Sortir à Champigny n°522 - décembre 2019 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 décembre 2019

à Champigny

Concert

Photo : Emanuel Rojas

Al Alkhareen Vendredi 6 décembre à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Ce mois-ci :

Invité : E.Truffaz

Dos au mur

Marchés de Noël

Mirages

Star Wars 9

Sport et téléthon

à Champigny Erik Truffaz

Trompettiste de jazz électronique et rock émérite, Erik Truffaz1 se sent pourtant chez lui dans Le Cri du Caire, où ses loops et impros se mêlent harmonieusement aux textes poétiques d'Abdullah Miniawy, créateur du groupe avec le saxophoniste Peter Corser.

« Aventurier musical » Quel est votre rôle dans le groupe ? Le groupe a été créé par Abdullah Miniawy, qui chantait ses textes en Égypte au moment de la révolution, en 2011, sur le thème de la liberté. Après, il a dû quitter son pays. Il a rencontré le saxophoniste et clarinettiste Peter Corser avec qui il a monté le répertoire et composé les morceaux. J'interviens en tant que « guest » permanent, comme soliste trompettiste. C'est un groupe où la musique se construit autour du chanteur. C'est pas comme quand on joue du jazz, où on se met en avant avec des solos, ça circule. On improvise des arrangements. Je suis aussi un looper, j'enregistre des sons et je joue dessus des notes un peu ambiantes. Quel style ? Il y a plusieurs types de morceaux, certains apportés par le chanteur, avec des textes poétiques qui revendiquent la liberté d'expression, et se jouent en improvisations. Il y a des compositions de Peter Corser, qui s'apparentent plus à de la

musique minimaliste. J'ai aussi écrit un morceau, instrumental, qui se rapproche de la musique de Philip Glass. Il y a donc ces trois polarités, musique minimaliste américaine, world music et jazz. Beaucoup de sons continus, avec des séquences ultrarapides comme de la musique électronique, avec un chanteur égyptien, un violoncelliste, un saxophoniste, un trompettiste. C'est tout ça qui fait la singularité du groupe.

innovations. Là, c'est un nouvel univers qui me procure beaucoup de plaisir.

Votre vie de musicien ? J'ai un groupe principal, Erik Truffaz Quartet, avec lequel j'ai fait une vingtaine de disques dont le dernier s'appelle Lune rouge. Et puis, pour vous donner un exemple, mardi prochain je vais jouer à Nevers avec Le Cri du Caire, mercredi en Pologne avec un pianiste polonais, et après je rejoins mon Quel plaisir y trouvez-vous ? groupe. Il y a deux jours, j'ai Je suis ravi parce que c'est une joué avec une cinéaste en Suisse musique qui offre beaucoup de pour un ﬁlm. Ma vie artistique possibilités d'improvisations est assez diverse, mais je vais dans des dynamiques assez dans les prochains mois me basses, ça se rapproche assez de concentrer sur mon groupe. Je la musique classique, on ne peut vais faire des tournées pour le pas couvrir la voix, comme dans nouvel album, avec un premier le jazz. C'est un peu comme de concert à Paris, en novembre. la musique de chambre Le Cri du Caire & improvisée. C'est nouveau pour Erik Truffaz, samedi 7 moi qui suis habitué à jouer de décembre à 20h30 la musique électronique ou au centre Jean-Vilar, tout public. rock, avec de forts volumes. Tarif : 15 euros, réduit : 10 euros. Mon parcours est celui d'un Réservation : 06 13 72 70 07; trompettiste formé sous billetterie@mairie-champigny94.fr l'inﬂuence de Miles Davis et attiré par toutes les aventures 1. Il a obtenu en 2005 les Victoires du jazz dans la catégorie Prix du public musicales, les brassages et les

P.2/3 - SORTIR à Champigny - No 522 - décembre 2019

L’événement

Concert jazz, hip-hop

Al Alkhareen

Mélange de rap, de world music et de jazz, la musique du groupe Al Alkhareen transporte dans un pays imaginaire. et notre existence en leur sein. Chacun de nous, malgré nous, nous incarnons l’autre, l’étranger. » Avec les sons mélodieux, langoureux et poignants de sa ﬂûte, Naïssam Jalal tisse des liens musicaux entre différentes cultures, brodés par le beat et le rap d'Osloob, le tout sur fond des platines du DJ. Une façon pour ces musiciens au vécu de réfugiés de se forger une identité musicale, de créer un langage universel qui transcende et fait tomber les frontières. Ici il fait bon se poser un moment aﬁn de rêver à un monde fraternel où la violence et la souffrance ont baissé les armes.

