Cambodia general staff manual by chanborn boeun

RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3

c,ab; sþIBI

lkçnþik³TUeTAcMeBaHeyaFin énkgeyaFBlexmrPUminÞ

Cs¼rkm¼1197¼05 RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3

RBHraCRkm eyIg RBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu raChirvgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecA®kugkm<úCaFibtI 3 - )aneXIjrdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa qñaM 1993 - )aneXIjRBHraCRkwtücuHéf¶TI 01 Ex vicäika qñaM 1993 sþIBIkarEtgtaMgraCrdæaPi)alkm<úCa - )aneXIjRBHraCRkmelx 02 ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 sþIBIkarerobcM nigkarRb RbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþI - )aneXIjRBHraCRkwtüelx ns¼rkt-1094¼90 cuHéf¶TI 31 Ex tula qñaM 1994 sþIBIkarEksM rYlsmasPaBraCrdæaPi)alkm<úCa - )aneXIjRBHraCRkwtüelx C>s¼rkt ¼0897¼147 cuHéf¶TI 07 Ex sIha qñaM 1997 sþIBIkar EksMr YlsmasPaBraCrdæaPi)alkm<úCa - )aneXIjRBHraCRkmelx ns¼rkm¼ 0196¼07 cuHéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 1996 sþIBIkarbegátI RksYgkarBarCati - tamesckþIRkabbgÁMTUlesñIsMuGMBIÉk]tþmnaykrdæm®nþITI1 nigsemþcnaykrdæm®nþITI2 nigGMBI shrdæm®nþIRksYgkarBarCati RbkaseGayeRbI c,ab;sþIBIlkçniþk³TUeTAcMeBaHeyaFinénkgeyaFBlexmrPUminÞ EdlrdæsPa )anGnum½tkalBIéf¶TI 15 Ex kBaØa qñaM 1997 nasm½yRbCMuelIkTI 8 nItikalTI1 EdlmanesckþITaMg®sugdUcteTA ³ 2

CMBUkTI 1 bTb,BaØtiþTUeTA maRta 1>kgeyaFBlexmrPUminÞmanParkic©beRmIRbeTsCati . ebskmμrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞ KW®tUverobcM eRbIR)as;kmøaMgkgeyaFBlexmrPUminÞedImI,karBar ksagmatuPUmi nigedImI,plRbeyaCn_d¾x<g;x<s;rbs;RbeTs Cati . kñúgkal³eTs³caM)ac; kgeyaFBlexmrPUminÞnwgGaccUlrYmkñúgkarkarBarsnþisuxsaFarN³ nigCaCMnYy dl;RbCaBlrdæ EdlCYbkarlM)ak b¤manGasnñmhnþray . eyaFin®tUveKarBvin½yy:agmWugm:at; PkþIPaB nig køahanh‘aneFVIBlikmμenARKb;kal³eTs³TaMgGs;cMeBaH CatimatuPUmi . eyaFin®tUvbMeBjkrNIykic©CacaM)ac; edImI,skiþsmeTAnwgkareKarBRsLaj;BIsMNak;RbCaBlrdæ . lkçnþik³TUeTAenHFanasiTi§ esrIPaB nigEcgGMBIkatBVkic©cMeBaHeyaFinRKb;rUbrYmman ³ 1-eyaFinGaCIB 2-eyaFinCab;kic©snüa maRta 2>eyaFinTaMgLay®tUvsßitenAkñúgbTb,BaØtiþrbs;lkçnþik³TUeTAenH . ®kumRbwkSaeyaFa®tUv)anbegáItedImI,BinitübTdæanc,ab;TaMgLayEdlTak;TgeTAnwgbBðaaeyaFa . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAén®kumRbwkSaeyaFaenH ®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . bTvin½yTUeTAsRmab;kgeyaFBlexmrPUminÞ ®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . maRta 3>kgeyaFBlexmrPUminÞmankgT½BbIRbePT ³ 1-kgT½BeCIgeKak 2-kgT½BeCIgGakas 3-kgT½BeCIgTwk maRta 4>zananuRkmrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞman 3fñak; ³ 1-BlTahan 2-nayTahanrg 3-nayTahan 3

