INFORMATION
Supporting Good Vision SKY OPTICS Tel. 091 994 1001 Tel. 094 515 1001
FAMILY MEDICAL PRACTICE Tel. 08. 3822 7848 Tel. 08. 3744 2000
Diesel Engines for Generator sets Upgraded In-Line Engines
HAN VIET INTERNATIONAL TRADING CO., LTD 98H,98K, Le Thi Hoa, Quarter 3, Binh Chieu Ward, Thu Duc Dist, HCMC Tel 84. 8. 5403 2940 Fax 84. 8. 3729 0234 0122 807 6311 Email. oksaigon@gmail.com 093 340 4388 Email. ahsin@naver.com Spare Parts
093 437 3177 Email. jooyoung76@hotmail.com 090 931 2604 Email. sangman9025@hanmail.net
www.yujincomp.net
097 594 7566 Hamlet1, Alley 7, Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province. Tel 061-883-0363 Fax 061-883-0424 MST 3602386162 E-mail yujinsel@yujinltd.co.kr
016 6710 0100
016 7777 7373 Lo2, CN5, Cum Cong Nghiep Tap Trung Vua Va Nho Xa Minh Khai, Tu Liem, Ha Noi Tel 043-672-0767 Fax 043-672-0344 MST 0105489726 E-mail yujinsel@yujinltd.co.kr
091 976 8533
0907 919 106 0903 958 984 E-MAIL ctyvietko@yahoo.com WEBSITE http://www.kyungwonvietnam.com.vn
THIEN NGAN CO., LTD
HIGH AIR HIGH POWER
5F,422-424 Melody Tower, Ung Van Khiem St, Ward 25,Binh Thanh Dist, HCMC Tel : 08. 3510 6236 Fax : 08. 3510 6798 E-mail : jk7776@nate.com 093 8849 900 / 091 7324 401~2 777-1 Wonsi-Dong, Danwon-Gu, Ansan City, Kyeonggi-Do, South Korea Tel : +82. 31. 493 0482 Fax : +82. 31. 493 0445 E-mail : sungwaeng@kornet.net
D.W
045
No 12, Street 6, Vietnam - Singapore Industrial Park II, Hoa Phu Ward, TDM City, Binh Duong Province Tel. 0650 3628 236 Fax. 0650 3628 237 0168 690 4638 / 0167 306 5108
090 914 5688
093 7466 273 mpgon@kctcvn.com
016 7568 7799 wsc5598@kctcvn.com
Add BAO VIET FINANCIAL CENTRE, UNIT 1005, 10th Floor, 233 Dong Khoi Street, Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC Tel 08. 6258 3706, 3707 Fax 08. 6258 3708
091 908 9804 sik0303@naver.com
012 739 28342
Vinatex-Tan Tao-Industrial Zone Nhon Trach Dist., Dong Nai Pro., Viet Nam Tel. (0613) 569 427~ 31 , Fax. (0613) 569 426
ISO 14001:2004, ISO 9001:2008
www.longhau.com.vn
www.sgroll.com
Paper Ind.
Polyurethane Roll
Steel Ind.
textile Ind.
Contact Roll(Dia-Cut)
Film Ind.
Printing Ind.
R.T.V. Silicone Roll & Cleaner Roll
0963 116 071, 0902 302 885 0906 043 225
SANG GEE ROLL VINA CO., LTD
Synthetic Leather Ind.
Electronics Ind.
Expander Roll
paradox617@live.co.kr vicky.vien@gmail.com
KCN Det May Nhon Trach, H. Nhon Trach, Dong Nai Tel 0613. 566 071~5 Fax 0613. 566 113 IP 070 8268 0838
Add Tel 0650. 3715 972
Fax 0650. 3715 965
E-Mail seah.sb@gmail.com
108/28/3A Cong Hoa St, Ward 4, Tan Binh Dist, HCMC TEL. 08 3948 7079 FAX. 08 3948 7087 MOBILE. 090 471 1791 E-mail. topcctv-vn@hotmail.com
SKY OPTICS
UP!
DOWN!