Al Alkhareen

vendredi 6 décembre à 20 h 30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, entrée libre, durée 1 h 10, tout public

Inclassable ! C'est dans la catégorie « album inclassable de l'année » que Quest of the Invisible, de la ﬂûtiste franco-syrienne Naïssam Jalal, a été récompensé aux Victoires du jazz 2019. Inclassable, également, sa collaboration avec le rappeur, chanteur et beatboxer Osloob, avec lequel elle a créé le groupe Al Alkhareen (« les autres » en arabe), auquel participe également le DJ Junkaz Lou aux platines. « Osloob est né dans un camp de réfugiés au Liban, raconte Naïssam, et moi, je suis ﬁlle d’immigrés syriens en France. Lui Palestinien là-bas, moi Arabe ici. Ce que nous incarnons est lié à une histoire violente, à des guerres auxquelles nous n’avons pas participé mais dont nous subissons les conséquences. Nous avons dû faire face au rejet de sociétés qui, de différentes manières, refusent notre présence

Animation interactive

Musiques du Moyen Âge © Xavier Cambervel

Comment c’était la musique, au Moyen Âge ? Quels étaient les raps ou les rock d’antan, pour les amateurs de musique ou de danse jusqu'au bout des nuits villageoises ? Partez à la découverte de l'univers musical de cette époque lors d'une séance proposée par l’association campinoise Les Amis de la musique, avec le conférencier et multi-instrumentiste JeanClaude Félix Perron. Le baluchon rempli de copies d'instruments médiévaux – dulcimer, lyre, cromorne, musette, vieille, psaltérion, ﬂagelle, bodhrán –, ce troubadour des temps modernes vous initiera à leur histoire, leurs matériaux, leur fabrication, leur symbolique, leur évolution jusqu'à nos jours, et il vous donnera à entendre des sons venus d'un autre âge. Vous pourrez participer à des exercices de chants et de danses pratiqués alors et peut-être même pincer quelques cordes, pour vous assurer que le son a traversé le temps !

Jean-Claude Felix Perron

Dulcimer, musette ou cromorn… Vous saurez tout sur ces instruments moyen-âgeux, qui ressuscitent des sonorités oubliées.

Vendredi 6 décembre à 20 h 30 au théâtre Gérard-Philipe (petite salle)

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Première

Agora club

Quand on fait partie du club, on est un peu privilégié. De partages de moments en échanges, on se sent un peu appartenir à une même famille. Vous avez désormais la possibilité de participer au nouvel Agora club initié par la Ville, pour réunir des amateurs et passionnés de culture. Sorties, after-shows, rencontres avec des artistes, tarifs préférentiels pour des spectacles… Venez au premier rendez-vous, le 11 décembre, pour découvrir le club autour d'un verre de l'amitié. Les rencontres auront lieu une fois par mois, jusqu'en mai.

Concert

Ensembles de l'école de musique

Mercredi 11 décembre de 18 h 30 à 20 h 30 à la direction des Politiques culturelles, 2 rue Juliette-de-Wills. Renseignements : c.allemann@mairie-champigny94.fr ; 01 41 77 10 30.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - No 522 - décembre 2019

Le concert des ensembles permet de découvrir les pratiques collectives de l’école municipale de musique. Au menu : ensemble de clarinettes dirigé par Elena Arveiler, ensemble de cors dirigé par Eric Silvestrini, orchestres à cordes dirigés par Catherine Debroucker et Marion Brizemur et orchestre d’accordéons dirigé par Thomas Escotte. De la Renaissance aux musiques actuelles, la diversité sera au rendez-vous ! Dimanche 1 er décembre à 15 h au centre OlivierMessiaen, entrée libre. Réservation : 06 13 72 70 07.

