Diesel Engines for Generator sets Upgraded In-Line Engines
HAN VIET INTERNATIONAL TRADING CO., LTD 0122 807 6311 Email. oksaigon@gmail.com A/S 093 340 4388 Email. ahsin@naver.com 98H,98K, Le Thi Hoa, Quarter 3, Binh Chieu Ward, Thu Duc Dist, HCMC Tel 84. 8. 5403 2940 Fax 84. 8. 3729 0234
093 437 3177 Email. jooyoung76@hotmail.com 090 931 2604 Email. sangman9025@hanmail.net
090 914 5688
093 7466 273 mpgon@kctcvn.com
016 7568 7799 wsc5598@kctcvn.com
Add BAO VIET FINANCIAL CENTRE, UNIT 1005, 10th Floor, 233 Dong Khoi Street, Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC Tel 08. 6258 3706, 3707 Fax 08. 6258 3708
5F,422-424 Melody Tower, Ung Van Khiem St, Ward 25,Binh Thanh Dist, HCMC Tel : 08. 3510 6236 Fax : 08. 3510 6798 E-mail : jk7776@nate.com 093 8849 900 / 091 7324 401~2 777-1 Wonsi-Dong, Danwon-Gu, Ansan City, Kyeonggi-Do, South Korea Tel : +82. 31. 493 0482 Fax : +82. 31. 493 0445 E-mail : sungwaeng@kornet.net
www.sgroll.com
Paper Ind.
Polyurethane Roll
Steel Ind.
textile Ind.
Contact Roll(Dia-Cut)
Film Ind.
Printing Ind.
R.T.V. Silicone Roll & Cleaner Roll
0963 116 071, 0902 302 885 0906 043 225
SANG GEE ROLL VINA CO., LTD
Synthetic Leather Ind.
Electronics Ind.
Expander Roll
paradox617@live.co.kr vicky.vien@gmail.com
KCN Det May Nhon Trach, H. Nhon Trach, Dong Nai Tel 0613. 566 071~5 Fax 0613. 566 113 IP 070 8268 0838
091 908 9804 sik0303@naver.com
012 739 28342
Vinatex-Tan Tao-Industrial Zone Nhon Trach Dist., Dong Nai Pro., Viet Nam Tel. (0613) 569 427~ 31 , Fax. (0613) 569 426
100,000시간 이상의 수명을 자랑하는 고효율 Airend
냉각효율을 극대화한 Cooling System 압축효율을 극대화한 Roter Profile 소음, 진동을 최소화한 고효율 4극 모터 Micom Controller
THIEN NGAN CO., LTD
동나이 0907 919 106 하노이 0903 958 984 E-MAIL ctyvietko@yahoo.com WEBSITE http://www.kyungwonvietnam.com.vn 서부대리점(롱안ㆍ구찌) 01667 100 100 E-MAIL csi204@gmail.com
Chiller System
HIGH AIR HIGH POWER
호찌민 서부대리점 개설
최고의 성능
대화가 가능한 운전소음 [50HP: 65dB(A)] 단위동력당 최고의 공기량 100,000시간 이상의 Airend 수명 160 항목까지 감시 가능한 인공지는 콘트롤러 고효율의 모터 적용 업계 최초 25HP 부터 Coupling 직결 구동
● ●
높은 신뢰성
주위온도 50℃ 운전기능 최고 Component 사용
●
CE 인증 획득 콘트롤러
다국어 지원 5˝대형 LCD Panel 경원만의 독창적인 설계로 최단시간 유지 보수 가능
User Friendly한 설계
● ●
끊임없는 기술혁신으로 스크류 공기압축기의 신기원을 열었습니다. ● ● ● ● ● ●
D.W
045
No 12, Street 6, Vietnam - Singapore Industrial Park II, Hoa Phu Ward, TDM City, Binh Duong Province Tel. 0650 3628 236 Fax. 0650 3628 237 0168 690 4638 / 0167 306 5108
www.thomsonpress.net
THOMSON KOREA
TK Korea
+82-10-9042-2279 (Mr. Kim)
65-8 Yuhyeonsaksi-ro, 120 Beon-gil, Yangchoneup, Gimpo-si, Gyeonggi-do, Korea
T. +82-31-996-2217 F. +82-31-996-2219 E. kimgt2279@hotmail.com
090 354 1236, 090 545 3301 A. 422-424 Ung Van Khiem ward 25 BT(Lau 7 Toa Nha Melody 1) HCMC. T. 08. 668 47105 F. 08. 351 06779 E. univinaco@gmail.com
A. 137-2 Ima-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea T. +82. 31. 703 6071~2 F. +82. 31. 703. 6073 E. unideck@chol.com
www.yujincomp.net
097 594 7566
016 7777 7373
Hamlet1, Alley 7, Long Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province. Tel 061-883-0363 Fax 061-883-0424 MST 3602386162 E-mail yujinsel@yujinltd.co.kr
016 6710 0100
Lo2, CN5, Cum Cong Nghiep Tap Trung Vua Va Nho Xa Minh Khai, Tu Liem, Ha Noi Tel 043-672-0767 Fax 043-672-0344 MST 0105489726 E-mail yujinsel@yujinltd.co.kr
091 976 8533
Bien Xanh Co.,Ltd Speedbar LC POWER KOREA CO., LTD
108/28/3A Cong Hoa St, Ward 4, Tan Binh Dist, HCMC TEL. 08 3948 7079 FAX. 08 3948 7087 MOBILE. 090 471 1791 E-mail. topcctv-vn@hotmail.com
090 800 0219 (
LOSCO Vietnam Co., Ltd. 137/1 NTMK St. Dist., 1, HCMC www.losco.biz/hey@losco.biz Tel: 08 3925 6321( ) / Fax: 08 3925 6320 ) / 090 303 7300( ) / 091 392 1692( )
since 1949
Vincom Center B(GAP
ZARA
) Tel. 08. 3993 9000
ISO 14001:2004, ISO 9001:2008
www.longhau.com.vn
이제 베트남에서도 리바트 네오스 사무용 가구를 만나실 수 있습니다
(주)리바트
비전있는 기업의 현명한 선택
사무실의 공간미학 새로운 개념 프리미엄 사무용가구
리바트·네오스베트남단독수입업체 K & D SEOUL FURNITURE JSC SN-09 Garden Plaza 1, No. 10, Ton Dat Tien St., Tan Phong Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, Viet Nam Showroom & Office Tel 5410 1234, 1001 [한국인상담] 016 2915 5649 Fax 5410 6767 Website www.kdseoul.com
–
–
08. 5412 1001
08:00~17:00
08:00~12:00
090 284 2211
091 985 1917
091 985 1917
EDITOR'S COLUMN
20 0 20
‘ ’ “ ”
‘ ’
‘ ’
Column 21
2013. 10. 06 Vol. 259
40
42
CONTENTS 20 짜오컬럼 한글날 44 휴머컬럼 탕롱의 눈물
COLUMN
26 베트남 뉴스 34 Xin Chao News 교민 뉴스
VIETNAM NEWS
40 화승비나 이종석 대표이사 42 KOTRA 그랜드 프로젝트 프랜차이저 쇼케이스 & 한베청년인력박람회
62 디지털 카메라 구입 노하우 52 Culture Mua nuoc noi - 메콩강 범람기
54 Culture & Food VN
52
INTERVIEW BUSINESS
56
INFORMATION ABOUT VIETNAM
Rau Can Nuoc - 미나리, 水根-수근
56 푸궉 에덴 리조트 Eden Resort Phu Quoc 58 쭈니의 오감리셋 (6)탄 - 피쉬 &칩 66 만화로 보는 현대문명진단 최소의 품질로 최고와 경쟁한다!
TRAVEL LIFE & JOY
58
OTHERS
68 Art 일레르 제르맹 에드가 드가 화가 69 Book 독서 에 관한 소고(小考) 70 Movie 잡스 72 Let’s Learn 상황속에서 배우는 베트남어
74 벼룩시장 78 호찌민 옐로우 페이지 124 하노이 옐로우 페이지
For any regarding “XIN CHAO VIET NAM” Please contact: Con â g ty TNHH TM SX DV Han Nam Add: 18Bis/3B Nguyen ã Thò Minh Khai, P.Ña Kao, Q.1 Tel: (08)3827 9234 Fax: (08)3823 7517 E-mail: chaovietnam@ live.co.kr NHAØ XUAT Á BAN Û THANH NIEN Â Chòu trac ù h nhiem ä xuatá ban û : Ñoan ø Minh Tuan á Bien â soan ï : Xin chao ø Vietä Nam-Con â g ty HanNam Bien â tap ä : Nguyen ã Sôn - Han.y.m QÑXB soá : 288-2013/CXB/66-08/TN Cap á ngay ø : 04-06-2013 Nop ä löu chieu å than ù g 10/2013. In taiï con â g ty in Leâ Quang Loc ä
–
0121 861 8695 Commonwealth Bank of Australia - HCMC Branch Add_ G/F, Han Nam Bldg. 65 Nguyen Du, Dist 1, HCMC Tel_ 3824 1525(ext 238) E-mail_ min-tae.kim@commbank.com.vn
//
/
125,000++ VND
189,000++ VND
SECC
제 259호 2013년 10월 6일자
급변하는 베트남의 경제동향, 삶의 현장에서 벌어지는 생생한 뉴스 by
베트남수상, 한국기업 투자 최대한 지원 약속
삼성그룹, 첫 글로벌 전략적 파트너로 베트남 선정 대대적 투자 결정 윙떵융 베트남 수상은 지난 30일 “삼성그룹 을 비롯한 한국 투자자들이 베트남에 진출 하면 가능한 모든 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다. 융 수상은 이날 베트남을 방문 중 인 정연주 삼성물산 부회장을 단장으로 하 는 삼성 대표단과 만난 자리에서 “한국이 베 트남의 최대 투자국이자 무역상대국 가운데 하나”라면서 이같이 약속했다. 그는 특히 “삼성그룹이 장기적으로 베트남 에서 사업을 확장할 수 있도록 우호적인 기 업환경을 마련할 의향이 있다”고 강조했다.
26
또한 이 자리에서 다오광투 기획투자부 차 관은 “가공공업, 제조업, 사회기반시설, 에너 지, 서비스 분야 등에서 한국 기업들의 진출 과 투자가 확대되기를 바란다”고 당부했다. 이와 관련, 삼성그룹은 휴대전화 생산기지 인 베트남을 국가 단위로는 처음 ‘글로벌 전 략적 파트너’로 선정해 투자를 대폭 늘리기 로 했다. 이를 위해 정연주 삼성물산 부회장 을 단장으로 하는 삼성 대표단은 지난 30일 수도 하노이를 방문해 윙방쭝 기획투자부차 관과 전력‧도시개발‧공항‧화공‧조선‧공공
분야 정보통신 사업 등을 포함하는 베트남 정부의 우선순위 사업에 상호 협력하자는 내용의 포괄적 양해각서를 체결했다. 삼성 측은 이에 대해 “한국의 경제개발 노하우와 삼성의 사업역량 등을 연계해 성장 잠재력 이 큰 국가들에 개발 모델을 전수하고 복합 인프라 사업을 제안, 수행하기 위한 ‘글로벌 전략적 파트너십’에 따른 것”이라고 밝혔다. 삼성측은 또한 이번 MOU 체결을 계기로 베 트남 정부가 현재 추진 중인 1200㎿급 석탄 화력발전소 건설과 운영사업 참여방안을 한 층 구체화할 것으로 기대하고 있으며 이외 에도 하노이 도시개발사업, 국영조선소 경 영 정상화 사업 등 주요 인프라 사업에 단 계적으로 참여하는 방안을 적극 협의하기로 10/1, 연합뉴스, 베트남뉴스 했다.
• economy & society
베트남이 불과 8개월 만에 올해 외국인직 접투자(FDI) 유치목표를 초과달성한 것으 로 나타났다. 실제로 베트남은 올해 1월부 터 지난달까지 모두 144억불의 FDI를 유치 했는데 이는 작년동기보다 무려 19.5%나 증 가한 것으로 올해 베트남 정부의 신규 유치 목표 130억불을 넘어선 수치다.
세계무역기구가 발표한 2012년의 세계 무 역액 랭킹에 따르면 베트남은 수출액에서 37위로, 지난 2003년의 50위에서 무려 13 계단, 수입액은 2003년의 42위부터 8등급 상승한 34위로 뛰어 올랐다. 또한 세관총국에 따르면 베트남의 2012년
특히 9월분 실적을 포함하면 FDI 유치 실적 은 훨씬 큰 폭으로 늘어날 것으로 보인다. 이 와 관련, 일부 관계전문가들은 “베트남의 투 자환경이 주변지역 국가만큼 경쟁력을 갖 추지 못해 일부 개선이 필요하다. 일단 기초 산업 인프라가 충분히 갖춰지지 않은데다 관련 행정절차 역시 개선되지 않았다”며 투 자환경 조성의 필요성을 강조했다. 한편 부이광빈 베트남 기획투자부장관은 최근 “첨단기술과 고부가가치 창출이 가능 한 친환경 투자 프로젝트를 우대한다”고 밝 힌 바 있는데 이처럼 베트남 정부는 최근들 어 FDI 유치와 관련해 첨단기술 중심의 프 로젝트를 우대하는 등 선별적인 태도를 보 9/25, MK증권, 하노이타임스 이고 있다.
의 무역액은 약 2,300억불로 WTO에 가입한 2007년의 2배 이상 늘었다. 특히 2003년~2012년 중 전년 대비 수출액 증가율에서는 2007년이 가장 높았다.
VN NEWS
베트남부동산 잡지 및 호찌민시기업협의회는 지난 19일 일본 무역 진흥기구(JETRO)와 공 동으로 ‘일본의 대 베트남 신규투자 촉진’에 관 한 회의를 개최했다. 이날 호찌민시 기업협의회 팜응옥흥 부회장 은 “현재 일본은 베트남의 가장 큰 투자국으 로 올상반기 동안 베트남 투자액이 약 40억불 에 이른다. 또한 일본의 투자는 앞으로도 계속 증가할 전 망이며, 베트남에 이미 진출해 있는 일본계 기 업들의 약 66%가 향후 1~2년내에 투자를 확 대할 방침인 것으로 조사되었다”고 밝혔다. 그러나 관계전문가들의 견해에 의하면 베트 남의 인건비는 ASEAN 국가의 평균보다 높 고 산업분야의 부품 및 원자재 현지조달율도 약 27.9%로 중국(60.8%)과 태국(52.9%)에 비 해 크게 밑돌고 있는 것으로 조사되어 향후 투 자유치에 많은 걸림돌이 될 것으로 우려했다. 한편 회의에서 향후 일본의 투자촉진을 위해 서 베트남정부의 신속하고 효율적인 인프라 의 정비, 투자허가 절차의 간소화, 세제개선 등이 필요하다는 의견들이 제시되었다. 9/19, 사이공해방지
9/25, 베트남뉴스
통합경비회사 TOTAL INTELLIGENT SECURITY SYSTEM 감시카메라
무인경비
출입통제
인력경비
VISCOM이 당신의 안전을 지켜 드립니다 경찰이 즉시 출동합니다 (협력 계약 체결) 최고의 품질을 자랑합니다(한국산 제품 사용)
미국의 ADT, 한국.일본의 SECOM이 있다면 베트남에는 VISCOM 이 있습니다
신속한 AS보장 합니다 한국인이 경영하고 관리합니다 Add : 17A Hoang Minh Chau Road, Hoa Binh Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province Tel : (84-61) 3 999 777 Fax : (84-61) 3 840 888 E-mail: viscomlee@gmail.com 한국인담당자 : 090 242 6403, 093 516 8640 (무인경비 / CCTV 및 출입통제) 090 3725 443(인력경비)
27
VN NEWS • economy & society
미국 마스터카드 월드와이드의 아세안 지역 책임자인 매튜 드라이버씨는 중부 다낭시에 서 지난달 19일에 열린 신용카드 관련 세미나 에서 “베트남에서는 거래의 9할이 현금결제 로 이루어지고 있어 신용카드 발행시장의 개 발여지가 매우 크다”고 말했다. 실제로 이 회 사의 과거 수년간의 베트남내 카드 발행매수 및 카드 거래액은 연평균 각각 50%와 40%로 상당히 높은 성장률을 나타내고 있으며 베트 남정부는 현재 카드시장의 활성화를 촉진하 기 위해 기업들에 대해 은행을 통한 급여이체 를 추진하고 있다. 이 밖에도 그는 “베트남 정 부가 향후 이미 실시하고 있는 정책을 계속 전 개함과 동시에 신용카드의 이점에 관한 홍보 활동, 항공사나 호텔과의 제휴에 의한 판매촉 진 프로그램 등을 실시하는 등 카드결제를 장 9/29, 베트남뉴스 려할 것”이라고 부언했다.
