, les démonstrations La compagnie Commandos Percu

de hip-hop avec Fondament’All ou de kizomba avec Afrikakiz… Place aussi à la musique en compagnie de la fanfare Gratkipoils, du rock décalé de Narcisse et les Beaux… Avant de s’installer pour une saynète avec l’atelier du Quetzal, Les Uns d’Ici et Acte 0 ou d’admirer les chorégraphies du groupe de danse électro Mactutt. En ﬁn de journée, rendez-vous au centre JeanVilar pour participer à la déambulation jusqu’à l’école Jacques-Decour avec les compagnies Commandos Percu et Deabru Beltzak et assister au show pyrotechnique grandiose Le Choc des tambours (création 2014)… le ﬁnal de cette 12e édition de Cour & Jardin !

Samedi 20, à partir de 14h30

au centre Jean-Vilar (distribution du programme) Accès libre et gratuit

À 19h30, déambulation avec les compagnies Commandos Percu et Deabru Beltzak et spectacle pyrotechnique à l’école Jacques-Decour

À 20h30, repas à l’école Jacques-Decour (sur réservation au 01 48 85 41 20) Tarifs : 11 € (adulte) et 6 € (enfant)

SEPTEmBRE

Exposition

Clément Bailleux L’édition 2014 de la biennale d'arts actuels de Champigny (Crac) a rendu son verdict : Clément Bailleux est le lauréat Jeune public. Voici son expo, « Pièces montées ». (Voir L’Invité p.2)

Il s’est construit avec la télévision. Et si, comme au Moyen Âge, il ne fait pas la distinction entre artisan et artiste, il s’empare des symboles marketing de notre temps pour les confronter aux références d’antan. Et dénoncer la surconsommation. Ses thèmes de prédilection ? Les parcs d’attraction, la société de loisirs, l’urbanisme, etc. Ses outils ? Du Plexiglas et des feutres à l’huile. Son ambition ? Rivaliser avec la culture graphique à la façon d’Où est Charlie ? en réalisant des œuvres foisonnantes, des « dessins animés statiques ». Découvrez cet univers unique ! Du mardi 30 septembre au mardi 14 novembre ; vernissage vendredi 3 octobre à 19h à la Maison des arts plastiques Superconquérant (détail)

à Champigny Spectacles, expos, concerts… Petrek

nOVEmBRE

Théâtre d’ombres

OCTOBRE

Chanson

Festi’Val-de-Marne Musiques plurielles et chanson, artistes conﬁrmés et moins connus se mélangent lors de la 28e édition de Festi’Val-de-Marne dans 22 villes du département dont Champigny. Notre ville accueille Les Ogres de Barback qui fêtent leurs 20 ans et Petrek : deux visions du monde et de la chanson française. À savourer ! Les Ogres de Barback, dimanche 5 au théâtre Gérard-Philipe et Petrek, samedi 18 au centre Olivier-Messiaen

Quand une petite ﬁlle transforme la réalité en un monde meilleur… Le conte chinois s’équilibre entre ombres et musique pour créer un décor… de rêve ?

Lian et le lotus Cette adaptation du livre de Chen Jiang Hong met en scène une comédienne conteuse dans un décor somptueux d’ombres et de couleurs. Lian, une petite fille, est née d’une ﬂeur de lotus et vient en aide aux pêcheurs d’un village de Chine. En perdant ses pouvoirs magiques qui suscitent la jalousie, elle trouvera un bien plus précieux : un père. Un spectacle envoûtant entre réalité et merveilleux. Dimanche 23 au centre Olivier-Messiaen – À partir de 3 ans.

Théâtre

Quatorze Dans cette comédie qui relate les 38 jours qui précédèrent la Première Guerre mondiale, l’exploration des causes de la guerre questionne la responsabilité des politiques et des diplomates de l’époque. Pour que l’histoire éclaire le présent et l’avenir. Lundi 10 et mardi 11, au théâtre Gérard-Philipe – À partir de 14 ans.

