Sommer 09, Nr.1
bike community magazin
travel, leisure & cycling spirit
www.ixs.com
Sbrinz Käse GmbH • Merkurstrasse 2 • 6210 Sursee • www.sbrinz.ch Gemäss Pflichtenheft wird nur erstklassige Rohmilch verwendet. Konstante Kontrollen während des gesamten Produktionsprozesses garantieren, dass der KonsuDie Wurzeln des Sbrinz AOC gehen weit ins 16. Jahrhundert zurück. Damals wurde in Brienz Käse zum Saumtransport nach Italien gesammelt. Darunter auch der Käse, der später basierend auf der Benennung der Italiener – «lo sbrinzo» – Sbrinz genannt werden sollte. Die Transportwege mögen geändert haben, der Käse hingegen wird noch immer gemäss überlieferter Tradition hergestellt.
Für die Reifung braucht der Sbrinz AOC Zeit – sehr viel Zeit. Das Mindestalter für den Konsum beträgt idealerweise 24 Monate. Je länger die Reifedauer, desto aromatischer und würziger wird das Bouquet. ment in den Genuss eines 100% natürlichen, qualitativ hochstehenden Produkts kommt. Die Sbrinz-Käsereien, 32 ausgesuchte Tal- und Alpkäsereien in der Innerschweiz, arbeiten nach strengen Richtlinien. Die Verwendung irgendwelcher Zusatzstoffe oder gentechnisch veränderter Organismen ist verboten.
Möchten Sie mehr wissen? Mehr Informationen und auch Rezepte erhalten Sie direkt bei uns: Sbrinz schmeckt als Möckli (brechen, nicht schneiden!), als Hobelrolle oder aber auch als Reibkäse.
Jahrhundertelange Erfahrung und ein hochstehender Rohstoff bürgen für die Qualität des Sbrinz AOC.
Bernhard Russi, Schweizer Ski-Legende, Fernseh-Co-Kommentator und Botschafter von Intersport zum Thema «Outdoor».
«Hier spüre ich echte Leidenschaft für den Sport.» «Outdoor heisst für mich: die Natur geniessen, neue Wege entdecken und unbekannte Gebiete erkunden – in der Schweiz und anderswo. Es bedeutet für mich aber auch, an der frischen Luft auszuspannen und dabei in Bewegung zu bleiben – es zählt nicht die Leistung, sondern das Erlebnis, das jedes Mal wieder neue Überraschungen birgt. Als jahrelanger Profi-Sportler und begeisterter Outdoor-Fan habe ich schon früh gelernt, dass gerade im Outdoor-Bereich die Ausrüstung eine absolut entscheidende Rolle spielt! Ob beim Trekken, Klettern oder auch mal beim gemütlichen Sonntagsspaziergang: Für alles gibt es genau das Equipment, das optimale Unterstützung garantiert – in jeder Umgebung und bei jedem Wetter. Ob bei Schuhen, Bekleidung, Rucksäcken oder anderen Ausrüstungs-gegenständen: Qualität, Funktionalität und Gewicht tragen entscheidend zum Outdoor-Spass bei. Und natürlich darf man auch den Komfort und das Design nicht vergessen! Die Auswahl ist riesig, jedes Outdoor-Abenteuer stellt andere Anforderungen an die Ausrüstung. Deshalb vertraue ich auf die Beratung der Intersport-Fachhändler. Sie sind erfahrene OutdoorSpezialisten und testen, was auf den Markt und in ihre Geschäfte kommt. Kurz: Hier spüre ich Kompetenz, Emotionen und echte Leidenschaft für den Sport!»
Die führenden 200 Sport-Fachgeschäfte der Schweiz. www.intersport.ch
bike community magazin
Sommer 09, Nr.1
travel, leisure & cycling spirit
? e d i r t s e t a r ready fo so check out: R evolutionary Suspension Construction A ctive Movement Control M arathon Endurance Geometry P erformance System
wheelerworldwide.com
travel, leisure & hiking spirit
magazin
community
hike
Sommer 09, Nr.1
Jahrhundertelange Erfahrung und ein hochstehender Rohstoff bürgen für die Qualität des Sbrinz AOC. Die Wurzeln des Sbrinz AOC gehen weit ins 16. Jahrhundert zurück. Damals wurde in Brienz Käse zum Saumtransport nach Italien gesammelt. Darunter auch der Käse, der später basierend auf der Benennung der Italiener – «lo sbrinzo» – Sbrinz genannt werden sollte. Die Transportwege mögen geändert haben, der Käse hingegen wird noch immer gemäss überlieferter Tradition hergestellt. Gemäss Pflichtenheft wird nur erstklassige Rohmilch verwendet. Konstante Kontrollen während des gesamten Produktionsprozesses garantieren, dass der Konsu-
ment in den Genuss eines 100% natürlichen, qualitativ hochstehenden Produkts kommt. Die Sbrinz-Käsereien, 32 ausgesuchte Tal- und Alpkäsereien in der Innerschweiz, arbeiten nach strengen Richtlinien. Die Verwendung irgendwelcher Zusatzstoffe oder gentechnisch veränderter Organismen ist verboten. Für die Reifung braucht der Sbrinz AOC Zeit – sehr viel Zeit. Das Mindestalter für den Konsum beträgt idealerweise 24 Monate. Je länger die Reifedauer, desto aromatischer und würziger wird das Bouquet.