하노이에 지정된 IT특구에 입주하는 기업들 은 조만간 면세, 토지 임대료 지원 혜택 등 다 양한 혜택을 누리게 되어 해외파트너와 거래 시 도움이 될 것으로 예상된다. 베트남 정보 통신부는 호찌민시 12군 소재 꽝쭝(Quang Trung) 소프트웨어 파크(QTSC)와 중부 다 낭시의 다낭 소프트웨어 파크에 이어 국내 3번째로 지정한 IT 산업단지로 하노이시 ‘ 꺼우자이 정보 기술특구’를 선정했다. 이처
세계 최대 호텔 체인 프랑스 아코호텔은 최 근 호찌민시 1군 쩐흥다오 거리 148번지에 5 성급 호텔 ‘풀먼 사이공센터(Pullman Saigon Centre)’를 오픈했다. 이 호텔은 호찌민 의 첫 ‘풀먼’브랜드 호텔로, 객실 총수 306실. 호텔 내 부대시설로는 레스토랑, 바, 야외수영장,
허리가 편안한 호국하이팩의자
럼 베트남정부가 정보기술 개발과 관련된 특별법 01/2013/GCN-BTTTT을 인증하여 하노이시 IT특구에 대한 우대책을 적용함으 로써 IT 공단에 입주하게 되는 기업들은 세 금과 토지 임대료 감면 등 하이테크 파크에 적용되는 혜택을 받을 수 있게 된다. 꺼우자 이 정보기술 공업단지는 지난 2001년 꺼우 자이(Cau Giay)군 짓봉(Dich Vong) 지구8.4 헥타의 부지에 약 36개의 클러스터로 구성되 며, 그 중 약 29개 기업은 연구/개발/생산까 지 할 수 있도록 진행될 예정으로 베트남 최 대 통신회사 Viettel, FPT와 Hai Hoa, Elcom, Misa 등 다양한 업체들이 입주 신청을 마쳐 현재까지 약 61.66%가 분양이 완료되었다. 9/29, 베트남익스프레스
사우나, 최신 이벤트‧회의 공간실 등이 두루 갖춰져 있다. 참고로 아코 호텔은 지난 9월 12일 베트남 최초의 ‘풀먼’브랜드 호텔인 풀 먼 하노이 호텔(Pullman Hanoi Hotel)을 개 업한 바 있다.
국가공인시험연구기관 시험검사 합격 믿고 구매할 수 있는 우수한 상품만 생산합니다. 품질보증 Q마크 부착 출고
최첨단 소재 사용 적층강화목으로 나무의 따뜻하고
9/30. 사이공타임스
사무용, 학원용 가정용, 업소용 주문제작
부드러움에 금속의 강도를 더한 첨단소재만을 사용합니다.
굴곡과 일치하는 V형 설계 인체의 요추, 중추, 대퇴부분의 피로감을 맛사지 하듯 받쳐주며 자세를 바르게 교정시켜 줍니다. HOKOOG VINA Co., Ltd. ADD: 109 Dinh Bo Linh, Ward 26, Binh Thanh Dist. TEL: (84-8)3511 3433 FAX: (84-8)3511 3606 HOKOOG HOTLINE: 090 967 8407 www.hokoog.com
28
한국어 문의 090 2419 179(ksryu72@naver.com) 베트남어 문의 090 9678 407(hokoogvietnam@yahoo.com)
• economy & society
VN NEWS
롯데건설은 베트남 수도인 하노이 중심가에 지하 5층∼지상 65층의 초대형 건축물 ‘롯데센터 하노이’를 건설하고 있다. 이 센터는 하노이 에서 두 번째로 높은 초고층 건물로 연면적이 여의도 63빌딩의 약 1.5 배인 25만㎡에 달한다. 롯데센터 하노이는 각국 대사관과 외국인 학 교 등이 모여 있는 중심가에서 웅장한 외관을 뽐내고 있어 현지에서 뜨거운 관심을 받고 있다. 베트남 전통의상인 아오자이를 형상화해 우아한 곡선미와 고급스러 운 푸른색을 띄고 있는 이 센터는 하노이에 세워지는 첫 지하 5층 구 조물이다. 현재 롯데건설은 골조공사를 마무리하고 내부 인테리어와 마감공사를 진행하고 있다. 롯데건설은 내년 6월 롯데센터 하노이를 성공적으로 완공해 해외 초고층 시장 진출의 교두보로 삼을 계획이다.
베트남보건부의 인구‧가족계획 총국장은 지난 9월 24일에 행해진 인 구 법령 운용 10년 총괄 회의에서”2013년 11월 1일에 베트남의 인구 가 9,000만명에 이르렀다”고 밝혔다. 실제로 매년 베트남에서는 평균 92만 4,000명이 증가하고 있어 2015 년까지 인구규모는 9,300만명을 넘지는 않을 전망으로 그동안 정부에 서 실시해온 출산 억제정책에 의해 이전의 예상수치인9,500만명을 밑 돌 것으로 보인다. 현재의 베트남 여성 출산율은 2002년 여성 1인당 2.28명에서 현재 2.05명까지 떨어져 있다. 보건부는 향후 인구 법안을 마련해 2014년 국회에 제출, 정자, 난자 매매, 대리 출산, 출산등의 문제를 본격적으 로 다룰 계획이다.
9/26, 국민일보, 베트남뉴스
9/27, 탄닝
오피스임대 ㅣ 소호오피스 실속형 고급 Serviced Office
BIZWELL 비즈니스센터 www.bizwell.com.vn
4인주문시
HAMBURG & BBQ
고기세트+김치전골
1,000,000동
500,000동
통 크게 반값에 쏩니다!
Th ao
hT han g
Ly C hin
OPEN 11:00~22:00 TEL 08. 6660 8578, 0902 868 381 125A Tran Quoc Thao St, P.7, Q.3
Ky Do ng
SaiGon Sai aiG Gon Pho Tru on gD inh
Sa u
uo c
Th i
Tra nQ
Vo
+
저렴한 임대료 전문적인 행정서비스 최적의 업무환경 비즈웰 커뮤니티 출장자를 위한 단기임대 가능
시행사
운영사
고객상담
08 6288 4688 090 832 9125 (Kr)
사무실면적
총 45개실, 12㎡~30㎡(net size)
부대시설
대중소 회의실, 휴게실, 카페라운지, OA(사무기기)
제공서비스 선택서비스
사무실가구, 인터넷, 냉방, 전기, 리셉션, 각종정보지 등 비서행정업무, 통.번역, 비자, 렌터카, 세무, 법무 컨설팅 서비스 등
Maritime Bank Tower 9th Floor, 180-192 Nguyen Cong Tru St. Dist.1
29
VN NEWS • economy & society
동남부 동나이성 롱둑 공업 단지 조성공사가 완료돼 9일 개소식이 열렸다. 이 공업 단지는 소지츠사, 야마토 하우스 공업사, 주식 회사 신 코 환경 솔루션 등 일본계 기업 3곳과 현지 파 트너인 도나 푸드사에 의해 2011년 말부터 개 발‧조성되어 왔던 일본계 공단이다. 이 공업 단지는 투자총액 5000만불, 개발면적 270핵 타로 현재까지 일본기업 14개를 유치했으며, 투자액 총 6억 불의 유치를 성사시킨 바 있으 며, 앞으로도 주변 산업과 수출 가공분야를 비 롯한 일본계 기업유치에 주력할 방침이다. 또 이 공단은 2020년에 개업예정인 롱탄 국제공 항과 동나이항으로의 접근성이 좋고, 호찌민~ 롱탄~다우자이 고속도로와의 접근도 편리해 좋은 입지 조건을 가지고 있다. 9/17, 베트남뉴스
30
최근 들어 온라인으로만 회사 설립이 가능 해졌다. 이에 대해 계획투자성 Le Quang Manh사업등록 관리국장은 “이전에는 온 라인으로 사업 등록을 해도 서류제출과 사 업 등록증을 받으러 관청에 가야 했다. 그러 나 이제는 전자서명이 있으면 모든 절차가 집에서도 가능 할 수 있게 됐다”(정부결의 59/2007/NQ-CP호)고 말했다. 이와 관련 관계전문가들은 “호찌민시에서 는 지난 2003년부터 온라인 사업등록을 인 정하고 있었는데 당시는 전자서명이 인정되 지 않아, 모든 서류를 스캔해서 송부받아 검 토한 후 필요한 서명이나 자료를 갖추어 받
는 형태여서 사업 등록 증명서를 수령 받으 려면 관공서까지 가야했다. 하지만 이제는 완전한 온라인 사업등록을 인정함으로써 국민은 관청에 까지 나갈 필 요가 없어지고, 베트남 어디서나 온라인으 로 등록할 수 있다(http://dangkykinhdoanh.gov.vn)고 설명했다. 그 결과 전자서명 을 갖고 있다면, 사업등록에서부터 수수료 신용카드 지불까지 모든 것을 행할 수 있으 며 사업등록증명서 발행도 온라인으로 가 능하며 관공서를 방문할 필요가 전혀 없어 졌다.
소셜 미디어 리서치 회사 Socialbakers&amp 가 최근 발표한 조사 결과에 따르면 8월 현 재 베트남의 페이스북 이용자수는 1,960만 명이며, 베트남의 페이스북 사용자수는 전 체 인구의 21.4%, 인터넷 이용자 수의 71.4% 를 해당하는 것으로 나타났다. 지난해 10월 시점의 페이스북 이용자 수는 850만명으로, Zing Me의 820만명을 넘어서 베트남에서
가장 이용자가 많은 소셜 네트워크가 되었 는데 그 후 불과 1년 남짓 사이에 또 다시 2배로 증가한 것이다. 참고로 베트남의 페 이스북 사용자로부터의 피드백이 가장 많은 브랜드는 조니 워커, 헤네시, 하이네켄, 타이 거, 사이공 맥주 등 알코올 음료 브랜드라는 것도 이번 조사결과 밝혀졌다.
9/22, 베트남뉴스
9/29, 베트남뉴스
VN NEWS
32
economy & society
축하합니다! (사진 오른쪽에서 왼쪽 순) 2013년 학급구성과 결과 : 6개 국적 학생들, 78명 A & 38명 A*, 35명 중 10명의 장학생
르네상스는 올해의 장학생들을 자랑스럽게 발표합니다. 이 학생들은 르네상스의 바칼로레아 디플로마 과정에 등록했습니다.
1. Kang Gi Ho 2. Jang Hye Sung 3. Park Jong Won 74 Nguyen Thi Thap Street, Binh Thuan Ward, District 7, Ho Chi Minh City, Viet Nam admissions@renaissance.edu.vn www.renaissance.edu.vn (+84-8) 3773 3171
04. 3831 5111
34 4
08. 3822 5757
35 35
교민들께 알리고 싶은 다양한 소식들을 보내주시면 검토 후 게재해 드립니다.
종근당 호찌민약학대학 장학금 지원 종근당은 지난 9월 27
빈롱성 한베우정의 마을 개인, 단체 기증자 줄이어
일 (금) 호찌민약학대학 교에서 약대학생들을 대 상으로 장학금 수여식을 거행했다. 당일 종근당 측은 2013년도 일반장 학생10명 및 한국 유학 생1명을 대상으로 장학 금을 지급했으며, 일반장학생의 경우 1년간 등록금 및 기타 공식경비 전액, 한국으로 유학을 준비하는 1명에게는 한국에서의 학비는 물론 생활비, 항공료 등 일체가 제공된다. 당일 종근당 고촌재단의 김두 현 이사장은 인사말을 통해 “해외 장학사업 첫 진출 국가로 베트남을 선정한 것은 우리나라의 주요 교역 국으로 성장 가능성을 높이 평가한데 따른 것으로 베트남 장학생들이 앞으로 훌륭한 리더로 성장하여 한베 교류에 크게 이바지할 수 있기를 바 란다”고 말했다. 한편 CKD는 동일한 프로그램을 하노이 약대에서도 진행하기 위해 관련자들 을 접촉중에 있으며, 금년말 또는 내년초에는 동일한 방식으로 진행할 예정이다. 참고로 종 근당 호찌민 사무소는 2013년 1월 오픈했으며, 베트남 보건향상에 기여하고자 우수한 품질 의 제품공급을 위해 사업을 추진중에 있다. 문의 093 416 9914 (홍성권/종근당 호찌민 사무소장)
ACEF호찌민한국문화원이 주관하고 있는 한 베 우정의 마을 건설운동이 기부자들이 줄을 잇는 등 최근들어 점차 가시화되고있다. 특히 지난 9월18일에는 한국에서 한베우정의마을 건립소식을 듣고 집짓기 성금(3채)을 보낸 익 명의 가족(장인, 처남, 처제 등 3인)이 한베우정 의 마을을 직접 방문해 상황을 둘러보고 현장 에서 준공식 및 입주식을 가졌다. 당일 수혜자 중 한 사람은 85세 노령임에도, 복 권을 팔아 생계를 유지하는 딱한 처지의 가장
한인 농구 동호회 허슬 2013 제1회 PKBC CHAMPION’S CUP 출전
으로 “이제 새집이 생겨 예쁜 벽돌집에서 여생 을 마무리할 수 있게 되었다”며 감사를 표했다.
호찌민 최초이자 최고의 한인 농구
이번 행사와 관련, 김기영 문화원장은, “200만
동호회 허슬의 창단 10주년을 맞아
원이면 사랑의 집 1채를 기증할 수 있다. 이 마
추진한 필리핀 원정 경기인 2013년
을은 한국민간인의 기증에 의한 베트남 최초
제1회 PKBC CHAMPION’S CUP 출
집성촌 마을로서 그 의미와 명분이 뚜렷하다”
전을 성공리에 마치고 돌와왔다.
며 관심있는 교민들의 참여를 당부했다.
지난 2012년 2월에 호찌민 한인 농
참고로 한베우정의 마을은 지난 5월, 한화생명
구 동호회 허슬의 주관하에 베트
후원, 초록우산 주관, ACEF호찌민 한국문화원
남, 필리핀 양국의 한국인과 일본인
집행으로 빈롱성 1곳에 41채 (중남부 5개성, 총
농구 동호회인들이 참여한 제3회
93채 기증)가 건립되어 처음 출범하게 되었으
HUSTLE INTERNATIONAL CUP
며 빈롱성 정부에서는 현 우정의 마을 부지 외
에 참여한 필리핀 한인 농구 클럽(PKBC)와의 자매 결연이 계기가되어 지난 2013년 9월 28일
에 농, 축산 단지, 기술연구소 건립 등의 제안을
에 필리핀 마닐라에서 개최된 제1회 PKBC CHAMPION’S CUP에 참여하였다. 2012년 PKBC
받아 새마을운동을 접목한 제2의 사회적 기업
측의 호찌민 방문으로 결속된 호찌민 허슬과 필리핀 한인 농구 클럽간의 자매 결연을 더욱 강
(GREEN COMPANY)프로젝트도 병행 추진하
화하고 향후 중국, 싱가폴, 인도네시아등의 한인 농구 동호회들과 협의를 통해 호찌민에서의
고 있다.
국제 한인 농구 대회의 개최 혹은 필리핀 동호회와 연합을 통해 싱가폴 및 인도네시아 방문을
문의 012 6413 5545 (김기영 원장)
계획하고 있다. 문의 012 0723 4987 (호찌민 한인 농구동호회 허슬)
36
093 275 5858 (김현각 국장)
MARKET CLIPS
MARRKET CL MA CLIP IPSS 경동택배 국제운송 하노이 영업소 오픈 AAA
화물운송서비스 우수기업 E
xc
elle nt
화이트 스타치과 임플란트/교정에 이어 보톡스까지
"고객의 마음까지도 함께 배달
AAA 획득
Service Quality
해 드립니다!"라는 정신을 가지
국제운송 베트남 7A Nguyen Van Mai, P4, Tan Binh 총괄영업소 ☎ 3948 7534, 3948 7539
서류에서 대형설비까지
고 오직 한 길을 걷는다는 곧은 각오로 고객만족을 위해 최선을
한국에서도 단 49명뿐인 임플란트 임플란트는
화이트스타치과에서!
한국에서도 단 49명 뿐! 그 자격증을 보유한 치과!
과가 최고의 디지털장비로 정확한
최고의 디지털장비(CT)로 정확한 진단! 완벽한 수술! 여러분의 건강과 웃음을 책임지겠습니다!
진단과 완벽한 수술로 교민들의 치 수술없이 주사 한번으로 얼굴을
KOREA VIETNAM
다하는 경동택배가 베트남 영업
볼륨있고 또렷하게!
소 오픈에 이어 최근 하노이 영
화이트스타치과에서!