maRta 5>enAkñúglMdab;fñak;zannþrskiþeyaFinTUeTAman ³ 1-zannþrskiþBlTahanman ³ kgT½BeCIgeKak nigkgT½BeCIgGakas kgT½BeCIgTwk - BleTa -navikeTa - BlÉk -navikÉk - nayeTa -cRk)alrgeTa - nayÉk -cRk)alrgÉk 2-zannþrskiþnayTahanrgman ³ kgT½BeCIgeKak nigkgT½BeCIgGakas kgT½BeCIgTwk - Bl)alRtI -cRk)alRtI - Bl)aleTa -cRk)aleTa - Bl)alÉk -cRk)alÉk - RBinñ)aleTa -naycRk)aleTa - RBinñ)alÉk -naycRk)alÉk 3-zannþrskiþnayTahanman ³ 3>1-nayTahanfñak;GnuesnIy_man ³ kgT½BeCIgeKak nigkgT½BeCIgGakas kgT½BeCIgTwk - naycMNg; -naynavIcMNg; - GnuesnIy_RtI -GnunavIRtI - GnuesnIy_eTa -GnunavIeTa - GnuesnIy_Ék - GnunavIÉk 3>2-nayTahanfñak;vresnIy_man ³ kgT½BeCIgeKak nigkgT½BeCIgGakas kgT½BeCIgTwk - vresnIy_RtI -vrnavIRtI - vresnIy_eTa -vrnavIeTa - vresnIy_Ék -vrnavIÉk 4

3>3-nayTahanfñak;]tþmesnIy_man ³ kgT½BeCIgeKak nigkgT½BeCIgGakas kgT½BeCIgTwk -]tþmesnIy_RtI -]tþmnavIRtI -]tþmesnIy_eTa -]tþmnavIeTa -]tþmesnIy_Ék -]tþmnavIÉk -nay]tþmesnIy_ -nay]tþmnavI -]tþmesnIy_putelx maRta 6>eyaFinsßitenAkñúgGgÁFM²BIr ³ - GgÁTI1 ³ RbmUlpþMúeyaFinénkgT½BeCIgeKak kgT½BeCIgGakas nigkgT½BeCIgTwk EdlCakM laMgsMrab;eRbIR)as;Rbtibtiþkarswk . - GgÁTI2 ³ RbmUlpþMúeyaFinEdlbeRmIkarenAkñúgesvardæ)alrbs;kgT½B . GgÁFM²TaMgBIrenH Gac®tUvbMEbkecjCaRbePTkgT½B b¤ÉkeTsCMnaj. maRta 7>karpøas;bþÚrRbePTkgT½B b¤ÉkeTsCMnajrbs;eyaFin ®tUvkMNt;edayGnuRkwtü b¤edayRbkasrbs;Rk sYgkarBarCati . maRta 8>kartemøIgzannþrskiþ®tUvRbRBwtþeTAtamlMdab;mYyskiþmþg²ehIyBMuGacmankarEtgtaMgCagarkitþiys eLIy . CMBUkTI 2 siTi§ katBVkic© nigParkic©TTYlxus®tUv maRta 9>eyaFinmansiTi§ nigesrIPaBdUcRbCaBlrdædéTeTot. k¾b:uEnþkareRbIsiTi§ nigesrIPaBxøH ®tUvmankMritRsb tamlkçxNÐEdlmanEcgkñúgc,ab;enH . eyaFin®tUvmanGBüaRkwtüPaBkñúgmuxnaTI kñúgskmμPaBkargar nighamXat;kareRbImuxgar nigeRbIR)as; smÖar³rbs;rdæ edImI,beRmIskmμPaBneya)ayNamYy . maRta 10>eyaFinmñak;² GacmanKMnit b¤CMenOEdlmanlkçN³CaTsSnviC¢a b¤neya)aypÞal;xøÜn)an b:uEnþBMuGacsM 5