Sbrinz schmeckt als Möckli (brechen, nicht schneiden!), als Hobelrolle oder aber auch als Reibkäse.
Möchten Sie mehr wissen? Mehr Informationen und auch Rezepte erhalten Sie direkt bei uns:
Sbrinz Käse GmbH • Merkurstrasse 2 • 6210 Sursee • www.sbrinz.ch
001-005_BikeMagazin_neu2.qxd
22.04.2009
Titelblatt: © IXS/Intercycle
17:37 Uhr
Seite 1
inhalt by community members gps-tour.info Touren presented by bike-sleep.com reiseziele Rad-Destinationen aktuell reiseanbieter Radreisen mit Gepäcktransport best-of-bike Ferndestinationen – bewertet von Profis events Bike Expo München Cycling for all - Events für Jedermann trends New products for more fun hotels Velotels Schweiz/Austria/Italien atlas Hotelstandorte
touren
impressum bike community magazin Nr.1: Sonderausgabe von Bike & Sleep www.bike-sleep.com Auflage: 87’500 Ex. Erscheinungsweise: 2 x jährlich Herausgeber, Redaktion und Werbung Chardon Communications AG Einsiedlerstr.8, CH-8820 Wädenswil E-Mail: tourismus@chardon.ch www.chardoncom.com Tel.: +41 (0)44 680 22 22
2 5 6 10 13 14 20 22 23 30
unsere partner:
Vertrieb durch unsere Partner: BIKE EXPO / Messe München Migros Fitnessparks (Zürich und Zentralschweiz) Sport- und Radhandel Schweiz/Deutschland durch IXS / Intercycle / Hostettler GmbH SUVA (Events) Velotel Mitgliedhotels
Keinen Velohelm zu tragen, kann Ihre Frisur ruinieren.
seite_1
001-005_BikeMagazin_neu2.qxd
22.04.2009
17:37 Uhr
Seite 2
touren
presented by members of the community of gps-tour.info ˙
Teeplantagen in Malaysia
˙ Südnorwegen-Tour
Favorit 1 (Radtour): Tour durch West-Malaysia
Malaysia
Meine letzte 6-tägige Tour auf die höchsten befahrbaren Strassen West-Malaysias. Gut 800km mit 9000 Höhenmetern, bei Temperaturen bis zu 44°C. Radfahren in Malaysia ist überall problemlos möglich.
˙
Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.30792.html
Miro Basis: Melaka, Malaysia Rennrad seit 2005, Wandern und Bergsteigen seit der Kindheit (>20 Jahre), Hochgebirge (>5000m seit 1999), Triathlon/Ironman seit 2007 Ortskenntnisse: Austria (Kärnten, Hohe Tauern, Obersteiermark), Slowakei (Hohe Tatra), Malaysia (Melaka, Pahang, Kedah) Ausrüstung: VauDe Spider 2-Mann Zelt – egal wo wir dieses Zelt seit 10 Jahren auf der Welt ausbreiten, es sorgt immer für Gesprächsstoff. Nebenbei ist das Zelt extrem leicht, klein im Packmass und auch für meine 200cm ausreichend geräumig. Adidas (Evil Eye) Explorer – absolute Top-Brille! Bestens geeignet für Brillenträger (Clip-In) mit grosser Auswahl an Wechselgläsern. Nikon FE – ältere manuelle SLR, dafür unzerstörbar und auch bei Extrembedingungen hervorragend einsetzbar. Motivation: Neues kennenlernen.
seite_2
Favorit 2 (Radtour): Tour durch Süd-Norwegen
Norway
Eine 7-tägige Süd-Norwegen Rundfahrt, die auch in einer Rennwertung (mit 2 Bergzeitfahren) gefahren werden kann. Es werden (fast) alle (Süd)Norwegen-Highlights angefahren (Trollstigen, Jyvashytta, Geirangerfjord, Dalsnibba). Gute Organisation, tolle Landschaften, nur aufs gute Wetter muss man selbst im Hochsommer hoffen. Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.15881.html
Favorit 3 (Rennradtour): Kärntner Höhenluft
Austria
Strecke: 91km, 1324Hm Aus Villach geht es die ersten 15km schön gleichmäßig bergauf, bis nach Bad Bleiberg, einer der Wirkungsstätten des (berühmten) "Apothekers" Paracelsus. Wer möchte, kann sich das Bergwerk "Terra Mystica" ansehen oder in einem der Heilbäder ein entsprechendes Bad nehmen. Danach über die steile Windische Höhe (1110m, bis 16% Steigung) zum Weissensee und durchs Drautal zurück nach Villach. Wenig Verkehr, relativ guter Strassenzustand, selbst im Hochsommer nicht zu heiss und wenn man Lust auf ein paar Schwimmzüge hat, wartet der höchstgelegene Badesee Europas. Eine tolle Runde, die alles vereint, was das Rennradler-Herz begehrt. Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.5926.html
001-005_BikeMagazin_neu2.qxd
22.04.2009
17:37 Uhr
Hegi
Seite 3
Leo
Basis: Hamburg, Hobbybiker seit 1994. Ortskenntnisse: Norddeutschland, Harz, Sauerland, Gardasee, Südtirol, Chiemgau, Kaiserwinkl, Berchtesgadener Land, La Palma. Ausrüstung: Bergwerk Faunus Fully / Maxx Hardtail Motivation: Natur erleben, Grenzerfahrungen, Aktion im Gelände, Ausgleich, mit Freunden unterwegs, Weissbier auf der Hütte nach langem Anstieg. Ziel: Den Hamburger Bikern unter Y www.hegibiketours.de eine Plattform für schöne Touren und mehr bieten!
