Nyelvtanulás Mennyi időt kell rászánni?
Ajándékok Nyomtatható KIFEJEZÉSKÁRTYÁK a teljes szókinccsel AJÁNDÉKKUPON Letölthető MP3 & Video!
Business Education Burnoutsyndrome
Életmód Vegetarian? No food waste!
Szórakozás -
angol, német viccek rejtvények utazás, programok receptek zene szöveggel
Angol & Német Tananyagok több szinten - Food Vocabulary, Make&Do, Alapfokú feladatok, Középfokú vizsgafeladatok - Középfokú vizsgafeladat: Leseverstehn – Fernsehsucht, Schnelltest
NEWS
***Oktoberfest***Gene Wilder***Horror-herberge***Milky Way***Festival of Fire***Recor hot-dogs*** 2016. szeptember, 9. szám Ára: 690 Ft
Kedvezményes lehetőségek, ajánlataink
Chance Magazin Előfizetés Rendeld meg, vagy hosszabítsd meg most az előfizetésed! Angol-Német Nyelvoktató Magazin 6 hónapra, 2016 okt. 13-ig 3780 Ft helyett csupán 2780 Ft, a lenti kuponnal! Megrendelés itt! (Csak ezen a linken és csak a kuponkóddal tudsz rendelni, ez az akció olvasóinknak szól.)
KUPON 1.000 Ft Kuponkód: CHOK16101301ECM Nyelvoktató Magazinhoz, rendeld meg itt!
Tartalom Címlap Tartalom, special offer - tartalom News: hírek angolul Nachrichten: hírek németül
Impresszum 1. oldal 2. oldal 4 oldal 10. oldal
Kiadó: Chance Nyelviskola (Orosz István, Szabó Orsolya, Szigetfalvi Andrea)
www. chancenyelviskola.hu
Nyelvtanulási tippek magyaruk
16. oldal
info@chancenyelviskola.hu
Chance Hírek
18. oldal
Angol tananyagok
20. oldal
Kiadó: Orosz István e.v.
Német tanyagok
26. oldal
Chance Tananyagcsomagok
32 oldal
Business Deutsch
34. oldal
Busines English
37. oldal
Lebesweise
40. oldal
Lifestyle
43. oldal
Mosolyogj! Viccek, mémek
46. oldal
Rejtvények
48. oldal
Zene szöveggel
50. oldal
Reise
54. oldal
Travelling
56. oldal
Receptek Mellékletek
58. oldal 60. oldal
Kedves Olvasó! A mostani számban is sok érdekes cikket, hírt találsz a nagyvilágból hanganyagokkal, videókkal ellátva, és természetesen angolos és németes feladatokat. Találsz hasznos nyelvtanulási tippeket és még sok éredekességet is!
Jó szórakozást,
Orsi, Andi & István
Főszerkesztő: Szigetfalvi Andrea Szerkesztő -Korrektor: Szabó Orsolya Képek: pixabay, istockphoto, freestockphoto, Chance Nyelviskola Hanganyagok, videók: Youtube, Chance Nyelviskola, Sean Beanville, Tim Averall
JÓ SZÓRAKOZÁST! Orsi, Andi, István
INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Festival of Fire ~ El Salvadore > BEGINNER > MP3 > HERE > In El Salvador, hundreds of people celebrated a dangerous annual festival. People throw fireballs at this festival, which honours a big volcanic eruption in 1922. However, another legend says that a local Christian saint fought the Devil with balls of fire.
VOCABULARY
The festival is not new but there are still no rules. Authorities worry that things might get out of hand one day.
Oktoberfest ~ München
celebrate annual dangerous saint fought (fight) rules
ünnepel éves veszélyes szent harcolt szabályok
> BEGINNER > MP3 > HERE > At Oktoberfest 2016, the beer is flowing. This is a beer festival, which brings six million tourists to Munich each year. There is an increased security presence this year with bag checks taking place. Traditional Bavarian outfits are common at the two-week-long festival. Dresses are called dirndls and long shorts are called lederhosen. Waiters carry an impressive number of steins, which each hold a litre of beer. Last year, waiters served 7.3 million litres of beer.
