EN
IT
CHRISTMAS IS ARRIVING! DISCOVER OUR GIFT IDEAS ON EPER AND GET THEM BY A CLICK! HOW TO DISCOVER THEM On http://eper.ricambi.fiat.com, all products of Mopar, Fiat, Alfa Romeo and Lancia line are already available. If you are registered, just log in (otherwise you can request a registration only for Merchandising area at: user_administration@fiat.com) and enter the website to view the products on catalogue. HOW TO ORDER In order to purchase using the function “shopping basket” implemented on CSPS and ePer, the “cost centre responsible” can request registration by sending an e-mail to user_administration@fiat.com indicating the user ID to be registered. If you are a FGA’s employee and you want to order directly from CSPS and you are not a customer codified, you need to send an e-mail indicating your profit center to: paolo.antoniotti@fiat.com If you are not FGA’s employee you need to send an e-mail indicating your profit center and a copy of your company letterhead to: paolo.antoniotti@fiat.com If you are a CSPS’s customer and you already have a customer ID, you can buy directly from CSPS site by using the product codes. INTERNAL DEPARTMENT The Internal Departments, not able to register, can order by sending an e-mail to simonetta.mascia@fiat.com or cesarina.giammarino@fiat.com indicating : Cost centre – Address - Item number ad item description – Quantity - Delivery contacts Foreign markets must write to their logistics referents. If you want to know products availability, send an e-mail to: mara.leonardi@fiat.com or lorella.vassallo@fiat.com Orders must be placed by November 15th, 2013 The manufacturing company is entitled to modify in any moment and with no prior notice any part of the above mentioned for useful manufacturing and commercial needs
2
EN
IT
NATALE È ALLE PORTE! SCOPRI LE IDEE REGALO SU EPER E PRENOTALE CON UN CLICK! COME SCOPRIRLI Sul sito http://eper.ricambi.fiat.com, tutti i prodotti della linea Merchandising Mopar, Fiat, Alfa Romeo e Lancia sono a portata di un click. Se sei già abilitato, inserisci username e password (o richiedi l’abilitazione alla sola area Merchandising a user_administration@fiat.com) ed accedi al sito per visualizzare i prodotti a catalogo. COME ORDINARLI Per poter acquistare tramite la funzione shopping basket integrata con CSPS ed ePER, i Responsabili di centro di costo possono richiedere l’abilitazione scrivendo a user_administration@fiat.com indicando l’utente e la relativa utenza da abilitare allo shopping basket. Se sei un dipendente FGA (società di appartenenza) e vuoi ordinare direttamente da CSPS, ma non sei un cliente codificato, invia una mail indicando il tuo profit center a: paolo.antoniotti@fiat.com Se non sei un dipendente FGA devi inviare copia della carta intestata della tua società a paolo.antoniotti@fiat.com Se sei cliente CSPS e possiedi già un codice cliente, puoi acquistare direttamente dal sito CSPS digitando i codici prodotti.
ENTE INTERNO Gli Enti Interni, impossibilitati ad entrambe le richieste, possono effettuare un ordine via e-mail scrivendo a simonetta.mascia@fiat.com o cesarina.giammarino@fiat.com e specificando : Centro di costo - Indirizzo di spedizione - Numero di particolare e descrizione dell’oggetto – Quantità - Persona di riferimento e contatti per la consegna I Mercati Esteri, invece, dovranno scrivere ai referenti logistici di mercato Per conoscere la disponibilità dei prodotti, invia una e-mail a mara.leonardi@fiat.com o lorella.vassallo@fiat.com Inserimento ordine entro e non oltre il 15 Novembre 2013 La casa si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale
3
4
MOPAR COLLECTION
1.
Pressurized ballpoint pen Mopar Penna sfera pressurizzata Mopar 50907612
2.
Credit card holder wallet Mopar Portafoglio/portacarte di credito MoparMopar 50907613
3.
Titanium money clip Mopar Fermasoldi in titanio Mopar 50907614
4.
Titanium cuff-links Mopar Gemelli in titanio Mopar 50907615
5.
Titanium sunglasses Mopar Occhiali in titanio Mopar 50907616
2 1
3 5 4
5
FIAT 500 2 1
4
3
1.
Medium bag navy blue eco-leather Borsa Media Blu Avio In Ecopelle 50907619
2.
Large bag navy blue eco-leather Borsa Grande Blu Avio In Ecopelle 50907617
3.
Medium bag green eco-leather Borsa Media Verdone In Ecopelle 50907620
4.
Large bag green eco-leather Borsa Grande Verdone In Ecopelle 50907618
5.
Wallet navy blue eco-leather Portafoglio Blu Avio In Ecopelle 50907624
6.
