L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives
Du 1er au 30 septembre 2020
à Champigny
LANCEMENT DE SAISON
Hommage à Manu
Dibango
© L.Vincent
Dimanche 27, théâtre Gérard-Philipe
Ce mois-ci : Les programmations prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction. Nuit blanche
Patrimoine
Mort de rire
Dimanches découvertes
Š Didier Rullier
Hommage
Douala, Cameroun, 12 dÊcembre 1933. Qui aurait pu imaginer, ce jour-là , que le petit Manu Dibango, nÊ d’un père fonctionnaire et d’une mère couturière, deviendrait un saxophoniste rÊputÊ dans le monde entier, un grand de la world music? D’inspiration africaine, il s’est aussi nourri au grÊ de son parcours de nombreuses aventures musicales. C’est dans les annÊes 2000 qu’il choisit de s’installer à Champigny, point d’ancrage entre deux tournÊes. Enfant, il dÊcouvre la musique dans la chorale d’un temple protestant de Douala ainsi qu’à travers des disques venus d’au-delà des mers : jazz, musique cubaine, variÊtÊ française,‌ À 16 ans, ses parents l’envoient Êtudier en France. Le voici dans la Sarthe, dans une famille d’accueil, puis Êtudiant à Chartres, ChâteauThierry, Reims, oÚ il dÊcouvre la mandoline, le piano, puis le saxophone, qui deviendra sa marque de fabrique. Il joue avec un groupe dans les bals de la campagne rÊmoise. En 1956, il honore des contrats en Belgique, oÚ il rencontre sa future femme, Marie-JosÊe, ÊpousÊe en 1957, et oÚ il  africanise  son jazz au contact de musiciens congolais,
Manu Dibango Papa groove Parmi les victimes du Covid-19, ďŹ gure le grand saxophoniste campinois Manu Dibango, lĂŠgende de la world music. La Ville lui rend hommage et c’est sur son tempo, que sera lancĂŠe la saison culturelle. Maestro Dibango.
notamment Le Grand Kalle. Ensemble, ils enregistreront, dans l’euphorie des indÊpendances africaines, Independance Cha Cha. Dans les annÊes 1960, il crÊe son big band, Êlaborant un style musical, à la croisÊe des musiques traditionnelles africaines, du jazz et du R’n’B. En 1973, il conquiert l’AmÊrique avec Soul Makossa, qui devient, avec ses percussions et son thème lancinant, un marqueur stylistique pour les musiciens noirs amÊricains, samplÊ, notamment, par Michel Jackson. Sa cÊlÊbritÊ croÎt, il enchaÎne les tournÊes internationales. Dans les annÊes 1980, il accompagne Serge Gainsbourg. En 1992, il enregistre Wakafrika, qui rassemble des stars de la world music, Youssou N’dour, AngÊlique Kidjo, Papa Wemba, Peter Gabriel, SinÊad O’Connor‌ Il met sa renommÊe au service de diffÊrentes causes. En 1985, il participe au concert  LibÊrez Mandela , aux côtÊs de Salif Keïta et Max Roach. En 1997, il crÊe le Festival Soirs au village, à Saint-Calais, la ville oÚ il a grandi. En 2007, il est le SDUUDLQ RIÀ FLHO GH OD e Êdition du Festival panafricain du
P.2/3 - SORTIR Ă Champigny - No 529 - septembre 2020
cinÊma de Ouagadougou, et en 2016  grand tÊmoin de la francophonie  aux Jeux olympiques et paralympiques de Rio. Et ce musicien engagÊ signe, deux ans avant sa mort, en septembre 2018, avec d’autres personnalitÊs, une tribune dans Le monde contre le rÊchauffement climatique. Papa Manu, le petit de Douala, Êtait un immense musicien et un être humain tout simple. Il y a dix ans, dans une interview parue dans ce même Sortir, Papa Manu nous FRQÀ DLW SDUODQW GH VD YLH j Champigny :  Entre deux voyages, je m’y ressource le long des bords de Marne, en jardinant ou en emmenant mes SHWLWHV À OOHV DX PDUFKp (W FKDTXH PDWLQ MH YDLV SUHQGUH PRQ FDIp DX ELVWURW GX FRLQ R je refais le monde avec mes copains.  C’est cette voix discrète, humble et chaleureuse, qu’on entendra encore lors du concert hommage organisÊ par la Ville, pour l’ouverture de la saison culturelle.
Dimanche 27 au thÊâtre GÊrard-Philipe 18h, concert du Manu Dibango Orchestra EntrÊe libre sur rÊservation, 06 13 72 70 07 ou billetterie@ mairie-champigny94.fr
L’ÊvÊnement Lancement de saison
Le bon tempo! Dimanche 27 septembre, la cĂŠrĂŠmonie d'ouverture de la saison culturelle sera marquĂŠe par un concert du Manu Dibango Orchestra, en hommage au grand musicien, habitant de Champigny, disparu en mars dernier.
