2014. február, 2. szám Ára: 381 Ft
Ajándékok Német melléklet: Angol melléklet: Phrasal verbs Magazin archív számok akció Letölthető MP3 & Video!
Cloud services Milliardär
-
Night work & sleeping Power plate training
angol, német viccek rejtvények utazás, programok receptek zene szöveggel
Tippek otthoni tanuláshoz
Angol & Német Tananyagok több szinten - Beginner Bathroom Vocabulary, Situation: Airport, Listening: Climate change Grammar: Conditionals with exercises - Leseverstehen und Wortschatz: Smog Nyelvi kérdések és válaszok NEWS ***British Museum***Rolls-Royce***New job hunting***Schumacher***Sotchi***Kinder-Menu***Orient E
Tartalomjegyzék INTERESTING NEWS OF THE WORLD INTERESSANTE NACHRICHTEN AUS DER WELT
Hiba! A Impresszum könyvjelző nem létezik. Kiadó: Chance Nyelviskola Chance Hungary Kft.
CHANCE NEWS
chancenyelviskola.hu
LEARN ENGLISH!
info@chancehungary.hu
LERNE DEUTSCH! REJTVÉNYEK
Főszerkesztő: Szigetfalvi Andrea Szerkesztő -Korrektor: Szabó Orsolya
OBERSTUFE & BUSINESS DEUTSCH
Design Orosz István
ADVANCED & BUSINESS ENGLISH
Képek: pixabay, istockphoto, freestockphoto, Chance Nyelviskola
CHANCE TRÉNINGEK LEBENSWEISE LIFESTYLE UTAZÁS
2
13
19
Hanganyagok, videók: Youtube, Chance Nyelviskola, Sean Beanville
JÓ SZÓRAKOZÁST!
23 23
Szabó Orsi & Szigetfalvi Andi
RECEPTEK MELLÉKLET ANGOL MELLÉKLET NÉMET
Kedves Olvasó! A februári számban sok érdekes cikket, hírt találsz a nagyvilágból hanganyagokkal, videókkal ellátva, és természetesen angolos és németes feladatokat. Találsz hasznos nyelvtanulási tippeket és még sok éredekességet is! Jó szórakozást!
4
8200 Veszprém, Láhner Gy. u. 4/3/C
ZENE SZÖVEGGEL
MINI SZINTFELMÉRÉS
4
27
Aktuális Ajánlatok 2014. február - március
Megjelentek a Magazin csomagok 2014 márc. 5-től megrendelhetőek a Chance Nyelvoktató Magazin korábbi évadai több csomagban, kedvezményes áron. Ha lemaradtál a korábbi számokról, válassz egy csomagot az alábbiak közül! 2012-es évad csomag: 12 szám, 2490 Ft 2013-as évad csomag: 12 szám, 2990 Ft Dupla csomag ajándékkal, kedvezménnyel: 2012 + 2013-as évad, 24 szám, 4990 Ftért, plusz ajándékba kapod mellé a legelső, 2011-es évad 7 megjelent számát is!
Rendeld meg a csomagodat itt! A megrendelést követően díjbekérőt kapsz, és a díj befizetése után kapod az összes újságot, letölthető PDF formában tudsz majd hozzáférni 3 napon belül. ***TARTALAOM*** Mindegyik magazin német és angol tananyagokat, híreket, cikkeket tartalmaz, kb. 40 oldal lényegi résszel. Egy évad így több, mint 400 oldal anyag, plusz hanganyagok, videók, mellékletek, játékok, viccek, zenék, receptek stb. mindkét nyelven!
INTERESTING NEWS OF THE WORLD
Crying Virgin Mary
Hungarian success
***beginner***with MP3, here*** ***beginner*** A woman has a statue. It is a statue of the Virgin Mary. The statue is in the woman’s living room. The woman sees a miracle. She sees that the statue cries. She tells her husband. He doesn’t believe it. Later, he sees oil on the statue’s face and he believes it. Many people come to see the statue. They travel for hours by cars or buses. They believe in the miracle. They want to get blessings. Some people think some things can be lies. This can be a hoax. The woman’s son looks at the statue. He sees that there is oil inside the statue.
Surprise skier sets Hungarian record in Sochi.
Vocabulary statue – szobor, living room – nappali, miracle – csoda, cry – sírni, tell – mondani, believe – elhinni, face – arc, travel for hours – órákig utazni, get blessing – áldást kapni, lie – hazugság
Budapest, February 12 – Alpine skier Edit Miklos came in 7th in ladies’ downhill in Sochi on Wednesday, setting a Hungarian olympic record. The skier finished with a time of 1:42.28 after Lotte Smiseth Sejersted from Norway. Miklos, born in Szekler Land, Romania, is so far the 16-strong Hugarian olympic team’s most successful sportswoman.