Wallet green eco-leather Portafoglio Verdone In Ecopelle 50907625
6 5
7
FIAT 500
1.
Small bag bordeaux eco-leather Borsa Piccola Bordeaux In Ecopelle 50907621
2.
Small bag navy blue eco-leather Borsa Piccola Blu Avio In Ecopelle 50907622
3.
Wallet bordeaux eco-leather Portafoglio Bordeaux In Ecopelle 50907626
4.
Small bag green eco-leather Borsa Piccola Verdone In Ecopelle 50907623
5.
Folding umbrella 500 Ombrello pieghevole 500 50907184
6.
8GB USB Memory 500 Memoria USB 500 8 GB 50906524
2 1
4 3
5 6
8
FIAT 500 L 2
1.
Memory 4 GB USB ultra-slim Memoria USB ultrasottile 4 GB 50907534
2.
8GB USB Memory 500 L Memoria USB 8 GB 50907533
3.
Solar-powered mobile phone charger Caricatore per cellulare a celle solari 50907532
4.
I-Phone Cover with hidden pocket Cover I-Phone con tasca nascosta 50907535
1
3
4
9
FIAT 500 L
1.
Set of Umbrella+ 6 felt tip pens Kit Ombrello bimbo da colorare + pennarelli 50907541
2.
Set of colouring book+6 felt tip pens Kit Quaderno da colorare + pennarelli 50907542
3.
Kit T-shirt child 3-4 years + 6 felt tip pens Kit T-shirt bimbo 3-4 anni + pennarelli 3, 4 years 50907558 5, 6 years 50907559
2 1
3
10
FIAT 500 L
2
1.
Set of thermos flasks Kit Borracce termiche 50907548
2.
500 L Ceramic Mug Mug in ceramica 50907564
3.
Kit 3 Notes +3 colored pens Kit 3 Notes+3 penne colorate 50907543
4.
Trolley Rigid Polycarbonate Trolley rigido in policarbonato 50907536
1 4
3
11
FIAT 500 L
1
1.
Unisex bag Borsa unisex 50907538
2.
Folding umbrella and folding retractable Ombrello pieghevole e richiudibile a scomparsa 50907539
2
12
FIAT 500 L TREKKING
2
1.
Shoulder bag Borsa Tracolla 50907602
2.
Baseball cap Cappello Baseball 50907601
3.
Pc Backpack Zainetto Con Porta Pc 50907531
4.
Portable Wireless Speaker Altoparlante Wireless Portatile 50907530
1
4 3
13
FIAT 500 L TREKKING
2 1 4
1.
Women's polo shirts beige Polo donna beige S 50907607 M 50907608 L 50907609
2.
Men's polo shirt beige Polo uomo beige M 50907603 L 50907604 XL 50907605 XXL 50907606
3.
Sports bag folding gray Borsa Sportiva Ripiegabile Grigio 50907610
4.
Bagpack bag 2 in 1 yellow/black Borsa Zaino 2 In 1 gallo/nero 50907611
3
14
FIAT 500, VINTAGE
1.
Print on canvas Balilla Arts dim.100x30 Stampa Balilla su canvas Arts dim.100x30 50907519
2.
Print on canvas Topolino Arts dim.100x30 Stampa Topolino su canvas Arts dim.100x30 50907520
1
2
15
FIAT 500, VINTAGE 1
2
3 1.
Tin Postcards Cartolina in latta 50906431
2.
Tin Postcards Cartolina in latta 50906432
3.
Pen Kit 3 tricolor Kit 3 Penna tricolore 50907348
4.
Set of 4 Iphone4 Cover Kit 4 Cover Iphone4 50907468
5.
Set of 6 keys ring 3D Kit 6 P.ta chiavi 3D 50907350
6.
Set of 6 keys ring Kit 6 P.ta chiavi 50907349
4
5
6 16
FIAT 500, VINTAGE 1
1.
Perpetual Calendar Calendario Perpetuo 50907469
2.
Set 2 shopper bags Kit 2 borse shopper 50907470
3.
Alarm clock tachometer Orologio sveglia 50907347
2
3
17
FIAT, VINTAGE
1
1.
Cap Fiat Cappellino Fiat Vintage 50907574
2.
Belt Fiat Cintura Fiat Vintage 50907585
3.
Men's polo shirt Polo uomo S 50907575 M 50907576 L 50907577 XL 50907578 XXL 50907579
4.
Men's Sweatshirt Felpa uomo S 50907580 M 50907581 L 50907582 XL 50907583 XXL 50907584
5.
Bag PC Borsa porta PC 50907586
2
4 3
5
18
19
ALFA ROMEO
1.
Seiko Chronograph movement Black Cronografo nero movimento Seiko 5916657
2.