˙
Basis: Liezen (A) Hobbybiker. Ortskenntnisse: Österreich, Steiermark/ Ennstal, Salzkammergut, Gesäuse. Motivation: Freiheit geniessen, Stressabbau, man fühlt sich gleich viel besser, man sammelt auf den Touren viele Erlebnisse. Beim Ausdauersport kann man so richtig abschalten, den Blick fürs Wesentliche wieder gewinnen und man hat oft sehr gute Ideen. Ich versuche zudem, übers Internet meine Touren auch anderen schmackhaft zu machen, um mehr Leute für meine Heimat und die wunderbaren Möglichkeiten der «sanften» Bewegung zu begeistern.
˙
touren | community | 7 einträge west-malaysia südnorwegen kärntner höhenluft salinenwege königstrails am plauer see mödlingerhütte dachsteinrunde
˙ Malaysia: Kuala Lumpur ˙ Mödlingerhütte
Favorit 1 (MTB): Königstrails am Plauer See
Germany
Traumtour in Mecklenburg, auf vielen kleinen schönen Trails immer am Wasser entlang! Klasse Einkehr im Lenzer Krug! Badestellen findet man bei dieser Tour genug! So schön kann biken in Norddeutschland sein! Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.13439.html
Germany
Favorit 2 (MTB): Salinenwege von Bad Reichenhall
Traum Trailtour bei Bad Reichenhall mit vielen schönen kleinen Trails, der Höllenbachalm, wo’s lecker Wieninger Weissbier und Knoblauch-Frischkäse Brot gibt und dem Thumsee, wo man herrlich baden kann und als Abschluss gibt’s das Weissbier beim Seewirt mit sehr leckerem Essen! Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.11327.html
Favorit 1: Mödlingerhütte (MTB)
Austria
Strecke: 8km, 800Hm. Anstrengung wird mit tollem Ausblick belohnt: Km 2-7 mit einer durchschnittlichen Steigung von 13 Prozent. Km 7-8 bis 30 Prozent Steigung! Etwa bei der Hälfte dieses Abschnitts bin ich mit über 180 Puls abgestiegen und zum Wanderer geworden. Ich ziehe vor jedem Mountainbiker den Hut, der diese Steigung bewältigt. Hat man die härteste Steigung hinter sich gelassen, öffnet sich der Wald vor der Mödlingerhütte und bietet eine traumhafte Aussicht auf die Mödlingerhütte (Schutzhütte des ÖAV, 1523m) mit dem Reichenstein im Hintergrund und dem Blick zurück ins Paltental sowie auf der anderen Seite ins Johnsbachtal. Ein paar hundert Meter weiter in Richtung des Admonter Reichenstein befindet sich ein total romantischer, sehr kleiner See (nicht größer als ein Fischteich).
Favorit 2: Dachsteinrunde (Rennrad)
Austria
Strecke: 167 km, 2172Hm. Aüßerst schöne Radtour rund um den Dachstein, dem höchsten Berg in der Steiermark. Man fährt auf dieser Tour durch die 3 Bundesländer Steiermark, Salzburg und Oberösterreich. Der Dachstein, Hallstatt und das Salzkammergut gehören zum Welterbe der UNESCO. Aber auch das Ennstal in der Steiermark und der Pongau in Salzburg sind wunderschön. Es sind keine großartigen Päße enthalten. Das macht die Dachstein Radrunde auch für weniger trainierte Hobbyradler sehr interessant. Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.21312.html
Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.20271.html
seite_3
001-005_BikeMagazin_neu2.qxd
22.04.2009
17:38 Uhr
Seite 4
trägt ca. 10 Minuten. Nach der Filzenscharte geht es weiter in Richtung Neukirchen. Man fährt aber nicht bis in die Ortschaft bergab, sondern bleibt auf der Höhe und fährt in Richtung Bergstation Wildkogel. Zur Bergstation hoch ist es recht steil und muss teilweise gescho-
˙ Biken in Zypern
Michael Basis: Wörgl (A), Hobbybiker seit 2001. Ortskenntnisse: Österreich, Tirol/ Kufstein. Ausrüstung: GPSMAP 60CSx Motivation: Die Freude an der Bewegung in der freien Natur und die Tatsache, noch nicht alle Touren in meiner Region gefahren zu haben und dies auch niemals schaffen zu können. Das Entdecken neuer Wege in meiner Heimregion ist eine große Herausforderung.