VOCABULARY is flowing increase presence outfit are called
folyik növekszik jelenelét ruházat hívják
bring security check common carry
hoz biztonság ellenőrzés megszokott visz
INTERESSANTE NACHRICHTEN AUS DER WELT
Wie schnell sind
> MITTELSTUFE > >
Regentropfen? Eine Gruppe von Forschern an der College of Charleston in den USA hat etwa anderthalb Millionen Tropfen in sechs Regenwettergebieten analysiert. 22 Messgeräte bildeten die Radarfalle, darunter Laser, deren Reflexionen zeigen, wie schnell
Tropfen
runterfallen.
Das
Ergebnis
überrascht: Große fallen üblicherweise schneller, sie stürzen mit mehr als 20 km/h. Kleinere Tröpfchen sind erheblich langsamer. Je nach Wetter fielen aber ein Drittel bis zwei Drittel der kleinen Tröpfchen mit Superspeed. Gemessen wurde bei Flaute, sodass Wind die Ergebnisse nicht verfälschte. Offenbar wirkt ein Billiardeffekt, meinen die Forscher. Stoßen große Tropfen zusammen, zerfetzen
sie,
behalten
aber
ihre
hohe
Geschwindigkeit.
Regentropfentypen Bei Niesel sind die Tröpfchen kleiner als ein halber Millimeter. Landregen
läßt
sich
zu
Perlenketten
verbinden. Tropfen aus Wolkenbrüchen wirkten mit ihren mehreren Millimetern Durchmesser fast wie funkelnde Murmeln. (www.spiegel.de)
NYELVTANULÁS
Nyelvtanulás Mennyi idő kell hozzá? Mennyi idő alatt lehet megtanulni egy nyelvet? Feltetted ezt a kérdést már valakinek? Ha igen, sőt, több embert is kérdeztél, bizonyára eléggé eltérő válaszokat kaptál. Pedig nem rossz tudni, hogy mennyi idő kell átlagosan az embernek ahhoz, hogy megtanuljon egy nyelvet például annyira, hogy sikeresen nyelvvizsgázzon, vagy tudjon társalogni egy meetingen….
Egy idegen nyelv elsajátításánal időtartamát sok minden befolyásolja, köztük természetesen Te magad! Nézzük ezeket a legfontosabb befolyásoló tényezőket, és hogy melyik milyen hatással bír a nyelvtanulásod hosszára,
sikerére! Ha jól átgondolod, és saját magadra, a saját szituációdra vetíted a képet, akkor meg tudod becsülni ezt az időtartamot.
Hozzáállás Mennyire vagy motivált? Kényszerből tanulsz (mert kell egy nyelvviszga), vagy felismerted már, hogy hasznodra válik a nyelvtudás? Az egész nyelvtanulási folyamat során a motiváció a legfontosabb, nagyon nagy meghatározó erővel bír, ugyanis, ha nincs elég belőle, akkor nem lesz kedved tanulni. a motiváció nem mindig jön csak úgy lelkesedés formájában, ezt is több dolog határozza meg (pl, tanár kérdése is). De sokat tehetsz érte! Ha tudatosítod magadban, hogy miért van szükséged a nyelvtudásra, hogy mennyi előnyöd lesz abból, hogy beszélsz egy idegen nyelven, mennyit rak ez hozzá a személyiségedhez, hogy mennyi lehetőség nyílik meg számodra, és emlékezteted magadat minderre, mikor le kell ülni tanulni, akkor menni fog! Kitartónak és tudatosnak kell lenni, az elején ez nagyon
fontos. Aztán mikor már jönnek a sikerélmények – megértesz egy filmet, vagy beszélgetsz egy turistával, vagy valakivel chatelsz a neten, stb… - akkor már minden menni fog magától! A legnagyobb motiváció, ha érzed, hogy sikeres vagy valamiben.