EdgCasaFarN³)aneLIy . viFanenHminhamXat;dl;karRbtibtiþedayesrInUvCMenOsasna enAkñúgbrievN eyaFa nigenAelInavaénkgT½BeCIgTwkeLIy . eyaFinEdlcg;bkRsayCasaFarN³ CaGaT×karsresr kareFVIsnñisIT b¤esckþIEføgkarN_nUvbBðaaneya )ay karsm¶at;eyaFa b¤karecaTRbkan;CnbreTs b¤GgÁkarGnþrCatiNamYy ®tUvmankarGnuBaØatBIrdæm®nþIRk sYgkarBarCati . maRta 11>karbB©ÚalmkkñúgbrievN b¤RKwHsßaneyaFa k¾dUcCaenAkñúgnavaénkgT½BeCIgTwk nUvkarpSBVpSay eTaHman rUbPaBEbbNak¾eday EdlnaM[xUcdl;Twkcitþ b¤vin½y ®tUvhamXat; eTAtamlkçxNÐ EdlmanEcgedaybTvi n½yTUeTAénkgeyaFBlexmrPUminÞ . maRta 12>eyaFinBMuGacnaMKñabegáItCa®kumviC¢aCIv³ EdlmanlkçN³CashCIB b¤cUlrYmCasmaCik®kumviC¢aCIv³NamYy EdlminsmRsbeTA nwgvin½yeyaFa)aneLIy . eyaFinGaccUlCasmaCikedayesrIeTAkñúgkarRbmUlpþCMú a®kum Edlmin)anEcgkñúgkzax½NÐTI1 énmaRta enH . k¾b:uEnþkarTTYlnaTIenAkñúg®kum b¤smaKm®tUvmankarGnuBaØatBIGaCJaFreyaFamansmtßkic©Camunsin . rdæm®nþIRksYgkarBarCatit®mUv[samIxøÜne)aHbg;ecaltYnaTITTYlxus®tUvTaMgenaH nigkñúgkrNIcaM)ac;[ laElgecjputBI®kumEtmþg . edayELkcMeBaHGñkEdl®tUvbMeBjkatBVkic©karBarmatuPUmiCaeyaFin EdlBImunCasmaCikénGgÁkar neya)ay b¤shCIBNamYyrYcmkehIy samIxøÜnGacenACasmaCikénGgÁkar b¤shCIBenaHteTAeTot)an b:uEnþ ®tUvp¥akRKb;skmμPaBneya)ay b¤skmμPaBshCIBenAkñúgGMLúgeBlEdlxøÜnkMBugbeRmIkñúgkgeyaFBlexmr PUminÞ . maRta 13>PaBCaeyaFin kareRbIsiTi§eFVIkUdkmμ b¤)atukmμ®tUvhamXat; . maRta 14>eyaFin®tUvTTYlbB¢aaeTAbeRmIkargarenARKb;kal³eTs³ RKb;eBlevla nigRKb;TIkEnøg . ebIsinCakar cat;taMgenaHbNþal[mankarlM)ak EdlcaM)ac;®tUvkar]btßmÖ GaCJaFreyaFamansmtßkic©®tUvFanapþl;[eTA tamRbePTénkarlM)akenaH . maRta 15>eyaFinmansiTi§sMuc,ab;Qb;sRmakedaymanebovtS . ry³eBl nigEbbbTGnuBaØatc,ab; ®tUvkMNt; edaybTvin½yTUeTAkñúgkgeyaFBlexmrPUminÞ . 6

eBlcaM)ac; GaCJaFreyaFaGacekaHehACabnÞan;nUveyaFinEdlkMBugQb;sRmakc,ab;[cUlxøÜnmkvij . maRta 16>eyaFinGaCIB b¤Cab;kic©snüaGacerobGaBah_BiBah_)anedayesrI . b:uEnþ®tUvsMukarGnuBaØatBIrdæm®nþIRk sYgkarBarCatiCamunsin ebIGnaKtshB½T§BMumansB¢aatiCaExμr . maRta 17>eyaFin®tUveKarB nigGnuvtþral;bB¢aaedaymansμartITTYlxus®tUv . bB¢aaNaEdlmanPaBc,as;RkELt pÞúyBIc,ab; b¤pÞúyBIGnusBaØaGnþrCati®tUvhamXat; . kñúgkrNIenHGñkbB¢aakIþ GñkGnuvtþkIþ ®tUvTTYlxus®tUvcMeBaH muxc,ab; . maRta 18>kñúgkrNIEdlmanBakübNþwgBIttiyCncMeBaHeyaFinGMBIkMhuskñúgkarbeRmIesva EdlminEmnCakMhus pÞal;xøÜnrbs;eyaFin rdæ®tUvkarBareyaFinrUbenaHcMeBaHkarpþnÞaeTasEpñkrdæb,evNI . eyaFinbMeBjParkic©EdlmankarKMramkMEhg b¤ vayRbharRbkarNamYyBIsMNak;CnNamñak;Edlmin EmnCakMhuspÞal;xøÜn ®tUv)anrdæTTYlkarBar TTYlsgnUvkarxUcxat nigecjmuxbþwgeTAtulakar . maRta 19>eyaFinEdlCaGñkkan;kab;RKb;RKgmUlniFi smÖar³brikçar b¤es,óg ehIyeFVI[xUcxat)at;bg; b¤eyaFinNa EdlKμanParkic© ehIy)anbgáeGaymankarbMpøicbMpøaj kar)at;bg; b¤karxUcxatnUveyaFbrikçar b¤smÖar³eRKOg bMBak;Edl)anRbKl;[ ®tUvTTYlxus®tUvelIsMNg . kñúgkrNId¾F¶n;F¶r ®tUvpþnÞaeTastamc,ab; . maRta 20>eyaFin®tUvmankatBVkic©rkSakarsm¶at; GMBIehtukarN_ nigBt’manEdlxøÜn)andwgkñúgeBlbMeBjParkic© bEnßmelIbTb,BaØtiþénc,ab;RBhμTNÐ EdlBak;B½n§eTA nwgkarrMelaPelIkatBVkic©rkSakarsm¶at;eyaFa b¤kar sm¶at;xagviC¢aCIv³ . karBgVag b¤karpþl;B½t’man lixitsñam b¤ÉksarénesvapúÞyBIbTbB¢aaeTA[ttiyCn®tUvhamXat; . eRkABIkrNIEdl)anEcgc,as;las;kñúgbTbB¢aaCaFrman eyaFinminGacrYcBIkatBVkic© rkSakarsm¶at; b¤BI karhamR)amEdlEcgkñúgkfax½NÐxagelIeT elIkElgEt)ankarGnuBaØatBIrdæm®nþIRksYgkarBarCati .