Le soir du 27, c’est une Ênergie forte en Êmotions qui envahira la scène du thÊâtre GÊrard-Philipe. Pour lancer la saison culturelle: le tempo du chanteur et VD[RSKRQLVWH 0DQX 'L %DQJR À JXUH internationale de l'afro-jazz, pionnier de la world music. ApprÊciÊ tout autant pour son talent que pour sa personnalitÊ gÊnÊreuse, le musicien campinois dÊcÊdÊ du Covid, sera reprÊsentÊ par son groupe Manu Dibango Orchestra qui fera rÊsonner les rythmes les plus intenses. PortÊ par les musiciens, choristes et techniciens qui ont accompagnÊ Manu Groove depuis vingt ans sur toutes les scènes du monde, le concert promet de rÊsonner d’une belle ampleur musicale et humaine. La musique de Manu Dibango ? Un cocktail de jazz, de R’n’B, de musiques traditionnelles africaines et venues d'ailleurs, WUDQVÀ JXUpHV SDU OHV SHUFXVVLRQV OHV FXLYUHV les chœurs, sur une base mÊlodique percutante, le tout tissÊ par des compositions inspirÊes et des impros. 3DUPL OHV WpPRLJQDJHV TXL RQW DIà Xp DSUqV VD disparition, celui du sÊnÊgalais Youssou
N'Dour, autre grand nom de la musique africaine :  7X DV pWp XQ JUDQG IUqUH XQH À HUWp SRXU OH &DPHURXQ HW SRXU O $IULTXH WRXWH HQWLqUH 5RL GH OD 0DNRVVD HW *pQLH GH la Saxo.  Le concert-hommage sera prÊcÊdÊ à 16h d’une prÊsentation de la saison culturelle 2020-21, en prÊsence d'artistes programmÊs dans les diffÊrents lieux culturels de la ville. Un bon prÊlude à ce concert, premier du groupe en rÊgion parisienne depuis le dÊcès de son leader. Il donnera le ton à cette nouvelle saison, partie sur de bonnes bases‌ One‌ Two‌ Three‌ Four !
Dimanche 27 septembre au thÊâtre GÊrard-Philipe 16h, prÊsentation de la saison culturelle 2020-2021 18h, concert du Manu Dibango Orchestra EntrÊe libre sur rÊservation, 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr
Saison culturelle
OCTOBRE
Ouverture de la saison
RĂŞve [ĂŠlectronique]
Nuit blanche En juillet 1990, au fort de Champigny, plus de 2 000 passionnÊs de musique Êlectronique Êtaient rÊunis pour faire la fête, danser jusqu’à l’aube, avec une même envie irrÊpressible de s’amuser, se dÊfouler et partager. Une soirÊe mÊmorable qui lancera le mouvement des rave parties. Pour marquer les 30 ans de cette histoire de l’electro, Champigny s’inscrit pour la première fois dans la Nuit blanche parisienne. Au programme : concerts, djsets rencontres, projections.
Lever de rideau, le 27, sur la nouvelle saison culturelle Ă Champigny, avant-goĂťt de ce qui sera proposĂŠ au ďŹ l des semaines dans les diffĂŠrents lieux culturels de la ville, avec plusieurs spectacles prĂŠsentĂŠs chaque mois. Des artistes seront prĂŠsents pour ĂŠvoquer leur spectacle, donner envie de rĂŠserver sa matinĂŠe ou sa soirĂŠe. Il y en a pour tous les goĂťts, musique, danse, thÊâtre, expos, arts mĂŞlĂŠs, qui opèrent par brassages, sans a priori, avec pour unique ambition d’accrocher le spectateur. Également, des ĂŠvĂŠnements, la Nuit blanche, la Nuit de la lecture, les festivals CinĂŠ Junior et de la CrĂŠation ĂŠmergente‌ Une prĂŠsentation suivie d’un concert du Manu Dibango Orchestra. Ça dĂŠmarre sur un bon tempo ! Š Bertrand de Becque
Dimanche 27 à partir de 16 h au thÊâtre GÊrardPhilipe
Samedi 3, au centre culturel Jean-Vilar. EntrĂŠe libre. De 17h Ă 2h.
à Champigny Spectacles, expos, concerts‌ NOVEMBRE
Danse contemporaine
Š DR
Playlist#2
OCTOBRE
Concert
Beethoven
Vendredi 16 à 20h30 au thÊâtre GÊrard-Philipe
P.4/5 - SORTIR Ă Champigny - No 519 - septembre 2020
Mardi 3 au thÊâtre GÊrard-Philipe
Š J.C. Carbonne
1p HQ %HHWKRYHQ HVW OD À JXUH XOWLPH GX UR mantisme musical. Pour commÊmorer les 250 ans de sa naissance, Les Amis de la musique et le chœur des Migrateurs, avec la Ville, avaient prÊvu en juin dernier un grand concert, repoussÊ en raison de la crise sanitaire. Bonne nouvelle que la reprogrammation automnale de cet ÊvÊnement qui prÊsente des chefs-d’œuvre du compositeur : ouverture de Coriolan pour orchestre, Hymne à la Joie, extrait de la 9e Symphonie, pour chœur et orchestre, Fantaisie pour piano, chœur, solistes et orchestre et, en 2e partie du programme, la Symphonie n°7.