Exposition

Alexia Chevrollier

Peintre, sculptrice, artiste du verre, créatrice de formes inédites, Alexia Chevrollier bénéﬁcie cette année d'une exposition individuelle, en tant que lauréate jeune public du CRAC 2018. Une invitation à observer l'originalité de sa démarche, la délicatesse, la subtilité et la force de ses œuvres. « Les travaux que j'expose sont le résultat d'un processus basé sur l'interaction entre l'espace, le matériau et moi pour donner vie à un paysage mystérieux, explique l'artiste. Je convie le spectateur à entrer dans un tableau qui pourrait être celui d'Yves Tanguy ou de Dalí. » Une référence au surréalisme qui ne passe pas inaperçue. Mais qui est trompeuse. Les pièces d'Alexia Chevrollier n'appartiennent ni à une époque révolue ni à un genre stylistique. Elles existent tout simplement par elles-mêmes et elles déﬁent le passage du temps grâce à leur seule présence.

Jusqu'au samedi 14 décembre à la Maison des arts plastiques, entrée libre

Ateliers d'artistes

Ouvrez les portes !

Vous êtes artiste (peinture, sculpture, graphisme, vidéo, photo…) ? Amateur ou professionnel, vous souhaitez montrer votre travail et échanger avec un public curieux et attentif ? Inscrivez-vous aux portes ouvertes des ateliers d’artistes 2020 qui se tiendront les samedi 28 et dimanche 29 mars. Partage de l’art.

Xavier Cambervel

Date limite de dépôt des dossiers par courrier à la MAP ou par mail ecole.artsplastiques@mairie-champigny94.fr avant le 13 janvier 2020.

Danse

L.Paillier

Rencontre pédagogique

Soirée thématique avec pour invité Oliver Bioret, danseur, chorégraphe et notateur du mouvement dansé (notation LABAN). Au programme : conférence dansée par des groupes d’élèves de tous âges, expositions, etc. Samedi 7 décembre à 20 h au centre Olivier-Messiaen, entrée libre, tout public. Réservation : 06 83 78 07 66

Concert

Le Cri du Caire

Prenant sa source dans les soubresauts du printemps arabe, cet ensemble inédit porte haut la voix de la liberté.

En Égypte, en 2011, lors du mouvement du printemps arabe, il était au Caire. Il composait et chantait des airs poétiques et électroniques qu'il mettait gratuitement en ligne pour accompagner, encourager et participer à sa façon au soulèvement de la société égyptienne qui réclamait dignité et liberté. Ses paroles voyageaient dans tout le MoyenOrient, inscrites sur des tee-shirts et des murs. Abdullah Miniawy a depuis quitté son pays et rejoint l'Europe, où il a rencontré le saxophoniste Peter Corser avec lequel il a créé le groupe Le Cri du Caire. Les réalités égyptiennes ont changé. Mais la poésie et la force des textes d'origine sont toujours là, portés et sublimés par Peter Corser, également compositeur de certains morceaux, ainsi que par le violoncelliste Karsten Hochapfel et le cultissime trompettiste de jazz Erik Truffaz (lire en Invité), qui ponctue l'ensemble de ses sons percutants.

Le Cri du Caire Erik Truffaz

Samedi 7 décembre à 20 h 30 au centre Jean-Vilar, tout public. Réservation : 06 13 72 70 07 ; billetterie@mairie-champigny94.fr

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Concert

Al Alkhareen

Un trio venu d'ailleurs, avec chanteuse-ﬂûtiste (lauréate Victoire du jazz 2019), rappeur et DJ. Ça donne une musique inclassable, inspirée de la tradition moyen-orientale mais pas que : tout simplement universelle. (Lire article Évènement, p.3).

Vendredi 6 décembre à 20 h 30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, entrée libre

Atelier

Instruments du monde

Les traditions musicales et leurs instruments ont appris à traverser et transgresser les frontières, pour le plus grand bonheur des harmonies et des mélodies. Les instruments traditionnels de tous pays se croisent et se mixent, pour le meilleur de la musique ! À cordes, peau, cuivre, ou même électroniques… faites un tour des instruments du monde.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - No 522 - décembre 2019

Samedi 14 décembre à 16 h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, entrée libre