DÉCEmBRE

Pluridisciplinaire

Effets d’hiver Festivités de Noël et spectacles se rejoignent pour donner un coup de folie souriante. Hôtel Paradiso et Quel Cirk secouent les après-midis d’hiver !

Hôtel Paradiso

Il se passe des choses étranges à l’hôtel Paradiso. Les cadavres, ce n’est pas bon pour les affaires ! Dans ce spectacle rocambolesque de la compagnie La Familie Flöz, un collectif d’artistes allemands, on suit le parcours de personnages déjantés. De l’humour noir servi par des comédiens masqués… une tribu mi-humaine mi-marionnette. En écho à la folie douce, la compagnie Association K fera son « cirk » pour émerveiller petits et grands et offrir, en parallèle au spectacle, quatre jours de fête. Hôtel Paradiso, dimanche 21, et Quel Cirk ! samedi 27 et dimanche 28 au théâtre Gérard-Philipe

janViER

Danse

The Roots Une bombe ! Onze danseurs de hip-hop transforment la scène en paysage volcanique ! Une performance chorégraphiée par Kader Attou.

Une aventure, une histoire, celle de l’Homme et du temps qui passe et qui bouge devant. Le chorégraphe Kader Attou de la compagnie Accrorap et directeur du Centre chorégraphique national de La Rochelle explique : « The Roots est une pièce qui interroge la danse hip-hop, pas un spectacle qui traite des racines identitaires. Un bilan de mes vingt ans de danse. » Onze danseurs explosent littéralement sur scène : un bouillonnement inspiré des voyages et des horizons lointains, qui rend hommage aux rencontres qui nous façonnent.

FÉVRiER

Concert

Mardi 13 au théâtre Gérard-Philipe

Yom : The Empire of Love

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 464 - septembre 2014

C’est un artiste inclassable, habitué des expérimentations musicales. Yom revisite la musique traditionnelle juive d’Europe centrale et orientale avec une rythmique digne des meilleurs dance ﬂoors. Un concert à la croisée du jazz, des musiques électro, du rock et des musiques du monde. Incroyable ! Samedi 7 au centre Jean-Vilar

maRS

Danse et théâtre

¡ Esmerate ! (fais de ton mieux !)

La compagnie «Toujours après minuit » propose une réﬂexion sur le bonheur et les chemins qui y conduisent. En mots et en gestes, les huit artistes endossent tous les costumes « pour voir » ce que cela donne… et crée une mosaïque de sens. Dans cet état du monde, danseurs et acteurs interprètent, comme des anthropologues, les mots et les transforment en danse, entre humour et désespoir. En quête d’une danse du bonheur.

La 18e Biennale de danse du Val-de-Marne prend ses quartiers à Champigny avec un spectacle sur le thème du bonheur, baptisé « ¡ Esmerate ! (fais de ton mieux !) »

Vendredi 13 au théâtre Gérard-Philipe

à Champigny Spectacles, expos, concerts… maRS

La compagnie Arnica raconte le lien franco-algérien dans une trilogie théâtrale composée à partir de témoignages et de souvenirs. Un parcours d’écriture et de création.

Chanson

Pleine d’amour, de mélancolie enveloppante et de faim de séduire… Jeanne Cherhal provoque un choc avec les chansons qui ne tournent pas autour des mots de son cinquième opus ﬂamboyant, Histoire de J. Un trait d’union entre Jeanne et Véronique Sanson. Mercredi 25 au centre Jean-Vilar

Jeanne Cherhal

Vendredi 17 au centre Jean-Vilar et Samedi 18 au théâtre Gérard-Philipe

aVRiL

Théâtre

Ecris-moi un mouton

Les histoires de l’intérieur façonnent l’histoire collective. Les événements de la guerre d’Algérie, les liens qui existent aujourd’hui entre les deux pays ont été le terreau du projet. En trois ans, Sébastien Joanniez, l’auteur, a recueilli et retranscrit des témoignages, à la fois pudiques, drôles et tristes. Ils sont désormais la matière du spectacle, décliné en trois volets thématiques, autour du personnage de Smaïl Béranger… jusqu’à imaginer la relation entre la France et l’Algérie en 2024.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 464 - septembre 2014

mai

Festival en plein air

Arts éphémères L’art des artistes et des amateurs s’exprime en plein air : le Festival des arts éphémères vous invite à découvrir des œuvres dans la nature du parc départemental du Plateau.