Vincom Center B(GAP
ZARA
) Tel. 08. 3993 9000
090 354 1236, 090 545 3301
A. 422-424 Ung Van Khiem ward 25 BT(Lau 7 Toa Nha Melody 1) HCMC. T. 08. 668 47105 F. 08. 351 06779 E. univinaco@gmail.com
A. 137-2 Ima-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea T. +82. 31. 703 6071~2 F. +82. 31. 703. 6073 E. unideck@chol.com
since 1949
路
K & D SEOUL FURNITURE JSC SN-09 Garden Plaza 1, No. 10, Ton Dat Tien St., Tan Phong Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Viet Nam 5410 1234, 1001 016 2915 5649 Fax 5410 6767 www.kdseoul.com
ZENUS CASE CO.,LTD
(www.zenusvn.com) 090 865 8948, 070 4348 7167 189/8 Le Hong Phong Street, Tan Phuoc Quarter, Tan Binh Ward, Di An Commune, Binh Duong Province, Vietnam Tel +84. 6503 - 738728 Fax +84. 6503 - 738729
EDITOR'S COLUMN
20
‘
’
Column 21
–
0121 861 8695 Commonwealth Bank of Australia - HCMC Branch Add_ G/F, Han Nam Bldg. 65 Nguyen Du, Dist 1, HCMC Tel_ 3824 1525(ext 238) E-mail_ min-tae.kim@commbank.com.vn
//
/
LOSCO Vietnam Co., Ltd. 137/1 NTMK St. Dist., 1, HCMC www.losco.biz e-mail hey@losco.biz ) Fax 08 3925 6320 Tel 08 3925 6321( 090 800 0219 ( 090 303 7300 ( 091 392 1692 (
) ) )
VN NEWS
28
economy & society
VN NEWS
economy & society
‘
30
’
VN NEWS
32
economy & society
3823 0012
3837 9154, 3920 5853
34
0903 829 815
OKTA 090 999 2848, 090 397 5759
35
36
S30-1, Sky Gardern PMH 5410 3743, 012 1292 6198
ISO 14001:2004, ISO 9001:2008
F, An Khanh Building, An Phu Ward, Dist 2. 090 828 4713 097 978 9204
08. 3781 8929 Ext:452
093-664-2978
HAMBURG & BBQ
Tra nQ
OPEN 11:00~22:00 TEL 08. 6660 8578, 0902 868 381 125A Tran Quoc Thao St, P.7, Q.3
Th i Vo
Co SaiGon SaiG aiG Pho h ho
Ky Do ng Ly C h in hT han g
12T3 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist.1, HCMC
Sa u
uo cT ha o
Tru on gD inh
37
40
Duc Hoa Binh Huu
Hoa
Khanh Tay (HKT)
ODA PMV(Phu My Vinh Construction & Investment Joint Stock Corporation) ODA
Interview 41
‘ ‘
‘
’
’ ‘
42
’
‘
’ ’
‘
’
Interview 43
44
Information 45
46 4 6
Information 47
(氣)
141 Ton Dat Tien (SA-01 Garden Court 2), PMH
DEDICATED TO
6, Nguyen Luong Bang St., Saigon South (Phu My Hung), Dist. 7, HCMC 096 262 7804 / 096 262 7805 – korean.fvhospital.com
‘
’
‘ ‘
’
’
Trà Ôn
52
km
‘
’
Xà bông
Culture 53
MC
HC
ng Lo ap nh Th o La g n Ca Do
n Ta
An
My
g ian G n Tie i Ca
n Be
g
on hL n i V a On
G
r
T n n ye Xuye H u au River X g ho ang ng Lon nT Lo Ca Cai R
g
ien
Phong D
ia
P
n Kie
Gi
a
ng
g
iep
gH
n hu
Ra
Tre
h Vin a Tr
ian
G ch
ng
So
ia
G au
H
ieu
L ac
B
au
M Ca
54
o Th
Be
Tieng River An
An
n ra cT
Ng達
Tân Thành
Culture 55
‘ ’
Benincasa
‘
56
’
‘
’
‘
‘
’
Benincasa hispida ’
Hap Canh
Xào
Lau Mut
ép
Culture & Food VN 57
‘
58
5412 8222 / 012 0572 8585 5410 3527 / 093 641 7924
92 / 5412 92
3401 093 505
5410 4920 / 091 919 0779
Trend Setter 59
5410 0715 /016 6258 8254
Church's Chicken C
‘
’ ‘
‘
’
’
5412 4496
‘ ’ Kentucky Fried Chicken KFC
5410 6632
3848 9999
jejesaigon@hanmail.net
Trend Setter 61
‘
’
“ ”
‘ ’ ‘ ’ ‘ ’
62
‘ ’
‘
’
‘ ’
‘ ’ “ ”
‘
’
‘ ’
‘ ‘
’ ’ “
”
Column 63
COLUMN
64
“
”
Column 65
ART
A ART
artmanagervn.com
‘ ’
68 68
ESCAPE BOOK
frog0917@naver.com
“ ” “ “
69
” ”
69
ESCAPE MOVIE
Joung.lee@megastarmedia.net
‘
70 70
’
‘
’
LET'S LEARN
CoCa
MILK
v창ng
ly hay no Cho
72
Email chaovietnam@live.co.kr Fax 3823 7517
74
Café: café.naver.com/hcmcmc www.homestayvn.com
0903 102 716 www.duongquangco.com
201/59B Ut Tich, P. 4, Q. TB, TP. HCMC
T. 3842 0801, 090 369 0097, 070 7945 4951 E. vietkim@hanmail.net
4-C1 CONG HOA, P13. Q TAN BINH Tel. 3849 8321 Fax. 3812 7806 HP. 090 220 9909
T. 02. 734 2902, 011 9731 2902
C2-16, My Phuoc, PMH 093 521 5103 090 889 3700
098 951 2048 Mrs Thi
75
76
PUNGKOOK CORPORATION SINCE 1966 . LUGGAGE, PACK AND LEATHER GOODS
77
YELLOWPAGES
tel 08. 3827. 9234 / 3827. 9567 e.mail chaovietnam@live.co.kr 090 375 8987
18Bis/3B Nguyen Thi Minh Khai St., Dakao Ward, Dist 1. HCMC
124~129
04
OI KORE AN
TS ASSO EN
RESID AN
TION H CIA
Korea Trade-Investment Promotion Agency
79~123
Korea Trade-Investment Promotion Agency
08
08 chaovietnam@live.co.kr 08. 3827 9234, 090 375 8987
Vietnam Full Gospel Church (097 (09 97 3 336 36 60 019 0191) 19 91) 1)
Tel. 08. 5410-3381, 5412-3927, 090 513 5446
tel.093 755 7161 1B/14, Quarter 5, An Phu Ward, Dist.2, HCMC
R4 87-88 Hung Gia2, P.Tan Phong, Q7. HCMC
156 To Ngoc Van Street, Thu Duc District, HCMC
012 9600 019 093 755 7161
79