˙
ben werden. Anschließend fährt man in Richtung Baumgartenalm ab und wieder zum Stangenjoch hoch. Am Stangenjoch passiert man einen kurzen Trail bis zur Rettensteinalm. Danach auf einer guten Forststraße weiter bis nach Aschau und nach Kirchberg. Von hier fährt man über markierte Radwege und Landstraßen zurück nach Wörgl. Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.13441.html Y www.kainer.net
Favorit: Rund um den Rettenstein
Austria
Die Strecke (104km, 2400Hm) beginnt in Wörgl in Tirol am Bahnhof und führt im flachen, einfachen Gelände teilweise auf Schotter und Asphalt bis nach Hopfgarten. Die Strecke durch das wunderschöne Windautal ist recht angenehm zu fahren. Nach der Gamskoglhütte geht es bis zum Schreier Bründl. Von dort aus zu Fuß auf die Filzenscharte. Die Schiebestrecke beseite_4
Favorit: Machairas Trail, Zypern
Zypern
Strecke: 90km, 1900Hm. Die Tour startet in dem kleinen Dorf Tochni, von dort aus geht es erst einmal einen langen Anstieg, teils Strasse und Schotter bis auf 1400 Meter hoch. Oben angekom-
Biken in Zypern
men wird man einerseits mit einer hervorragenden Aussicht auf das Umland und auf die Stadt Nicosia, die teils griechisch und teils türkisch ist, belohnt. Andererseits kann man sich schon auf die Singletrailabfahrt freuen, die sich ewig lang ins Tal erstreckt und jedes Bikerherz höher schlagen lässt. Zum Ausgangspunkt geht es dann eine wenig befahrene Strasse neben der Autobahn zurück. Die Strecke ist komplett fahrbahr, bis auf ein paar Treppenstufen, die zur Aussichtsplattform gehen.
Phil Basis: Filderstadt (D), U23 Elite Mountainbiker seit 2006. Ortskenntnisse: Deutschland, Zypern. Ausrüstung: Garmin Edge 705 Motivation: Man kann mit dem Gps Gerät auch Touren anderer Biker kennenlernen und findet dadurch immer neue Wege, die man sonst nie gefunden hätte. Außerdem macht es Spaß, andere Fahrer an den eigenen Touren teilhaben zu lassen!
˙
Tipp: Nach der langen Trailabfahrt kommt man durch einige kleine Dörfer – Augen offen halten! Die Bäckereien dort sind einfach der Hammer und sollten auf jeden Fall einmal besucht werden. Y www.gps-tour.info/de/touren/detail.29925.html
˙
001-005_BikeMagazin_neu2.qxd
22.04.2009
17:38 Uhr
Seite 5
touren presented by bike & sleep Switzerland
Safiental-Glaspass Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tour, die jeden Genussbiker begeistert. Lange Aufstiege mit Panoramaausblicken wechseln sich ab mit fahrtechnisch anspruchsvollen Abfahrten und atemberaubenden Passagen entlang der Rheinschlucht. Start beim Hotel Weiss Kreuz in Thusis, entlang der alten Strasse bergwärts über Masein, Flerden, Oberurmein, Obergemeind auf den Glaspass (1848 m). Spektakuläre und sehr anspruchsvolle Abfahrt nach Safien Platz hinunter, bei Egschi verlassen wir die Talstrasse und überqueren die Rabiusa. Der Weg führt uns auf der
touren | community | 4 kommentare rund um den rettenstein machairas trail safiental leukerbad
˙
Switzerland
rechten Talseite über Sculms und Versam aus dem Safiental hinaus und auf der Strasse nach Bonaduz. Mitten in Bonaduz zweigen wir links ab und steuern dem Vorderrhein entlang zuerst Tamins und dann Reichenau an. Beim Bahnhof Reichenau fahren wir südwärts in Richtung Rheinschlucht und erreichen nach kurzem Aufstieg den Polenweg, die historische Verbindung Chur-Thusis. Durch die Rheinschlucht hindurch erreichen wir Rothenbrunnen. Nun stehen uns zwei Varianten offen: Das Domleschg in der Talsohle entlang des Rheines zu durchfahren oder die obere Route via Canovasee und Scharans benützen. So oder so, am Ende des Tales erreichen wir wieder Thusis. Technik: mittel. Kondition: schwer. Distanz: 68km. Dauer: 4-5h. Höhenmeter: 1570Hm. Start / Ziel: Thusis Y www.bike-sleep.com > Routen > Mountain Biken > Graubünden: Biken im Safiental
Leukerbad Tour 7 Wir wählen eine anspruchsvolle Tour (Nr. 7): Ausgangs Leukerbad zweigen wir vor der Dala-Brücke links ab. Auf einem kleinen Strässchen führt der Weg zunächst leicht bergan zum Pt. 1492., um dann nach Albinen auf 1300 m abzufallen. Geschützt gehts im Höhwald wieder hoch auf Pt. 1550. Hier müssen wir uns entscheiden: Bei der Kurzvariante (Route Nr.6) steigt der Weg steil auf wenigen Km bis zum Oberu auf 2029m an. Die längere Variante führt uns wieder bergab am Aussichtspunkt 1501 und leicht erhöht an Guttet und Feschel (1280m) vorbei zum Pt. 1295. Kurz vor Erschmatt steigt der Weg in Kehren wieder hoch auf 1420m. In einem baumlosen Südhang stetig, doch sanft ansteigend, erreichen wir Engersch auf 1508m und kurz darauf die Bergstation Jeizinen auf 1536m. Nun erwartet uns der im zweiten Abschnitt mehrheit-