Parcours curieux et surprise dans le parc : des œuvres se nichent dans les arbres, s’épanouissent dans l’herbe, se suspendent aux branches… Poésie, humour et décalage composent un nouveau territoire artistique en pleine nature. Le Festival des arts éphémères invite artistes contemporains, enseignants et enfants à participer à cette aventure toujours inédite… le temps d’un week-end festif.

Du vendredi 29 au dimanche 31 au parc départemental du Plateau

mai

Pluridisciplinaire

Une « drôle » de nuit

Toute une soirée pour sourire… tout un programme pour s’amuser ! La 4e édition de « Une nuit à la Médiathèque » a choisi l’humour pour dérouler spectacles, projections et ateliers pour les familles campinoises.

Samedi 23 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

juin

Fin de saison

Spectacles des écoles d’art Après une année de travail, les élèves des écoles d’art municipales livrent leurs créations tout le mois de juin. Entre émotions et applaudissements !

Ils ont appris, testé, imaginé. Puis ils se sont lancés, se sont mis un peu en danger et voilà le travail ! Effervescence dans les centres culturels de la ville qui accueillent le final artistique des élèves des écoles municipales de danse, théâtre, musique et arts plastiques. Tout un programme de créations inédites qui mettent en lumière le talent des petits, des ados et des adultes. Prenez place pour l’émotion !

Tout le mois dans les centres culturels.

Mon Jeudi cinéma

Jimmy’s Hall

Le meilleur de l’été… à la rentrée !

Le Festival de Cannes 2014 passe par Champigny et les premières séances du nouveau cycle de « Mon Jeudi cinéma ». Ken Loach ouvre le bal de rentrée avec son Jimmy’s Hall, sélectionné au Festival de Cannes : les idées progressistes de Jimmy, de retour en Irlande après la guerre civile et un exil aux États-Unis de dix ans, vont faire grincer des dents les bien-pensants. Sous la neige de l’Anatolie centrale, la Palme d’or 2014 Winter Sleep met en scène les affrontements et déchirements d’un trio en souffrance ; plongée dans l’âme humaine qui ne peut éviter de trahir ses rêves. Alors qu’Arnaud rencontre Madeleine, l’été tranquille se transforme en histoire d’amour et de survie : aussi romantique que drôle, la comédie Les Combattants accorde les opposés. De Pékin à Yangshuo, un vieux paysan chinois emmène sa petitefille citadine dans un voyage pour libérer son oiseau et tenir la promesse faite à sa femme. Dans Le Promeneur d’oiseau, tout les sépare, mais les valeurs du cœur vont jaillir.

Jimmy’s Hall (VO) de Ken Loach, jeudi 4 Winter Sleep (VO) de Nuri Bilge Ceylan, jeudi 11 Les Combattants de Thomas Cailley, jeudi 18 Le Promeneur d’oiseau de Philippe Muyl (VO), jeudi 25

Les Combattants

à 20h30 (sauf Winter Sleep à 19h45) – Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films, des coups de cœur à partager ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma Mille Soleils

Cycle

Les lundis à 14h15 Tarif unique : 4 e

Au fil d'Ariane

Reprise des belles séances du lundi : doc ou fiction ? Le 1er, le documentaire Les Chèvres de ma mère, de Sophie Audier, évoque la transmission du troupeau entre Maguy, 40 ans de métier, et une jeune agricultrice. Le 8, le réalisateur Marc Fitoussi nous propose sa Ritournelle, avec Isabelle Huppert, et brosse l’histoire d’une reconquête amoureuse. Le 15, Mati Diop enquête sur l’héritage personnel et universel du film Touki Bouki sur l’exil et l’amour, dans son documentaire Mille Soleils. Le 22, l’humaniste Robert Guédiguian célèbre la beauté des âmes, les lieux marseillais et tout son petit monde dans Au fil d’Ariane. Et le 29, Frédéric Rossif offre La Fête sauvage, un documentaire de 1976 : une plongée dans l’intimité et le rythme éternel des animaux sauvages, entre chasse, jeu, amour, repos…