문의전화 093 406 7177 093 409 7177 No,20 , 218/2 Tran Duy Hung str Cau Giay Dist, Ha Noi 하노이 ☎ 093 459 1501, Internet phone 070 7539 7081 54 Binh Duong Highway, LaiThieu ward,Thuan AnTown, BD 빈 증 ☎ 090 802 9765 (청솔식당) B1-05 MyVan(69 Road No. 16)Tan PhongWard 7 푸미흥 ☎ 093 394 7359 So 11 D.11 KP. 9 An BinhWard, Bien Hoa, DN 동나이 ☎0902775400 (나루 식당) Quarter 2, SongVinh HamletTanThanh Dist, BR-VT 바리아/붕타우 ☎ 090 3638427, 090 8998427
아건강지킴이로 나섰다. 또한 치과
보톡스도
치료외에 사각턱, 이마, 눈가, 미간,
이젠 보톡스도 얼굴선과 골격을 고려한 전문의에게 맡기자!
업소를 오픈했다.
팔자주름이 고민인 분들을 위해 수
사각턱, 이마·눈가·미간 ·팔자주름 개선
호찌민과 하노이 한국을 연결하 는 기반으로 배트남내 여러 지역 에 대리점을 구축하고 빠르고 정
확한 서비스로 의류, 완구, 액세서리, 생활 필수품, 신발류 및 각종 물품들을 베트남→한국, 한국→베트남으로 신속안전하게 배송한다.
베트남 총괄영업소(호찌민) 3938 7534, 093 406 7177, 093 409 7177 경동택배 하노이 093 459 1501
교정도
화이트스타치과에서!
술없이 또렷한 얼굴을 만들어 자신
예뻐진 얼굴선으로
자신감 UP! !
느낌아니까~~ ^^
감을 업! 시켜주는 보톡스 시술도 새
한국(부산) 교정전문치과 병원장 전문의와 직접 상담을 통한 확실한 전·후 설명 교정 시뮬레이션 & 틀 100% 한국 제작 심미 교정 합리적인 가격 어린이, 학생, 성인 교정
부산 서면 스카이램브란트치과 www.skylamplant.com 부산 연산동 프라하치과 www.prahamore.com 호치민 화이트스타치과 www.nhakhoangoisaotrang.com
로이 시작했다. 한국인 의사 진료와 치료시 사전 예약 필수(격주 금~일)
예약문의 l 08. 3925 9255 진료시간 l 아침 8시~저녁 8시
한국인 상담 l 0946 966 420, 0918 647 992 한국인 의사 l 금~일 (격주진료, 사전 예약 필수) 145bis Le Thi Rieng Street, Ben Thanh ward. Dist 1 ( 뉴월드호텔, ZEN Plaza 근처)
주소 145bis Le Thi Rieng Street, Ben Thanh Ward. Dist 1. ( 뉴월드호텔, ZEN Plaza 근처) 문의 3925 9255, 0946 966 420, 0918 647 992
*보다 자세한 내용은 본 지 117페이지 참조
푸른들 김치
전문자격증 보유한 화이트 스타 치
임플란트 전문 자격증 보유
*보다 자세한 내용은 본 지 49페이지 참조
김치만 10년, 김치만은 자신있습니다! 맛과 가격 그리고 품질만 생각합니다!
푸른들김치 10kg 650,000 고객사은
대잔치
2013년 10월 6일 ~ 11월 9일까지
VAT 별도 도
VND D
10kg 800,000
VAT 별도
VND
PLUS
갓김치
쪽파김치
양념깻잎
양념무말랭이
푸른들 CLASSIC 김치 새우젓을 주로 사용하여 깔끔하고 시원한 맛이 서울 특징입니다. 젓갈 맛에 민감하신 분 또는 고향이 경기 서울ㆍ경기ㆍ충청이내 지역이신 분들의 입맛에 김치 적합합니다.
빈증(화), 동나이(목) 무료배달 합니다 주문하시면 다음날 배달됩니다. 일요일에도 주문은 받습니다.
멸치액젓과 까나리액젓을 사용한 전통 남도식 김장김치로 진하고 감칠맛이 일품입니다.
남도 김치 젓갈의 발효와 더불어 익을수록 풍미가 더해지
는 김치로, 고향이 경상도ㆍ전라도인 분들의 입맛에 적합합니다.
5kg 500,000
VAT 별도
VND
PLUS
푸른들 김치는 냉장차로 배달되는 완벽한 콜드체인시스템입니다
호찌민 지역에 한 함 양념깻잎
양념무말랭이
08 3771 0005, 090 229 7000 37
MARKET CLIPS
MARRKET CL MA CLIIPS 경동택배 국제운송 하노이 영업소 오픈 AAA E
xc
elle
세기 여행사
임플란트/교정에 이어 보톡스까지
항공/투어/호텔전문
한국에서도 단 49명뿐인 임플란트 전문자격증
AAA 획득 화물운송서비스 우수기업
보유한 화이트 스타 치과가 최고의 디지털장
nt Se rvice Quality
국제운송 베트남 7A Nguyen Van Mai, P4, Tan Binh 총괄영업소 ☎ 3948 7534, 3948 7539
서류에서 대형설비까지
화이트 스타치과
비로 정확한 진단과 완벽한 수술로 교민들의 치아건강을 선사한다. 화이트 스타 치과는 한국(부산) 교정전문치 과 병원장의 직접 상담을 통해 확실한 전후설
KOREA
명을 들을 수 있으며, 교정 시뮬레이선 & 틀
VIETNAM
100% 한국제작으로 이루어지며, 합리적인 가 격으로 심미교정, 어린이, 학생, 성인 교정을 실 문의전화 093 406 7177 093 409 7177 No,20 , 218/2 Tran Duy Hung str Cau Giay Dist, Ha Noi ☎ 093 459 1501, Internet phone 070 7539 7081 54 Binh Duong Highway, Lai Thieu ward, Thuan An Town, BD 빈 증 ☎ 090 802 9765 (청솔식당) B1-05 My Van(69 Road No. 16) Tan Phong Ward 7 푸미흥 ☎ 093 394 7359 So 11 D.11 KP. 9 An Binh Ward, Bien Hoa, DN 동나이 ☎ 090 277 5400 (나루 식당) Quarter 2, Song Vinh Hamlet Tan Thanh Dist, BR-VT 바리아/붕타우 ☎ 090 363 8427, 090 899 8427 하노이
시한다. 또한 화이트 스타 치과는 치과치료 뿐 아니라 사각턱, 이마, 눈가, 미간, 팔자주름이 고민이 신 분들을 위해 수술없이 보톡스 주사 한번으 로 얼굴을 볼륨있고 또렷하게 만들어 자신감 을 업! 시켜주는 보톡스 시술도 새로이 시작해 교민들의 많은 관심을 받고 있다. 한국인 의사 진료와 치료를 원할 경우에는 사
고객의 마음까지도 함께 배달해 드립니다!
전 예약이 필요하며 격주 금~일에 가능하다.
라는 정신을 가지고 오직 한 길을 걷는다는 곧 은 각오로 고객만족을 위해 최선을 다 하는 경 동택배가 베트남 영업소 오픈에 이어, 하노이 영업소를 오픈했다. 호찌민과 하노이 한국을 연결하는 기반으로
세기여행사는 대한항공 공식 판매 대리점, 베 주소 145bis Le Thi Rieng Street, Ben Thanh Ward.
트남 항공 공식 대리점으로 실시간 예약발권
Dist 1. ( 뉴월드호텔, ZEN Plaza 근처) 문의 3925 9255, 0946 966 420, 0918 647 992
(KE, VN, 중국남방항공, 차이나 항공, 필리핀
*보다 자세한 내용은 본 지 49페이지 참조
배트남내 여러 지역에 대리점을 구축하고 빠 르고.정확한 서비스로 의류, 완구, 액세서리, 생
“빠르게 변모하고 치열하게 경쟁하는 베트남 시장에서 다소 늦은 시작이지만, 경동의 경륜 과 서비스를 베트남에 접목시켜 생활과 업무
최저가 호텔 예약과 함께 무료 공항 픽업의 특
임플란트는
화이트스타치과에서!
한국에서도 단 49명 뿐! 그 자격증을 보유한 치과!
볼륨있고 또렷하게!
보톡스도
화이트스타치과에서! 이젠 보톡스도 얼굴선과 골격을 고려한 전문의에게 맡기자! 사각턱, 이마·눈가·미간 ·팔자주름 개선
교정도
화이트스타치과에서!
*보다 자세한 내용은 본 지 117페이지 참조
38
노이 시내 & 하롱베이 1박 2일 크루즈(6시간) 투어 , Free & Easy (항공권+호텔); 냐짱, 달랏, 다낭, 후에, 호이안 등의 럭셔리 리조트 예약, 골프투어 예약을 대행하고 있다.
예뻐진 얼굴선으로
10월의 프로모션 230불/박(프라이빗 풀빌라 (2인 1실, Break-
자신감 UP! !
전문의와 직접 상담을 통한 확실한 전·후 설명 교정 시뮬레이션 & 틀 100% 한국 제작 심미 교정 합리적인 가격 어린이, 학생, 성인 교정
부산 서면 스카이램브란트치과 www.skylamplant.com 부산 연산동 프라하치과 www.prahamore.com 호치민 화이트스타치과 www. nhakhoangoisaotrang.com
광(전통 월남 쌈 중식 제공)등 일일투어와 하
느낌아니까~~ ^^
한국(부산) 교정전문치과 병원장
경동택배 하노이 주소 20, 218/2, Tran Duy Hung, Cau Giay, HN 문의 093-459-1501
예약 20%~60% 할인을 적용 받을 수 있다. 시내관광, 구찌 터널, 메콩델타 & 빈짱 사원 관
수술없이 주사 한번으로 얼굴을
다”고 하노이 영업소 오픈소식을 전해왔다.
전도 함께한다. 베트남 리조트, 호텔, 공항픽업 한편 차별화된 전문 가이드 서비스로 호찌민
임플란트 전문 자격증 보유 최고의 디지털장비(CT)로 정확한 진단! 완벽한 수술! 여러분의 건강과 웃음을 책임지겠습니다!
에 충실한 경동 국제물류가 되도록 노력하겠
베트남 총괄영업소(호찌민) 주소 7A Nguyen Van Mai, P4, Tan Binh, HCMC 문의 3938 7534, 093 406 7177, 093 409 7177
항공 전문가로 자리잡고 있다. 또한 베트남 호 텔 실시간 예약! 실시간 컨펌!등으로 온라인
활 필수품, 신발류 및 모든 물품을 베트남→한 국, 한국→베트남으로 안전하게 배송한다.
항공, 케세이 퍼시픽, 앙코르 에어 & more)등
fast any time @ any place, 스파 1일 1회) 주소 푸미흥 미칸 3
예약문의 l 08. 3925 9255 진료시간 l 아침 8시~저녁 8시
한국인 상담 l 0946 966 420, 0918 647 992 한국인 의사 l 금~일 (격주진료, 사전 예약 필수) 145bis Le Thi Rieng Street, Ben Thanh ward. Dist 1 ( 뉴월드호텔, ZEN Plaza 근처)
문의 5412-1001, 090 284 2211,
090 893 6000, 091 985 1917 *보다 자세한 내용은 본 지 19페이지 참조
40
“
“
” ”
“ “
” TEAMSHIP ONE TEAM SPIRIT IE
PI
In-
dustrial Engineering, Process Innovation IE PI “ “
”
”
(
Interview 41
2013
‘ ’
42
‘ KOCHAM
’
‘
’
‘
’
KOTRA “K-Move with Vietnam” ‘ ‘with’
K-Move
KOTRA
’
K-Move <
>
Business 43
Come to stronger
Tan Son Nhat International Hospital
Come to stronger!
·
· ·
· ·
·
· ·
· ·
·
·
Hoang V an Thu
· ·
Pho Q uang
Tan Son Nhat Hospital
2B Pho Quang St, Tan Binh Dist, HCMC TEL 84. 8. 6256 1234
FAX 84. 8. 3842 0760
090 391 7761, 093 816 6304
6, Nguyen Luong Bang St., Saigon South (Phu My Hung), Dist. 7, HCMC 096 262 7804 / 096 262 7805 â&#x20AC;&#x201C; korean.fvhospital.com
â&#x20AC;&#x153;
â&#x20AC;?
+84 8 3742 4040 | enrolments@aisvietnam.com | www.aisvietnam.com
www.columbiaasia.com.vn
Columbia Asia Sai Gon International Clinic 08 Alexandre de Rhodes Street, Dist1., HCMC Tel_ 08. 3823 8455 Fax_08. 3823 8454 E-mail_ saigonclinic@columbiaasia.com
Columbia Asia Gia Dinh International Hospital 01 No Trang Long, Binh Thanh Dist., HCMC Tel_ 08. 3803 0678 Fax_3803 0677 E-mail_ giadinhhospital@columbiaasia.com
www.skylamplant.com www.prahamore.com www. nhakhoangoisaotrang.com
08. 3925 9255
0946 966 420, 0918 647 992
145bis Le Thi Rieng Street, Ben Thanh ward. Dist 1
Ashley Hyesun Lee Oxford University
Rosa Dohee Chung University of Southern California
2014학년도 특례입시 중간 결과 (2013년 10월 1일 현재) 김지순(SSIS) 권순욱(IS) 이샘(KIS)
영어영문학과 기계공학과 생명공학과
이샘(KIS)
생명공학부
김수영(KIS) 심규진(KIS) 이한덕(KIS)
사회과학부 컴퓨터공학부 기계공학계열
김수영(KIS) 박혜린(IS) 김진혜(KIS)
사회과학부 인문학부 의류학과
권순형(KIS) 박시온(KIS) 김수영(KIS) 박혜린(IS) 심규진(KIS)
사회복지학과 간호학과 심리학과 경제학과 컴퓨터공학과
함혜빈(KIS) 공우진(KIS) 이서연(KIS) 김수영(KIS) 권순형(KIS) 박혜린(IS)
시각디자인학과 행정학과 생물학과 호텔경영학과 경제학과 정치외교학과
권순욱(IS)
기계공학과
SKY ACADEMY 유정규 원장님
2015학년도 특례입시 설명회
정현지(KIS) 권순욱(IS)
영어영문학과 기계공학과
권순형(KIS)
경제학과
양진영(KIS)
기계공학과
배현호(KIS) 이지원(RISS) 서지현(KIS) 이한덕(KIS) 박가영(KIS) 김진형(BIS)
경영학과 응용생물과학과 간호학과 기계공학과 커뮤니케이션디자인 국제무역학과
이서연(KIS) 박혜린(IS) 박가영(KIS) 박정민(ABC) 김진혜(KIS)
생명과학과 미디어학부 공예학과 공예학과 산업디자인학과
양진영(KIS) 허지영(RISS)
기계공학과 국어국문학과
박요셉(ABC) 홍성아(KIS)
정치외교학과 생활체육학과
이지현(KIS)
바이오융합공학
일시 : 2013년 10월 24일(목) 오전 10시 장소 : 롯데시네마 3관
베트남 문화_ 메콩강 범람기
호아 아저씨가 들려주는 베트남 문화
물 위에서 펼쳐지는 풍요로움
무어 느윽 노이_ 메콩강 범람기 해마다 8~9월 경이 되면 남부 동탑성과 롱쑤잉 일대 주민들은 우기철 메콩강 범람으로 삶이 더욱 분주해진다. 강물의 침범으로 논밭이 침수되는 이 시기에 농민들의 삶은고달프기 그지없지만 감사하게도 대자연은 다양하고 풍부한 수산물로 이들을 위로한다.
베
트남 서남부, 호찌민시에서 4시간 거리에 있는 동탑성 일대는 6개월 동안의 우기를 지나면서 황토색 물로 덮인 다. 중국에서 발원해 다섯 나라를 돌며 베트남 남부에 커다란 삼각주를 형성한 메콩강이 본격적으로 범람하기 때문이다. 호찌민시에서 동탑성까지 가는 길은 그 수를 세기 힘들 정도로 많은 강줄기가 그물처럼 얽혀있는데 이 시기에는 물 사이로 마 른 땅이 간간히 보일 정도다. 주변을 둘러보면 사방이 하늘과 구름, 바람 그리고 온통 물바다. 하지만 신비하게도 이 시기의 동탑 성 일대는 거대한 연꽃밭의 별천지가 펼쳐지면서 오색찬란한 아름 다운 연꽃의 향기가 온 동네를 취하게 한다.
5~6월, 우기가 시작되다 베트남은 계절풍의 영향으로 대개 5월부터 10월까지를 우기라
52
칭하고 11월부터 4월까지를 건기라 한다. 즉 1년의 절반은 건기며 나머지 절반은 비가 오는 계절인데5 월부터 비가 간간이 오기 시작하고 모내기를 할 무렵인 6월이면 비가 자주 와 작은 실개천에 물이 차오른다. 언제 올라왔는지 물고기들이 개천에 보이기 시작한다. 이들은 메콩강에 서식하던 물고기들이 메콩강에서 큰 하천으로, 다시 조그만 하천으로 올 라오다가 물에 떠밀려 실개천까지 올라오게 된다.