Danse

Dos au mur

Il arrive qu'on se retrouve « dos au mur », et alors, qu'est-ce qu'on fait ? Camille Regneault "Kami" et Julien Saint Maximin "BeeD" ont leur propre réponse : ils dansent. Placés dos au mur, parce qu'il faut bien s'en sortir. L'époque est à la survie, et ils réagissent avec force. Avec ce qu'ils savent faire de mieux : du hip-hop, façon breakdance. Ces deux danseurs se sont aguerris au cours de battles internationaux et aux côtés de danseurs et chorégraphes de styles divers. Ils réunissent leurs talents pour jouer dans l'espace avec et contre le mur, unique décor sur la scène. Cela donne un spectacle de danse bourré d'énergie, rugueux, et en même temps plein d'optimisme et ouvert à l'autre : car qui dit mur, dit aussi quelqu'un de l'autre côté du mur.

Ils dansent pour exister, pour survivre, pour se révolter contre tous les murs et communiquer avec le public.

Mercredi 18 et jeudi 19 décembre à 14 h 30, vendredi 20 décembre à 20 h 30 au théâtre Gérard-Philipe, tout public dès 7 ans, réservations : 06 13 72 70 07 et sur billetterie@mairie-champigny94.fr

Bande-dessinée

Rencontredédicace

Arts urbains

Exploration

Samedi 7 décembre à 17 h. Librairie L’Instant Lire. Et le 13 à 18h pour l'ouvrage "Champignysur-Marne 1900-1950, art nouveau, art déco, modernisme"

« Lorsqu’il chantait, Elvis était totalement habité. Il subjuguait tous les gens qui voulaient bien l’écouter sans préjugés » Ce mois-ci, le dessinateur-musicien campinois Kent présente à Champigny sa BD Elvis, Ombre et Lumière. L’occasion aussi d’écouter quelques titres d’Elvis en live.

Ardif

Découvrez grâce à l’association campinoise Art'Murs les oeuvres street-art dans le centre de Champigny. Dans le cadre du festival Phénomèn'art, une promenade guidée d’environ 1h30 vous emmène à la rencontre des oeuvres d’artistes locaux, nationaux et internationaux, comme Ardif, Stew, Raf Urban, ou Brett Crawford. Samedi 7 décembre. Tarif : 5 euros. Info et réservation sur exploreparis.com

Mon jeudi cinéma

Mystères

Atlantique

Le cinéma est magique : il peut rendre visible l'invisible. Deux ﬁlms projetés ce mois-ci dans le cadre de Mon jeudi cinéma le démontrent avec talent. Dans Atlantique (grand prix du jury, festival de Cannes 2019), les esprits de jeunes ouvriers sénégalais morts en mer pour avoir cherché un avenir meilleur viennent hanter une fête de mariage dans un quartier de Dakar ; certains pour se venger, d'autres pour dire au revoir une fois pour toutes. Dans Bacurau (prix du jury, festival de Cannes 2019), il est question d'une autre disparition. Ici, c’est le village en lui même qui disparaît de la carte. Et les objets et les habitants commencent à se comporter étrangement. Un événement qui survient après le décès de la matriarche du village, âgée de 94 ans. Comme si l'extinction de la voix de cette ancienne, porteuse de la tradition, augurait d'un futur angoissant… et mystérieux. Atlantique, de Mati Diop, jeudi 5 à 20h30 Bacurau, de Kleber Mendonça Filho et Juliano Dornelles, jeudi 12 à 20h15

Vous avez des idées de films ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Bacurau 11 fois Fátima

Au-delà du handicap

Cinéma

Cine-rencontre

À l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, la Ville propose le documentaire 21 jours à l'aveugle, d'Alexis Marant et Alexandra Alévêque, journaliste qui a fait l'expérience, pendant trois semaines, de la cécité absolue. La projection est suivie d'une rencontre avec des spécialistes médicaux et paramédicaux de l’intégration des déﬁcients visuels. Vendredi 13 décembre à 20h15 au Studio 66, entrée libre

Soirée exceptionnelle

Les superpouvoirs

Les héros aux superpouvoirs envahissent les écrans. Mais un superpouvoir est-il vraiment utile ? Cette soirée cinéma, organisée en partenariat avec l'Université populaire de l'association du cinéma indépendant pour sa diffusion (Acid Pop), présente le film L'Angle mort, qui met en scène Dominick Brassan, un homme ordinaire aux pouvoirs extraordinaires… jusqu'au jour où son superpouvoir prend le pouvoir sur lui ! Jeudi 19 décembre à 20h au Studio 66, en présence des réalisateurs Patrick-Mario Bernard et Pierre Trividic (sous réserve)