Le Ballet Preljocaj sÊlectionne un best of de ses FKRUpJUDSKLHV FUppHV DX À O GX WHPSV HW DSSODXGLHV sur les scènes du monde entier. Après une première Playlist#1, voici l’opus Playlist#2, une sÊlection de pÊpites telles que Winterreise ou GravitÊ. Immersion dans l’inventivitÊ et l’intensitÊ des crÊations dansÊes d’Angelin Preljocaj, l’un des plus grands chorÊgraphes contemporains, qui À W VHV SUHPLHUV SDV GH GDQVH j &KDPSLJQ\
DÉCEMBRE
Écoles d’art
Š Cyril Boixel
La soirĂŠe est Ă vous NOVEMBRE
Exposition
Marion MouniÊ LaurÊate du Crac 2020 avec Propre cuisine, une œuvre qui interroge les allers-retours entre tradition et quotidien, Marion MouniÊ est invitÊe par la Ville à montrer à la Maison des arts plastiques une sÊlection de ses sculptures et installations, qui se construisent essentiellement par mouvement, par la manipulation d’ÊlÊments visant à Êtablir des connexions, des assemblages, exigeant une attention particulière aux propriÊtÊs physiques de chacun des objets qui constituent cette installation. Des assemblages vivants, toujours surprenants.
Magique ! Les ĂŠlèves adultes des ĂŠcoles d’art de la ville, accompagnĂŠs de La Troupe, s’unissent pour donner le meilleur d’eux-mĂŞmes et partager leur passion, qu’ils soient expĂŠrimentĂŠs ou dĂŠbutants. PoĂŠsie, sketches, moments musicaux, mouvements de danse, performances de plasticiens : une soirĂŠe illustrant la diversitĂŠ des disciplines proposĂŠes par la Ville. Rejoignez-les ensuite, en ďŹ n de soirĂŠe, autour d’un buffet participatif. Le partage comme clĂŠ du bonheur. Sam 19 Ă la Maison pour tous au Bois-l’AbbĂŠ
JANVIER
CinĂŠma jeune public
Du 9 novembre au 12 dĂŠcembre, vernissage le 12 novembre, Ă la Maison des arts plastiques
Festival CinĂŠ Junior
Š DR
31e pGLWLRQ &H IHVWLYDO GH FLQpPD SHUPHW aux jeunes du Val-de-Marne de voir des ÀOPV LQpGLWV GH FLQpDVWHV GX PRQGH HQWLHU et de jouer le rôle de critiques. Visionner, Upà pFKLU VH IDLUH XQH RSLQLRQ V¡H[SULPHU dÊbattre, essayer de convaincre, voter : autant d’Êtapes qui forment l’esprit critique. En compÊtition, six nouveaux longs PpWUDJHV HW TXDWUH SURJUDPPHV GH ÀOPV courts. Ainsi que des rencontres, ateliers, sÊances festives et un cinÊ-concert pour tout-petits. Pour s’imprÊgner de la magie du cinÊma.
JANVIER
SoirÊe familiale Une soirÊe pour passer du bon temps en famille au sein d’une mÊdiathèque, lieu de lecture, d’Êveil et de dÊcouvertes. DÊbut à 18 h, avec un conte musical, à partir de 3 ans, Bakolo et le xylo magique, autour de la relation entre l’Homme et la Nature, avec musiques traditionnelles congolaises et compositions originales. À 20h, BD-concert rÊunissant le dessinateur David Prudhomme, auteur de RÊbÊtiko (la mauvaise herbe), et le 5pEpWLNR 4XDUWHW (W j K XQ ÀOP GRFXPHQWDLUH Don’t Rush, qui conte la nuit de trois jeunes hommes qui s’enivrent de chansons hasiklidika, issues de la culture musicale des RÊbètes. Samedi 16 à la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Š Walt Disney Company France
Nuit de la lecture
27 janvier au 9 fÊvrier, au Studio 66, à la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau et à la MPT Youri-Gagarine
FÉVRIER
MARS
Š Hugo Bernard
Š Fiona Forte
Š Juanita B Salazar
Spectacles tout public
CinĂŠma
Festival de la crĂŠation ĂŠmergente
FĂŞte du court mĂŠtrage
(Q FHWWH SpULRGH GLIÀ FLOH OHV DUWLVWHV RQW encore plus besoin de visibilitÊ. C’est pourquoi la Ville lance le festival de la crÊation Êmergente, avec trois spectacles sur une semaine de jeunes compagnies de spectacle vivant. Elle conte l’histoire G¡XQH PqUH HW GH VD À OOH HQ &RORPELH l’une hantÊe par le passÊ, l’autre portÊe vers l’avenir. Hors-case mêle danse et bande dessinÊe, pour un spectacle entier HW FRORUp (QÀ Q Slump ou La Terre des hommes du Nord se dÊroule en l’an 911, à Rouen, chez les Vikings. RÊcit, musique, thÊâtre d’objets ressuscitent le monde mÊdiÊval sur fond d’histoire de la Normandie. Mardi 9, Elle - Vendredi 12, Hors-case - Samedi 13, Slump, ou La Terre des hommes du Nord. Au centre culturel Jean-Vilar
Pendant toute une semaine, projecteurs sur le court mÊtrage, genre cinÊmatographique qui a ses propres règles et talents et qui a souvent servi de tremplin aux meilleurs rÊalisateurs. Parmi la sÊlection, on pourra voir Guerrières, de Tristan Berthier, rÊalisÊ dans le cadre du contrat de Ville dans le quartier du Bois-l’AbbÊ en partenariat avec l’École municipale de thÊâtre, le Service jeunesse et la Maison pour tous au Bois-l’AbbÊ. Projections, rencontres, Êchanges : un festival apte à susciter des vocations. Du 17 au 23 au Studio 66 et autres lieux dans la ville