8월, 논이 침수되다 8월이면 모내기도 끝나고 본격적으로 비가 오기 시작하면서 논 에 차츰 차츰 물이 차오른다. 메콩강에 서 올라온 물고기들을 통 해 거기서 부화한 치어들은 물이 얕은 벼논에서 한 동안 신나게 성장한다.
컬쳐 칼럼니스트 Mr. Hoa
◀ 우기 메콩강 범람으로 인한 가옥 및 논밭침수(왼쪽페이지)
▲ 들쥐 바베큐(아래)
어디서 나타났는지 팔뚝만큼 자란 물고기들이 논안에서 어슬렁 거리기도 한다. 개구리나 게, 가재 등도 보인다. 마을 사람들도 이때가 오기를 기다렸다는 듯 가족단위로 그물과 어망을 챙겨 논으로 나간다. 보통 때는 강이나 호수에서 고기를 잡지만 베트남 농민들은 논에서 쭈웃(chuột:들쥐), 까(cá: 물고기), 엣(ếch:개구리), 랑(rắn:뱀), 루어(rùa:거북이), 까록(cá lóc:가물 치 )등을 잡느라 여념이 없다.
9월, 메콩강이 범람하다 이윽고 9월이 되면 전 농토가 완전히 물에 잠긴다. 메콩강물이 범람한 것이다. 바로 이때야 말로 까린(cá linh:붕어과의 민물 고기, 치어가 손가락만한 크기로 자란 형태)잡이 전성기다. 까린은 조림, 찌게, 구이, 발효식품 등 다양한 방법으로 요리되 는데, 특히 수프의 일종인 깐쭈어는 특유의 시고 단맛에 기름기 가 자르르 흐르는 까린의 향이 어우러져 남부사람이라면 누구나 좋아한다. 한편 까린은 느윽맘(nước mắm)의 원료로도 인기가 많은데 전국적으로 유통되는 남부 지방의 특산품 중 하나로, 9 월경에 이곳을 방문해 이 매력적인 음식을 시식 해 보는 것도 잊지못할 추억거리가 될 것이다.
11월, 우기가 끝나다 어느덧 하늘이 푸르러지고 시원한 바람이 산들거리면 물고기
▲ 느윽맘의 원료 ‘까린’(위)
▲ 연줄기 수확
들이 비가 그치는 계절이라는 것을 알고는 그들의 고향인 메콩 강으로 향한다. 하지만 우기철 농민들이 논과 논 사이의 물꼬 에 설치해 둔 통발에 한 번 들어간 물고기들은 밖으로 나갈 수 없다. 집 앞의 웅덩이에도 논의 웅덩이에도 물이 깊은데 그곳 에는 고기들이 가득 차 있다. 이제 고기들이 가고싶어도 갈 길이 없다. 혹시 달아날까봐 대나무로 엮은 울타리를 둘러쳐 놓았기 에 꼼짝 없이 갇혀 있는 신세가 된다. 하늘은 맑고 날씨가 차가 워지면 비는 오지 않고 논의 물은 저절로 말라 버린다. 이 시기의 농부들은 익은 벼를 수확하기에 바쁘지만 물웅덩이 살펴보기를 게을리하지 않는다. 찬거리를 사러 구태여 시장에 갈 필요가 없이 집 앞의 웅덩이에서 한 마리씩 거두어들이면 된다. 가장 더운 계절인 3월경이 되면 웅덩이의 물도 마르게 되면 어느 날 물을 모두 퍼내어 고기를 잡는다. 이 지역 농민들은 물고기들을 풍족하게 잡아먹고 살 수 있도록 물의 축복을 받으며 살고있지만. 그렇다고 한꺼번에 폭우가 쏟 아지면 홍수가 나서 문제도 된다. 우기에 하루에 한차례씩 비가 와주면 베트남 사람들은 살아가는데 지장이 없다. 천성이 솔직하고 순수하며, 개방적이면서 사교적인 베트남 남 부 사람들, 비록 삶은 가난과 역경으로 고달프기 그지 없지만 이 들은 우기든 건기든 늘 대자연의 순리에 순응하며 감사한 마음 으로 오늘도 하루를 충실히 살아간다.
Culture 53
n ầ C u
VN음식동의보감
a R
리) 나 미 껑( 우 라
키 : 30~60cm 잎 : 톱니모양이며 6~7월 경에 희고 작은 꽃이 핀다.
■ ■
, 게 맑 ! 를 ~ 피 게 하 쾌 상 를 리 머
잎과 줄기 : 독특한 향기가 있으며, 찌개에 넣거 나 삶거나 데쳐서 나물로 먹는다. 라우껑은 주로 물에서 자라는데 줄기마다 마디가 형성되어 있기 도 하며 줄기 안쪽이 비어있다. 줄기가 비어 있는 이유는 물에 잠겨 있는 부분에 지상으로부터 산소를 공급받기 위함이며 땅에서 자라는 종류에 비해 조직이 훨씬 부드럽다.
■
※땅에서 자라는 종류는 대부분 줄기의 안쪽이 꽉 차 있으며 마디가 형성되어있지 않은 경우가 많다.
라
우껑은 예로부터 베트남 황족들이 즐겨먹던 대표적인 귀족 채소이다. 특유의 향긋함으로 잃어버린 입맛을 돋구어 주고 피를 맑게 해주는 신비의 웰빙채소로 알려져 있다.
한국에서의 경우, 색으로 확연하게 구분할 수 있다. ■
돌미나리(왼쪽), 물미나리{껑느윽(오른쪽)}
1.라우껑이뭐예요? 라우껑은 껑 (Cần), 혹은 라우 껑 느윽 (Rau cần nước) 껑껌 (Cần cơm), 껑옹 (Cần ống) 등 다양한 이름으로 불 리며 학명은 오에난테 자바니카(Oenanthe javanica) 랍니다. 중국에서는 차이니즈 셀러리(Chinese celery), 일본은 세리(セリ), 한국에서는 미나리라 부르죠.
▲ 껑느윽을 수확하는 모습 (베트남) ■ ‘라우껑’은 베트남을 비롯한
중국, 일본, 한국 등에서 재배되는 동양특산 여러해살이풀로 각 지의 축축한 땅에 저절로 잘 자란다.
2.어떤효능이있죠? ① 혈액 정화 기능 무기질이 풍부한 알칼리성 식품으로 옛 베 트남 의서에도, ‘머리를 맑게하고 대장, 소 장을 원활하게 하는 등 신진대사를 촉진 시켜주며 류마티즘에 효과적’이라고 기록 되어 있습니다.
54
② 항암기능과 치료 칼슘과 철분,비타민 A,C 등의 무기질 성 분이 풍부한 알칼리성 식품으로 쿼르세틴 과 캠프페롤이란 성분은 항산화 물질로 각 종 암에서 악성세포를 괴사시키고 세포의 증식을 막아 줍니다.
③ 변비해소 및 중금속 배출 식이섬유가 풍부한 미나리는 갱년기 여성 의 골다공증 예방 및 배변활동, 중금속 배 출에 도움을 줍니다. 또한 감기와 냉증치 료에 도움을 주고 고혈압, 황달, 설사 등의 치료효과가 뛰어나지요.
■
어떤 조리법이 있나요?
라우껑은 볶음, 무침, 국, 샐러드 등 다양한 방식으로 요리해 드실 수 있습니다. 라우껑은 여느 채소와 달리 물에 살짝 데치면 영양성분이 더욱 활성화되는 특성이 있답니다.
얍~
!
[ 베트남식 ] 깐 라우 껑 너우 코아이 서 (Canh rau cần nấu khoai sọ : 미나리 토란 탕) 습하고 무더운 여름철에 순한 맛으로 몸보신하기!
초간단 반찬 심플레시피
재료 ㅣ 미나리 300g, 토란 200g, 돼지고기 150g, 파, 향초, 조미료, 소금, 후추, 느윽맘
① 미나리, 토란을 잘 씻은 후 적당한 크기로 썰어둔다. ② 돼지고기를 다져 소금, 후추로 양념한 후 솥에 넣어 끓인다.
미나리손질법
③ 조미료, 토란, 미나리 등을 차례로 넣은 후 소금으로 간한다.
미나리는 흐르는 물에 여러번 씻어 식초를 2~3방울 떨어뜨린 물에 담가두면 거머리나 기타 잔여물이 제거된답니다.
[ 한국식 ] 미나리 골뱅이 무침 향긋하고 싱그러운 미나리와 쫄깃쫄깃한 골뱅이의 랑데뷰! 호프집 메뉴가 부럽지 않아~! 재료 ㅣ 골뱅이 통조림 1캔, 미나리 1단, 양파 1개, 당근
낙지손질법
작은거 1개, 깨, 고추장, 고추가루, 매실청, 다진마늘, 간장, 설탕, 참기름, 식초, 골뱅이 통조림 국물
① 새콤한 맛을 좋아할 경우 두배식초를 사용해도 좋다. ② 양파는 결방향으로 골뱅이는 한입크기로 당근은 채썰고 미나리는 다른 야채들과 비슷한 길이로 썬다.
③ 분량의 양념을 잘 섞어 양념장을 만들고 볼에 재료를 모두 담아 골고루 섞어준다.
④ 먹기직전에 마지막에 통깨를 뿌려주면 끝 !
내장을 꺼내고 먹물과 눈을 제거한 후 왕소금 과 밀가루를 넣어 거품 이 나오때까지 바락바락 문질러 깨끗히 씻은 후 생강즙을 조금 넣어 10 여분 재워두면 특유의 냄새가 사라진다.
[ 한국식 ] 미나리 낙지볶음 죽어가는 소도 살린다는 낙지는 원기회복과 간장기능강화, 콜레스테롤 조절기능이 뛰어나며 아미노산, 무기질이 풍부하다. 미나리와 함께 요리하면 완벽한 디톡스요리가 완성된다. 재료 ㅣ 낙지, 미나리, 당근, 양파, 고추, 대파, 고추가루 4TS, 고추장 2, 간장 1, 다진마늘 1, 매실청 2, 올리고당(물엿) 2, 참기름 1, 청주 2, 후추
① 팬에 기름을 두르고 낙지를 살짝 볶은 후 낙지와 낙지육수를 따로 담아둔다. ② 분량의 양념장을 섞은 후 팬에 기름을 조금 넣고 양념장을 볶다가 낙지육수를 넣고 잠깐 졸여주고 졸여진 양념장에 손질한 다른 야채들를 먼저 넣고 볶다가 미나리와 낙지를 넣어준다.
③ 미나리의 숨이 살짝 죽을때까지만 볶아야 미나리 특유의 아삭함이 죽지 않는다.
[ 한국식 ] 미나리 우렁 고추장떡 뇌경색, 변비, 고혈압 및 항암 등에 좋은 청국장과 혈액순환을 도와주는 미나리의 따끈한 궁합 재료 ㅣ 미나리 (혹은 돌미나리), 깐 고동 (혹은 우렁), 부침가루, 고추장, 청국장가루, 물, 식용유
① 고동은 남비에 센김으로 물이 끓어오르고 고동딱지가 바깥으로 삐죽하게 나올 정도로 삶아 준다. (마트에서 판매하는 삶은 우렁을 구입하여 한번 더 데쳐 시용해도 좋다)
② 미나리는 잘 손질하여 조금 짤막한 길이로 썰어둔다(3~5cm). ③ 볼에 부침가루와 고추장, 청국 장가루, 물을 넣고 반죽한 후 고동과 미나리를 넣고 잘 섞이도록 손으로 골고루 섞어 준 다음 팬에 기름을 두르고 달궈지면 반죽을 놓아 앞뒤로 지져낸다.
마트 혹은 재래시장에서 저렴한 가격에 구할 수 있는 재료로 맛있는 요리를 만들어 온 가족 건강을 챙기세요~~
Culture & Food VN 55
‘
56
’
‘
Cua Lap ,Duong To, Phu Quoc, Kien Giang, Viet Nam +84 ( 0773 ) 98 55 98 +84 ( 0773 ) 98 55 99 reservation@edenresort.com.vn www.edenresort.com.vn 116/58 Street No.14A, Quarter 4, Tan Thuan Tay Ward, Dist.7, HCMC +84 08.38723 655 +84 08.38723 656 saleshcm@edenresort.com.vn
‘
’
Travel 57
“
58
”
’
40 Lily Rd, An Phu Superior Compound, Dist 2, HCMC
USE BOATHO
BREA D & BU TTER
40/24 Bui Vien St., Dist 1, HCMC ‘
’
Trend Setter 59
33 Dong Khoi St., Dist 1, HCMC
HCMC JASPA’S
’
33 Dong Khoi St., Dist 1, HCMC
HOG'S BREATH
’
PHATTY’S
46-48 Ton That Thiep St., Dist 1, HCMC
’
107 Ton Dat Tien St., Dist 7, HCMC
BOOMARANG
60
I JASPAâ&#x20AC;&#x2122;S HANO
4F Hanoi towers, 49 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi
Hanoi 25 Hang Be, Hoan Kiem, Hanoi
R & R TAVERN
16 Quang An, Tay Ho, Hanoi
LE PUB HAN OI
256 Nghi Tam, Tay Ho, Hanoi
HO DON'S TAY
Trend Setter 61
인포메이션 _ 디지털카메라 구입 노하우
"
앉으나 서나 카메라 자나 ~~. 카메라 갖고 싶자나 ! 뭐가 좋은지 모르자나 ! 종류가 너무 많자나 ! 10년째 못사고 있자나 ! 알려주자나 ! 무엇이든 물어보면 알려주자나 ~~~ !
62 62
"
전략스킬-1
전략스킬-2
Information 63
1
사용법이나 가격면에서 다소 부담이 있는 DSLR 카메라를 뺀 각 브랜드사의 미러리스 카메라와 하 이엔드 카메라의 기종 중 인기순위를 알아보자
촌스러우면서도 귀여운 디자인이 마음에 드는 기종 이다. 루믹스의 인기작용중 한가지인 복고모드도 마 음에 드는 디자인 제품이다. 하지만 상위 애들보다 약 간 화질이 떨어진다는 점과, 무게가 많이 나간다는 게 단점. 바디만 따지면 NEX-3N과 비슷한것 같지만 렌즈 무게 때문에 GF3이 훨씬 무거움과 미니 카메라 같지만 약간 은 투박함이 살아있는 기종이다. 30만원대 카메라중 제일 가지고 놀기 편한 카메라로 뽑히기도 하며 2011년 출시 당시 1,210만 화소의 미러 리스 카메라의 서막을 알려 주기도 했다.
64
하이엔드 카메라 전략스킬-3 하이엔
▶ 삼성 EX2F (40만원 초중반) ■
1,240만화소 ■ 최대조리개 F1.4 ■ 광학줌 3.3배 ■ 디지털줌 4배
■
접사거리 1cm ■ 이미지센서 1/1.7 ■ 셔터스피드 1/4000초
■
연사 10매 ■ 무게 286g
큰 특징은 없다. 이게 무난한 삼성의 특징인가 싶더니 전에 없 던 틸트액정과 업그레이드된 와이파이 기능을 만족시키는 하이엔 드 카메라로 급부상한다. 와이파이가 가능하여 리모콘을 이용해 스마트폰에서 카메라로 보이는 모습을 보고 기능으로 혼자서도 여러종류의 사진을 찍을 수 있다. 그러나 삼성 NX1000과 촬영할 수 있는 마찬가지로 터치가 아니라서 와이파이 연결시에 불편하다는 단점이 있고, 40만원 중반의 가격대를 달리고 있어서 약간은 구입을 망설이게 하는 기종이다.
▶ 파나소닉 루믹스 LX7 (30만원 후반대~40만원 초반) ■
1,010만화소 ■ 최대조리개 F1.4 ■ 광학줌 3.8배 ■ 디지털줌 4.5배 ■ 접사거리 1cm
■
이미지센서 1/1.7 ■ 셔터스피드 1/4,000초 ■ 연사 11매 ■ 무게 298g
내가 알고 있는 렌즈중 최고의 품질을 자랑하는 라이카 렌즈를 장착했다는 점이 이 카메라의 제일 큰 강점이다. 하이엔드 디카중에 최대조리개가 1.4로 밝은 렌즈를 자랑하며, 이미지센서도 큼직큼직하다! 루믹스의 특징중 하나인 복고모드와 스타필터 (어두운 곳에서 조명이 별모양 변하는 필터효과)에 음식모드, 유리 투과 모드까지, 오토나 장 면모드까지 세세한 기능이 돋보인다. 그러나 약간의 묵직함과 1,000 만 화소의 낮은 화질 감이 약간은 아쉬운 기종이었다.
