EDITOR'S COLUMN
300.000 200.000 300.000
Tire Pro THÀNH THÁI 469 Nguyễn Hữu Thọ, P. Tân Hưng, ) Q. 7, TP. HCM (Lotte Mart (08) 666 08 330
Tire Pro THIÊN TRANG 45/10 Quốc Lộ 1A, P. Tân Hưng Thuận, Q. 12, TP. HCM (08) 38 910 722
Tire Pro UNIMEX 50 Nguyễn Trãi, TP. Vinh, Nghệ An (038) 860 36 36
Tire Pro HUYNHDAI VIỆT 211 Phạm Văn Đồng, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội (043) 750 2914
TRIỀU HẢI Số 7- Số 9 Lý Thái Tổ, Phường1, Q.10, TP. HCM (08) 3833 7217
Supporting Good Vision SKY OPTICS Tel. 091 994 1001 Tel. 094 515 1001 Tel. 094 591 1001 Tel. 666 00 300
FAMILY MEDICAL PRACTICE Tel. 08. 3822 7848 Tel. 08. 3744 2000 Tel. 04. 3843 0748 Tel. 511. 3582 699
HAN VIET INTERNATIONAL TRADING CO., LTD Doosan Infracore
Quality Certified
–
091.890.7600 7201yang@naver.com 091.925.1182 swvn.kim@gmail.com 베트남 담당 090.846.7076 sungwoovina@hcm.fpt.vn 한국인 담당
Unit 14 Area A, Dong Chieu, Tan Dong Hiep Commune, Di An Distrist, Binh Duong Province Tel (0650) 3776-015~6 (0650) 3728-771 Website: www.sungwoovina.com Fax (0650) 3728 -772
ARIRANG INK &CHEMICAL
Lot D-11.2, Road 5, LOTECO Industrial Zone, Bien Hoa city, Dong Nai, VN Tel : 84-61-3993-334~7 Fax :3993-338 E-mal : arirangshin@gmail.com
To dan pho 4, Thi tran Quang Minh, Me Linh, Ha Noi, VN Tel : 84-04-3525-0807 Fax : 3525-0822 E-mail : ultrayu@naver.com
090 914 5688
093 7466 273 mpgon@kctcvn.com
016 7568 7799 wsc5598@kctcvn.com
Add BAO VIET FINANCIAL CENTRE, UNIT 1005, 10th Floor, 233 Dong Khoi Street, Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC Tel 08. 6258 3706, 3707 Fax 08. 6258 3708
5F,422-424 Melody Tower, Ung Van Khiem St, Ward 25,Binh Thanh Dist, HCMC Tel : 08. 3510 6236 Fax : 08. 3510 6798 E-mail : jk7776@nate.com 093 8849 900 / 091 7324 401~2 777-1 Wonsi-Dong, Danwon-Gu, Ansan City, Kyeonggi-Do, South Korea Tel : +82. 31. 493 0482 Fax : +82. 31. 493 0445 E-mail : sungwaeng@kornet.net
091 908 9804 sik0303@naver.com
012 739 28342
Vinatex-Tan Tao-Industrial Zone Nhon Trach Dist., Dong Nai Pro., Viet Nam Tel. (0613) 569 427~ 31 , Fax. (0613) 569 426
www.yujincomp.net
097 594 7566 Hamlet1, Alley 7, Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province. Tel 061-883-0363 Fax 061-883-0424 MST 3602386162 E-mail yujinsel@yujinltd.co.kr 016 7777 7373 Lo2, CN5, Cum Cong Nghiep Tap Trung Vua Va Nho Xa Minh Khai, Tu Liem, Ha Noi Tel 043-672-0767 Fax 043-672-0344 MST 0105489726 E-mail yujinsel@yujinltd.co.kr 016 6710 0100
090 870 4948
091 976 8533
090 714 9119
Add: 954A Huynh Tan Phat, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Tel: 08. 3773 3735 Fax: 08. 3773 3736 Email: himax119@gmail.com Web: www.himax119.co.kr
THIEN NGAN CO., LTD 0903 958 984 0907 919 106 E-MAIL ctyvietko@yahoo.com WEBSITE http://www.kyungwonvietnam.com.vn
HIGH AIR HIGH POWER
www.sgroll.com
Paper Ind.
Polyurethane Roll
Steel Ind.
textile Ind.
Contact Roll(Dia-Cut)
Film Ind.
Printing Ind.