Milyen szintű nyelvtudás a cél? Nem mindegy a célod sem, nyilván, ha egy felsőfokú nyelvtudás a cél, alalpesetben tovább tart elérni, mint egy középfokú szintet. De semmi nincs kőbe vésve, mert ha motivált vagy, lelkesen csinálod, akkor fordulhat a kocka! Fontos, hogy a célodat előre tisztán meghatározzad, és annak fényében állj neki a tanulásnak – legyen ez a döntő a tanár/tanulási forma/nyelviskola választásában! Például, ha szakmai nyelvet szeretnél tanulni, vagy felsőfokú nyelvvizsgára készülsz, vagy gyors eredményeket szeretnél, akkor célszerű az egyéni tanulási formát választani, ha kényelmesebb típus vagy, akkor ezt lehet manapság online is művelni. Ha nincs „kényszer”
(nyelvvizsga, utazás, amikorra kell tudnod valamit biztosan, stb…) hanem csak azért tanulsz, hogy ne adjanak el a nyaraláson, és évezed a társaságot, akkor ajánljuk a nyelviskolai tanfolyamokat. Hosszabb ideig tartanak, társaságban vagy, és a nyelv mellett gyakran vannak különféle programok is. A lényeg, hogy a nyelvtanulási folyamat során soha ne téveszd szem elől a célodat!
Módszer, tananyagok, tanár. Fontos, hogy minél több módon találkozz egy nyelvvel, ezért ne csak egy fajta módszert válassz – pl. eljársz egy jó magántanárhoz, hanem próbálj többet is kombinálni. A tanár és a nyelviskola-választásnál figyelj oda, mert sok függ tőlük. A nyelvtanár sokat tud segíteni abban is, hogy órán kívül hogyan tudod szinte észrevétlenül fejleszteni a nyelvtudásodat. Sok lehetőség van erre, csak hozzá kell szoktatni magadat, hogy ki is használd ezeket. Pl. interneten idegen nyelvű oldalak, híroldal, kisvideók, ingyenes podcastok (nyelvleckék, amiket a postaládádba kapsz) TV műsor, filmek, kétnyelvű könyvek, hanganyagok hallgatás munkába menet, stb… Rengeteg a lehetőség, és ezekkel a módszerekkel élő nyelvet tanulsz, nagyon hatékony tanulási forma, ha konzekvensen csinálod.
Anyanyelv.
Meghatározó lehet a nyelvtanulási folyamatban, például egy amerikainak nem túl nehéz németül tanulnia, vagy fordítva. A magyar azonban eléggé elszigetelt nyelv, hozzá hasonló szerkezetűt nem sokat találunk (pl finn). A magyar nyelvtanulók általában angolul, németül, franciául, spanyolul, olaszul tanulnak. Ezek mindannyian indoeurópai nyelvek, tehát némiképpen hasonlítanak egymásra. Ha több nyelvet tanulsz, jól ki lehet használni ezeket az egyezőségeket. Gyorsabban tanulsz egy nyelvet, ha van már valamilyen rálátásod a szerkezetekre, gondolkodásmódra.
Mennyi időt szánj tehát a társalgási szintű nyelvtudás elérésére, ha a nulláról kezded a nyelvet? Ha érzed a motivációt magadban, kitartó vagy, és több tanulási formát kombinálva, a hét 5 napján egy órát aktívan tanulsz (plusz munkába menet hallgatsz szövegeket, nézel néha filmet, használod az internetet folyamatosan), akkor 3 hónap alatt eredményt érhetsz el (kutatások bizonyítják). Ehhez viszont tényleg oda kell tenni magad! Ha nem tudsz naponta foglalkozni egy órát a nyelvtanulással, csak mondjuk fél órát, az sokkal jobb, mintha egy héten egyszer rászánsz egy délutánt! A fokozatosság fontos, és hogy használd ki a lehetőségeket, amelyek ráadásul ingyen vannak.