P.8/9 - SORTIR à Champigny - No 522 - décembre 2019

à Champigny

Jeune public

La Famille Addams

La Reine des neiges 2

Dans ce deuxième volet, La Reine des Neiges 2 suit les aventures d'Elsa, aux pouvoirs spéciaux, qui quitte son royaume avec sa sœur et quelques compagnons à la recherche de ses origines et de son passé. De quoi frissonner de plaisir pendant les fêtes.

Cette bien curieuse famille est née en 1938, sous la forme d'une série de dessins parus dans le magazine américain The New Yorker, créés par Charles Addams. On espère pour lui qu'il ne racontait pas la vie de sa propre famille, lui qui s'appelle également Addams ! Il sont tous plus étranges les uns que les autres, les Addams, la mère, Morticia, au teint blafard, le père, Gomez, aux yeux exorbités, Mamie la sorcière, Pugsley et Mercredi, les enfants, qui décapitent leurs poupées… Dans cette nouvelle adaptation en version animée, la famille va être confrontée au monde extérieur, quand Mercredi entre au lycée et se fait une amie… © Disney

À partir du 4 décembre, avant-première le 1er décembre

Star Wars 7 et 8 : marathon

Star Wars 9, L’Ascension de Skywalker

De J. J. Abrams, avec Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega Ce très attendu nouvel et dernier épisode de la saga des Star Wars fait partie de la trilogie débutée en 2015 par Le réveil de la force et poursuivie, en 2017, par Les derniers Jedi. Tout ce qu'on sait, pour l'instant, de ce chapitre, c'est qu'il se déroule un an après le précédent et qu'il clôt la saga Skywalker. À partir du 18 décembre, en 3D

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

Si vous avez oublié les deux épisodes précédents de Star Wars, pas de souci ! À l'occasion de la sortie de Star Wars 9, le Studio 66 vous propose, pour vous rafraîchir la mémoire sur la saga de vous mettre dans l'ambiance, de voir ou revoir, la veille, les épisodes 7 (Le réveil de la Force) et 8 (Les derniers Jedi). Mardi 17 décembre au Studio 66

Sorties nationales... LES MISÉRABLES Il ne s'agit pas d'une adaptation du célèbre roman de Victor Hugo, mais d'une plongée dans un quartier du 93, dans les roues d'une équipe de la Bac (Brigade anti-criminalité) qui doit gérer et contrôler, si possible, les tensions entre bandes rivales. Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public - 14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public + 14 ans). Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

Dès 5 ans

à Champigny ts i t e p s e d Danse

Mirages - Les âmes boréales

Il fait froid… sur les étendues glacées. C'est le Grand Nord ; tout blanc. Une ambiance qui renvoie au mythe de la pureté des premiers âges, sans traces de pas sur la neige, alors que la présence de l'homme n'était encore qu'une espérance. Sur ce fond d'aurore boréale, deux danseurs, Mylène Lamugnière et Félix Héaulme, nous content l'histoire muette de ces contrées anciennes et lointaines, aussi réelles que fantasmées. Gestes, mouvements, corps suspendus, pliés, recroquevillés, rythmés, mais aussi sons et vidéos : la chorégraphie de Christian et François Ben Aïm fait surgir un univers onirique où l'on se surprend à imaginer une Terre vierge, ou la nôtre si l’homme se décidait à faire corps avec la nature. De l'art engagé, poétique. Pour un jeune public émerveillé, aux yeux grand ouverts. Samedi 14 décembre à 18h au théâtre Gérard-Philipe, dès 5 ans