CMBUkTI 3 ebovtS nigR)ak;bMNac;epSg² maRta 21>eyaFinmansiTi§TTYlR)ak;ebovtS EdlcMnYnTwkR)ak;kMnt;eTAtamzannþrskiþlMdab;fñak; KuNvuDiÆ gar tMEng nigGtItPaB . eyaFinGacTTYlnUvR)ak;bEnßmbMNac;Biess pþl;CnU eTAtamRbePTmuxgarEdlxøÜnbMeBj b¤haniP½yEdl GacekIteLIg . maRta 22>eyaFin®tUv)anTTYlrbbesaFnnivtþn_ nigesaFn )at;bg;smtßPaBkargarEdl)ankMNt;kñúgc,ab;sþIBI rbbesaFnnivtþn_ nigesaFn)at;bg;smtßPaBkargar cMeBaHeyaFinénkgeyaFBlexmrPUminÞ . maRta 23>eyaFin GtIteyaFinGaCIB nig®KYsarpÞal;rbs;eK mansiTi§Büa)alCMgWenAkñúgmnÞIreBTüénkgeyaFBl exmrPUminÞ . CMBUkTI 4 eyaFinGaCIB maRta 24>eyaFinGaCIB KWCanayTahan nayTahanrg b¤buKÁliksmankmμ Edl®tUv)anTTYl[cUlCaeyaFin GaCIB eRkayBI)aneFVIBaküsMucUl ehIy)anEtgtaMgzannþrskiþtamzananuRkm . maRta 25>eyaFinGaCIB ®tUvhamdac;xat ³ - min[ykem:agrdæ)aleTARbkbviC¢aCIv³CaÉkCn - min[yk\Ti§Bl nigGMNacenAkñúgmuxgarrbs;xøÜneTAeRbI edImI,TajykplRbeyaCn_GVImYy b¤ edImI,sMLútKMramkMEhg bMBansiTi§Blrdæ - min[RbkbmuxrbrNaEdlnaM[b:HBal;dl;kitiþys nigesckIþéføfñÚrénkgeyaFBlexmPUminÞ - min[cUlCasmaCikén®kumRbwkSaPi)al b¤RKb;RKg®kumh‘unCalkçN³ÉkCn . maRta 26>eyaFinGaCIB®tUv)anTTYlBinÞúmYyqñaMmþg . embB¢aakarpÞal;CaGñkdak;BinÞú nigmUlvicarN_ ®tUvCUndMNwgGMBI mUlvicarN_cMeBaHeyaFinGaCIBmñak;²[)andwgCaerogral;qñaM . 8

maRta 27>eyaFinGaCIBmñak;² ®tUvmansMNMuÉksarpÞal;xøÜn ³ - lixitsñamTak;Tg nwgsßanPaBrdæ)al - lixitsñam nigÉksarepSg²EdlTak;TgnwgesckþIseRmc nigRbkasEdlmanlkçN³Rsb tamlkçniþk³ b¤bTvin½y - RBwtþbRtBinÞú kñúgsMNMulixitenH min®tUvmanÉksarniyayGMBImtieyabl; b¤CMenOkñúgpøÚvTsSnviC¢a nigneya)ayénsamI CneT . ÉksarnImYy²®tUvmanelxerog nigcuHbB¢Iaka . maRta 28>Gac®tUvEtgtaMgCanayTahanGaCIB)an cMeBaHCnNaEdl ³ - mansB¢aatiExμr - manlixitefáaleTasEdlbB¢aak;faKμaneTas - mansm,Tatamt®mUvkar edImI,bMeBjmuxgar . maRta 29>kareRCIserIsnayTahanGaCIB RbRBwtþeTAtamkarcUlsalanayTahan EdleRCIserIsykebkçCn[ cUlsikSaCasisSnayTahan edaykarRbLgRbECgkñúgcMeNamnisiSt nigedaykarRblgRbECgkñúgcMeNam eyaFin . lkçxNÐénkareRCIserIsenH ®tUvkMNt;edayRbkasrbs;RksYgkarBarCati . maRta 30>kartemøIgzannþrskiþénnayTahanGaCIB®tUvKiteTAtamry³eBlbeRmIkargarknøgmk . nayTahanGa CIBTaMgenaH®tUvmaneQμaHkñúgbB¢IaGtItPaB EdlerobcMeLIgtamlMdab;skiþ nigtamGgÁrbs;xøÜneTAtamGtItPaB énnayTahanTaMgenaH . maRta 31>kartemøIgzannþrskiþtamCeRmIs b¤tamGtItPaBminGaceFVI)an ebIsinCaeyaFinmin)anbeRmIRKb;ry³ eBl nigkan;kab;muxnaTITTYlxus®tUvbB¢aakardUckMNt;xageRkamenH ³ ry³eBlbeRmIkargarkñúgzannþrskiþmYyfñak;edImI,GactemøIg)an eyaFinCakmøaMgsRmab; eyaFinbeRmIkñúgesvardæ)al zannþrskiþ eRbIR)as;Rbtibtiþkarswk