lich bewaldetete Schlussaufstieg in mehreren steilen Kehren hoch zur Underi Fäsilalpu auf 1940m. Wir haben hier mehr als die Hälfte der Strecke hinter uns und gönnen uns eine Pause in der Alpwirtschaft. Bis zur Bachalp (1937m) führt der Weg beinahe eben auf einer teils bewaldeten, teils baumlosen Sonnenterrasse entlang und bietet einige atemberaubende Aussichten. Südwestwärts fahren wir zur Oberu und steigen dann nordwärts hoch zur Teugmatte auf 2134m (Richtung Galm/Restipass). Hier drehen wir wieder westwärts, umrunden die Horlini, erreichen das Gebiet der Tschärmilonga und schliesslich unser Ziel, die Rinderhütte auf 2313m. Per Bahn oder auf der Abfahrtsstrecke Nr. 5 via Torrentalp geht es hinunter nach Leukerbad. Kurzdistanz: 21km, Langdistanz: 38km. Anforderung: schwere Biketour Y www.bike-sleep.com > Routen > Mountain Bike > Wallis: Bikepoint Leukerbad
seite_5
006-013_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
17:42 Uhr
Seite 6
reiseziele rad-destinationen aktuell
radfahrer ist das 4-Tage-Package ab 293 Euro, das 7-Tage-Package ab 454 Euro buchbar. Mountainbiker bezahlen für vier Tage ab 288 Euro und für sieben Tage ab 399 Euro. A-6580 St. Anton am Arlberg Tel.: +43 5446 22690, Fax +43 5446 2532, info@stantonamarlberg.com, Y www.stantonamarlberg.com
˙St. Anton am Arlberg Roadbike Holidays
st. anton dreht am rad
Austria
St. Anton am Arlberg bietet im August 2009 erstmals zwei spezielle Radwochen an – die neue Rennrad-Woche vom 9. bis 16. und die Mountainbike-Woche vom 16. bis 23. August. Tagestouren zwischen 80 und 150 Kilometern, bis zu 2‘000 Höhenmeter, Begleitfahrzeuge, professioneller Reparaturservice mit Ersatzmaterial, FahrtechnikTraining, Biker-Brunch und Après Bike – die Radwochen in St. Anton am Arlberg sind so sportlich, wie es Urlauber hier erwarten. Rennradfahrer lieben die Herausforderung der großen Arlberg-Runde über Alpenstraßen und Pässe. Die Mountainbiker freuen sich über mehr als 200 Kilometer ausgewiesene und beschilderte Strecken.
Professionelle Betreuung Während der Rennrad- und Mountainbike-Woche im August werden die Sportler professionell betreut. Das Programm ist von rennsporterprobten Guides ausgearbeitet, die selbst am Arlberg trainieren. Diese Profis begleiten die Gäste auf jeder Etappe, geben Tipps und verraten Tricks. seite_6
Mit dabei ist auch ein Serviceteam, das Verpflegung bereithält sowie das Equipment der Fahrer mitführt. Während der Mountainbike-Woche bietet St. Anton auch ein Warm-Up für alle Teilnehmer des Arlberger Bike-Marathons.
Arlberger Bike-Marathon Abschluss der St. Antoner Radwochen ist der Arlberger Bike-Marathon am 22. August. Der Arlberger "Bike-Marathon" ist eine Disziplin des weltweit einzigartigen Bergtriathlons "Arlberg Adler", der sich aus dem Mountainbike-Rennen, einem Halbmarathon im Juli sowie dem KultSkirennen "Weißer Rausch" im April zusammensetzt.
Vier- und Sieben-Tage-Packages Während der beiden Radwochen können die Teilnehmer zwischen einem 4- und einem 7-Tages-Package wählen. Für Renn-
˙
roadbike holidays
Austria
"Mountain Bike Holidays" bietet ab 2009 mit "Roadbike Holidays" auch ein spezielles Angebot für den Straßenradsportler. 26 Hotels und 10 Regionen in Österreich, Deutschland und Italien verfügen alle über eine ausgewiesene Rad-Kompetenz und erfüllen den Anspruch der Straßenradler an Qualität und Leistung. Die Touren sind das Herzstück des Angebotes. Die bikekompetenten Ansprechpersonen im Haus gehen bei der Tourenberatung sehr differenziert auf die Wünsche und Ansprüche der Straßenradler ein. Sie kennen persönlich jede der mindestens 15 ausgearbeiteten Touren in der Region und können Angaben über Schwierigkeit, Streckenlänge, Weg- bzw. Straßenbeschaffenheit, Höhendifferenz, Verpflegungsmöglichkeiten und andere Besonderheiten machen. "Roadbike Holidays" c/o MTS Austria GmbH A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstr. 14 Tel.: +43 (0) 6542 80480 15, E-mail: projekt@mts.co.at Y www.roadbike-holidays.com
006-013_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
17:42 Uhr
Seite 7
sommerhighlight 2009 in und auf den engadiner bergen Wer zwei oder mehr Nächte in einem der 94 Partnerhotels der Bergbahnen Engadin St. Moritz verbringt, kommt in den Genuss des Angebots Bergbahnen inclusive und kann die Bergbahnen ohne Zusatzkosten nutzen.