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 522 - décembre 2019

Jeux et contes

Mercredi, c’est permis

Dès 2 ans

On ne reste pas longtemps inoccupé le mercredi à Champigny quand on est enfant, grâce aux médiathèques qui proposent des séances de « Biblio'jeux » (après-midi jeux de société) et de « Raconte-moi » (histoires racontées aux petits et aux grands). BIBLIO'JEUX (4 ans et +), André-Malraux, mer 11 déc à 15h30, Gérard-Philipe, ven 27 déc et 3 janv à partir de 14h30 RACONTE-MOI, Jean-Jacques-Rousseau, mer 4 déc à 10h30 (2-3 ans), 16h30 (3-5 ans), 17h (5 ans et +) ; André-Malraux, mer 4 déc à 10h30 (0-3 ans) et 18 déc à 15h30 (3 ans et +) ; Gérard-Philipe, mer 4 déc à 15h30 (5 ans et +)

Atelier de fabrication de cartes de vœux

Les vacances des enfants

Dès 4 ans

Entre la joie des vacances, le sapin de Noël, la bûche, les cadeaux, les retrouvailles en famille, on peut avoir besoin de souffler un peu : pensez à prendre une pause dans les médiathèques, qui restent ouvertes pour vous accueillir en cette période de fêtes (sauf, bien sûr, 25 décembre et 1er janvier). Dans l’hiver frisquet où la nuit tombe à 17 heures, les lieux réchauffent par leur choix de livres, magazines, bandes dessinées, CD et DVD pour tous publics. Il y a aussi des séances spécifiques organisées par chaque médiathèque, comme des aprèsmidi jeux de société à Gérard-Philipe, ou jeux vidéo à Jean-Jacques-Rousseau. Et puis, comment ne pas faire un tour à André-Malraux, qui fête la fin d'année avec un programme adapté : projection familiale d’un dessin animé et atelier créatif pour fabriquer une carte de vœux pop-up. Intenses, les vacances !

Médiathèques

• MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU À vos manettes ! (8 ans et +), sam 21 déc à 14h30 ou 15h30, sur réservation au 01 45 16 42 34 • MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX Fais ton cinéma (7 ans et +), vend 27 déc à 15h30 Atelier créatif (6 ans et +), ven 3 jan à 15h30, sur réservation au 01 48 80 45 20 • MÉDIATHÈQUE GÉRARD-PHILIPE Biblio’jeux (4 ans et +), ven 27 déc et 3 janv à partir de 14h30

Dès Un livre 9 mois dans le biberon Tout-petits

Les bibliothécaires mettent dans leur biberon des nourritures livresques riches et vitaminées, qui rendent heureux les enfants et leurs parents. Samedi 14 décembre à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe, réservation indispensable au 01 55 98 29 80 Guembri marocain

Découverte

Instruments du monde

Y a-t-il objets plus susceptibles d'attiser la curiosité des enfants que les instruments de musique ? D'une forme anodine sortent des sons auxquels même la nature n'avait pas pensé. La médiathèque Jean-JacquesRousseau propose un rendez-vous pour découvrir les instruments du monde, particulièrement d'Afrique (mbira du Zimbabwe guembri marocain, tama sénégalais …). Pour voyager en musique ! Samedi 14 décembre à 16h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

FÊTES DE FIN D'ANNÉE

Lumières scintillantes, odeurs alléchantes de marrons grillés et ambiance chaleureuse… Plongez dans la magie de noël en explorant les allées des différents marchés. Au marché des Créateurs de Noël de Coeuilly, commerçants, exposants et artistes seront au rendezvous pour faire vivre un moment magique aux familles. Parmi les festivités : spectacle de magie et de jonglerie, visite du père noël, décoration du sapin, créations artisanales et achats solidaires. En centre-ville, les marchés de Noël du Forum du temps libre et du Secours populaire français seront l’occasion de dénicher des cadeaux originaux à glisser sous le sapin. Maroquinerie, bijoux en perles, produits de beauté.... Mais aussi de faire une pause gourmande autour d’un bon chocolat chaud et d’une petite pâtisserie. De quoi réchauffer le cœur des petits et des grands !

Marchés de Noël

Samedi 7, Marché du Forum du temps libre, 10h-12h15 et 13h30-18h, 35 rue Louis-Talamoni.

Champigny se pare de ses plus beaux atours pour les fêtes de ﬁn d’année, notamment sur ses marchés...

Dimanche 15, marché des Créateurs de Noël, 9h-14h30, place de Coeuilly (marchedecoeuilly.com)

Du samedi 7 au dimanche 22, Marché solidaire du Secours populaire français, le 7,8,14,21 et 22 de 10h à 18h et du 9 au 13 et du 16 au 20 de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.