Ciné-Première

Avant-première

Qui vive

à Champigny

De Marianne Tardieu, avec Reda Kateb, Adèle Exarchopoulos, Rashid Debbouze…

« Mon Jeudi cinéma » vous convie à une projection en avant-première de Qui vive en présence de la réalisatrice Marianne Tardieu (sous réserve), en partenariat avec l’Association du cinéma indépendant pour sa diffusion (Acid). Dans les pas de Chérif, vigile dans un centre commercial, qui perd pied… Le film nous entraîne en banlieue, au centre d’un conﬂit de loyauté et dans le désir d’échapper aux codes de la cité. Qui vive a fait partie de la sélection Acidau Festival de Cannes 2014. (Sortie nationale le 12 novembre). Jeudi 2 octobre à 20h30 Tarif : 4,50 e

Sorties nationales... SILS MARIA

De Olivier Assayas, avec Juliette Binoche, Kristen Stewart… La comédienne de théâtre Maria Enders reprend une pièce qui a fait son succès vingt ans plus tôt. Cette fois, elle endosse l’autre rôle, celui de la femme mûre qui se suicide à cause du personnage qu’elle incarnait dans la première adaptation.

GEMMA BOVERY

LE RÔLE DE MA VIE

De Zach Braff, avec Zach Braff, Kate Hudson… Aidan change tout pour renouer avec les siens et ceux qu’il aime ; il abandonne son rêve de devenir comédien pour trouver sa voie. Le rôle… de sa vie ?

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 464 - septembre 2014

De Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini, Gemma Arterton… Ex-bobo parisien reconverti en boulanger provincial, Martin est passionné par Gustave Flaubert. Il va faire bouillonner son imagination quand un couple d’Anglais aux noms évocateurs de personnages de romans de l’écrivain s’installent dans le voisinage.

SIN CITY : J’AI TUÉ POUR ELLE

De Franck Miller et Robert Rodriguez, avec Josh Brolin, Jessica Alba, Eva Green… Thriller esthétique et féroce en noir et blanc dans les entrailles de Sin City… et second opus. Dwight se venge des femmes qui l’ont trahi.

SEX TAPE

De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz, Jason Segel… Dix ans de mariage et une passion émoussée… Une sex tape est censée raviver la ﬂamme, sauf qu’elle est envoyée par erreur à l’entourage familial et professionnel : paniqués, ils vont tout faire pour éviter le scandale.

Événement

Journées du patrimoine

Samedi 20 et dimanche 21 Programme sur www.champigny94.fr et www.champignysurmarne-tourisme.fr

L’histoire du quartier de Cœuilly est au cœur des 31e Journées européennes du patrimoine (JEP) à Champigny. Samedi 20 et dimanche 21, plongez dans les secrets de l’ancien village agricole et de son évolution urbaine. Pour illustrer le thème national des JEP 2014, « Patrimoine culturel, patrimoine naturel », la Ville a choisi de raconter Cœuilly, de ses racines agricoles jusqu’au quartier urbain d’aujourd’hui. L’Office de tourisme, les Archives et les services municipaux ont concocté un programme-découverte à la fois ludique et pédagogique : expo de photos anciennes, balade pédestre théâtralisée ou à vélo donneront à ressentir les liens du passé et du présent. Des ateliers de calligraphie et des visites des archives municipales seront aussi offerts aux Campinois. Passez également par le musée de la Résistance, l’église Saint-Saturnin ou encore la Maison de l’histoire et du patrimoine ; ces lieux de mémoire seront ouverts au public et, pour certains, proposeront des animations spécifiques. (Voir article Actualités du magazine p.13)