à Champigny Spectacles, expos, concerts‌ MARS
Spectacle jeune public Grandir, c’est prendre des risques, oser, tenter, rater, recommencer, progresser‌ Tom est effrayÊ par sa propre ombre. Il va essayer de s’en dÊtacher et partir WUqV ORLQ 0DLV SDV pYLGHQW ,O DXUD EHDX FRXULU IXLU HOOH le suivra comme son ombre jusqu’au bout du monde. Il IDXGUD ELHQ TX¡LO À QLVVH SDU O¡DFFHSWHU HW YLYUH DYHF 8Q spectacle muet, plein d’aventures, qui montre aux enfants que grandir, c’est aussi apprivoiser ses peurs. Samedi 20 au thÊâtre GÊrard-Philipe
Š Martin Barzilai
L’Ombre de Tom
MARS
Arts graphiques
Š Nicolas Guillemot
Portes ouvertes d’ateliers d’artistes Rendez-vous traditionnel du printemps, ce week-end offre la possibilitÊ de dÊcouvrir la ville autrement, d’atelier en atelier, pour apprÊcier le travail de dessinateurs, peintres, mosaïstes, sculpteurs, photographes, vidÊastes et autres crÊateurs de Champigny, discuter avec eux et partager un verre de l’amitiÊ, de la fraternitÊ et de la diversitÊ artistique. Samedi 27 et dimanche 28 dans toute la ville
P.6/7 - SORTIR Ă Champigny - No 519 - septembre 2020
AVRIL
ThÊâtre tout public
Crocodiles C’est l’histoire d’un petit Ulysse contemporain, Enaiat, qui dÊbute dans les montagnes d’un Afghanistan ravagÊ par la guerre. EncouragÊ par sa mère, il entreprend, à 10 ans, un voyage pour se trouver un futur, traversant de nombreux pays, parlant aux paysages, aux crocodiles, tel un Petit Prince de notre temps. C’est sa vision que le rÊcit d’Enaiatollah Akbari, adaptÊ par la Compagnie Barbès 35, porte sur scène, rendant palpable la tragÊdie vÊcue par ce petit rÊfugiÊ. On a envie d’ouvrir grand les bras pour l’accueillir. Samedi 10 au centre culturel Jean-Vilar
AVRIL
BD-concert Le Petit Cirque est un chef-d’œuvre de bande-dessinÊe en noir et blanc de Fred, l’auteur de Philemon. La lÊgèretÊ de l’histoire, du trait de l’artiste seront maJQLÀpHV DYHF OD SURMHFWLRQ GH O¡¹XYUH VXU grand Êcran, accompagnÊe par une musique originale jouÊe sur scène par l’Orchestre Les Miroirs. Un bd-concert poÊtique, surrÊaliste, mÊlancolique, illustrant l’univers du dessinateur, tout en lui insufà DQW XQH QRXYHOOH IRUFH JUkFH j OD PXsique. Dimanche 4 au thÊâtre GÊrard-Philipe
Š Mat Jacob
Le Petit Cirque
MAI
MAI
Marionnettes
Spectacle du conservatoire
La vie devant soi Deux êtres que tout sÊpare se rencontrent : Momo, un petit Arabe dÊbrouillard, et Madame Rosa, une femme juive âgÊe, qui fut une SURVWLWXpH &¡HVW GLUH TX¡HOOH FRQQDvW OD YLH HW DXVVL O¡DPRXU HQÀQ souvent, le manque d’amour. Elle le trouvera, cet amour gratuit, fraternel, avec Momo qui, lui, dÊcouvrira de la tendresse. AdaptÊe du roman d’Émile Ajar (pseudo de Romain Gary), cette œuvre Êmouvante et drôle est illustrÊe par des marionnettes et de la musique. Une leçon de vie.
Juska c’que la vie nous sÊpare
Š Mathieu - La vie deant soi
Vendredi 7 au thÊâtre GÊrard-Philipe
CrÊation de La Troupe et des Êcoles d’art, ce spectacle se prÊsente sous la forme d’un mariage au Château de Messiaen. Les spectateurs sont invitÊs à participer à la noce, à l’ambiance, à faire partie de la famille et, comme de bien entendu en pareille circonstance, sont encouragÊs à apporter un petit cadeau de mariage, genre plat salÊ, sucrÊ ou boisson. Pour que cette soirÊe campinoise soit comme un mariage rÊussi, un excellent moment, pour le meilleur et pour le rire. Samedi 29 et dimanche 30 au centre Olivier-Messiaen
Douce France
Š Julien PaniÊ / CHAPKA FILMS / Š SŠ2020 Focus Features, LLC. All Rights Reserved
Never Rarely sometimes Always
Š Jour2fête
Antoinette dans les CĂŠvennes
Mon jeudi cinĂŠma