▶ 후지필름 XF1 (40만원) ■
1,200만화소 ■ 최대조리개 F1.8 ■ 광학줌 4배 ■ 디지털줌 2배 ■ 접사거리 3cm
■
센서크기 1/2.3 ■ AF속도 0.16 ■ 최대 ISO감도 ISO 12800 ■ 무게 204g
최상의 콤팩트함과 고투과율 EBC렌즈로 선명함 강조하였으며, 필름회사에서 나온 카메라 인 만큼 색감도 좋다고 평가되고 있다. AF속도도 빠르고 휴대성으로는 지금까지의 기종 중 최고이다. 클래식한 디자인도 너무 예쁘고 다 마음에 드는 기종이다. 그러나 버튼 하나로 상하좌우를 움직여야 하는 조작감이 심플하기는 하나 불편한 점이 생기기 마련이다.
이렇게 여러 블러그의 소견과 직접 사용한 소감으로 결론을 내자면... 모아둔 비상금이 좀 되고 취미로 주말마다 출사를 나갈수 있다면 디에스엘알 (DSLR) ! 인물사진 보다는 풍경 및 감성사진을 원한다면 미러리스 (MILC) ! 언제어디서든 꺼냈다 뺐다 할수 있는 휴대성과 디자인이 이쁜거만 좋아한다면 당연히 하이엔드 (HIGH-END)가 가 되겠다 !
판매점
그 밖의 카메라점은 시내중심으로 Le Loi 및 Nguyen Hue 거리에 밀집하고 있다.
S-Lap 35 Le Loi Q1. 0909-707-988
Le Vu Camera 85 Nguyen Hue Q1. Cong Danh Camera 28 Ton That Thiep Q1. 3821-6593 3821-8773
카메라 수리점 카메라수리점 Pham The 11 Le Cong Kieu Q1. 3829-5888
Info f rmation 65 fo Information
‘
‘ ’
’ ‘
’
‘
新 貧民主義
66 Educational Cartoon
’
‘
’
67
ART
ART 그림 초짜의 그림 이야기 A
최은미 아트갤러리 대표 artmanagervn.com
생계를 버리고 꿈을 선택한 화가 에드가 드가
꿈
일레르 제르맹 에드가 드가 (1834~1917) 프랑스
1876~1877년 파스텔화 60x44cm 프랑스 오르쉐미술관
갤러리로 작품 구경 오세요!
68
을 위해 직업을 선택하는 사람과 생계를 위해 직업을 선택하는 사람. 누가 더 현명하고 누가 더 행복하게 사는 것일까.지금의 우리는 꿈을 쫓기 보다는 삶을 유지하기 위해 살아간다.꿈을 이루기보다는 이룰 가능성이 희박해 보이면 먼저 포기가 먼저인 것 같다.우리의 시대만이 아니라 오늘의 화가 에드가 드가가 살았던 시대에도 마찬가지 였을것이다.생계를 위해 발레를 선택한 발레리나와 그 발레리나를 그리기 위해 생계를 버리고 꿈을 선택한 에드가 드가. 드가는 부유한 집안에서 태어난 대신 법을 공부했으면 하는 아버지와 갈등했다. 그러나 그는 꿈을 접을 수 없었다.그의 힘든 결정이 우리를 행복하게 한다. 그가 꿈을 접었다면 우리는 아름다운 그의 그림을 볼 수 없었을 것이다. 드가가 살던 시절 발레리나들은 생계를 위해 발레를 선택하고는 했다고 한다.그녀들은 후원자의 지원을 받거나 공연을 나가야만 생계가 가능했지만, 그렇다고 모든 발레리나가 프리마 발레리나 즉 주연이 될 수 는 없 으니 그녀들은 화가들의 모델이 되기도 했다. 드가는 경마나 무희 등을 많이 그렸다. 특히 그의 어머니가 13살에 죽은 후로 그에게는 여성혐오증이 생겨서 결혼도 안하고 평생을 그림만 그리면서 살았 다고 한다. 예술적인 감성에 현실적이 문제들이 더해지면서 그의 마음은 고독해지고 누군가를 받아들이는 것이 힘들어졌을 것이다. 드가의 소묘는 신선하고 색채감이 넘친다. 특히 인물의 순간적인 움직임을 포착해 일반적인 구도나 배경보다는 새로운 각도로 특정 부분을 부각시키는 그리기를 해냈다. 경마나 무희, 욕탕에 들어가 거나 나오려는 여성의 한 순간의 동작을 즐겨 그렸다.이러한 그의 눈과 기량은 파스텔이나 판화에도 많은 수작을 남겼을 뿐 아니라, 시력이 극도로 떨어진 뒤에 손댄 조각에까지 더없는 걸작을 만들어 냈다. 스타(무대 위의 발레리나) 그가 그린 수많은 무희 그림중에서 필자는 스타(무대위의 발레리나)를 감상해보려고 한다. 발레리나의 그림은 끝없는 여성성을 보여주는 것 같다. 가장 여성 스럽고 가장 우아하고 그러면서도 고뇌를 간직해야하는 발레리나 는 여성에게나 남성에게나 우월한 존재이다. 특히 필자는 여성호르 몬 부족군에 속하는 아줌마임에 이러한 그림들을 보면서 부러움과 더불어 위안을 느낀다. 이 작품을 보면 프리마 발레리나는 중심에 서 조금 벗어난 곳에서 아주 우아하고 도도하게 그리고 자신의 춤 사위를 만족하는 듯한 황홀한 표정으로 표현되어 있다. 자신이 주 인공임을 의식한듯 자신감이 넘치는 모습인 반면에 무대의 가장자 리의 조연들은 뭉게지거나 지워져 형태를 인지하기 힘들게 표현되 어있다. 마치 주인공만 부각시키는 디지털카메라 아웃 포커싱의 기능을 이용한 그림인 듯하다. 드가는 이러한 그림을 파스텔을 이용해서 더 확실한 색감을 표현해냈으며 특히 색을 오래 보존하기 위한 방법을 썼다고 하는데 현대의 과학으로도 그의 방법이 무엇인지 밝혀내지 못했다고 하니 자신이 좋아하는 그림을 위해서는 그는 과학자가 되기도 했던것 같다. 꿈을 접고 사는 우리나 아직은 꿈을 위해 사는 아이들에게 진정으로 무엇을 위해 살아야하는지를 생각해보게 참고자료 <에드가 드가> 베른트 그로베 , <명작스캔들> 장프랑수아 세뇨 한다.
BOOK 박동중의 바운스 북
ESCAPE
박동중 영남대 영문과 졸업/조흥은행 안국동 근무 現 창작활동 및 백산 비나 근무 중 Frog0913@naver.com
독서 에 관한 소고(小考) 이번 호에서는 책 소개를 잠시 접어두고 고국의 가을을 맞아 우리가 왜 독서를 해야 하는 지 그리고 어떤 책을 읽어야 하는 가에 대하여 교민들과 함께 고민해 보고자 합니다. "당신은 책이란 것을 좋아하지 않을지도 모른다. 그런 당신은 분명히 부질없는 야심과 쾌락에만 몰두하고 있을 것이다. 그러나 세상은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 광범위한데, 그 세계가 책에 의해 움직이고 있다는 것을 알아야 한다" 프랑스 역사가인 볼테르는 우리가 왜 책 을 평생을 두고 가까이 해야 하는 지 현명한 답을 제시해 주었습니다. 체코출신 세계적인 작가 밀란 쿤데라는 “책을 읽지 않는 사람은 한번의 인생을 살지만 책을 읽는 사람은 여러 번의 인생을 산다”라고 독서의 유용함을 알려줍니다. 즉 책 읽기의 궁극적인 목적은 단순히 교양 쌓기가 절대 아니란 뜻입니다. 우리의 육체는 운동을 통해 강해질 수 있듯 이 우리의 의식은 독서를 통해서만 강해질 수 있습니다. 의식이란 온 종일 우리를 사로잡는 생각과 정신상태입니다. 소가 수레를 이끌 듯 생각이 사람을 이끄는 것입니다. 결국 독서는 의식적으로 우리 자신을 더욱 더 성숙하게 하여 자신만의 삶을 단 단히 붙잡게 하기 위함입니다. 우리의 마음과 의식의 풍요로움은 절대로 돈이 나 성공이나 지위로 채워질 수 없습니다. 돈이 많은 사람들 중에서도 자살을 하 는 사람들이 적지 않은 이유는 삶의 크나큰 결핍을 그들이 느꼈기 때문일 것 입니다. 그 결핍은 오로지 책을 통해서 삶의 의미를 배우고 채워 나갈 수 있습니 다. 빌게이츠는 “하버드 졸업장 보다 독서 습관이 더 중요하다”란 말을 하였는 데 이게 무엇을 의미하는 지 우리 모두 곰곰이 생각해 보아야 합니다. 요즘 한국에서 인문학이 대세란 말을 자주 접했을 것입니다. 통상 문학, 역사, 철학을 의미하는 데 이 모두는 인간의 삶을 탐구하는 과정이라고 할 수 있습니 다. 우리가 배우는 모든 학문과 예술 심지어는 과학이란 것도 이런 인문체계 위에서 파생되어 나온 곁가지에 불과 한 것들입니다. 발명왕 에디슨은 “내 아이디어는 모두 셰익스피어의 아이디어입니다”라고 했으며 스티브 잡스는 “소크라테스와 오늘 오후를 같이 지낼 수만 있다면 애플회사를 갖다 바치겠다” 고까지 했습니다. 놀라운 것은 세계 금융을 좌지우지하는 월가의 위대한 투자 가들 모두가 인문학 독서광들이란 사실입니다. 시중에는 다양한 분야에서 많은 책들이 쏟아져 나오고 있습니다. 그러나 주위의 많은 분들이 책 광고나 현란하고 자극적인 책 제목에 현혹되어 베스트셀러 위주 아니면 인생 성공을 목표로 하는 출세지향적인 내용만을 담은 메뉴얼 같은 책만 본다는 것은 너무도 안타까운 현실입니다. 무엇보다 인문학 위주의 독서를 권합니다. 위대한 과학자 아인슈타인은 “지식 보다 상상력이 더 중요하다”고 하였는데 이 상상력은 오로지 인문학을 통해서 만 가능하다는 것입니다. 먼저 인문학 독서에 대하여 고리타분하고 어렵다는 선입견을 버리시길 바랍니다. 우선 접근이 수월한 문학 소설책부터 읽으시길 권합니다. 자녀들의 수학문제 풀기를 함께 하는 것 보다 훨씬 더 쉽고 재미 있습니다. 다람쥐가 쳇바퀴를 도는 것을 보면 답답하고 측은한 마음이 듭니다. 하지만 알고 보면 자신의 사고의 틀 속에서 벗어나지 못하고 계속 비슷한 수준의 생각을 반복하며 평생을 사는 것인지도 모를 일입니다.
볼테르 밀란 쿤데 빌 게이츠
에디슨 슽스티브 잡스 셰익스피어
69
ESCAPE
이정국 MEGASTAR MEDIA Joung.lee@megastarmedia.net
MOVIE 영화미리보기
입양아 대학 자퇴생 맨발의 히피 혁신가 기업가
당신이 아는 스티브 잡스는 누구입니까?
아무도 몰랐던 그의 숨겨진 진짜 이야기 매킨토시를 만든 컴퓨터 기업 애플社를 만든 장본인이자 아이팟 (iPod)’으로 시작해 ‘아이폰(iPhone)’과 ‘아이패드(iPad)’로 21세기 스마트 혁명을 이끈 故 스티브 잡스의 생애가 스크린을 통해 부 활했다. 조슈아 마이클 스턴 감독이 연출을 맡고, 애쉬튼 커쳐가 ‘스티브 잡스’를 연기한 영화 <잡스>는 그야말로 스티브 잡스, 그 리고 애플(Apple)과 아이폰을 좋아하는 이들에게 딱 어울리는 영화다. 히피문화에 빠져 있던 젊은 시절 스티브 잡스의 모습부터 그가 스티브 워즈니악과 함께 ‘애플 컴퓨터’의 초기 모델을 만들어내 고 애플사를 만드는 모습 등 애플 마니아들이 원하는 스티브 잡스의 모습들이 풍부하게 스크린 위에 펼쳐진다. 특히 2001년 ‘아이팟’을 발표하는 스티브 잡스의 모습을 그린 영화의 첫 장면은 2011년 세상을 떠난 스티브 잡스를 그리워하는 이들에게 그야말로 최고의 선물이 아닐 수 없다. 이 장면은 보는 순간 영화를 위해 만들어진 장면이 아니라 생전 스티브 잡스의
호찌민
70
실제 모습을 기록한 풋티지(Footage) 영상이 아닐까 싶을 정도로, 스티브 잡스와 완벽하게 일체화된 애쉬튼 커쳐의 모습을 만날 수 있다. 보통 특정 인물, 그것도 유명인의 전기 영화를 만들 때 가장 실패하기 쉬운 부분이 실제와 영화 사이의 '거리감'이다. 그러나 애쉬튼 커쳐는 잡스로 변하고팠던 노력이 자신을 배반하지 않은 것 같다. 그의 걸음걸이, 손동작, 말투는 물론 구부정한 체형까지 '꽃미남'은 온데간데 없고 열정과 광기의 중간에 선 천재의 모습을 제대로 표현했다. 그는 100시간이 넘는 분량의 인터뷰와 영상을 보면서 구부정한 어깨와 느릿한 걸음걸이, 말투까지 스티브 잡스를 완벽하게 재현하려 노력했다. 마른 몸매를 완성하기 위해 스티브 잡스의 채식 식단대로 먹다가 병원에 실려 가기도 했다. 걸음걸이와 헤어스타일 같은 외면은 물론, 흔들리는 눈동자로 잡스가 품었을 야망이라는 내면까지 담아낸다. 그러면서 자신이 더 이상 ‘할리우드의 연하남’이나 ‘섹시가이’로만 머물지 않을 거라는 새로운 야망을 전한다. 감독 조슈아 마이클 스턴
l 출연 에쉬튼 컬쳐 등 l 개봉 10월 4일 하노이
스푼
Ground floor, An Khanh building , An Phu Ward, Dist 2, HCMC
LET'S LEARN
입에서 술술~ 10분 생활베트남어
요사이 빈증, 동나이일대 공단 한국직원들이 현장에서 <10분 생활베트남어>로 효과를 톡톡히 본다니 듣던 중 반가운 소리다. 하여간 이번 호에도 실전에서 바로 써먹을 수 있는 빈도수 A++의 현장 회화용어를 담아보았다. 신기하게도 베트남 사람들의 대화내용은 묻고 대답하는 게 마치 잘 짜여진 각본처럼 똑같다. (남부 호찌민 발음)
베트남어 할 줄 아세요?
Bạn biết nói tiếng Việt không? 반 비엣 노이 띵 비엣 콩 통채로 익히자
Bạn biết nói tiếng Việt không? 반 비엣 노이 띵
비엣 콩
*의문문은 크게 ‘콩’또는 ‘쯔어’로 끝나는 두가지 표현이 있고,
Có.
그에 대한 긍정/부정의 답은 ‘꼬’와 ‘콩’이다.
꼬
Bạn học tiếng Việt được bao lâu rồi? 반
혹
띵
비엣 득
바오 라우 로이
Khoảng 1 năm rồi. 쾅
못 남 로이
Bạn nói giỏi lắm. 반 노이 요이 람
Bạn biết nói tiếng ~ không? ~말 할 줄 아나요 ● Có / không 네 / 아니요 ● Bạn đã ở ~ bao lâu rồi? 여기 온 지 얼마나 되죠 ● 3 tuần / 1 tháng / 1 năm 3주 / 1달, 1년 됐어요 ● Bạn có tới / đã từng ~ chưa? ~에 와본 적 있나요 ● Có / Chưa 네 / 아직요 ●
Cám ơn. 깜 언
몸으로 느끼자 베트남어 발음
Trước đây bạn có tới Việt Nam chưa? 쯔윽 다이 반 꼬 떠이 비엣 남
쯔어
Có. Tôi đã tới đây một lần. Bạn đã từng tới Nha Trang chưa? 반 다 뜨엉 또이 냐
짱
쯔어
Chưa, tôi chưa bao giờ tới đó. 쯔어, 또이 쯔어 바오 저 또이 도 레: 낌: 레: 낌: 레: 낌: 레: 낌: 레: 낌: 레: 낌:
72
Nói, có, học, giỏi, đó O는 우리 말의 ‘오’보다 입을 더 넓게 벌려야 정확한 소리가 난다.