vresnIy_Ék vrnavIÉk vresnIy_eTa vrnavIeTa vresnIy_RtI vrnavIRtI

3qñaM

5qñaM

4qñaM

5qñaM

GnuesnIy_Ék 6qñaM 6qñaM GnunavIÉk GnuesnIy_eTa 4qñaM 5qñaM GnunavIeTa GnuesnIy_RtI 2qñaM 2qñaM GnunavIRtI naycMNg; 1qñaM 1qñaM naynavIcMNg; ry³eBlsRmab;temøIgzannþrskiþGacxøICagry³eBlEdlkMNt;xagelI kñúgkal³eTs³caM)ac;EdlkMNt; edayGnuRkwtü . cMeBaHnayTahanfñak;]tþmesnIy_ kartemøIgzannþrskiþminGaceFVItambTb,BaØtiþxagelIeT KWGaceFVItam t®mUvkarrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞ . cMeBaHeyaFinEdlBlI mrN³kñúgeBlebskmμ ®tUv)antemøIgzannþrskiþCakic©bcäamrN³ . maRta 32>kartemøIgzannþrskiþrbs;nayTahanGaCIBtamGtItPaB RbRBwtþeLIgenAkñúgGgÁnImYy²tamlMdab;énbB¢Ia GtItPaB . BMuGac®tUv)antemøIgzannþrskiþtamCeRmIs kñúgkrNIBMumaneQμaHenAkñúgtaragtemøIgzannþrskiþEdl®tUv eroberogeLIgkñúgmYyqñaMmþg . KN³kmμkarmYy®tUv)anEtgtaMgeLIgedayrdæm®nþIRksYgkarBarCatimanParkic©raykarN_CUnrdæm®nþInUv mUlvicarN_caM)ac; nigBinÞúEdlpþl;[edaybB¢aakartamCan;fñak;rbs;samIeyaFin . kñúgkrNIEdlminGacCab;eQμaHenAkñúgtaragtemøIgzannþrskiþRbcaMqñaMeT samIeyaFin®tUv)anTTYlsiTi§cuH eQμaHmuneKbg¥s;tamelxerogenAkñúgtaragtemøIgzannþrskiþqñaMbnÞab; elIkElgEtKN³kmμkarseRmcpÞúyBIenH 10

edaymanesckþIraykarN_smehtuplBIbB¢aakarRKb;RKgsamIeyaFin . maRta 33>karEtgtaMg nigkartemøIgzannþrskiþ®tUvseRmc ³ - edayRBHraCRkwtüsRmab;fñak;]tþmesnIy_ nig]tþmnavI - edayGnuRkwtüsRmab;nayTahanfñak;vresnIy_ nigvrnavIÉk - edayRbkasrbs;RksYgkarBarCati sRmab;nayTahancab;BIfñak;vresnIy_eTa nigvrnavIeTacuH . maRta 34>Gac®tUv)anEtgtaMgCanayTahanrgGaCIB cMeBaHCnNa ³ - mansB¢aatiExμr - cUlbeRmItamkic©snüa - )ancUlbeRmIkarry³eBly:agtic 4qñaM enAkñúgkgeyaFBlexmrPUminÞ ehIymanzannþrskiþCa nayTahanrgRsab; - mansm,Tatamt®mUvkaredImI,bMeBjmuxgar karcUlCanayTahanrgGaCIB®tUvseRmcedayRbkasrbs;RksYgkarBarCati . maRta 35>GtItPaBénnayTahanrgGaCIB®tUvKitcab;taMgBIéf¶cUlbeRmIkargareyaFaknøgmk . maRta 36>kartemøIgzannþrskiþnayTahanrgGaCIB RbRBwtþeTAtamCeRmIs tamGtItPaB nigsmRsbeTAtamsma maRt . lkçxNÐenHnwgkMNt;edayRbkasrbs;RksYgkarBarCati . kartemøIgzannþrskiþtamGtItPaBénnay TahanrgGaCIB®tUvKiteTAtamGtItPaBrbs;samIeyaFinenAkñúgGgÁnImYy² ehIy nigeTAtamRbePTkgT½B b¤ CMnajÉkeTs . BMuGac®tUv)antemøIgzannþrskiþ)aneT kñúgkrNImin)anRKb;ry³eBlGb,brmabeRmIkargardUcbgðajkñúg taragxageRkamenH ³ zannþrskiþ