Vocabulary surprise – meglepetés, skier – síelő, set record – rekordot felállítani, finish – befejezni,végezni, Szekler Land – Székelyföld, so far – eddig, most successful – legsikeresebb
Zuschauer küsst seine Schwester nicht
eBay: iPhone für 2 Millionen Euro ***Mittelstufe*** Nach dem Ende des beliebten Spiels "Flappy Bird" explodieren die Preise für Smartphones, auf denen das Spiel installiert ist.
Doch auf der deutschen eBay-Plattform treibt es ein Verkäufer auf die Spitze: Er hat ein iPhone 5S mit Jailbreak und installierten "Flappy Bird" mit einem Mindestgebot von 500.000 Euro eingestellt.
***Oberstufe***
Bei Basketballspielen in den USA ist es üblich, die Zuschauer während der Pausen zu unterhalten, dazu wird manchmal auch eine sogenannte "Kusskamera" eingesetzt. Diese schwenkt durch das Publikum, und wann immer sie anhält, wird erwartet, dass das abgebildete Paar sich küsst. So auch geschehen bei einem Spiel der Minnesota Gophers. Die Zuschauer warteten darauf, dass der Mann, der dem Schauspieler Tom Hanks recht ähnlich sah, seine Begleitung küssen würde.
Wer diesen Preis für nicht übertrieben hält, kann dieses Gerät auch für zwei Millionen Euro im "Sofortkauf" erwerben. (www.shortnews.de)
Vokabeln: explodieren – robban; treiben – űz; s Mindestgebot megszerez
–
kezdőajánlat;
erwerben
–
100-jährige über die moderne Zeit ***Mittelstufe*** Dass auch ältere Menschen noch am Puls der Zeit leben, zeigte der Auftritt von zwei 100-jährigen Damen in einer amerikanischen Talkshow. Irene Cook und Alice Jensen sind seit 94 Jahren befreundet und kennen sich anscheinend bestens in der Welt der Unterhaltung aus. Sie beantworteten Fragen über "twerking", "Selfies" und das neue IOS des iPhones. Selbst Popstar Justin Bieber war ihnen bekannt, obwohl sie ihn als "Justin Beaver" bezeichneten. (www.shortnews.de) Vokabeln: am Puls der Zeit leben – halad a korral
Offenbar hat dieser bereits damit gerechnet, denn er zog einen Zettel aus seiner Tasche. Auf diesem war ein Pfeil zu sehen, der auf seine Begleitung zeigte, inklusive der Worte "Meine Schwester". Für diese kreative Einlage gab es Applaus der anderen Zuschauer. (www.shortnews.de)
Vokabeln:
unterhalten
–
szórakoztat; schwenken – pásztáz; s angebildete Paar – a képen szereplő pár; e Begleitung – kísérő, kíséret; offenbar – nyilván(valóan); r Pfeil – nyíl
Nyelvtanulás Hasznos tippek otthonra ~ 2. rész 8.
Keress érdekes, vicces idiómákat,
gyűjts szleng kifejezéseket is az idegen ynelven, hogy szókincset minél élőbb legyen! Idiómákat küldős podcastok is vannak, ilyenkor minden nap kapsz egyet magyarázattal, ha tetszik, írd ki, tanuld, használd! (Például a mi ingyenes angol és német nyelvleckéink elején is mindig van egy ilyen kis idióma, mert tényleg nagyon hasznosak)
9.
Használj szótárat, méghozzá amikor egy
ismeretlen szót, kifejezést találsz, először nézd meg az egynyelvűben, hátha kit tudod következtetni a jelentését, aztán jöhet a kétnyelvű változat. Szótárak is vannak jók digitális formában, de az ingyenes internetes szótárak nagy része sajnos nem ez a kategória... (http://dictionary.cambridge.org , vagy nálunk a sztaki.hu a legjobb ilyen netes ingyenes szótár, ha mégis ilyet használsz, ezt célszerű választani)
10.
A hangokat gyakorold
külön,
hangosan, különösen a speciálisabb, nehezebb hangokat, és próbálj meg minél többet beszélni az idegen nyelven – még akkor is, ha csak képzelt szituációt játszol. Jó hely erre az autó, vagy a fürdőkád, ahol általában egyedül van az ember :) De persze bárhol lehet.
11.
Olvass olyan (kétnyelvű) könyveket
idegen nyelven, amit ismersz már, így biztosan megérted a sztori lényegét. Az olvasás során igyekezz minél kevesebbet szótárazni, próbáld meg kikövetkeztetni a szavak jelentését, és jó módszer,
hogy amikor sikerül rájönni valamire, jegyzetet készítesz róla, hogy később is meglegyen. Ne csak szépirodalomban gondolkozz, a képregények, mesék is nagyszerű nyelvtanulási lehetőségek – sokkal könnyebb megérteni, hiszen illusztráció is van ugyebár.