Switzerland
reiseziele | 2 kommentare st. anton roadbike holidays sommer im engadin
Wer eine echte (Mountain-)Biketour machen will, ist gut beraten, sich zuerst mit den Bergbahnen hinaufbringen zu lassen. So bleibt genügend Luft für die einmaligen Biketouren und das atemberaubende Alpenpanorama.
˙
Erstmals in dieser Saison können Biker vom "Bike Special" profitieren: Unterkunft im Bike-Hotel, Transport mit den Bergbahnen, Bikekarte und weitere Vergünstigungen. Die Engadin Mountainbike Tours bietet Bikern auf allen Niveaus ein vielfältiges Angebot an geführten Touren. Professionelle Guides führen die Biker an die schönsten Plätze im Engadin und machen das Biketouren zu einem unvergesslichen Erlebnis. Während einem intensiven Technikworkshop vermitteln Bike- Guides anhand von praktischen Übungen im Gelände und Tipps mehr Sicherheit und Fahrgefühl. Verbindet man langjährige Erfahrung einer Mountain Bike Legende, ein überwältigendes Naturerlebnis umgeben von eindrücklichen Bergkulissen unter dem tiefblauen Engadiner Himmel und ein einzigartiges Bikegebiet mit knapp 70km natürlichen Single Trails, handelt es sich um die Frischi Bike Safari. Die maximale Bike-Tour! Der Bike-Guide navigiert Sie während knapp 700 Höhenmetern durch
Engadin
˙
Muottas Muragl
die wunderschönen in die Natur eingebetteten Single Trails rund um das grosse Bike-Gebiet Corviglia/Suvretta. Auf den 3000 Höhenmetern Bergbahnfahrten bleibt genügend Zeit, um sich vom sportlichen Einsatz zu erholen und die Eindrücke auf sich wirken zu lassen. Jeden Donnerstag während der Saison wird die Rally Dakar für den sportlichen Biker, der geniesst, durchgeführt (Anzahl Plätze beschränkt) – anspruchsvoll, aber unvergesslich.
zum Piz Trovat auf der Diavolezza zu bezwingen. Hinter dem klangvollen Namen "Via Gastronomica" verbirgt sich eine deliziöse, körperliche Herausforderung. Drei Restaurants, drei Wanderungen, drei Spezialitäten des Engadins.
Aber auch wer ohne Zweirad unterwegs ist, kann im Engadin herrliche Routen entdecken. Jede Anstrengung wert ist der wiederentdeckte, sehr anspruchsvolle und für diese Sommersaison neu instand gesetzte "Senda dal Diavel", auch "Teufelsweg" genannt, auf der Diavolezza. Ebenfalls ein Wanderwegklassiker ist der erste Klima-Erlebnispfad Europas auf dem Muottas Muragl oder die Audiotour entlang des legendären Wasserwegs. Ein bisschen Kondition und Mut braucht es zwar auch, um den Klettersteig hinauf
Attraktive Angebote gibt es im kinderfreundlichen Engadin auch für Familien. Mit der Familienkarte, den Kinderspielplätzen Marguns, Salastrains oder Muottas Murag oder einer erlebnisreichen Trottinet-Fahrt von Marguns nach Celerina.
Eher romantisch veranlagte Gourmets sollten sich ein Mountain Dining auf Muottas Muragl gönnen. "Literarische Seitensprünge" werden diesen Sommer auf Muottas Muragl begangen.