Black chronograph Swiss movement Cronografo nero movimento Svizzero 5916368
3.
Duffle 24 hours in natural leather Borsone 24 ore in pelle naturale 5916614
4.
Shoulder bag natural leather Cartella in pelle naturale 5916613
2
4
1
3
20
ALFA ROMEO 4C 2
1
5
4
1.
Aerodynamic aluminium sledge Slittino aerodinamico in alluminio 5916749
2.
Ski mask Maschera da sci 5916747
3.
Glasses Occhiale 5916743
4.
Small knapsack Zainetto 5916740
5.
Water bottle Borraccia 5916738
3
21
ALFA ROMEO 4C
1
1.
Carbon fiber pen Penna in fibra di carbonio 5916729
2.
Ceramic mug black Mug in porcellana bianco 5916733
3.
4 GB Memory stick Memoria USB 4 GB 5916741
4.
Black laptop spiker Altoparlante portatile nero 5916730
5.
4 GB Memory stick with sliding mechanism Memoria USB 4 GB con meccanismo a scorrimento 5916731
2 3
4 5
22
ALFA ROMEO 4C
1
2
4
1.
Mug carbon Mug carbonio 5916742
2.
I-pad 4 cover in carbon fiber Cover Ipad 4 in fibra di carbonio 5916735
3.
Automatic golf umbrella black Ombrello golf automatico nero 5916732
4.
I-phone 5 cover in carbon fiber Cover Iphone 5 in fribra di carbonio 5916736
5.
Money clip Fermasoldi carbonio 5916746
3
5
23
ALFA ROMEO 4C
2 1
3
1.
Luxury roller carbon Roller Lusso carbonio 5916744
2.
Roller carbon Roller carbonio 5916750
3.
Car model matt white Modellino da collezione bianco opaco 5916751
4.
Key chain carbon Portachiavi carbonio 5916745
4
24
2
1
ALFA ROMEO 4C
1.
Red hooded sweatshirt Felpa rossa con cappuccio S 5916723 M 5916724 L 5916725 XL 5916726 XXL 5916727
2.
Padded jacket gray Giubbotto imbottito grigio S 5916708 M 5916709 L 5916710 XL 5916711 XXL 5916712
3.
Baseball cap Cappellino nero 5916728
3
25
ALFA ROMEO, VINTAGE
1
1.
Print on canvas Alfa Romeo 6C 1750 - dim.100x30 Stampa A.R. 6C 1750 su canvas - dim. 100x30 5916658
2.
Print on canvas Alfa Romeo 8C 2900 - dim.100x30 Stampa A.R. 8C 2900 su canvas - dim. 100x30 5916660
3.
Print on canvas Alfa Romeo Giulia TI - dim.100x30 Stampa A.R. Giulia TI su canvas - dim. 100x30 5916661
4.
Print on canvas Alfa Romeo 6C 2500 - dim.100x30 Stampa A.R. 6C 2500 su canvas - dim. 100x30 5916662
2
3
4 26
ALFA ROMEO, VINTAGE
1
3
1.
Cap Beige Cappellino Beige 5916666
2.
Men's polo shirt gray Polo uomo grigia S 5916668 M 5916669 L 5916670 XL 5916671 XXL 5916672
3.
Unisex sweatshirt cream Felpa unisex color panna S 5916678 M 5916679 L 5916680 XL 5916681 XXL 5916682
4.
Unisex windproof jacket red Giubbotto antivento unisex rosso S 5916683 L 5916685 XL 5916686 XXL 5916687
2
4
27
ALFA ROMEO, VINTAGE
1.
Box pins Cofanetto pins 5916610
2.
Glasses Occhiali 5916692
3.
Helmet abs Caschetto in abs 5916693
4.
Box logos Cofanetto loghi 5916611
5.
Umbrella Automatic nylon Ombrello Automatico in nylon 5916691
6.
i-Pad case distressed leather made Porta I-pad in vera pelle invecchiata 5916688
3
2
1 4 5
6
28
ALFA ROMEO, VINTAGE
1.
Chronograph watch Orologio polso cronografo 5916689
2.
Coffee cup aluminium made Tazza in alluminio 5916696
3.
Cufflinks metal Gemelli in metallo 5916694
1
2
3
29
ALFA ROMEO, BOOK
1.
Book Alfa Romeo 1910-2010 (Italian Edition) Libro Alfa Romeo 1910-2010 (Testo Italiano) 5916753
2.
Book Alfa Romeo 1910-2010 (English Text ) Libro Alfa Romeo 1910-2010 (Testo Inglese) 5916758
3.
Book Alfa Romeo Spider 1966-1993 (Italian Edition) Libro Alfa Romeo Spider 1966-1993 (Testo Italiano) 5916754
4.