●
꼬, 또이 다 또이 다이 못 런
베트남어 할 줄 아세요? 네 베트남어 공부는 얼마나 하셨나요? 공부한 지 1년 되었습니다. 참 잘하시네요. 감사합니다. 베트남에 온 지 얼마나 됐나요? 3주 됐어요. 전에 베트남에 와 본 적이 있나요? 네, 한 번 있어요. 냐짱에 가본 적은 있나요? 아뇨, 아직 없어요
●
Rồi: ô는 우리 말의 ‘오’와 같은 소리
●
Chưa: ưa는 ‘쯔아’가 아니고 ‘쯔어’임
●
Giỏi, giờ: gi는 ㅇ발음, 즉 ‘요이’, ‘여’ 로 소리남
기본 단어 익히기
Bạn 친구 ● biết 알다 ● nói 말하다 ● tiếng Việt 베트남어 ● học 공부하다 ● ở đâu 어디서 ● tự 혼자 ● giỏi 잘 ● lắm 아주 ●
đã ~했다(과거형 동사) ● bao lâu rồi 얼마동안 ● tuần 주 ● trước đây 이전에 ● tới 오다 ● chưa 아직 /~한 적이 있니? ● đã từng ~한 적이 있다 ● không ~가 아니다 ●
문장 끝에 붙어 의문문에서는 뜻이 없음
내 가족의 깨끗하고 건강한 생활을 위해!
석회 성분이 많다는 베트남의 물 대기오염이 심각하다는 베트남의 공기 베트남에서 내 가족의 건강이 걱정되시죠? 걱정마세요. 베트남에서도 저희가 지켜드립니다.
코웨이 베트남 총판법인 [ 호치민 ]
[ 하노이 ]
내 가족의 깨끗하고 건강한 생활을 위해!
석회 성분이 많다는 베트남의 물 대기오염이 심각하다는 베트남의 공기 베트남에서 내 가족의 건강이 걱정되시죠? 걱정마세요. 베트남에서도 저희가 지켜드립니다.
코웨이 베트남 총판법인 [ 호치민 ]
[ 하노이 ]
호찌민 무료벼룩시장 씬짜오베트남
* 본 광고의 진위 여부는 본지에서 관여하지 않습니다.
내용은 제목 포함 4줄 이하 비상업적 개인 광고에 한하며
Fax와 이메일로만 접수 받습니다. Email chaovietnam@live.co.kr Fax 3823 7517
사업체 매매 및 임대 벼 룩 시 장
전화 문의는 받지 않습니다.
3군 먹자거리 위치 현 성업중
구찌 공장지 매매(34만불.)
3층 건문 1,2층 식당 3층 숙소 95% 베트남 손님 현지화식당 ☎ 012-2330-4235
총 9,200 M2 (46M X 200M) 호찌민 공항에서 45분 거리 ☎ 091-854-3112 Mr. Lee
동나이 식당 급매
사무실 임대(사무실, 학원용도)
동나이빅씨마켓옆/월세저렴 건강상이유로 /절충가능 ☎ 093-323-1000
7*15 1층전체 800$ 푸미흥 병원, 학원거리 ☎ 012-4994-3618
부동산 매매 및 임대
Fax. 3823-7517 광고 접수 E-mail. chaovietnam@live.co.kr
교민 누구나 무료로 이용하실 수 있습니다.
피혁공장경매소개 당행의 담보물을 아래와 같이 경매 진행 중이오니 관심이 있으신 분은 연락바랍니다 최저가 경매기일 신청기일 신한은행
VND 39,009,450,375 (~ USD 1,900,000) 2013년 10월 24일 오전 9:30 2013년 10월 11일 오전 11:00 012-2803-7673 (한덕연)
부동산 업자의 광고는 게재불가
1층 사무실가능,2층 방2칸 부엌,창고,화장실 3개 (500불) ☎ 093-759-1925
참플라자 아파트매매
안푸 칸타빌 아파트 (150m2)임대
72m2 / 방3개 화장실1개 ☎ 090-384-6594
☎ 090-753-5806
투덕 선뷰2 아파트 풀옵션
사무실겸 주거용 으로 적합 월 $1,500 / 보증금 2개월 ☎ 093-846-1033
임대 250불,방2칸, 화장실1개 투덕 콥마트에서 오분거리 ☎ 093-759-1925(집주인/한국인)
7군 푸미 아파트 정문앞 주택 큰방2개 화장실 및 욕실2개 풀옵션 350불 취사 가능,방1칸 화장실,200불 ☎ 093-759-1925
Cantavil 대원 아파트(2군) 임대-500불, 풀옵션 ☎ 012-6435-9222
사무실임대 300$ 350$ 400$ 보2달,선세1달 인터넷 화장실 엘레베이터 ☎ 016-3483-5570
슈퍼볼앞 최고 요지 한식당 급매
3군 한국식당 매매 월2000만동
3층 건물1,2층 식당 3층 방3개 미화 5만3천달러 월세 2천7백만동 ☎ 012-1784-2733
4층건물 1,2층 식당 3,4층 주거공간 모든집기/ 영엉비법전수- 15000불 ☎ 093-509-1004
푸미흥 스카이가든 3차 임대
식당 임대(탕롱 큰길가)
3군 파리바게뜨본점 옆 위치
집세포함 월 임대료 1300만동 (현재 성업중/모든 집기시설 포함) ☎ 096-605-6881
3층 건물 1,2층 식당 3층 직원숙소 판매가 35000$(보증금 10000$ 포함) ☎ 093-316-1632
입주 9월 중순 가능 방2/화장실2
하숙집 운영하실 분
1군 최고 중심가 호텔 급매
저렴한 투자로 하숙집 운영하실 분 풀옵션 완비, 조용하고 깨끗한 집 ☎ 093-747-0461
장기투숙 손님 인계 8층/엘리베이터 있음 ☎ 012-1833-2530
의류가방 판매점 매매
투득깨끗한식당 매매 6500불
슈퍼볼,공항 지역 ☎ 090-961-1293
넓은 주차장/ 1층식당, 2층방/ 월세750만동/ 계약기간 3년 ☎ 090-493-0360
한국인(여) 매장관리 구인
7군 롯데마트옆 황안잘라이 아파트
월 750불 (보증금 2달) ☎ 090-763-8300 풀옵션 사이공펄 월세 최저가 ☎ 096-362-4901~2
푸미흥 롯데마트 sunrise city 바로뒤 신규주택지역 (방 250불) 에어컨,욕실,침대,청소,세탁.무선인터넷 ☎ 090-797-1505
빈증 참 프라자 아파트21 층 60m2
푸미흥 빌라 임대
2군 안푸 파크랜드 임대및 매매 117m2, 방3 화장실2, 리버뷰, 풀옵션 ☎ 016-8867-0000
싸이공펄 매매-135m2/2호 라인 ☎ 090-282-6177, 091-502-1877
안푸 자이 145m2 임대 20층 풀옵션. 전망최상 ☎ 091-953-5888
빈짠 TERA ROSA 아파트 임대_매매 127m3(38.5평형),방3개/9층 임대:700만동/월/판매:협의바람 ☎ 098-953-5603
빈증 참 플라자 11층 45sqm 방1 가구가전 풀 옵션 350불 ☎ 093-373-8880
안푸 칸타빌 아파트 임대 옵션 선택 - 입주 6월 가능 96 sqm / 방 3 / 14층 / 전망최상 ☎ 012-6410-6000
빈증성 안푸 공장매매 대지 : 4.740m2 / 공장 : 1.400m2 전기 : 250Kva / 숙소건물 별도 ☎ 091-319-6106
방2개 /풀 옵션/400불(협의 가능) ☎ 090-635-4639
하숙 및 방 임대
빈증성 미푹 2공단 공장 급매
명품매장관리/베트남어상관없슴 ☎ 090-691-7743
푸미흥 식당 매매
20,000 ㎡ /건평 : 3,000 ㎡/전기 800 K ☎ 012-2676-1283 / 0650-355-6488
하숙 광고는 2개월 후 삭제됩니다
☎ 093-641-7924
독점상권 P.C방 매매
건설회사 매매
2군 안푸지역 4층건물
보증금3천불 임대료 월1100불 매매가 25,000불/현재성업중 ☎ 093-767-9682 /슈퍼볼근처
라이센스 및 제반 기자재 ☎ 093-298-0077
1,2층 사무실과 3,4층 숙소로 사용 집기 및 3개월 보증금 포함(8,000불) ☎ 090-303-3422
풀옵션 ,조석제공, 세탁, 청소 ☎ 093-737-3355
원갈비 식당 매매 (1군 )
한국인 밀집지역에 위치한
매매가 55,000불/ 전체4층 160m2 / 현재 영업중 ☎ 090-749-2974
작은 사무실 찾으시는분
모던한 디자인의 발 맛사지샵 급매 매매가 3만불 ☎ 091-392-5763
빈증 가든식당 ( 630/m2) 급매 재수리한지 삼개월/ 5년 계약기간 ☎ 090-382-2018
빙자가 없어서 집의 명의를 이전하는 마사지집 1군의 중심 ☎ 090-387-2618
1군에 위치한 가라오케 매매 룸6개. 24시간 영업 가능 ☎ 098-993-4808
74
빈증 성업중인 식당급매
인터넷/푸미흥/2개월 선세 ☎ 093-718-0429
푸미흥 스카이가든 아파트 임대
초기4만불투자.매매가2만불 ☎ 090-296-0573
83sqm 풀옵션 (7층) 월임대로 600불 (보증금 1개월) ☎ 090-763-8300
탕롱대로변 식당매매
최상의 풀옵션 안푸 칸타빌 매매
월 1300 만동/모든 집기시설포함 ☎ 096-605-6881
저렴한 한인호텔 임대(3만불) 리모델링완료.1.2층 식당완료 룸20개.옥상.사무실.창고완비.엘레베이터 ☎ 012-6493-5030
25평형 D형 방3개 한국식 리노베이션, 각방 붙박이장 ☎ 091-388-4228, 090-395-2352
흥븡 2 아파트 풀옵션 방2개 420불 보증금 2개월 ☎ 093-501-3847
탕롱하숙 (장,단기)
호텔식 관리 하숙 한식/070 전화/ 인터넷 다림질세탁/ 사무업무 대행 ☎ 094-516-0225
탕롱지역 하숙 (수퍼볼) 가족 같은 분위기, 정갈한 식사, 베란다 풀옵션(에어콘,TV,Wi-fi,개인책상,냉장고) ☎ 093-747-0461
하숙 - 조,석식 및세탁 가격 400$/월: 작은방, 450$/월: 큰방 WIFI–인터넷 설치, 위성 TV (KBS) ☎ 016-6836-6965
방 임대 막시마트도보5분/골프연습장 (전기,수도 요금포함)/월220불 ☎ 096-605-6881 / 091-950-5462
한국인의 집
www.homestayvn.com
룸20실
전문 하숙 게스트하우스
허리보호용 의자등받이 제조업체
www.duongquangco.com
4-C1 CONG HOA, P13. Q TAN BINH Tel. 3849 8321 Fax. 3812 7806 HP. 090 220 9909
공증·통역·유학
Café: café.naver.com/hcmcmc
중고사구팔구 이화번역
호치민 남성 합창단
0903 102 716
단원 모집 노래를 좋아하는 모든 분 환영 연습일시 및 장소
사무용품, 식당용품, 가정용품 유명의류, 신발, 가방, 운동기구
전당포
오토바이 골프채 / 귀금속
오래된 골프채 삽니다
베트남 결혼 · 수속 · 대행 가족초청, 공증대행 통·번역 및 각종 수속 대행
베트남
[ 서울 관(허) 3-7 ]
201/59B Ut Tich, P. 4, Q. TB, TP. HCMC
T. 3842 0801, 090 369 0097, 070 7945 4951 E. vietkim@hanmail.net 종로구 청진동 201-1 진학회관 303호 한국 서울시 T. 02. 734 2902, 011 9731 2902
지휘자: 조홍래 선생님
매주 일요일 오후 5시 C2-16, My Phuoc, PMH (식당<궁>옆 건물) 093 521 5103 (지휘자),090 889 3700 (회장)
벼 룩 시 장
원스톱 물류 서비스의 선두주자 모집부문 포워딩업무(여) 3PL 및 창고(남) 한국인 경력자 문의 및 이력서 hankpark@kctcvn.com
광고 접수 E-mail. chaovietnam@live.co.kr
KCTC 베트남 직원 모집
Fax. 3823-7517
구직
구인
75
광고 접수 E-mail. chaovietnam@live.co.kr
Fax. 3823-7517 벼 룩 시 장
개인지도
자연주의 정제로 깨끗함을 담았습니다.
Let’ s Up!
한잔 더하자!
참이슬
76
기타
벼 룩 시 장
골프회원권/골프용품 판매 매
자동차/오토바이 매매,임대 광고 접수 E-mail. chaovietnam@live.co.kr Fax. 3823-7517
신속하게! 정확하게! 보다 저렴하게! 항공 및 해상화물 운송/ 핸드캐리 (COURIER RIER SERVICE) 수출입 통관 / 해외이사
대선해운항공(주) 대선해운항
사원모집 사원모 대선해운항공 주식회사에서 함께 일하실 성실하고 책임감있는 사원을 모집합니다. 모집부문 채용인원 근 무지 지원자격
물류 및 수출입 통관 0명 호치민 법인 신입/ 경력자 가능 경력자 우대 베트남어/영어 가능자 우대 지원방법 이메일 접수 dongwons2000@hanmail.net 문 의 090 820 1749
호찌민
Tel: 08. 3848 8600 , 090 820 1749 Viliage B, NO.4, Phan Thuc Duyen Street, 4 Ward, Tan Binh
하노이 Tel: 04. 3782 0696, 093 416 1488 49 Trung Kinh, Trung Hoa, Cau Giay, Ha Noi
한국본사 Tel : 02. 713 7419 서울 강서구 화곡동 1126-3 모스트디자인빌딩
77
씬짜오베트남은 하노이를 비롯 호찌민, 다낭, 달랏, 붕따우, 나짱 등 베트남 전역으로 배포됩니다.