à Champigny Animations

Les élèves et professeurs des écoles municipales d'art vous convient à une soirée cabaret toute en numéros de théâtre, moments musicaux et performances d'arts plastiques et de danse. Une soirée pleine de surprises, qui se terminera par un buffet participatif.

Samedi 21 décembre à 20h30 à la MPT au Bois-l'Abbé, entrée gratuite sur réservation au 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr

Soirée jeux

Parcours

Une idée pour des vendredis soirs conviviaux ? L'association Semer à Cœuilly vous propose, un vendredi par mois, une rencontre autour de jeux de société. Seul(e) ou en équipe, venez jouer !

Le centre-ville se pare de projections lumineuses. Conçues pour la Ville par un concepteur lumière et la Maison des arts plastiques, elles mettent la nature à l’honneur autour de la place Lénine.

Ven 13 décembre de 20h15 à 23h45 au théâtre Gérard-Philipe

Du 7 décembre au 13 janvier

Bal de Marne

Après-midi dansant L'association des Bals de Marne organise une fois par mois des rencontres autour d'un repas et d'un bal, pour se restaurer, danser, passer un bon moment. Dimanche 22 décembre repas à 12h, bal de 14h à 18h, 15 € avec repas, 5 € sans, au centre Olivier-Messiaen, réservation au 01 47 06 73 38

P.12/13 - SORTIR à Champigny - No 522 - décembre 2019

La soirée est à vous

Semer à Cœuilly

Illuminations

Cabaret visuel

ÉVÉNEMENT Vendredi 6 décembre à partir de 20h

Sports

au complexe jesse Owens

Téléthon : temps fort

XL-Training © DR

Avis aux sportifs ! Avis aussi aux âmes généreuses, aux cœurs grand ouverts, à tous ceux qui souhaitent se dépasser physiquement, moralement et humainement au bénéfice d'une grande et bonne cause ! Le XL-Training campinois est un événe ment XXL qui s'inscrit dans le programme du Téléthon 2019. Au menu, cross-training, jeux de cohésion, carabine laser, biathlon, challenge, etc..

Le XL-Training accueille les volontaires sportifs, à partir de 10 ans (accompagné d'un parent, seul à partir de 16 ans). Bon esprit et ambiance des grands soirs donnent le ton de ce grand moment de solidarité. Le montant des inscriptions (2 €) sera intégralement reversé à l’AFM Téléthon, association qui se bat contre les maladies géné tiques rares. Inscriptions sur place, tenue de sport exigée, serviette et bouteille d’eau conseillées. Rens : 01 45 16 42 05 ; educs. sport@mairie-champigny94.fr

Mobilisation Téléthon Le sport est toujours présent parmi toutes les animations pour le Téléthon à Champigny. On démarre le dimanche 1er décembre à 8h30 par le rallye vélo au stade Léon Duprat, pour finir dimanche 8 par une session de judo en famille au dojo Ginet, de 10h à 12h. Entre temps, la course d’obstacles au parc du Tremblay, le défi-relais en aviron, au autres activités vous permettront de vous dépenser tout en faisant une bonne action !

On bouge !

Tout sur champigny94.fr

Patinoire

Holiday on ice Moultes animations pour bouger en décembre à la patinoire ! Le 7 à 21h15 : soirée hip hop, les 14 et 15 : concours du plus beau bonhomme de neige ! Et pendant les vacances scolaires, le Père Noël rendra visite aux patineurs, petits et grands ! 3, boulevard Jules-Guesde ; 01 48 81 82 82. Patinoire ouverte 7j/7. Horaires spéciaux pendant décembre sur Champigny94.fr

SORTiR

Du 1 er au 31 décembre 2019...