Engadin St. Moritz Mountain Pool Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 00 Y www.engadin.stmoritz.ch/berge Y www.engadin.stmoritz.ch Y www.engadinmountainbiketours.ch
seite_7
006-013_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
radelspass an 3 flüssen
17:43 Uhr
Seite 8
Germany
Hann.Münden, die Fachwerkstadt an 3 Flüssen, ist idealer Ausgangspunkt für Radtouren in einer der schönsten Regionen Deutschlands, dem südlichen Weserbergland. Entdecken Sie die idyllische Flusslandschaft entlang Werra, Fulda und Weser sowie Klöster, Burgen, Märchenund Sagenfiguren. Hann. Münden ist beliebtes Urlaubsziel
mit vielfältigem Freizeitprogramm, Bett&Bike-Unterkünften und Angeboten rund ums Rad. Die Tourist-Info bietet u.a. Info- und Kartenmaterial, Unterkunftsvermittlung (auch online) an. Touristik Naturpark Münden e.V. D-34346 Hann.Münden, Tel.: +49 (0)5541/75-313, -343 E-mail: tourist-info@hann.muenden.de Y www.hann.muenden.de/touristik
˚Hann.Münden
˙Weserradweg
˙MTB Hochsolling
Germany
weserradweg
Germany
Touristik-Information Uslarer Land D-37170 Uslar; Tel.: +49 (0)5571/9224-0, E-Mail: info@uslarer-land.de Y www.uslarer-land.de
seite_8
In der MTB-Region Naturpark SollingVogler im Weserbergland werden auf 760 Tourenkilometern vier Programme angeboten. Beim MTB-Workshop für Einsteiger erleben Hobbysportler geführte Touren und Intensivbetreuung mit Informationen zur richtigen Technik und Haltung durch einen erfahrenen MTB Guide. Kurven fahren und Hindernisse überwinden sind Grundlagen für mehr Fahrspaß, die beim MTB-Fahrtechnik-Training vermittelt werden. Das "Muskelglühn" bietet einen Marathon Workshop mit Touren bis 60 Kilometer. "3 Tage biken total" ermöglicht das Biker-Sorglos-Paket mit zwei Übernachtungen, Lunchpaketen, Vital Menüs, Biker-Sorglos-Rucksack, Streckenvorschlägen und Kartenmaterial, Gepäcktransfer und Obstkorb zum Preis von 199 Euro pro Person. Der Mountainbike Parcours reizt mit anspruchsvollen 7,3 Kilometern schmalen Single Trails, einem ehemaligen Steinbruch und eingebauten Sprüngen. Die Broschüre "…natürlich biken" ist kostenfrei erhältlich bei: Touristik-Information Hochsolling D- 37603 Holzminden/Neuhaus im Solling Tel.: +49 (0)5536/1011, E-Mail: info@hochsolling.de Y www.hochsolling.de
˙
Einer der schönsten Radwege Deutschlands ist der Weserradweg. Er wird auf seinen etwa vierhundert Kilometern begleitet von der Weser, von ihrem Ursprung bis zur Mündung in die Nordsee. Wer die Radtour auf dem Weserradweg von Anfang an geniessen möchte, bucht bei einer Adresse; von dort werden die Unterkünfte, Gepäcktransfers und Leihräder vermittelt. Bereits ab 225 Euro starten die Radler zu einer individuellen Tour zwischen Hann. Münden und Bremen, bei der die Einstiegsorte und Etappenlängen selbst bestimmt werden. Für 8 Übernachtungen in Hotels von Hann. Münden bis Bremen zahlen die Radler 564 Euro inklusive Frühstück, Gepäcktransfers, Radkarte, Informationspaket und Radlercap. Bewaldete Hügel mit Burgen, Schlössern und Klöstern umgeben die Oberweser. Sagen- und märchenhafte Reisebegleiter, wie Doktor Eisenbart in Hann. Münden, der Lügenbaron Münchhausen in Bodenwerder oder der Rattenfänger von Hameln zeigen sich in Freilichtspielen im Weserbergland.
von der familientour bis zur tortour
Austria
rennrad-wunderland 2500 Kilometer zum in die Tasche stecken – das bietet der neue Rennrad-Routenführer. Nicht ohne Grund sprinteten die Radprofis der Deutschlandtour durch das Tal. In einer Bilderbuchlandschaft tritt es sich einfach leichter in die Pedale. Neu seit Frühjahr 2008: 22 Rennradtouren für jedermann mit Ausgangspunkt Tannheimer Tal zusammengefasst in einem handlichen Booklet mit wasserfesten Tourenblättern.
1. Rennrad-Marathon Erstmals findet im Tiroler Tannheimer Tal ein Rad-Marathon statt. 230 km mit 2.676 Hm, 130 km mit 588 Hm und 63 km mit 1.340 Hm lange Strecken. Tourismusverband Tannheimer Tal Tel.: +43 (0) 5675 62 20 0, E-Mail: info@tannheimertal.com Y www.tannheimertal.com
006-013_BikeMagazin_1.qxd
gemeinsam zum ziel
22.04.2009
17:43 Uhr
Seite 9
Austria
Neu wurde für 2009 eine 148 Seiten umfassende Broschüre für den Donauradweg, Österreichs Radweg Nr. 1, erstellt. Neben den Nächtigungsbetrieben wurden die Highlights der Donauorte und –städte entlang der Strecke integriert. Neben den Kontaktadressen der Gemeinden sind Radinformationsstellen, Radfähren, Kraftwerksübergänge und Schiffsanlegestellen zu finden.