지역번호
04
하노이 옐로우페이지
옐 로 우 페 이 지 ― 하 노 이
하노이 옐로우페이지에 광고 또는 변경하실경우 정확한 광고게재를 위해 업체명, 전화번호, 광고게재내용을 이메일로 보내주시기 바랍니다. 광고 접수 및 변경신청 chaovietnam@live.co.kr
자세한 광고문의는 08. 3827 9234, 090 375 8987
미사 안내 주일 오전: 10:00 수요일 저녁: 7:00 목요일 오전: 10:00
하노이한인성당 Korean Catholic community in Hanoi
주일학교 미사 안내(토요일) 유, 초등부 미사: 오후 4:00 중, 고등부 미사: 오후 6:00
SF TECH VINA WWW.SFTECH.CO.KR
베트남 최초 자동문 제조공장 설립! 스피드도어 (SPEED DOOR)
(INDUSTRIAL AUTO AIR SHOWER)
산업용 에어샤워기
도크레벨러 (DOCK LEVELER)
스윙도어 (SWING DOOR)
성당: No. 40 Nha Chung (Nha B 3층)
097-420-9004 / 097-320-9000
http://cafe.daum.net/hanoichurch (주일 차량 운행)
주일 예배 및 구역모임 주일 예배 유치부 유초등부 중고등부 구역모임
오전 11시 30분 오전 11시 30분 오전 11시 30분 오전 11시 30분 금요일 오후 6시
Add. 02 Ngo Tram, Hoan Kiem, Hanoi Tel. 090 475 7210, 093 447 1704
종교단체 박닌비전순복음교회 012-0358-8129 생명나무교회 016-6682-3485 순복음교회 3792-0171 은혜의강교회3787-7872/012-1641-1212 하노이 사랑의 교회 3556-0959 하노이 생명나무 교회 016-6682-3485 하노이 한인성당 097-420-9004 하노이기도센타 3787-0831 하노이베델교회 093-475-7210 하노이순복음교회 016-9385-0322 하노이한인교회 3744-0009 하이퐁 한인교회 090-346-2086 하이퐁한인교회 090-346-2086 한국SGI 016-5601-7281 한인천주교회 091-354-1081
단체 하노이어린이합창단
012-7795-0230
교육기관 경남음악학원 공부클리닉 국제아카데미 매너미술학원
098-515-5653 016-4692-0829 3787-6182 090-623-0127
도크씰 (DOCK SEAL)
오버헤드도어 (OVERHEAD DOOR)
에어커튼 (AIR CURTAIN)
[협력업체]
VIET NAM BRANCH OFFICE 12/43 Nguyen Nhu Lam, P. Phu Tho Hoa, Q Tan Phu, HCMC
상담문의 093-798-4000
e-mail: sfdoor@hanmail.net Tel: +84-8-6257-0269 Fax: +84-6257-0268
SF TECH VINA WWW.SFTECH.CO.KR
미딩수학과외(초.중) 012-3330-8572 베-미 국제학교(VAIS) 6280-0860 베트남언어협회 (학원) 3783-1850 복자유치원 6287-2188 삼성학원 6281-1230 샬롬유치원 3744-0004 성은피아노 098-840-5671 수학과외 095-566-3714 수학과외(초.중) 012-3330-8572 영어과외 098-549-0285 예술아카데미 2245-2700 위즈아일랜드 3761-7788 위드바이올린 012-9495-6818 주니어랩스쿨 012-3416-1015 중앙유치원 097-4420-441 프랑스국제학교 3843-6779 피아노 개인레슨 012-8574-1548 피아노월드 6291-4751 하노이인터내셔널 유치원 3719-1248 하노이한국학교 3555-8642/5 하노이한인주말학교 3554-0224 하노이화랑태권도(1도장)098-308-6762 한국예술아카데미 090-494-7727 한빛명문학원 3766-8916 한빛특례입시학원 3766-8916
CONCORDIA 국제학교 3795-8878 ECC어학원 6281-2817 HIS 국제학교 3832-7379 I-SPORTS CLUB 016-4895-3318 ISV국제학교 016-8684-2139 JK리틀야구단 016-938-50322 LANGUAGE 왕 098-857-1082 MEClassic(음악교육센터) 012-7795-0230 SIS (꺼우저이) 3795-1036 I-SPORT CLUB 016-4895-3318 UNIS 국제학교 3758-1551 VAIS 국제학교 6280-0860
금융/보험 국민은행 기업은행 미래에셋 삼성화재 서울보증보험 신한베트남(박닌) 신한베트남(쩐지흥) 신한베트남(하노이) 외환은행 우리은행 TLM CAPITAL
3771-4952 2220-9001 6273-0543 3942-5251 3946-0321/3 0241-6255-880 3553-8400 3831-5130 3771-6800 3831-5281/9 3562-5266
건설/자재 강산비나(내산F.R.P제품/제작)072-3779-951 경안 E&C 3794-0360 그로바비나 3514-8567 극동건설 3787-7335/5 금강에너텍비나(조명) 012-8734-6106 금영건축사사무소 097-4433-582 금풍화성비나 012-9240-8268 금호E&C 3831-5266~7 닥트화성 090-965-1270 대명건설 3787-5701 대민종합건설(주) 6281-1315/6 대영비나 098-467-8693 대영비나 098-467-8693 대우거설하노이이지사 3831-5200 도도 토탈 090-983-7390 도화엔지니어링 3775-7164/5 동명건설 7305-2336 동명종합건설 7305-2336~8 동양실리콘(하노이총판) 090-822-6116 동연엔바텍 3785-7980 동원금속 0167-306-5108 두산지게차,발전기,굴삭기 093-437-3177 두산지게차/ 발전기/굴삭기 093-437-3177 레넥스건설 6281-1315
125
Email: chaovietnam@live.co.kr TEL: 08 3827 9234~9567 | 090-375-8987
하노이 베델교회 창립
하ㆍ노ㆍ이ㆍ한ㆍ인ㆍ업ㆍ소ㆍ전ㆍ화ㆍ번ㆍ호
하노이 한인 성당
두산 발전 파워 Diesel Engines for Generator sets Upgraded In-Line Engines
>
>
옐 로 우 페 이 지 ― 하 노 이
>
>
>
>
하ㆍ노ㆍ이ㆍ한ㆍ인ㆍ업ㆍ소ㆍ전ㆍ화ㆍ번ㆍ호
Email: chaovietnam@live.co.kr TEL: 08 3827 9234~9567 | 090-375-8987
>
>
바닥재/에폭시 아리랑(바닥재) 090-789-0506 유일비나(바닥재) 012-7771-5666 PVC데코타일 090-904-5130 Sao Sang Technology 0933-798-695
레넥스건설 6281-1315 리프텍(타워크레인,호이스트) 3556-3786 리프텍(타위크레인,호이스트) 3556-3786 마이크로샤인비나 02-113-728-801/3 마크넷종합건설 2221-0009 미래종합건설 0241-3875-166 비나금강씨엔택 3525-0957 비나센츄리(공조기기) 3557-9811~2 비전건설 3719-4191 삼성물산건설부문 3934-9983/5 삼성엔지니어링 3943-7992 삼우종합건설 3556-1121 삼호건영 3787-5927 삼환기업 3773-1377 서희건설 3785-8411 석우종합건설 3772-3860/1 성신비나(유) 3321-3414/5 세경오토 097-968-0859 소리비나E&C 3769-0156 수진건설 024-1385-6702 수진건설 0241-3856-702 신성종합건설 091-322-6504 신성종합건설 091-322-6504 신화건설 0123-475-5288 아리랑 에폭시 090-789-0506 아우리종합건설 3232-1295~7 아태환경설비 0321-379-1591 우성강화마루 0210-3736-112 우진비나 090-323-4413 유일비나 012-7771-5666 유진콤푸레샤 0968-2755 이수종합주방 03-2139-1591 이수쿨링테크 0169-804-8713 인디자인 3837-7128 일신건설 3794-0081 정도비나 3787-7900/1 제일안전 091-523-7335 중부에스컴특수도로 016-8867-7700 중부전기비나 090-411-4522 코리아윈도우 3512-1359 코오롱건설하노이지사 2221-0009 태멘인테리어 093-333-4100 태주비나(조명기구) 3771-6446 템스코건설 6281-8071
126
경원콤푸레샤 유진콤프레샤 한신콤프레샤
090-395-8984 098-991-7770 090-345-1456
판넬
98H,98K, Le Thi Hoa, Quarter 3, Binh Chieu Ward, Thu Duc Dist, HCMC Tel 84. 8. 5403 2940 Fax 84. 8. 3729 0234 영업_ 김길성 0122 807 6311 Email. oksaigon@gmail.com Spare Parts_ 한필훈 093 340 4388 Email. ahsin@naver.com
하노이 지사 박주영 093 437 3177
Email. jooyoung76@hotmail.com
하띤 사무소 권상만 090 931 2604
Email. sangman9025@hanmail.net
템스코건설 6381-8071 팔도비나공장 021-0386-0600 평안건설 JSC 0123-503-9369 포스코건설 3831-4181/2 풍천비나 016-9593-2298 프라임건설 090-902-5815 플랜애드건축사무소 093-686-8711 한국안전 094-800-1040 한글로벌 6251-0437 한라ALC 3783-4743 한라조경 3783-4742 한신 T&S 2245-1957 한신 T&S 2245-1957 한신공영 하노이사무소 3726-2321 한신콤프레셔 090-345-1456 한일종합건축 090-251-2780 한창E&C(토목,건축,전기)090-402-6844 한텍앤건설트(주) 091-336-6530 현대건설베트남지사 3933-3970/1 현대무빙시스템 090-331-8200 현대엠코 하노이 지사 3771-3199 (주)도화종합기술공사 3755-71464/5 (주)런던(천연라텍스) 090-332-6217 (주)부영 3831-5231 (주)플랜애드건축사사무소 093-686-8711 CS ENG TECH(건설안전) 6280-8333 DELTA전기 090-384-5239 E&G TECH 012-7387-8855 EPG Vietnam(CM감리전문) 3792-5046 Han Golbal (지게차) 0122-644-4827 HanViet건설 090-950-7731 Han Vina E&C 5-6281-2716 HYUNJIN 6281-1028 ISU종합주방 016-9804-8713 KIMECO 8587-6882 Korea Polylech(PC파이프) 0241-379-8801/3 LG건설하노이지사 3934-5100/3 MDAE&C(설계/건축/토목) 093-632-7374 MIT 건설 090-487-0271 SB Investment 3933-3559 Seokwang Vina 090-988-5513
자동문 KAD 한국자동문
The Hanoi Club Van Tri
3823-8115 3958-3080
꽃 예삐꽃방(하노이)
098-692-2363
광고쟁이 네오윈애드광고 프라임 애드 (광고) 프라임 포장이사
091-266-8296 012-6249-2844 3787-7146 2241-6101
동호회/동문회 콤프레샤
리스 판매 가능 위탁 관리 랜탈 서비스 부품 및 기술 서비스 흥아 타이어 총판
HAN VIET INTERNATIONAL TRADING CO., LTD 호치민 본사
대한전선 3786-8747/090-942-2269 신화전선 0241-379-8416 SAM HEUNG(부자재 생산도금) 016-4459-5572 SHINHANVINA도금설비및제조 091-322-4882 비나금강씨엔텍(클린룸) 090-900-5418
광고
두산 엔진 아시아 공식 딜러 납기단축 가격 경쟁력 신속한 기술 서비스
두산 지게차 >
제조관련분야
096-400-3160
제일판넬 코리아판넬
012-6911-0245 097-986-8984
지게차 두산지게차 한글로벌 현대무빙시스템
093-437-3177 0122-205-5554 090-960-2899
발전기 두산발전기 보국발전기 한글로벌 E&G TECH 발전기
093-437-3177 0989-199-700 0122-205-5554 012-7387-8855
봉제/섬유/인쇄 경선자수 3868-7058 대성웰빙 032-1394-0241 대한미싱 3785-5031/51 대한미싱부속 091-277-4293 레트로 월드 3687-5345 부강주름 090-035-1924 사오상 특수의류프린트 091-290-7903 성문인쇄 3868-7831 세화자수 0211-384-3751 신성프린트 3687-1034 아이에스로고 090-408-5000 에스에스프린트 0350-367-1707 우창미싱랍바 3556-8785 장안미싱 3689-2380/1 JK자수 034-3639-510 MIT 가멘트 3943-9085 TT&T 3846-5281
골프클럽 골든피닉스골프(골프장예약) 3783-2238 다둘골프 3831-5230 ChiLinhStarGolf&CountryClub 0320-388-5905 Dam Vac 0211-2211-437 Golf Zone 6299-9771 GolfinginVietnam(bookoffice)3919-5633 Hanoi Golf Club 3599-1365 KingsIslandGolf(DongMo) 3368-6555 Lang Ha Driving Range 3835-0908 Mong Cai 33-3780-868 Phonenix Golf Resort 0218-628-8001 Sports Center GTC 3846-3191 Tam Dao 0211-3896-554
강원도향우회 090-487-0263 거창대성고동문회 093-600-6564 건국대 동문회 091-525-9633 건국대동문회 091-525-9633 검도클럽 090-607-5565 경남중고 하노이 동문회 098-389 -2178 경남중고하노이동문회 0983-892-178 경동고 동문회 098-776-8118 경북대 동문회 093-232-2506 경성고동문회 093-644-0111 경주공고 동문회 012-2363-2506 낚시회 090-414-4770 대구공고 동문회 090-401-6226 대전고등학교동문 090-490-7337 동래고 동문회 097-230-6103 바둑동호회 090-342-2420 부산대동문회 090-348-4643 부산외대 090-214-8896 사회인야구(Dog&Bulls)016-3572-0004 상문고등학교동문회 098-4156-402 서울대동문회 090-340-7632 성대동문회 093-642-0355 숭문고 동문회 090-333-1506 아주대 동문회 016-8241-1111 연대동문회 091-320-5522 인하대 동문회 016-480-10672 전주고 동문회 091-251-5520 중부한인골프동우회 090-513-8877 청운대 베트남학과 동문회 012-5353-4343 하노이 주니어골프회 091-323-8811 하노이배드민턴클럽 096-524-8620 하노이축구회 091-222-4078 한국외대동문회 090-342-2420 한양대 동문회 097-277-3777 한인 테니스회 091-206-4640 한인교회 위더스야구단 090-613-6959 한인태권도협회 098-308-6762 해병전우회 094-559-4795 호남향우회 091-322-7916 ROTC 090-323-3000
NGO 비정부 사회봉사기관 굿네이버스(GNI) 6281-2257 굿피플인터내셔널 3792-1071 글러벌케어(GC) 6251-3091 기아대책(KFHI) 6281-7019 대한민국고엽제 전우회 3783-2810/1 서니코리아 크리닉(선의복지재단) 3595-2843/5 한민족나눔복지재단 6251-1702 한베문화교류센타 6251-1693 한베재단 6251-1089 한베트남친선협회 3846-5758 한베협력센타(GCS) 3387-6566
하노이 전지역 신속배달 04. 6282 3355~6
경남랜드마크 8층, International 전문식당가
한국인을 위한 한인 호텔
이
식 한정
중식요리일절 다양한 세트메뉴
낸
참나무숯 으로
패밀리코스요리 전문점
워
담긴
燕京 YEUN KYUNG
구
中華料理 CHINESE RESTAURANT
숯불구이전문 정 오리 성
베트남 전지역 식자재 및 제품 배송 환영 영업시간 08:00~24:00
가격 USD 40~ 투숙 고객 발 맛사지 무료 So 2, Ngo 69 Tran Duy Hung, Cau Giay, HN 연락처: 091-958-1004, 043-555-3301
마사지 & 스파
경남점 하이퐁 중화점 미딩점
04. 6265 2345 031. 372 9312 04. 6287 2345, 2240 3515 04. 3787 6373, 3787 6372
호찌민 l 푸미흥점
08. 5412 2000, 093 402 5225
청정원
랜드마크 타워 B 1층 Pham Hung St., Me Tri Commune,Tu Liem Dist., Hanoi
T. 04. 6663 8282, 093 319 3671
청정원마트
대장금 맞은편 김밥천국 옆으로 이전하였습니다.
BIWON
하노이 전지역, 금액에 관계없이 신속배달합니다.
한정식 숯불갈비
04. 3783-3424, 04. 3783-3497
090-496-5980 10B Tran Duy Hung
구. 서경
전통한정식전문
미용/스킨케어/스파 고미용실 단아스파 몰리헤어살롱 코스메틱 몰리헤어살롱(미딩점) 몰리헤어살롱(중화점) 몰리헤어살롱(하동점) 몰리BVC뷰티컨설팅 문희헤어&메이컵 소망화장품 오라헤어샵 왕비 자르보끄 미용실 참존베트남 최지은 헤어살롱 코리아나화장품 탄롱 발마사지 피부까페왕비 하마(HAMA) 헤어스케치 헤어코리아 헤어프로미용실
6293-8131 6281-5165 090-211-3008 2210-8844 2260-8845 098-496-3834 090-211-3008 3787-8486 3943-5470 3768-6582 6281-1128 3773-3637 6251-1238 6660-8676 3573-8044 3784-6238 2221-0123 6252-8688 3556-7370 097-787-3731 3556-3796
법무법인/회계법인 또안꺼우 공인회계/세무 091-217-1914 로고스 법무법인 3771-0334/6 법무법인 정평법무법인 3724-5201/2 법무법인지평지성 6266-1901/2 이정회계법인 3824-4770 임마누엘세무회계컨설팅 2247-2268 정일회계법인 3512-3076
CAA 회계법인 Viet Luat
090-309-3826 3771-2285
병원 뉴라이프병원 091-666-9800 믿음치과 6273-6740~3 바이오치과 3794-0471 베트남-한국병원 3945-4688 베트남 프랑스 국제병원 3577-1100 베한치과 6293-0350 패밀리메디컬병원 3843-0748 패밀리메딜컬병원소아과 3726-5222 한국병원 3734-6835 AEA International 3826-4554 Happy Dental 3938-0079 SOS International 3934-0555
한식요리 25년 경력으로 하노이 랜드마트에 새로운 한식문화를 창조합니다
The Bab 한국산 숯불구이 ● 소갈비 돼지갈비 ● 함흥냉면
개별룸(4인, 6인, 8인) 대형룸(최대 60명)
미리 전화주시면 정성껏 준비하겠습니다!