à Champigny Animations Lise Hanick

Après-midi dansant

Les Bals de Marne Dimanche 14, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 20 € avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne : Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

Lecture

Un livre dans le café

Exprimez votre enthousiasme ou votre déception sur vos dernières lectures : vous avez rendez-vous avec « Un livre dans le café » pour partager les hauts et les bas littéraires, croiser les opinions et faire connaissance. Sans se prendre trop au sérieux ! Mercredi 17 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 464 - septembre 2014

Avec DJ Martial, le dimanche s’écoule en dansant sur des standards de la guinche, de salsa, de paso ou de tango. Les amateurs sont demandés sur la piste, tenue correcte demandée !

Caf’ conc'

Roots & jazz

La Nouvelle-Orléans débarque au Belvédère avec Al & the Benevoles, samedi 6 à 16h : funk, rythmes caribéens, standards de jazz par, notamment, le fameux Alain Villanneau. Samedi 13 à 16h, les habitués seront au rendez-vous pour un concert surprise… Avant de retrouver la Franco-Québécoise Lise Hanick et sa voix blues samedi 20 à 16h, pour un set entre les deux continents, du folk au jazz. Samedi 27 à 16h, le festival Jazz en boucle fait un détour par le Belvédère avec un trio de haut vol : Manu Galvin à la guitare, André Charlier à la batterie et Benoît Sourisse à l’orgue… Des figures du jazz européen ! Au Belvédère

Arts plastiques

Pistes créatives

Atelier film court, samedi 20 de 14h à 18h30 Stage linogravure, samedi 27 et dimanche 28 de 10h à 18h Renseignements au 01 45 16 07 90 À la Maison des arts plastiques

Rentrée des artistes avec deux stages à l’école des arts plastiques ! Venez travailler votre projet de film court à l’atelier multimédia ou la technique de linogravure dès septembre.

L’école des arts plastique soutient le film court et met à disposition un atelier multimédia dirigé par un professeur spécialisé dans les technologies de l’image numérique. Un samedi par mois, vous pouvez ainsi développer un projet personnel et y puiser des conseils sur l’aide à l’écriture, à la réalisation. Le matériel et les logiciels utiles au montage vidéo et au mixage sont à votre disposition. Pour les amateurs de gravure, un autre stage permettra d’aborder la technique de la linogravure (gravure sur plaque de linoléum) sur le thème du rêve.

Bords de Marne

Prolongez les promenades pendant l’été indien et profitez du Passeur de rive jusqu’au 1er week-end d’octobre, entre le port de Nogent (square Tino-Rossi) et la promenade Polangis (parc du Tremblay). L’association Au fil de l’eau vous fait traverser la Marne en bateau et gratuitement : départs toutes les 10 minutes, les samedis et dimanches de 13h à 20h. © DR

Prenez le bac !

Repas dansant

Fest-Noz

Pour cette 14e édition, le Fest-Noz de l’Amicale des Bretons de Champigny/Joinville renoue avec les ingrédients à succès : un plateau d’artistes, de la danse, une restauration gourmande et de la bonne humeur. Samedi 11 octobre à 20h30 à la salle Pascal-Tabanelli

Balade urbaine

Histoire portugaise

Le Forum des images et le CAUE 94 (Conseil d’architecture, d’urbanisme & de l’environnement) vous invitent à revivre l’histoire de l’immigration portugaise et du bidonville à Champigny, lors d’une promenade urbaine. Mercredi 10 à 14h30 - À Paris (1er) puis à Champigny. Renseignements : www.promenades-urbaines.com

Dès 7 ans

à Champigny

La Femme oiseau

ts i t e p s e d Des aventures artistiques en tout genre attendent les plus jeunes sur les planches campinoises. Il y fera bon se divertir et partager ses réflexions : parce que le spectacle, c’est vivre, à chaque fois, de nouvelles sensations !