Ha nem konfrontálódsz majdnem minden nap a tanult nyelvvel, az eredmények sokkal később jönnek. Ha például hetente eljársz egy jó nyelvórára, ahol még a házikat is megcsinálod, és feliratkozol ingyenes nyelvleckére a neten, akkor kb. heti 3 nap foglalkozol a nyelvvel – eredményre viszont sokkal később, fél, sőt gyakran csak 1 év múlva számíthatsz, pont úgy, mint a magyar átlagos nyelvtanuló. Szeretnél jobb/gyorsabb lenni az átlagnál? Ha nincs minden nap egy órád aktívan tanulni, akkor csináld azt, hogy bontsd fel az anyagot kisebb részekre, és mondjuk napi 20-30 percet tanulj, plusz hallgass szöveget, stb… Vagy egyszer hetente menj el nyelvórára, a hét másik felében tölts el még két órát a házikkal, a többi napon pedig találkozz a nyelvvel annyit, amennyit csak tudsz - munkába menet hallgasd a kapott szövegeket, olvass minél többet idegen nyelven a neten, hordj a zsebedben tanulókártyákat, amiket elő tudsz venni a pangós időszakokban, stb… (Több infót az ilyen kis nyelvtanulási trükkökről itt találsz) Sok tényező befolyásolja tehát a nyelvtanulási időszak hosszát, sikerességét, ezért fontos, hogy tudatosan állj neki, és kitartóan tarts magad az elhatározásodhoz! Így biztosan eléred a célod!
TANULJ NYELVET VELÜNK!
Chance Tréningek * ha tetszik ez a magazin, akkor nem fogsz csalódni!
Indulás: 2016. október 17.
Kezdő Szituációs Tréning: ha teljesen elölről kezded a nyelvet – 8500 Ft
Újrakezdő Tréning: ha már tanultad, de nem vagy biztos a tudásodban, vagy most végeztél a Kezdő tréningen, és az alapfokú vizsga a cél – 8500 Ft
Középhaladó Tréning: ha alapfokú a tudásod, és a középfok a cél – 8500 Ft
Haladó Tréning: ha már középfokú a tudásod, és szeretnéd elmélyíteni, vagy felsőfokú vizsgára készülsz – 8500 Ft
Job tréning (felsőfok): álláspályázati segédanyag, irodai nyelvhasználat – 8500 Ft
Külföldi Munka Program (tréningcsomag): kezdőknek, újrakezdőknek: Kezdő tréning plusz kiegészítő segédanyagokkal – minden, ami a külföldi boldoguláshoz kellhet - 50 Eur, vagy 15000 Ft
A tréningekhez nem csak tananyagokat kapsz, hanem plusz komplex segítséget a hatékony tanuláshoz és a nyelvi fejlődéshez! Ajándékok minden tréning mellé: Kifejezéskártyák minden leckéhez, a szókincs könnyebb tanulásához Korlátlan hozzáférés – bármikor ismétlhetsz a későbbiekben is Kérdezz tanárainktól – minden anyagrésznél hozzászólási lehetőség Ingyenes szintfelmérés, tanácsadás
A teljes áron vásárolt tréningek mellé: Tanulástervező Rendszer, hogy könnyebben menjen az otthoni nyelvtanulás Ajándék Chance Magazin 3 hónapra a tréning után 10% kedvezmény a beszédórák árából
TE IS KÜLFÖLDRE KÉSZÜLSZ, DE GONDOT OKOZ A NYELVTUDÁS?
„Ez a program aranybánya! Nagyon megkönnyíti a dolgodat!"
Komplex online nyelvi felkészítés külföldi munkához kezdőknek, újrakezdőknek! Otthonra, munkába, utazáshoz, interjúkhoz, beszélgetésekhez, munkakereséshez, önbizalom növeléshez…a sikerhez!
INGYENES INDULÓCSOMAGGAL! Kérd itt: www.nyelvtudaskulfoldre.hu! 8 hetes online Kezdő, vagy Újrakezdő tréning Survivor szókincs – a leggyakoribb szavak, kifejezések használata kártyákkal, hanganyaggal Álláspályázati segédanyag – kulcs a munkakereséshez extra mintákkal, sablonokkal Beszélgess bátran – kommunikációs segédanyag élő és telefonos interjúhoz, munkahelyi beszélgetésekhez
Tanulástervező rendszer – megtanít arra, hogy önállóan tudj nyelvet tanulni
PLUSZ: online tanári segítség a tanuláshoz, kiejtésgyakorlás, extra szókincstanuló kártyák és hanganyagok, hogy útközben is tudj tanulni, pályázati anyag lektorálása
www.nyelvtudaskulfoldre.hu
Nem Magyarországon élsz? Nem probléma! Bárhonnan tanulhatsz online!