À la dÊcouverte des territoires Le cycle Mon jeudi cinÊma reprend avec, pour dÊbuter la saison, jeudi 10 septembre, la projection exceptionnelle en avant-première d’AntoiQHWWH GDQV OHV &pYHQQHV TXL IDLVDLW SDUWLH GH OD VpOHFWLRQ RIÀ FLHOOH GX Festival de Cannes 2020, annulÊ en raison de la pandÊmie. OÚ l'on suit Antoinette, partie sur les traces de son amant, dans les CÊvennes, en compagnie d'un âne rÊcalcitrant, prÊtexte à une dÊcouverte des beautÊs naturelles de la rÊgion et rÊcit reminiscent du Voyage avec un âne dans les CÊvennes, de Robert Louis Stevenson. Le jeudi 24, autre pÊriple, avec Douce France, un documentaire mettant en scène trois jeunes de Seine-Saint-Denis, Amina, Sami et Jennyfer, 17 ans, qui mènent avec leur classe une enquête sur EuropaCity, un parc de loisirs et de commerces dont la construction est prÊvue sur des terres agricoles proches de chez eux. D’abord sÊduits par l’idÊe de ce projet crÊateur d’emSORLV LOV YRQW DX À O GHV UHQFRQWUHV VH IRUJHU OHXU SURSUH DYLV -HXGL 17, un autre type de territoire, de paysages, avec Never Rarely Sometimes Always, qui se passe ailleurs, dans une zone rurale de Pennsylvanie, États-Unis, oÚ Automn doit faire face à une grossesse non dÊsirÊe, sans le soutien de sa famille ni de la communautÊ locale. Elle se lance dans un pÊriple semÊ d'embÝches jusqu'à New York. Autre dÊcor, autre territoire, une autre aventure humaine. Antoinette dans les CÊvennes, de Caroline Vignal, jeudi 10 à 20h30 Never Rarely Sometimes Always, d’Eliza Hittman, jeudi 17 à 20h30 Douce France, de Geoffrey Couanon, jeudi 24 à 20h30
CinĂŠma
La Forêt de mon père, de VÊro Cratzborn, Gina, 15 ans, tisse une relation particulière avec son père, imprÊvisible et fantasque, dont elle pardonne tous les excès. Jusqu’au jour oÚ la santÊ mentale de celui-ci bascule, rompant le fragile Êquilibre familial. Pour aider son père, elle va s’allier avec un adolescent de son quartier. Une histoire qui met à vif une rÊalitÊ, projetÊe dans le cadre de la JournÊe mondiale de la santÊ mentale. Jeudi 1er octobre à 20h30 au Studio 66, en prÊsence de la rÊalisatrice VÊro Cratzborn (sous-rÊserve), en partenariat avec le Conseil local santÊ mentale de la ville de Champigny-sur-Marne
Š La foret de mon père - 2019
JournĂŠe mondiale de la santĂŠ mentale
Š La foret de mon père - 2019
SoirĂŠe exceptionnelle
P.8/9 - SORTIR Ă Champigny - No 519 - septembre 2020
JEUNE PUBLIC
à Champigny
ce moyen-métrage d’animation de Siri Melchior nous entraîne dans les joies de l’enfance avec poésie, humour et innocence. C’est aux côtés de son fidèle ami Crocodile que Rita, petite fille courageuse et pleine de curisosité, découvre le monde du haut de ses quatre ans. Une farandole de rencontres et d’aventures dessinées et animées qui raviront les plus petits… comme les grands au cœur d’enfant ! A partir du 2 septembre, au Studio 66
© Gebeka Films
Youpi, c’est mercredi ! Suite d’un premier volet sorti en 2018,
Sorties nationales... Une nuit au Louvre : Léonard de Vinci © F comme Film/ Ciné@/ Thibault Grabherr
De Pierre-Hubert Martin Une visite exclusive et « privée » de l’exposition Léonard de Vinci présentée au musée du Louvre, l’hiver dernier. Pour s’immerger dans la beauté, la précision et l’ingéniosité des œuvres du maitre qui a porté « la science de la peinture » à son apogée. A partir du 16 septembre
Boutchou
De Adrien Piquet-Gauthier, avec Carole Bouquet, Gérard Darmon, Clémentine Célarié Un petit garçon devient un enjeu de rivalité entre ses grands parents, qui déploient chacun des trésors d’inventivité pour être les favoris de leur petit-fils… Qui sont les adultes ?!
Police
De Anne Fontaine, avec Omar Sy, Virginie Efira, Grégory Gadebois
A partir du 2 septembre
Mon cousin
© L2020 ESKWAD PATHE FILMS
Trois policiers -deux hommes, une femme- sont confrontés à une nouvelle mission, complexe, qui confronte leur conscience aux ordres reçus. Tandis qu’ils sont chargés de reconduire à la frontière un homme qui risque sa vie dans son pays d’origine, la policière Virginie tente de remettre l’humain au centre de leurs questions. La réalisatrice nous entraine dans leur cheminement personnel et collectif. D’après le roman du même nom de Hugo Boris, paru en 2016.
A partir du 23 septembre
Antebellum
De Jan Kounen, avec Vincent Lindon, François Damiens, Pascale Arbillot, Alix Poisson Quand Adrien -François Damiens-, le cousin rêveur et sensible, chamboule la vie efficace et bien réglée de Pierre -Vincent Lindon-, situations cocasses et leçons de vie se mêlent pour le meilleur et pour le rire. Leurs personnalités et leurs attentes opposées ne le sont peutêtre pas tant que ça…
A partir du 9 septembre
A partir du 30 septembre
De Gérard Bush et Christopher Renz avec Janelle Monae, Jena Malone, Kiersey Clemons Thriller à réserver aux amateurs d’épouvante et d’horreur. Une romancière à succès prise dans un voyage hallucinogène dans le temps, confrontée à l’esclavage du 19e siècle, et au silence imposé aux femmes… Elle doit comprendre le piège pour y échapper.
Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01
T’es qui toi ? Mort de rire
Mange tes ronces
Ă Champigny
En prĂŠlude Ă la prĂŠsentation de la saison culturelle du 27 septembre, sĂŠlection spĂŠciale petits campinois. Spectacles jeune public
Samedis d’automne colorÊs Premier rendez-vous familial, en octobre, avec Mort de rire, un rÊcital de chansons drôles et horribles programmÊ dans le cadre du FestiVal de Marne, peuplÊ de bestioles genre araignÊes et menÊ par un trio de musiciens, prix Sacem jeune public 2018. En novembre, Mange tes ronces est l’histoire de 0DPLH 5RQFH TXL LQLWLH VRQ SHWLW À OV j OD YLH HQ SOHLQ DLU HW DX PRQGH sauvage, effrayant et merveilleux, de la nature. Un conte dÊroulÊ par deux FRPpGLHQQHV PDQLSXODQW GHV À JXUHV GH SDSLHU HW G¡HQFUH SURMHWpHV HQ ombres sur le mur de scène, le tout accompagnÊ en direct par un musicien. Un livre d’images thÊâtrales fabuleux. Et en dÊcembre, T’es qui toi ? offre XQ VSHFWDFOH FKRUpJUDSKLTXH SHDXÀ Qp SRXU OHV WRXW SHWLWV 8QH GDQVHXVH VRUW de sa boÎte-chrysalide pour s’Êveiller, grandir, s’Êpanouir, puis rencontrer un autre danseur, tout aussi curieux. Le duo investit l’espace, jusqu’à englober les petits spectateurs; Une expÊrience sensible de la dÊcouverte du monde et de l’Autre. Samedi 17 octobre à 17h, Mort de rire, au centre Olivier-Messiaen, dès 4 ans Samedi 7 novembre à 17h, Mange tes ronces, au centre culturel Jean-Vilar, dès 5 ans Samedi 12 dÊcembre à 17h, T’es qui toi ?, au thÊâtre GÊrard-Philipe, dès 2 ans
P.10/11 - SORTIR Ă Champigny - N
o
519 - septembre 2020
Rendez-vous en 2021
Concert, spectacles, thÊâtre d’ombres‌ L’annÊe prochaine
s’annonce tout aussi riche pour les jeunes spectateurs, avec, entre autres, le 10 janvier, OÚ es-tu Lune, un cinÊ-spectacle musical, le 23 janvier, Manque à l’appel, un concert augmentÊ d’images et d’histoires, du 27 janvier au 9 fÊvrier, le Festival CinÊ junior, le 20 mars, L’Ombre de Tom, un thÊâtre d’ombres extrêmement visuel et, le 10 avril, Crocodiles, un spectacle de thÊâtre, ou l’ÊpopÊe miraculeuse d’un petit Ulysse contemporain.
A la rentrée, les petits ont rendez-vous dans les médiathèques de la ville. Parmi les multiples activités, des moments privilégiés : «Un livre dans le biberon», «Raconte-moi», «BibliO’jeux» et «À vos manettes».
Dès 4 ans
BibliO’jeux Des jeux de société sont mis à disposition des enfants pour passer l’après-midi en toute tranquillité, en compagnie d’autres enfants du même âge. • à André-Malraux : le 3e mercredi du mois à 15h30 • à Gérard-Philipe : tous les après-midi pendant les vacances scolaires
Jusqu'à 3 ans
Un livre dans le biberon Moments de découverte du monde féerique des contes, racontés, chantés, mimés, souvent accompagnés de musiques et adaptés pour les tout-petits. Les séances sont animées par les bibliothécaires ou assurées par des compagnies invitées. • Une fois par mois, le samedi à 10h30, en alternance dans les trois médiathèques, réservation indispensable trois semaines avant la séance. • Le 1er mercredi du mois à 10h30 jusqu'à 3 ans à André-Malraux et pour les 2-3 ans à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.
Dès 8 ans
À vos manettes Le samedi après-midi, séances-découverte de jeux vidéo pour jouer seul(e), en famille ou en équipe. Pour passer le temps, s’amuser, sursauter, faire des choix et les regretter, s’impatienter et apprendre à se maîtriser, avec de grands classiques du jeu vidéo. • En alternance à J-J-Rousseau (une fois par mois) et AndréMalraux (une fois/trimestre) et pendant les vacances scolaires.
3 ans et +, et 5 ans et +
Raconte-moi Ces séances guident les petits dans leurs premiers pas de lecture. A G-Philipe : 1er mercredi du mois à 15h30, pour les + de 5 ans ; à A-Malraux : 2e mercredi du mois à 15h30, pour les + de 3 ans + ; • à J-J-Rousseau : 1er mercredi du mois à 16h30 pour les + de 3 ans et 17h pour les 5 ans et +
Fais ton cinéma Le plaisir d'une séance de cinéma en famille... A la médiathèque André-Malraux : 4e mercredi du mois à 15h30 dès 3 ans.