Book Autodelta Alfa Romeo And Racing 1963-1983 (Italian Edition) Libro Autodelta L'Alfa Romeo E Le Corse 1963-1983 (Testo Italiano) 5916755
5.
Book Alfa Romeo & Mille Miglia (Italian/English Text) Libro Alfa Romeo & Mille Miglia (Testo Italiano/Inglese) 5916759
22 1 3
4 5 30
ALFA ROMEO, BOOK
1.
Book Alfa Giulietta Golden Anniversary( English Text ) Libro Alfa Giulietta 50째 Anniversario (Testo Italiano) 5916757
2.
Book Alfa Giulietta Golden Anniversary( English Text ) Libro Alfa Giulietta Golden Anniversary (Testo Inglese) 5916760
3.
Book Alfa Romeo The Production Cars From 1910 (Italian/EnglishTtext) Libro Alfa Romeo Le Vetture Di Produzione Dal 1910 (Testo Italiano/Inglese) 5916764
2 1
3 31
ALFA ROMEO, BOOK
1.
Alfa Romeo The Official Book-Centenary (Italian Edition) Libro Alfa Romeo Il Libro Ufficiale-Edizione Centenario (Tresto Italiano) 5916761
2.
Book Alfa Romeo The Official Book-Centenary (English Text) Libro Alfa Romeo Il Libro Ufficiale-Edizione Centenario (Tresto Inglese) 5916763
1 2
32
33
LANCIA
2
1
1.
Bag in nubuck Borsone in nabuk 50907344
2.
Y watch strap metal mesh Orologio Y cinturino in maglia di metallo 50907331
3.
Leather keyrings Portachiavi in pelle 50907346
4.
Shopping bag woman nubuck Borsa Shopping donna in nabuk 50907345
4 3
34
LANCIA
2 4
1.
Table lamp with USB Lampada da tavolo con presa USB 50907342
2.
Ypsilon keyrings with swarovski Portachiavi Ypsilon con swaroski 50907434
3.
Lancia Mug Mug Lancia 50907566
4.
Thermal glass 0,40 l. black aluminum Bicchiere termico 0,40 l. nero alluminio 50907391
5.
8GB USB stick light Chiavetta USB 8GB luminosa 50907343
1
5 3
35
LANCIA
1.
Metal perpetual Calendar (115x50x130mm) Calendario Perpetuo in metallo (115x50x130mm) 50907392
2.
Metal letter opener (160x28x75mm) Portalettere in metallo (160x28x75mm) 50907394
3.
Desktop business card holder in metal (80x18x38mm) Portabiglietti da tavolo in metallo (80x18x38mm) 50907395
4.
Metal watch (110x108x60mm) Orologio in metallo (110x108x60mm) 50907393
5.
Pocket Business card holder in metal (46x80x5mm) Portabiglietti da tasca in metallo (46x80x5mm) 50907396
2 3
1
4
5
36
LANCIA
1
2
1.
Unisex t-shirt blue T-shirt unisex blu S 50907424 M 50907425 L 50907426 XL 50907427
2.
Unisex t-shirt gray T-shirt unisex grigio S 50907428 M 50907429 L 50907430 XL 50907431
3.
Cachemire pashmina Pashmina cachemire 50907415
3
37
LANCIA
1
2
3
4
1.
Men's jacket Giacca uomo S (48) 50907408 M (50) 50907409 L (52) 50907410 XL (54)50907411
2.
Women's dress Abito Donna S (40/42) 50907412 M (44/46) 50907413
3.
Men's sweater Maglia uomo M 50907276 L 50907277 XL 50907278
4.
Turtleneck sweater woman Lupetto donna S 50907273 M 50907274 L 50907275
38
LANCIA
1.
Pedal car Lancia Auto a pedali Lancia 50907480
2.
Collector's Lancia Ypsilon Model, 1:43 scale Modellino Nuova Ypsilon da collezione scala 1:43 50907433
1 2
39
LANCIA, VINTAGE
1.
Print on canvas Lancia Augusta dim. 100x30 Stampa Lancia Augusta su canvas dim. 100x30 50907524
2.
Print on canvas Lancia Aurelia dim. 100x30 Stampa Lancia Aurelia su canvas dim. 100x30 50907525
3.
Print on canvas Lancia Aprilia dim. 100x30 Stampa Lancia Aprilia su canvas dim. 100x30 50907527
4.
Print on canvas Lancia Fulvia Coupedim. 100x30 Stampa Lancia Fulvia Coupè su canvas dim. 100x30 50907528
1 2
3
4
5
40
Mopar速 is the Parts, Service and Customer Care division of the Fiat Chrysler Group.