WITZ DES MONATS
Das erste Mal Patient: Ich bin so nervös. Das ist meine erste Operation. Doktor: Keine Sorge, meine auch.
VOKABELN nervös sein keine Sorge
JOKE OF THE MONTH
Mr. Bean at the doctor… Doctor: I regret to tell you that you have a brain tumor. Mr. Bean: Yes !!! (jumps in joy) Doctor: Did you understand what I just told you? Mr. Bean: Yes of course, do you think I'm dumb? Doctor: Then why are you so happy? Mr. Bean: Because that proves that I have a brain!
Vocabulary to regret – sajnálni vmit I just told – éppen mondtam dumb – hülye to prove sg. – vmit bizonyítani
ideges semmi gond
Csatlakozz hozzánk, és tanulj nyelvet szórakozva napi viccestanulós, szókincsfejlesztő posztjainkkal! Íme egy kis ízelítő…
MELLÉKLET: NÉMET KIFEJEZÉSEK
s Messgerät
e Radarfalle
e Flaute
e Ergäbnisse verfälschen
stießen
zerfetzen
r Niesel
funkelndes Murmeln
offenbar
erhlich
MELLÉKLET: ANGOL KIFEJEZÉSEK
celebrate
rules
annual
is flowing
dangerous
increase
saint
presence
fought (fight)
outfit
Egy kis ízelítő a további témákból, hírekből, cikkekből ~ vegyesen a két nyelvből: Érdekes hírek a világból kétnyelvű szókinccsel, hanganyaggal, videóval: Rövid hírek kezdőknek hanganyaggal: ~ Fire Festival, Oktoberfest, Hotdog world record, Map of Milky Way ~ angol Gene Wilder ~ angol Új telefonfülkék Londonban ~ angol Úszás a delfinekkel ~ angol Barna cipő és interjú?Nem teljes a siker... ~ angol Miből állnak az esőcseppek? ~ német Kezdőknek: Szerencsés taxis! Kígyó a hűtőben... ~ német Ninja a Mcdonalds-ban? ~ német David Bowie emléktábla ~ német Horrorszállás ~ német Almalé - vegán? ~ német
Feladatok, Tananyagok:
Kezdő szókincs képekkel: Ételek ~ angol Szituáció: Gyorsétteremben ~ angol Make, vagy Do? ~ angol Alapfokú szövegértés: Falkland Islands ~ angol Angol Szókincs és Nyelvtan teszt ~ angol Nyelvvizsga feladatok: hallásértés, szövegértés: Elekromos Tuk-tuk, Válási szezonok ~ angol Gyorsteszt nyelvtanból haladóknak ~ német Kérdések múlt időben ~ német Szövegértés: Fernsehsucht ~ német Nyelvvizsga feladatok: Fernsehen ~ német
Business/Felsőfok cikkek, szókinccsel Minden a kiégésről ~ német Az Online Tanulásé a jövő? ~ angol
Életmód Vegán és vegetáriánus: mi a különbség? ~ német Vásárlás a szemétből ~ angol
Szórakozás
Keresztrejtvények Zene szöveggel: Amy Winehouse, Xavier Naidoo Utazás: Velence, Meteorák Receptek
Melléklet: Angol, Német szókincskártyák a teljes szókinccsel
Plusz 60 oldal tartalmi rész, 20-25 oldal mellékelt szókincskártya, hanganyagok, videók…
Rendeld meg a komplett újságot itt!
Hogy tetszett a magazin? Kérjük értékeld itt! Kíváncsiak vagyunk az ötleteidre is, írd meg nekünk, és felhasználjuk, amit tudunk! Köszönjük & jó nyelvtanulást kívánunk! A
csapata