Samedi 19 et dimanche 20 37es Journées européennes Week-end découverte pour savourer la rentrée avec les Journées européennes du patrimoine ! Chaque année, elles invitent à mieux connaître Champigny, son passé, ses sites caractéristiques… Parmi les événements marquants, une balade théâtralisée menée par le service des Archives municipales, avec le concours de l’école municipale de théâtre : « Sur les traces de Champigny-la-Bataille 1870-2020 », pour revivre les combats du siège de Paris, qui détruisirent en partie notre ville. Une autre visite part à la découverte de l’histoire du quartier du Tremblay. La Maison d’histoire et du patrimoine, elle, met l’accent sur notre patrimoine oral et chanté, avec des projections d’événements musicaux forts liés à l’histoire culturelle du Val-de-Marne, des visites guidées de l’exposition Si la banlieue m’était chantée, des ateliers chantés et un concert en plein air de Manu Lods, SUL[ 6DFHP GX PHLOOHXU SDUROLHU 3URÀ WH] pJDOHPHQW de ce week-end historique pour découvrir le nouveau site du musée de la Résistance nationale, ouvert exceptionnellement pendant ces deux jours. (lire aussi p24-25)
du patrimoine
Extrait du panorama de La Bataille de Champigny en 1870 par Edouard Detaille et Alphonse de Neuville
• Balades théâtralisées, « Sur les traces de Champigny-LaBataille 1870-2020 », le 19 et le 20 à 10h et 15h, inscriptions sur serv.archives@mairie-champigny94.fr ; « Le Tremblay », le 19 et le 20 à 14h30 et 17h, inscriptions : p.castejon@mairie-champigny94.fr • Maison d’histoire du patrimoine, projections le 19 à 14h et 16h30, le 20 à 17h ; visites guidées le 19 à 15h, le 20 à 14h ; concert, le 20 à 15h30. Entrée libre sur réservation : exploreparis.com • Musée de la Résistance nationale, les 19 et 20 de 10h30 à 19h, entrée libre, inscription pour les visites 01 49 83 90 93. musee-resistance.com
à Champigny Animations Au fil de la Marne
Le passeur de rives Jusqu’à fin septembre, un bateau assure la navette sur la Marne entre le port de Nogent et le parc du Tremblay à Champigny, ainsi qu’entre le square d’Yverdon à Nogent et la guinguette Chez Gégène à Joinville. Ce « passeur » fonctionne le samedi et le dimanche de 13h à 20h. Service gratuit.
Pause lecture
Un livre dans le café
Parmi les rendez-vous réguliers de l’année, les médiathèques vous proposent «Un livre dans le café», pour échanger et discuter autour de la littérature. Séance spéciale « Coups de cœur rentrée littéraire», avec la librairie L’Instant Lire, samedi 10 octobre à 15 h à Jean-Jacques Rousseau.
• Le 3e mercredi du mois à 19h30 à JeanJacques-Rousseau • En alternance le samedi à 15h entre les médiathèques André-Malraux et Gérard-Philipe
P.12/13 - SORTIR à Champigny -No 519 - septembre 2020
Projections
Vidéo sur Marne
L’association vous propose un programme de projections de cinq vidéos, suivies d’échanges : Coronavirus et confinement, Regard noir, Illico et valise sur le thème des balades, et Des friches, à propos du réaménagement de l’ex-VDO, aux Mordacs. Vendredi 18 septembre à 20h, au bar de l’Euro, place du marché. Rens. : videosurmarne.net
Sports RentrĂŠe sportive
Les sports au forum 6RUWLU GH FKH] VRL VH PDLQWHQLU HQ IRUPH UHQFRQWUHU d’autres personnes, s’amuser, se dÊpasser : autant de raisons de faire du sport, pour soi, pour ses enfants. Champigny accueille de nombreuses associations sportives, qui prÊsenteront leurs activitÊs lors du forum des sports et des associations, le samedi 5 septembre. MalgrÊ les circonstances particulières (et le souci de maintenir les gestes barrières), la municipalitÊ a voulu PDLQWHQLU FH UHQGH] YRXV LQGLVSHQVDEOH GH OD YLH FDPSLQRLVH HQ SUHQDQW WRXWHV OHV SUpFDXWLRQV 9RXV SRXUUH] ainsi dÊcouvrir, grâce à des prÊsentations, des dÊmonstrations, des Êchanges avec les bÊnÊvoles prÊsents sur leurs stands, des disciplines telles que : aïkido, aviron, double dutch, escrime, judo, rugby, tir à l’arc, capoeira, karatÊ, taekwondo, viet vo dao, gymnastique sportive, bÊbÊ-nageur, natation, multisports pour enfants, PXVLTXH GDQVH 5HQVHLJQH] YRXV LQVFLYH] YRXV faites une pause à l’espace buvette. Port du masque REOLJDWRLUH HW VHQV XQLTXH GH FLUFXODWLRQ 1H WDUGH] SDV à vous inscrire au sport de votre choix ! (lire p8-9) Samedi 5 septembre à partir de 10h, au gymnase Auguste-Delaune
Dimanches dĂŠcouverte
CanoĂŤ-kayak Pourquoi ne pas proďŹ ter des beaux jours de
l’automne pour faire une balade en canoÍ-kayak et dÊcouvrir la rÊserve naturelle des boucles de la Marne et les Îles ? Ces sorties organisÊes par la section canoÍ-kayak du RSCC se dÊroulent les dimanches 13, 20 septembre et 4 et 11 octobre de 9h30 à 11h30. Rendez-vous à la base nautique dès 9h. Tarif : 9,05 ₏ pour les Campinois ; extÊrieurs, 15,50 ₏. Rens. : 01 48 81 30 09.
JournĂŠe dĂŠcouverte
Padel/tennis Vous connaissez le tennis. Mais le padel ?