Nouvelle saison

Lecture

Regarder, rêver, se divertir et se poser des questions pour mieux partager les émotions, les histoires et l’Histoire… : la saison culturelle 2014/2015 prend le jeune public par la main. En sélectionnant des spectacles variés et de qualité artistique reconnue, la Ville trace des chemins artistiques dans le quotidien et la tête des enfants. L’idée ? Provoquer l’émerveillement, ouvrir les sens vers l’art vivant et donner à réﬂéchir. Autant de petits moments magiques grâce aux jongleursdanseurs dans Linea, à la conteuse Anne Marcel dans P.P. les p’tits cailloux ou encore à l’histoire de Princesse K ou celle de La Femme oiseau au théâtre… sans oublier les Babillages du duo acteur-jongleur destiné aux enfants dès 2 ans. Allez, hop, on se retrouve au spectacle d’octobre à juin !

C’est l’heure du conte. Le moment de souffler après la rentrée à la lecture d’un livre palpitant, émouvant, ou même drôle ! Cette première séance s’adresse aux enfants de plus de 6 ans : installez-vous, ouvrez grands vos yeux et vos oreilles et laissez-vous porter par le fil… de l’histoire.

Bienvenue au spectacle !

Raconte-moi

Mercredi 1er octobre à 10h30 à la bibliothèque Gérard-Philipe Entrée libre - À partir de 6 ans

Forum des associations sportives

Sports

Le sport fait sa rentrée !

Cochez la date du 6 septembre dans votre agenda : le 11e Forum des associations sportives donne rendez-vous à tous les sportifs, jeunes ou pas, au complexe Auguste-Delaune. Sur place, vous pourrez vous renseigner, assister à des démonstrations et même vous inscrire à votre activité. Le choix ne manquera pas : 52 disciplines à l’afﬁche et 23 associations représentées. Du sport collectif aux arts martiaux, en passant par l’athlétisme ou le moto-club, tous les goûts pourront être satisfaits. (Lire aussi page 33 du magazine).

L'ÉVÉNEMENT Samedi 6

10h - 17h30, au complexe Auguste-Delaune

Duathlon

Courir, pédaler et courir. C’est le déﬁ posé par le prochain Vétakids aux jeunes adeptes de duathlon, le 21 septembre. L’épreuve est réservée aux sportifs âgés de 6 à 19 ans et organisée par le club de Champigny triathlon. La difﬁculté de cette compétition réside dans l’enchaînement de deux disciplines et d’efforts gradués selon la catégorie. Les 10-11 ans doivent ainsi courir 500 mètres, puis pédaler 2 kilomètres avant de rechausser les baskets pour 500 mètres. Une épreuve est aussi réservée aux adultes, le Vétafun : 1 km, 6 km et 1 km à parcourir. Inscriptions et renseignements sur www.organisations champignytriathlon.org vetakids@champignytriathlon.org

LA COMPÉTITION Dimanche 21

A partir de 9h, au parc du Tremblay

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 464 - septembre 2014

Pour les kids et les adultes

Course de bateaux

Coupe du Dragon rouge 2014 Spectacle garanti le 20 septembre ! Une grande manifestation de «dragon boat » se tiendra à la base nautique organisée par la section canoë-kayak du Rscc. Ces embarcations venues de Chine mesurant 16 mètres de long accueilleront à leur bord vingt rameurs pour des courses de deux kilomètres. Ce rendez-vous annuel s’adresse aussi à toutes les associations campinoises, sportives ou non. Renseignements et inscriptions : Rscc au 01 48 85 59 93 et Base nautique au 01 48 81 30 09.

LA MANIFESTATION Samedi 20

Régates à partir de 14h, à la base nautique

SORTiR

Du 1er au 30 septembre 2014...