R.T.V. Silicone Roll & Cleaner Roll
0963 116 071, 0902 302 885 0906 043 225
SANG GEE ROLL VINA CO., LTD
Synthetic Leather Ind.
Electronics Ind.
Expander Roll
paradox617@live.co.kr vicky.vien@gmail.com
KCN Det May Nhon Trach, H. Nhon Trach, Dong Nai Tel 0613. 566 071~5 Fax 0613. 566 113 IP 070 8268 0838
TĂš OANH
air compressor
www.maynenkhituoanh.com.vn
20/12 Ap Trung, Xa Vinh Phu, Huyen Thuan An, Binh Duong QL1-Ap Qui Trinh-Xa Nhi Qui-Huyen Cai Lay-Tien Giang Ap An Dien, Ben Cat, Binh Duong Tel: 0650-378-6711 Fax: 0650-363-6911
090-331-8200 jsgear@hanmail.net 090-960-2899
090 331 8200
090 354 1236, 090 545 3301
A. 422-424 Ung Van Khiem ward 25 BT(Lau 7 Toa Nha Melody 1) HCMC. T. 08. 668 47105 F. 08. 351 06779 E. univinaco@gmail.com
A. 137-2 Ima-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea T. +82. 31. 703 6071~2 F. +82. 31. 703. 6073 E. unideck@chol.com
ZENUS CASE CO.,LTD
(www.zenusvn.com) 090 865 8948, 070 4348 7167 189/8 Le Hong Phong Street, Tan Phuoc Quarter, Tan Binh Ward, Di An Commune, Binh Duong Province, Vietnam Tel +84. 6503 - 738728 Fax +84. 6503 - 738729
Column 21
EDITOR'S COLUMN
20
–
0121 861 8695 Commonwealth Bank of Australia - HCMC Branch Add_ G/F, Han Nam Bldg. 65 Nguyen Du, Dist 1, HCMC Tel_ 3824 1525(ext 238) E-mail_ min-tae.kim@commbank.com.vn
//
/
090 800 0219 (
LOSCO Vietnam Co., Ltd. 137/1 NTMK St. Dist., 1, HCMC www.losco.biz/hey@losco.biz Tel: 08 3925 6321( ) / Fax: 08 3925 6320 ) / 090 303 7300( ) / 091 392 1692( )
27
VN NEWS
路
28
economy & society
VN NEWS
economy & society
‘
30
’
V I N A
093 790 6430 090 981 9874 093 414 6145
K T Security Co., Ltd (08) 5417 1916 - 7 Fax : 5417 1918 Office D1.05/ D, Nguyen Luong Bang St., Riverside Residence Quater, Tan Phu Ward, Dist.7, HCMC Web www.coretek.vn E-mail coretek24@gmail.com
08 6288 4688 090 832 9125 (Kr)
31
VN NEWS
32
economy & society
108/28/3A Cong Hoa St, Ward 4, Tan Binh Dist, HCMC TEL. 08 3948 7079 FAX. 08 3948 7087 MOBILE. 090 471 1791 E-mail. topcctv-vn@hotmail.com
Vincom Center B(GAP
ZARA
) Tel. 08. 3993 9000
OPEN 路
K & D SEOUL FURNITURE JSC SN-09 Garden Plaza 1, No. 10, Ton Dat Tien St., Tan Phong Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Viet Nam 5410 1234, 1001 016 2915 5649 Fax 5410 6767 www.kdseoul.com
“
”
36
IInterview Int In nte terv terv rviie iew 37 37
‘ ’
‘
44
’
‘ ’
“
”“
”“
‘
”
’
People 45
46
“
“
”
”
“ ”
“
”
‘
’
“
‘ ’
”
NGO Story 47
DR. NGUYEN NGOC TIEN
FV : 6, Nguyen Luong Bang Street, District 7, Ho Chi Minh http://korean.fvhospital.com
www.columbiaasia.com.vn
Columbia Asia Sai Gon International Clinic 08 Alexandre de Rhodes Street, Dist1., HCMC Tel_ 08. 3823 8455 Fax_08. 3823 8454 E-mail_ saigonclinic@columbiaasia.com
Columbia Asia Gia Dinh International Hospital 01 No Trang Long, Binh Thanh Dist., HCMC Tel_ 08. 3803 0678 Fax_3803 0677 E-mail_ giadinhhospital@columbiaasia.com
08. 5410 5939 SL8, Garden Plaza 1, Ton Dat Tien Street, PMH