L’association Match point organise une journÊe pour permettre aux petits et grands de dÊcouvrir ces sports tout en s’amusant. MatÊriel mis à disposition. Dimanche 6 septembre de 14h à 18h, parc du Tremblay (à l'accueil du tennis). Rens. : 06 78 28 87 45.
«
SORTiR
Du 1 er au 30 septembre 2020
SEPTEMBRE 2020
2 Mercredi
Cinéma, Jeune Public
Youpi, c'est mercredi Studio 66
2 Mercredi
Cinéma, sortie nationale
Police
Studio 66
5 Samedi
Forum des sports et des associations
10h-18h Découverte et inscriptions
Gymnase Auguste-Delaune
6 Dimanche
Journée découverte
Rêve electronique
10 Jeudi
19 Samedi
20h30 Antoinette dans les Cévennes
18h-23h Soirée jeux
Mon jeudi cinéma
Multiactivités
CaTUfé, 13, rue Romain-Rolland
Studio 66
13 Dimanche
Dimanches découvertes
9h30-11h30 Balades en canoë-kayak Base nautique
16 Mercredi Cinéma
Une sortie au Louvre : Léonard de Vinci Studio 66
17 Jeudi
© DR
Une sortie au Louvre : Léonard de Vinci
© DR
© DR
Agenda
19 Samedi
Journées européennes du patrimoine
10h-12h et 15h-17h Balades théâtralisées Dans toute la ville
14h et 16h30 Projections d’événements musicaux 15h Visite guidée de l’exposition Si la banlieue m’était chantée
14h Visite guidée de l’exposition Si la banlieue m’était chantée 15h30 Concert de Manu Lods 17h Projections d’événements musicaux Maison d’histoire et du patrimoine
Dimanches découvertes
9h30-11h30 Balades en canoë-kayak Base nautique
23 Mercredi
Cinéma, sortie nationale
10h-18h Padel/tennis
Mon jeudi cinéma
Maison d’histoire et du patrimoine
20h30 Never Rarely Sometimes Always
20 Dimanche
9 Mercredi
Studio 66
Journées européennes du patrimoine
24 Jeudi
18 Vendredi
10h-12h et 15h-17h Balades théâtralisées
20h30 Douce France
Parc du Tremblay
Cinéma, sortie nationale
Antebellum Studio 66
Projections
20h30 Vidéo sur Marne
Bar de l’Euro, place Lenine
Boutchou Studio 66
Dans toute la ville
Mon jeudi cinéma
Studio 66
27 Dimanche
Ouverture de la saison culturelle
16h Présentation 18h Concert du Manu Dibango Orchestra Théâtre Gérard-Philipe
Multiactivités
18h-23h Soirée jeux
CaTUfé, 13, rue Romain-Rolland
4 Dimanche
Mon cousin
10 Samedi
ET AUSSI EN OCTOBRE
20h30 La Forêt de mon père
10 Samedi
3 Samedi
15h Coups de cœur rentrée littéraire
Nuit blanche
17h-2h Rêve [électronique] Centre culturel Jean-Vilar
Base nautique
15h Coups de cœur rentrée littéraire
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau
Studio 66
20h30 Hommage à Beethoven
Un livre dans le café
1er Jeudi
Mon jeudi cinéma
9h30-11h30 Balades en canoë-kayak
9h30-11h30 Balades en canoë-kayak Base nautique
Studio 66
16 Vendredi
Dimanches découvertes
30 Mercredi
Cinéma, sortie nationale
11 Dimanche
Dimanches découvertes
Un livre dans le café
Médiathèque Jean-JacquesRousseau
© Didier Rullier
© DR
Journées européennes du patrimoine
Balades en canoë-kayak
Concert
Théâtre Gérard-Philipe
adresses
Sports
Culture
Stade René-Rousseau
Direction des politiques culturelles
Stade Charles-Solignat
2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30 Pour toute réservation de spectacles : 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr
Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92
Théâtre Gérard-Philipe
134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29
48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93
Stade Léon-Duprat 1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88
Complexe Nelson-Mandela
54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28
Complexe Auguste-Delaune
Centre culturel Jean-Vilar
119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98
52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20
Gymnase Maurice-Baquet
Centre Olivier-Messiaen
7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57
4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07
Gymnase Léo-Lagrange
Maison des arts plastiques Claude-Poli
24, route du Plessis - 01 48 80 26 92
157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90
Gymnase Paul-Émile-Victor
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34
500, rue du Professeur-Paul-Milliez 01 47 06 47 36
Médiathèque André-Malraux
Salle Pascal-Tabanelli
3, mail Rodin - 01 48 80 45 20
11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10
Médiathèque Gérard-Philipe
Gymnase Jean-Guimier
54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80
31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03
Espace Aimé-Césaire
Gymnase Simone-Jaffray
40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00
16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08
Musée de la Résistance nationale
Gymnase Daniel-Féry
88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78
8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83
Studio 66
Patinoire municipale
66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01
52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82
Le Belvédère 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89
Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur
Piscine Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32
Base nautique Roland-Bouchier
41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02
2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09
Guinguette du Moulin-Vert 103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90
Salle du Jeu-de-Paume
Îlot sportif Jesse-Owens 25, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 22 27
67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88
Salle Jean-Morlet 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12
Socio-culturel
Tapas Club
Maison pour tous Youri-Gagarine
28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73
6, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 96 29
Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50
Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30
L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur
www.champigny94.fr
Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.