Agenda

Mirages - Les âmes boréales, samedi 14 décembre

Jusqu'au 14 décembre

5 Jeudi

Exposition

Mon jeudi cinéma

Alexia Chevrollier Maison des arts plastiques

20h30 Atlantique Studio 66

Concert jazz

20h30 Le Cri du Caire + Erik Truffaz Centre Jean-Vilar

Rencontre-dédicace

11 Mercredi Biblio'jeux

15h30 4 ans et + Médiathèque André-Malraux

Rencontre

1er Dimanche

6 Vendredi

Concert

Concert musiques du monde

Librairie L'instant lire

20h30 Al Alkhareen

10h30 Promenade guidée

12 Jeudi

Centre-ville

20h15 Bacurau

15h Ensembles de l'école municipale de musique Centre Olivier-Messiaen

4 Mercredi Raconte-moi

10h30 2-3 ans 16h30 3-5 ans 17h 5 ans et + Médiathèque Jean-Jacques Rousseau

Raconte-moi

10h30 0-3 ans Médiathèque André-Malraux

Raconte-moi

15h30 5 ans et + Médiathèque Gérard-Philipe

Cinéma La Famille Addams Studio 66

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Animation interactive

20h30 Musiques du Moyen Âge Théâtre Gérard-Philipe

Téléthon

À partir de 20h XL-Training Complexe sportif Jessy-Owens

17h Kent Arts urbains

Marché

Forum du temps libre Marché

Marché solidaire du Secours populaire jusqu'au 22

Illuminations

7 Samedi

Jusqu'au 13 janvier Parcours lumineux

Danse

Autour de la place Lénine

20h Rencontre pédagogique

Patinoire

Centre Olivier-Messiaen

21h15 Soirée hip hop

18h30 Agora club 2 rue Juliette-de-Wills

Mon jeudi cinéma Studio 66

13 Vendredi Ciné-rencontre

20h15 21 jours à l'aveugle Studio 66

Semer à Cœuilly

À partir de 20h15 Soirée jeux Théâtre Gérard-Philippe

14 Samedi Un livre dans le biberon

10h30 9 mois-3 ans Médiathèque Gérard-Philipe

Star Wars 9, l'ascension de Skywalker, mercredi 18 décembre

Ateliers découverte

Cinéma

16h Instruments du monde Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Star Wars 9, L'Ascension de Skywalker

Danse

Studio 66

18h Mirages Les Âmes boréales

19 Jeudi

15 Dimanche Marché

Marché des créateurs de Noël Place de Coeuilly

17 Mardi

Danse

14h30 Dos au mur Théâtre Gérard-Philipe

Médiathèque André-Malraux

Danse

14h30 Dos au mur Théâtre Gérard-Philipe

Biblio'jeux

14h30 4 ans et + Médiathèque Gérard-Philipe

Atelier créatif

14h30 4 ans et +

15h30 Cartes de vœux

20h L'Angle mort

15h30 7 ans et +

Studio 66

Médiathèque André-Malraux

Fais ton cinéma

Médiathèque André-Malraux

20 Vendredi Danse Théâtre Gérard-Philipe

15h30 3 ans et +

3 Vendredi

Biblio'jeux

Soirée cinéma super-pouvoirs

20h30 Dos au mur

Raconte-moi

27 Vendredi Médiathèque Gérard-Philipe

Marathon Star Wars 7 et 8

18 Mercredi

À partir de 12h Après-midi dansant Centre Olivier-Messiaen

Cinéma

Studio 66

Bal de Marne

Et aussi en janvier…

Bal de Marne, dimanche 22 décembre

21 Samedi À vos manettes !

14h30 et 15h30 8 ans et + Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cabaret visuel

20h30 La soirée est à vous MPT au Bois-l'Abbé

Théâtre Gérard-Philipe

22 Dimanche

adresses

Sports

Culture

Stade René-Rousseau

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Direction des politiques culturelles

Stade Charles-Solignat

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30 Pour toute réservation de spectacles : 01 48 80 05 95 ou le 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Auguste-Delaune

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Gymnase Maurice-Baquet

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Léo-Lagrange

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Paul-Émile-Victor

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez 01 47 06 47 36

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Médiathèque André-Malraux

Salle Pascal-Tabanelli

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

Gymnase Jean-Guimier

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

Gymnase Simone-Jaffray

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

Gymnase Daniel-Féry

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

Patinoire municipale

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12 28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

Îlot sportif Jesse-Owens

25, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Salle Jean-Morlet

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique Roland-Bouchier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Tapas Club

Piscine Auguste-Delaune

Maison pour tous Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : V. Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : H. Leclerc, A. Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Didier Rullier.