RBinÞ)alÉk naycRk)alÉk

ry³eBlbeRmIkarkñúgzannþrskiþmYyfñak; edImI,GactemøIg)an eyaFinCakmøaMgsRmab; eyaFinbeRmIkñúgesva eRbIR)as;Rbtibtiþkarswk rdæ)al

3qñaM

4qñaM 11

RBinÞ)aleTa 3qñaM 4qñaM naycRk)aleTa Bl)alÉk 2qñaM 3qñaM cRk)alÉk Bl)aleTa 2qñaM 3qñaM cRk)aleTa Bl)al®tI 2qñaM 3qñaM cRk)alRtI BMuGacCakmμvtßúénkartemøIgzannþrskiþtamCeRmIs kñúgkrNIsamIeyaFinBMumaneQμaHenAkñúgtaragtemøIg zannþrskiþ EdleroberogeLIgmYyqñaMmþg tamGgÁ nigCUnkaltamRbePTkgT½B b¤CMnajÉkeTs . BMuGac®tUv)antemøIgzannþrskiþ kñúgkrNIminTan;)anbMeBjry³eBlGb,brmaenAkñúgzannþrskiþTabEdl kMNt;edayRbkasrbs;RksYgkarBarCati elIkElgEtGñkmansñaédviessvisal . KN³kmμkarmYy®tUv)anEtgtaMgeLIgedayrdæm®nþIRksYgkarBarCati b¤GaCJaFrEdl)anepÞrsiTi§BIrdæm®nþI manParkic©raykarN_CUnrdæm®nþInUvmUlvicarN_caM)ac; nigBinÞúEdlpþl;[ebkçCnedaybB¢aakartamCan;fñak;rbs; eK. m:üageTot ebImant®mUvkarcaM)ac; ry³eBlsRmab;temøIgzannþrskiþ GacxøICagry³eBlEdlkMNt;xag elI . cMeBaHnayTahanrgGaCIB EdlBlImrN³kñúgeBlebskmμ®tUv)antemøIgzannþrskiþCakic©bcäamrN³ . kñúgkrNIEdlminGacCab;eQμaHenAkñúgtaragtemøIgzannþrskiþRbcaMqñaM samIeyaFin®tUv)anTTYlsiTi§cuH eQμaHmuneKbg¥s;tamelxerogenAkñúgtaragtemøIgzannþrskiþqñaMbnÞab; elIkElgEtKN³kmμkar seRmcpÞúyBI enHedaymanesckþIraykarN_smehtuplBIbB¢aakarRKb;RKgsamIeyaFin . karEtgtaMg nigtemøIgzannþrskiþ®tUvseRmcedayRbkasrbs;RksYgkarBarCati . maRta 37>KuNRbeyaCn_énnayTahanrgGaCIB ®tUvkMNt;edayGnuRkwtü .