6282 3300~1, 097 625 3300
04. 3795 6646, 012 3762 1301 [예약 문의 ] 090 445 3403 (한국인)
(경남 랜드마크 9층 전문식당가)
A2 D11, khu do thi moi Cau Giay, Duong Tran Thai Tong, Cau Giay, HN
훈제오리 / 훈제삼겹살구이 떡갈비 / 누룽지 백숙 / 들깨수제비 쟁반국수 / 엄나무백숙 / 닭도리탕 보양죽 / 김치찌개 / 꽃살 / 냉소면
부동산/컨설팅 가나컨설팅 경천애인(헤드헌팅) 넥시아 대우투자컨설팅 대주부동산 드래곤 부동산 비코부동산 세중피아컨설팅 스마일부동산 우리부동산 유니스타 제일부동산 좋은부동산A4 랜드
094-422-2790 094-775-6114 3775-6080 090-342-0144 098-870-9878 096-619-8686 097-677-9603 3724-5404 090-800-7001 098-264-9895 097-425-9715 6281-0816 091-523-7335
구이류를 드시는 모든 분들께 들깨수제비 무료제공합니다! 예약문의 016 9353 1840, 04. 6682 7909 LO1 TT1 My Dinh Song Da (미당골프연습장 맞은 편)
코아서치 베트남 016-5512-6771 코아서치헤드헌팅 6251-1705 킴코 컨설팅회사 3821-5219 하노이시티홈 부동산 097-605-0868 하노이온라인부동산 091-555-4989 한텍&컨설트 3846-5758 Capital 부동산 3917-3677
Capital Home 부동산 6281-1066 ISO 국제인증 3555-5006 V부동산 098-796-1234 VK부동산 093-204-5678
화물운송/항공 경동택배
093-459-1501
127
Email: chaovietnam@live.co.kr TEL: 08 3827 9234~9567 | 090-375-8987
371 KIM MA 발마사지 3771-4795 단아 스파 6281-5165 블루스타발마사지 093-666-9372 하나골프호텔마사지&사우나 3769-0329 하노이 마사지 3556-1606 A & A 스파 3556-1881 HAN CUNG 발마사지 3446-9606 QUEEN Skin Care 6281-1128 VKO발마사지 2218-0810
090 485 3200
하ㆍ노ㆍ이ㆍ한ㆍ인ㆍ업ㆍ소ㆍ전ㆍ화ㆍ번ㆍ호
최고의 시설
옐 로 우 페 이 지 ― 하 노 이
HD급 실시간 한국방송 20개 채널 최신영화, VOD 무료서비스
ISO 9001
시청료 무료,수신기필요없음
The Pride of Life
22 27$
하ㆍ노ㆍ이ㆍ한ㆍ인ㆍ업ㆍ소ㆍ전ㆍ화ㆍ번ㆍ호
Email: chaovietnam@live.co.kr TEL: 08 3827 9234~9567 | 090-375-8987
옐 로 우 페 이 지 ― 하 노 이
전세계 어디서나 www.itv79.com에 접속시 이용가능
녹물제거 샤워필터 언더싱크형 하프형 스탠드형 식당, 공장용
플라스틱 사출 대형사출기 보유
광고문의 itv7900@gmail.com 글로벌어쎄스 093-493-1554 금호리무진(공항셔틀버스) 3533-3888 뉴웨이로지스틱 2225-0283 동방로지스틱스비나 090-633-3286 대선해운항공 090-820-1749 대신택배 093-761-9333 미래 로지스틱 3856-1190 바롬항공 090-326-0870 삼성로지스틱스 090-607-6989 스마트카고서비스 3555-3042 신월익스프레스 3556-5709 월드와이드로지스틱스 090-457-2224 젝스프레스 093-441-2424 카고러쉬 6251-2420 코넷 익스프레스 098-291-6580 퓨전익스프레스 090-487-0263 ADC월드와이드 3557-5841/2 ADP국제운송 03-3787-5604 BLS로지스틱 3823-5301~2 YCH글로벌포워딩 098-224-7000
식당 가마솥 094-996-5000 감미옥 2242-8425 경복궁 097-295-5525 거시기(1호점) 6281-5562 거시기(2호점) 6282-4723 고구려주몽가든 097-563-0250 고궁 3762-4331/090-329-0734 고향마차 6251-0125 골목집 2212-2846 국순당 & 진로 북부총판 094-962-1000 굿모닝 090-404-7770 귀빈(VIP)Vilage 3772-1788 김밥천국 2242-6682/3783-2873 김삿갓 3556-988/091-568-0379 남산가든 090-408-9305 놀러와치킨 바베큐야식 016-8313-8874 다사랑 3557-7789 다정(박린) 090-608-2599 대성원 6266-0936 대장금 3556-5854 더밥(THE BAB) 090-445-3403 돈데이 하노이 093-223-3535 동원가든 016-8373-9443 마루 098-408-4419 마포갈비 091-968-1004 만리장성 3787-6500 명가도시락 김밥 090-410-0736 명동칼국수 090-468-1419 모래내갈비 3783-5849 목향 3556-9548/9549 미스터피자 3787-7799 바보아저씨돈까스 3738-3552 비원 (경남랜드마크내) 097-625-3300
128
별미가든 094-775-5573 봉추찜닭 6680-1423 북경 2210-5152 산해진미 0511-394-2767 / 394-2754 삼삼덮밥 094-325-2333 쌈꾼 0169-333-0929 서경 090-445-3403 서라벌(횟집) 090-323-4413 서울가든 090-320-0254 송가네 3784-7357 솥두껑삼겹살 3556-7649 스카이가든 097-769-5129 스카이정육 098-408-4419 스카이정육 098-408-4419 스타코리아 6281-1071 아지트막창 091-500-0910 엉터리집 016-9524-0495 연경식당(경남랜드마크내) 6282-3355 예가 016-9353-1840 오뎅사케 090-427-5742 옹킴스김치 6281-8110 우리집손만두 6281-4024 운암정 012-7228-1552 인삼가든 3834-4614 인연 3556-5920 / 090-330-2859 장원 3771-2055 정가(꽃게신랑아구각시) 093-570-8903 정원(경남랜드마크내) 093-319-3671 제일가든 6672-4230 / 092-878-1114 종가집 3771-8271 청(박린) 094-254-7788 청(하노이) 097-261-7784 청춘 6282-2603 춘천닭갈비 3787-5943 춘하추동 3772-2410 코리아나 3831-3907 코리아프라이드치킨 6682-7335 태백관 3787-8489 파파로티(쩐지흥점) 6682-4806 파파솔솔치킨 3556-8831 푸다닭치킨전문점 2243-0570 푸줏간 2246-6733 한국관 3831-8641 한국도시락 016-8965-8803 한국자연아름두부 016-8446-6810 하나식당(회전문) 090-855-3048 한솔도시락 016-7234-6119 향원(중화요리) 6266-0936 호프 Ga ran 097- 282- 5456 홍강(중화요리) 6266-0936 화룡관 3936-1483 BBQ 장보점 3512-2881 BBQ 짱티엔점 3936-6534/5 BBQ 탕니엔점 3715-2502
BBQ 후에점 3976-5571 CNS(단체급식) 3856-1190 FOSECA(기업학교급식)024-1389-1825 TNT(단체급식) 3992-7093 VKO가든 3856-1190
-베트남전통식Ginger Wild Lotus La Lua Wild Rice Seasons of Hanoi
3941-2099 3943-9342 3943-8896 3843-5444
호텔 그랜드프라자호텔 3555-1000 뉴타운호텔 3559-1365 니코하노이호텔 3822-3535 대우호텔 3831-5000 랜드마크72 3772-3801~3 멜리야하노이호텔 3934-3343 바오손호텔 3835-3356 서울호텔 6299-3399 소프텔프라자 하노이호텔 3823-8888 소피텔메트로폴하노이호텔 3826-6919 쉐라톤하노이호텔 3719-9000 스포츠호텔 3557-2700 쎈웨이호텔 3971-3888 인터컨티넨탈호텔 2207-8888 중화호텔 097-979-1004 캐피탈가든호텔 3835-0373 코아비즈니스호텔 6251-0105 탕러이호텔 3829-4211 포츄나호텔 3831-3333 하나비즈니스호텔 090-491-0904 하노이호텔 3845-2270 호라이즌호텔 3733-0808 힐튼 호텔 3933-0500
식품/ 떡/마트 국순당-진로 북부총판 094-962-1000 김치박스 2246-8282 김치주문판매 090-469-5101 낙원떡집 094-301-3234 명가떡집 090-410-0736 베이커리 그레텔 3556-8568 스타코리아(란옹점) 3923-2634 스타코리아(빈컨점) 2220-0232 스타코리아(유니마트점) 3574-5457 스타코리아(짱띠엔점) 3936-5651 스타코리아(하노이점) 3783-0665 스타코리아(하이퐁점) 031-85-2355 청정원마트 3783-3424/3497 푸드마트 091-322-6504 하나로마트 6328-1497 K-Mart(경남점) 6265-2345 K-Mart(미딩점) 3787-6373 K-Mart(중화점) 6281-1060
여행사 가나다여행사(비자) 다이밍여행사 말레시아항공 비나탑여행사 신월여행사 싱가폴항공 씬짜오 여행사 우리여행사 위더스관광 탑여행사 하노이투어 하이남 여행사 APT Travel Viet-Hotel.com
094-4222-790 090-469-8636 3826-8820 3927-5266 3556-5709 3826-8888 3641-6855 097-824-3337 3853-3532 6682-1677 090-409-7441 0123-829-2200 016-5606-6688 093-797-0977
항공사 대한항공 베트남항공 아시아나항공(공항) 아시아나항공(시내) Cathay Pacific
3934-7247 3832-0320 3584-4131~2 3722-8000 3789-0796~8
인터넷/컴퓨터/TV시청 삼성노트복 공식대리점 098-554-6653 세이퍼컴퓨터 098-341-0700 쎈컴퓨터 6297-8752 쏘못테넷 컴퓨터 097-827-2095 아이스피어 소프트웨어 3943-9085 원 컴퓨터 098-554-6653 티모SMS 3772-4564 티비굿 090-427-1003 하노이TV시청(VKIPTV) 090-997-1230 한국TV시청(VKIPTV) 093-437-9960 효정컴퓨터 6281-8082 (주)아즈텍시스템 2246-8659/60 B&CCCTV브라인더미디어시스템 091-322-6504 Dream Computer 6281-1177 K. SYSTEM 3562-4727 Korviet 090-333-9229 NWC WORLD 3557-7233 SS 미디어 시스템 093-534-0825 Viet Dinh Co.,Ltd 6251-2926 VISION IT 3783-3418
인테리어 가구 (주)에넥스 (주)인텍가구 국보비나 다이츄주문가구 대민인테리어디자인 덕부 데코빌(판재) 동남비나 디자인월드 라꾸라꾸침대 성민사무용가구 우성강화마루 인디자인 인텍가구주식회사 지앤디 티엠스(주) 팀스 포르테라인 프라임AD
6287-3855 094-559-4795 3787-7450 097-824-0420 6281-1315~6 3785-4930 091-274-1770 090-679-6000 091-449-4894 098-850-8414 2240-3377 0123-856-4784 3787-7128 3655-7670 3557-6817 0210-386-0995 0210-386-0933 3787-7727 090-209-5373
한텍앤컨설트(주) 091-336-6530 희훈인테리어 3734-6661 Art Lighting 3785-5916 Dada Design 016-0925-8306 Design 2.1 2248-2424 IRIS 사무용품 2246-3110 Kims Full House 3974-3305~6 TOP AED 3785-5915 UMA 3787-5683 ZIOVI디자인 CO.,LTD 6265-9101/2
정수기/ 생수
기타편의시설 건가드금고 097-607-7574 놀라와 당구장 3783-2729 놀러와 PC방 016-8313-1019 비자 항공권 대행 016-8634-5963 비자연장, 통역서비스 097-526-7070 비자연장업무 016-6957-2611
HA LONG BAY(하롱베이) 033-364-0486 033-384-8961 0122-423-9957
HAI PHONG(하이퐁) 동방로비스틱스비나 090-633-3286 롯데리아(빅씨점) 031-385-2295 비나파이프세아제강 031-385-0116 스마트카고서비스 093-600-6564 엘지썬플라워 031-389-2000 우진베트남 031-376-8800/2 정호베트남 031-367-9592 하이퐁 서울식당 090-346-2086 하이퐁 세종호텔 090-433-4679 하이퐁 아리랑 식당 093-676-8880 홀인원스크린골프 031-372-78743 K-MART 하이퐁점 031-372-9312 LS전선 031-352-8078 PNP KOREA 031-368-6718 VSC-Posco Steel(VPS) 031-385-0124
VIET TRI(비엣지) 미원베트남(공장) 0210-384-8717/9 방림네오텍스 0210-3911-952 방림유창베트남주식회사0210-384-4138 빈푸플라스틱 0210-3862-675 세신베트남 2010-395-4803 우리비나 0210-385-7722 텍스마트 0210-625-1304 팔도라면 0210-386-0600 KAPS TEX VINA 0210-395-4306
VINH PHUC(비엔푹) 금남프린트 0211-3597-733 대우버스 0211-3721-335~7 대우어패럴베트남 0211-384-7295 비나코리아 0211-384-2204~7 신원 에벤에셀 베트남 0211-384-2832
》 TAXI MAI LINH (HUE) MAILINH (054) 389 8989 Thanh Do (054) 385 8585 Phu Xuan (054) 387 8787 》 TAXI VINASUN (DA NANG) MAILINH (0511) 356 5656 Vinasun Green (0511) 368 6868 Airport (0511) 327 2727 Tien Sa (0511) 379 7979 》 AIRPORT TAXI (QUANG NAM) Faifo Taxi (0510) 391 9191 MAILINH (0510) 392 9292 》 TAXI TIENSA (LAM DONG) MAILINH (063) 351 1511 Phuong Trang (063) 355 6565
1
●
●
●
스크린골프 / 당구 골프존 6299-9777 미딩당구장/스크린골프 016-6252-1965 스크린 골프 3941-2112 훼밀리스크린골프 097-897-6787 Dadul Golf 3831-5230 Golden Phoenix Golf 094-511-1771
2
●
●
●
3
●
●
하숙
●
게스트하우스 하우젠 6251-3104 살롬게스트 하우스 098-849-1240 서울게스트하우스 012-2251-8972 안방게스트하우스 016-9273-8275 우리하노이 하숙 097-359-9184 하노이게스트하우스 016-6957-2611 하숙 098-998-3030 한국하숙 090-410-0736 한인하숙집 095-335-0016
렌터카 가나렌트카(비자) 넘버원렌트카
홍진 HJC SH VINA
094-422-2790 016-8634-5963
4
●
●
미래렌트카 016-6957-2611 서울렌트카/비자/인터넷폰 091-582-2275 자동차렌트 3563-3105 코리남렌트카(비자) 016-9963-1994 H-렌터카 016-6545-5692 Housing & Car 090-236-2333 VIP전용차량 2221-0076
0211-372-6911~3 3831-4123~4
TAXI Hanoi Taxi 3853-5353 MaiLinh Taxi 3822-2666, 3861-6161 Morning Taxi 3852-5252 Taxi CP 3826-2626 Taxi My Dinh 3833-3888 Taxi Thanh Nga 3821-5215 Taxi Van Xuan 3822-2888
중화요리전문
THAI BINH(타이빈) 아이보리(주) 036-361-6075 아카바비나 036-3641-001 풍신(주) 036-3845-941~2
우리식당
청
HUNG YEN_흉엔 금호세라믹스 0321-3935-300 두루코비나 0321-3587-556 미림유통 0321-398-6495 에이스비나프린터 094-922-6105 유원VN(패딩,퀼트) 0321-3967-515 철성지수(주) 0321-940-215/6 태양비나주식회사 0321-398-0292 한성 재봉사 097-485-7189 GlobalSourcenetCo.,ltd0321-398-6500 INA VINA 0321-396-7943/4 KPI(특장차 전문) 0321-394-5968 MRAE(미래)FBER VN co., ltd 0321-397-4170/1 Vina Pioneer (풀리백) 0321-396-7190/2
HAI DUONG 대신비나 더난 삼일하노이비나 에드비나가맨트팩토리 자유통상 하이증 서울시당 Grass Land Co.,ltd Hai Vina SSV
0320-888-971 0320-767-866 0320-767-866 0320 853 368 0320-860-846 0320-383-5415 0320-782-107 0320-752-732/9 0320-371-8301
BAC NINH(박닌) 다정식당 우리식당 청(중화요리) 한국가든
0241-3813-634 0241-389-6769 094-245-7788 0168-265-8541
옐 로 우 페 이 지 ― 하 노 이
Tel: 0241 627 9722
094 254 7788
88 Ly Anh Tong, Vo Cuong, Bac Ninh
Add: 158-160 Hai Ba Trung, Tien An, Bac Ninh
― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―
SHIN SUNG VINA (핸드폰 부품) 0240-352-3041
동도플라자호텔 코리아나호텔
HA TAY(하타이)
0241-389 6769, 091 438 8129
093-454-8990 091-638-1004
― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―
ACE마트 097-681-5858 대신비나 0240-7147-210/1 삼성공업 베트남 0241-3734-186 신화전선(주)베트남 0241-798-416 창성비나(공조설비) 090-3893-579 JD해상/항공운송 0166-403-0869 KOREA POLYTECH (PE파이프) 0241-379-8801/3
BAC GIANG_박장 박장코리아(봉제Garivientt)0240-355-7631 C&M VINA 0240-353-5000
이화농장
091-3560-248
NINH BINH(닌빈) KG VINA (봉제의류) 0303-383-795
BAC GIANG(남딘) 영원무역
350-3670-478
HA TINH(하띤) 한국관 Han Vina (우드펄프) 송하(한국식품)
098-469-8273 0393-890-906 093-298-0077
129
Email: chaovietnam@live.co.kr TEL: 08 3827 9234~9567 | 090-375-8987
롱비치호텔 서울가든 섬마을
090-492-0205 090-410-6600 090-618-6860 098-308-6762
하ㆍ노ㆍ이ㆍ한ㆍ인ㆍ업ㆍ소ㆍ전ㆍ화ㆍ번ㆍ호
골드생수 091-345-8282 미루생수 090-622-1626 오스카생수 2242-1502 웅진코웨이 625-1 555 /091-485-8081 패밀리정수기 090-464-2441 체씨정수기 093-724-3774 AK정수기 016-6307-2629
서울가스 서울노래방 월드피아노 판매,수리 화랑태권도
6