Agenda

Expos Mois du label « Born bad » Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Clément Bailleux (du 30 octobre au 14 novembre) Maison des arts plastiques

Toutes les couleurs de la liberté (jusqu’en janvier 2015) Musée de la Résistance nationale er

1 Lundi Ciné-Première 14h15 Les Chèvres de ma mère

Studio 66

4 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Jimmy’s Hall Studio 66

Le Belvédère

Sports 10h-17h30 Forum

des associations sportives

Complexe Auguste-Delaune

Brocante Brocante du Tremblay (et le 7) Parc du Tremblay

8 Lundi Ciné-Première 14h15 La Ritournelle Studio 66

10 Mercredi Balade urbaine 14h30 Histoire

portugaise

Journées européennes du patrimoine, samedi 20 et dimanche 21

11 Jeudi Mon Jeudi cinéma 19h45 Winter Sleep

17 Mercredi Lecture 19h30 Un livre

dans le café

Studio 66

13 Samedi Caf’ conc’ 16h Concert surprise

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

18 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Les Combattants

Le Belvédère

14 Dimanche Après-midi dansant 12h-18h Les Bals

Studio 66

20 Samedi Art vivant 14h30 Festival

de Marne

Cour & Jardin

Centre Olivier-Messiaen

15 Lundi Ciné-Première 14h15 Mille Soleils

Centre Jean-Vilar et quartier du Maroc

Stage arts plastiques 14h-18h30 Film court

6 Samedi Caf’ conc’ 16h Al & The Benevoles

10h-18h Expo

« Les enfants dans la Grande Guerre » et ateliers

Maison de l’histoire et du patrimoine

14h30-17h30 Visite

guidée

Église Saint-Saturnin

Caf’ conc’ 16h Lise Hanick Le Belvédère

Régates 14h Coupe du Dragon rouge

Base nautique

21 Dimanche Journées du patrimoine Maison des arts plastiques 14h30 et 17h Balade Journées du patrimoine théâtralisée 14h30 et 17h Balade 10h-18h Expo Cœuilly

Studio 66

Paris 1er, puis Champigny

Le Promeneur d'oiseau, jeudi 25

théâtralisée 14h30-18h Expo Cœuilly 10h Balade à vélo 10h30 Atelier calligraphie Théâtre Gérard-Philipe 10h30 Atelier calligraphie Théâtre Gérard-Philipe 14h-18h et à 15h Visite 10h-17h Expo histoire commentée de l’écriture Musée de la Résistance nationale 14h30 Visite des archives 10h-18h Expo Archives municipales « Les enfants dans la 14h-18h et à 15h Visite Grande Guerre » et commentée ateliers Musée de la Résistance nationale

Maison de l’histoire et du patrimoine

16h Spectacle « Lettres à Adèle. Paroles de poilus de 1914-1918 »

La Grande Ville, vendredi 3 octobre

Maison de l’histoire et du patrimoine

14h30-17h30 Visite

guidée

Église Saint-saturnin

Duathlon 9h Vétakids Parc interdépartemental du Tremblay

22 Lundi Ciné-Première 14h15 Au fil d’Ariane Studio 66

25 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Le Promeneur d’oiseau

Studio 66

27 Samedi Caf’ conc’ 16h Manu Galvin,

André Charlier et Benoît Sourisse Le Belvédère

Stage arts plastiques 10h-18h Linogravure (et le 28) Maison des arts plastiques

28 Dimanche Brocante 9h-17h 6e bourse d’automne AAPE

Groupe scolaire Jacques-Decour

29 Lundi Ciné-Première 14h15 La Fête sauvage

Octobre

1er Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi Bibliothèque Gérard-Philipe

2 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Qui vive (avant-première)

Studio 66

3 Vendredi Expo 19h Vernissage

Musique 20h30 La Grande Ville Centre Olivier-Messiaen

4 Samedi Brocante Brocante du Tremblay (et le 5) Parc du Tremblay

5 Dimanche Festi’Val de Marne 16h Les Ogres de Barback Théâtre Gérard-Philipe

Clément Bailleux

Maison des arts plastiques

Studio 66

Les Ogres de Barback, dimanche 5 octobre

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, DR.