12.
Nézz filmet idegen nyelven! Először
magyar felirattal, később az eredeti felirattal a legjobb. Az is érdekes, és sok nyelvszerkezeti dolgot meg lehet ismerni, ha magyarul nézed a filmet, idegen nyelvű felirattal (ez lehet a családdal a kompromisszum)
13.
Magyarázd
meg!
Miután
egy
nyelvtani szerkezetet megismersz, megérted a használatát, nézz utána a nyelvtani magyarázatának is, hogy a lényegét valóban megértetted-e. Ha megvan, jegyezd ki külön – érdemes lesz külön nyelvtani jegyzetet és szókincs jegyzetet készítened, és később csak a saját jegyzetedből tanulnod.
14.
Gondolkozz úgy, ahogy ők! Nehéz
dolog, de próbálj meg a célnyelven gondolkozni – nyelvtanilag, szókincs szempontjából is. Minél jobban ráérzel a gondolkodásmódjukra, annál könnyebben sajátítod el a nyelvet. Amikor szerkezeti kérdéssel találkozol, nézd meg, hogy milyen más helyzetekben fordul elő, és hogyan. Ne csak a jelentéseket írd ki, mikor jegyzeteket készítesz, hanem a használati módot is – így tudod megérteni a gondolkodásmódjukat.
15.
Címkézz! Szótanulásra, a mindennapi
tárgyak nevének memorizálásához jó technika, ha felcímkézed őket, így mindig előtted van az idegen nyelvű kifejezés, és előbb-utóbb biztosan rögzül. A nehezebben megtanulható kifejezésekre ugyanez vonatkozik – kettőt-hármat cetlizz ki az asztalodra, vagy a számítógéped asztalára, hogy mindig lássad őket, és mikor ezeket memorizáltad, jöhetnek a következők.
A legjobb technika, ha majdnem minden nap tanulsz egy kicsit, kb. fél-egy órát aktívan – de nagyon konzekvensen! (Időnként persze kell egy-két szünnap, amikor hagyod leülepedni a tanultakat – pl. hétvége) Erre jó és költségkímélő lehetőség valamilyen
távoktatásos tanfolyam, ha nem akarsz nyelviskolába, vagy tanárhoz járni, és az ingyenesen elérhető nyelvleckék a neten. Plusz kihasználsz minden jó lehetőséget, szövegeket hallgatsz, amikor tudsz, a híreket a neten idegen nyelven nézed meg, a postafiókot szövegét is átállíthatod az adott nyelvre, és használsz otthon címkéket, feliratokat, szókártyákat a zsebedben amikor úton vagy, este kétnyelvű könyvet olvasol, feliratos filmet nézel.. Látod, mennyit foglalkozol így egy nap a nyelvtanulással, úgy, hogy nem is fáradsz bele? Általános szabály, hogy nagyon következetesnek kell lenni, és odafigyelni a nap során adódó pangós időszakokra! Ha ezt kitartóan, mondjuk alapesetben kb. 90 napig csinálod, akkor igazán hatásos, és remek eredményeket érhetsz el.
Lehetőségek nálunk, a Chance Nyelviskolában ~ www.chancenyelviskola.hu ~ Ami ingyenesen elérhető: - Ingyenes Angol és Német nyelvű tananyagok és tanulási tippek az oldalon - Ingyenes Online Nyelvoktató Magazin (egy teljes rész + további rövidített részek havonta) ~ Kérd itt! - Ingyenes nyelvtanulást segítő e-book: Tanulj nyelvet hatékonyan ~ Kérd itt! - Ingyenes 3 részes bemutató tananyagcsomag ~ Kérd itt! Megvásárolható tréningek, előfizetések: - Online Nyelvoktató Magazin ~ Nézd meg itt! (381 Ft/hó) - Online Tananyagcsomagok Angol és Német nyelven a megszokott formában, 5 szinten ~ Nézd meg itt! (18500 Ft/tréning) - Online Külföldi Munka Program Csomag + - tananyagcsomag kezdőknek, akik angol, vagy német nyelvterületen szeretnének dolgozni. ~ Nézd meg itt! (Ingyenes bemutató csomaggal)
Hogy tetszett a magazin? Kérjük értékeld itt! Kíváncsiak vagyunk az ötleteidre is, írd meg nekünk, és felhasználjuk, amit tudunk! Köszönjük & jó nyelvtanulást kívánunk! A
csapata