CMBUkTI 5 sßanPaBeyaFinGaCIB maRta 38>eyaFinGaCIBRKb;rUb ®tUv)andak;enAkñúgsßanPaBNamYydUcxageRkamenH ³ 1-sßanPaBskmμ KWCasßanPaBEdleyaFinGaCIBkan;kab;muxtMENgtamzannþrskiþrbs;xøÜn . 2-sßanPaBGskmμ KWCasßanPaBbeNþaHGasnñrbs;eyaFinGaCIBEdlminGackan;kab;muxtMENg tamzannþrskiþrbs;xøÜn kñúgry³eBlelIsBI 6Ex eLIgeTA edaysarehtuplepSg² . 3-sßanPaBeRkAtMENg KWCasßanPaBrbs;eyaFinGaCIBEdl®tUv)andak;mYyry³[enAeRkAGgÁedIm rbs;xøÜn edImI,bMeBjmuxgarsaFarN³NamYyepSgkñúgrdæ)alsIuvil b¤muxgarÉkCnNamYyepSg EdlCaplRbeyaCn_saFarN³ . 4-sßanPaBcUlnivtþn_ KWCasßanPaBrbs;eyaFinGaCIBEdlmanGayu®tUvcUlnivtþn_RsbtambTb, BaØtiþénc,ab;sþIBIrbbesaFnnivtþn_ nig esaFn)at;bg;smtßPaBkargarcMeBaHeyaFinénkgeyaF BlexmrPUminÞ . 5-sßanPaBeRkARkbx½NÐ KWCasßanPaBrbs;eyaFinGaCIBEdlGacdl;kMNt;eBlcUlnivtþn_)an Gnu elamtamcMNuc 4énmaRtaenH Et®tUv)anGnuBaØat[beRmIkargarbnþeTotenAkñúgesva edImI,eqøIy tbeTAnwgt®mUvkarrbs;kgeyaFBlexmrPUminÞ nigsMNUmBrsamIeyaFinpg . maRta 39>EbbbTénkarTTYlsiTi§ nigkatBVkic©Tak;TgnwgsßanPaBEdlmanEcgkñúgcMNuc 1> 2> 3> 4> 5> énmaRta 38 RBmTaMgbTb,BaØtiþedayELkcMeBaHnayTahanfñak;]tþmesnIy_®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . maRta 40>PaBeyaFanwg)at;bg; kñúgkrNIEdleyaFin)ansMulaElgBICYrT½BedaymankarRBmeRBogBIGaCJaFrsmtß kic© b¤kñúgkrNIEdleyaFin)ancUlkñúgRkbx½NÐm®nþIraCkarsIuvil b¤kñúgkrNIEdleyaFin)an)at;bg;zannþrskiþ tamsalRkmtulakar . eyaFinEdl)anbB©ab;PaBeyaFadUc)anEcgkñúgcMNuc 4 énmaRta 38 ®tUvbB©ÚaleTAkñúgRkbx½NÐeyaFa bRmug ehIyrkSazannþrskiþEdlsamIeyaFinmanRsab; . cMeBaHeyaFinEdltulakar)anpþnÞeTas min®tUvbB©ÚaleTAkñúgRkbx½NÐeyaFabRmug)aneT .

CMBUkTI 6 eyaFinCab;kic¢snüa maRta 41>eyaFinCab;kic©snüaKWCaGñkcUlbeRmIkargaredaysμ½RKcitþtamkic©snüa enAkñúgzannþrskiþCaBlTahan nigCanayTahanrgenAkñúgkgeyaFBlexmrPUminÞsRmab; ³ - mYyry³eBlEdl)ankMNt; - eBlmans®gÁamTaMgmUl b¤mYyry³ cMnYn niglkçxNÐénkareRCIserIs ®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . maRta 42>eyaFinCab;kic©snüa®tUv)aneRCIserIscMeBaHCnNaEdl ³ - mansB¢aatiExμr elIkElgEtkñúgeBlmans®gÁam - manGayuRKb; 18qñaM - mansm,Tatamt®mUvkaredImI,bMeBjmuxgar . maRta 43>cMeBaHeyaFinkMBugCab;kic©snüaGacsMubnþkic©snüa)an cab;BIéf¶cb;kic©snüamun . maRta 44>zannþrskiþ sßanPaB)at;bg;suxPaB smtßPaBkargar karhVwkhVWnviC¢aCIv³RBmTaMgKuNRbeyaCn_cMeBaH eyaFinCab;kic©snüa ®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . CMBUkTI 7 TNÐkmμ maRta 45>eyaFin kñúgkrNImankMhus®tUvTTYlTNÐkmμeyaFaedayminKitBIkarpþnÞaeTastampøÚvtulakar ³ 1-TNÐkmμxagEpñkvin½yEdlkMNt;edaybTvin½yTUeTAkñúgkgeyaFBlexmrPUminÞ . 2-TNÐkmμtamlkçniþk³TUeTAEdlmanerobrab;enAkñúgmaRta 48 > 49 > 50 > 51 énc,ab;enH . maRta 46>munnwgdak;TNÐkmμtamlkçniþk³TUeTA ®tUvsMueyabl;®kumRbwkSavin½yCamunsin . karerobcM nigkarRbRBwtþeTAén®kumRbwkSavin½y®tUvkMNt;edayRbkasrbs;®ksYgkarBarCati . 14

maRta 47>eRkayBI)anTTYleyabl;BI®kumRbwkSavin½y rdæm®nþIRksYgkarBarCati b¤GaCJaFrmansmtßkic©kñúgerOgenH GacseRmcdak;TNÐkmμEdlmanEcgkñúgmaRta 45énc,ab;enH . kardak;TNÐkmμxagEpñkvin½y nigTNÐkmμtamlkçnþik³TUeTA GacseRmcdak;TaMgBIr)an . maRta 48>TNÐkmμtamlkçniþk³TUeTAGnuvtþcMeBaHeyaFinGaCIBman ³ - karlubeQμaHecjBItaragtemøIgzannþrskiþ - kardkhUtmuxtMENg edaydak;[enAkñúgsßanPaBGskmμ - karlubeQμaHecjBIRkbx½NÐ - karBüÜrmuxtMENg maRta 49>kardkhUtmuxtMENgedaydak;[enAkñúgsßanPaBGskmμtambTb,BaØtiþkñúgcMNuc 2 énmaRta 38 ®tUvGnu vtþcMeBaHEteyaFinEdlminmansiTi§cUlnivtþn_Pøam² . kardkhUtmuxtMENgminGacmanry³eBlelIsBI 3qñaM eLIy . enAeBlputkMNt;énry³eBlEdlsßitenAkñúgsßanPaBGskmμ eyaFin®tUvdak;[enAkñúgsßanPaBskmμ vij . ry³eBlGskmμedaykardkhUttMENg min®tUvykmkKitkñúgkartemøIgzannþrskiþ nigsRmab;cUlnivtþn_ eT . enAkñúgsßanPaBenH eyaFinElgmaneQμaHenAkñúgbB¢IaGtItPaB ehIymansiTi§TTYlEt 45° ¬EssibR)aM PaKry¦ énR)ak;ebovtSzannþrskiþ . maRta 50>karlubeQμaHeyaFinGaCIBecjBIRkbx½NÐGacGnuvtþ)an edayminKitBIry³eBlEdl)anbeRmIkargar . maRta 51>kñúgkrNImankMhusF¶n;F¶rEdlRbRBwtþeLIgedayeyaFinGaCIB eyaFinrUbenaHGac®tUvBüÜrmuxtMENgCa bnÞan;edayGaCJaFrmansmtßkic©dak;vin½y . kñúgkrNIxagelIenH rdæm®nþIRksYgkarBarCatimansiTi§kMNt;cMnYnR)ak;sB¢a½yEdl®tUvkat;Tuk . R)ak; sB¢a½yenH min®tUvelIsBIBak;kNþalénR)ak;ebovtS zannþrskiþrbs;samIeyaFineLIy . sßanPaBEdleyaFinBüÜrmuxtMENg ®tUvEtedaHRsayCasßaBrenAkñúgry³eBl 4Ex KitBIéf¶EdlesckþIsM ercBüÜrmuxtMENgcUlCaFrman . kalNaBMumanesckþIsMercNamYy®tUveFVIeLIgenAeBlbB©ab;ry³eBlenH samIeyaFin®tUv)anTTYlsaCafμInUvebovtSRKb;cMnYn elIkElgEteyaFinenaHCakmμvtßúénbNþwgGaCJa . 15

kñúgkrNIeyaFinEdl®tUvBüÜrmuxtMENgminTTYlrgnUvTNÐkmμNamYytamlkçniþk³TUeTA b¤ ebIenAeBl bB©ab;kñúgry³eBldUcmanEcgkñúgkzax½NÐxagelI ehIyebIKμanesckþIseRmcNamYycMeBaHeyaFinrUbenHeT eya FinenaH mansiTi§TamTaryksMNgR)ak;sB¢a½yEdl)ankat;ykBIebovtSrbs;xøÜn . kñúgkrNIénbNþwgGaCJa siTi§TTYYlebovtS®tUv)anbBaÄb;EtenAeRkayeBlEdlmansalRkmrbs;salaCM rHkIþ®tUv)ancat;TukCasßaBr . CMBUkTI 8 Gvsanb,BaØtiþ maRta 52>bTb,BaØtiþTaMgLayNaEdlpÞúynwgc,ab;enH ®tUvTukCanirakrN_ . eFVIenAraCFanI PñMeBj>éf¶TI 06 Ex vicäika qñaM 1995 kñúgRBHbrmnam nigtamRBHraCRtas;bgÁab; RbmuxrdæsþITI htßelxa Ca sIum )anykesckþIRkabbgÁMTUlfVay sUmLayRBHhsþelxaRBHmhakSRt )anCRmabCUn naykrdæm®nþITI1 naykrdæm®nþITI2 Ék]tþm naykrdæm®nþITI1 nig htßelxa htßelxa semþc naykrdæm®nþITI2 Gwug hYt h‘un Esn rdæm®nþIRksYgkarBarCati htßelxa eTo )aj; Ta cMr:at;