In 11 Streckenabschnitten von etwa 33 Kilometern zeigen übersichtliche Karten den genauen Verlauf des Radweges von Passau bis Bratislava. Auch die 27 TopRad-Stop-Betriebe entlang des Donauradweges wurden mit eingebunden.
reiseziele | i 5 einträge hann.münden an 3 flüssen weserradweg mtb-naturpark hochsolling rennradland tannheimertal donauradweg
Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich WGD Tourismus GmbH A-4040 Linz, Lindengasse 9 Tel. +3(0)732-7277-800 Y www.donauradweg.at
˚ Donauradweg
˙
Rennradland Tannheimer Tal
M
O U N T A I N
®
61 Hotels 19 Regionen 3 Länder GRATIS-MAGAZIN UNTER:
www.bike-holidays.com oder Tel. +43 (0)6542 / 804 80-28 seite_9
006-013_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
17:43 Uhr
Seite 10
reiseanbieter radreisen mit gepäcktransport
Europa
austria radreisen nr.1 Ein Urlaub mit dem Fahrrad ist eine wohlausgewogene Mischung aus Vergnügen, Erholung, Aktivität, Geselligkeit und Kultur. Entdecken Sie atemberaubende Landschaften naturnah auf dem Fahrrad! Austria Radreisen lässt Ihren Radurlaub sicher zu einem unvergesslich schönen
Austria Radreisen
˚
˙ Rad & Schiff
mit rad & schiff von mantua bis venedig
Italy
Radreisen im «holländischen Stil» sind nun zum ersten Mal auch in Italien möglich: Sie radeln während des Tages und übernachten an Board des Motorschiffs "Vita Pugna" in bequemen Kabinen, wo Sie von der Köchin Silvia mit ihrer hausgemachten Küche verwöhnt werden. Die Tour führt für 7 Tage durchs Flachland der Mantua-Seen, entlang an ruhigen Flüssen und Kanälen durch Ferrara, Adria, Chioggia, das Podelta und die Lagune bis Venedig. Sie können jeden Tag entscheiden, ob Sie dem Tourleiter folgen oder selbständig mit Hilfe von hervorragendem Infomaterial radeln (Karte 1:75.000 und/oder detailliertes Roadbook), welches Sie übrigens auch von der Website Girolibero Y www.italia-radreisen.it herunterladen können. Girolibero organisiert Radreisen in ganz Italien. Viel Wert wird auf ruhige und verkehrsarme Routen (Etsch Radweg, Rund um Venedig, Toskana, Piemont...) gelegt. GIROLIBERO Tour Operator I-36100 Vicenza, via Manin 14 Tel.: +39 0444 330724, Fax +39 0444 167930 Y www.italia-radreisen.it
seite_10
und erholsamen Erlebnis werden. Wir bieten interessante Aktivurlaube vom 1. Tag an. Sie radeln in aller Ruhe, ohne sich um den Gepäcktransport zu kümmern, unabhängig davon, ob Sie alleine unterwegs sind oder in einer größeren Gruppe radeln. Austria Radreisen ist Ihr erster Ansprechpartner für Radreisen in Österreich, Deutschland und Europa. Austria Radreisen GmbH, A-4780 Schärding, Joseph-Haydn-Str. 8, Tel.: 0043/7712/55110, Fax: 0043/7712/4811, office@austria-radreisen.at Y www.austria-radreisen.at
006-013_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
17:43 Uhr
ihr schönster urlaub auf 2 rädern Die Sonne scheint und der Fahrtwind streicht durchs Haar. Ihre Reise führt Sie entlang mächtiger Flüsse und malerischer Seen, vorbei an jahrhundertealten Kulturschätzen in Städte mit pulsierendem Leben. Hier lädt das Straßencafé zur Rast ein. Völlig unbeschwert erfreuen Sie sich an einem weiteren schönen Urlaubstag, denn das Gepäck ist ja bereits im Hotel. Genießen Sie die Vorzüge des individuellen Radelns mit freier Zeiteinteilung und
Seite 11
Europa
dem bequemen und organisierten Gepäcktransfer! Qualitativ hochwertige Leihräder mit Prüfsiegel begleiten Sie zuverlässig. Wir bieten unvergessliche Radurlaube in ganz Europa. Die Tour im kaiserlichen Salzkammergut inkl. 7 Übernachtungen mit Frühstück, Gepäcktransfer, Schiff- und Bahnfahrten sowie Informationsunterlagen ist schon ab Euro 405,00 pro Person im DZ erhältlich.
reiseanbieter | 5 einträge mit dem rad von mantua bis venedig austria radreisen no 1 eurotrek ihr schönster urlaub auf 2 rädern spanien aktiv ˘ die welt entdecken Katalog: Oberösterreich Touristik GmbH, Freistädter Str. 119, A-4041 Linz, Tel: +43 (0)732 7277-200, E-Mail: info@touristik.at Y www.radurlaub.com
˚ Kaiserlich Rad fahren im Salzkammergut
Bildrechte: STMG
˙Mit Eurotrek am Mattsee
Eurotrek, der Spezialist für Aktivferien in Europa, verfügt über ein umfangreiches Programm an faszinierenden Veloreisen fernab der Touristenströme. Ob bewährte Klassiker, spannende Geheimtipps oder aufregende Neuheiten, das Angebot umfasst eine Vielfalt von gemütlichen bis anspruchsvollen Touren, individuell oder in der Gruppe. Neue Highlights sind etwa die Fahrt durch das unberührte Sardinien, die Veloreise entlang dem Göta-Kanal, oder der «Deutsch-Deutsche Radweg» von Lübeck nach Fulda zum 20-jährigen Jubiläum des Mauerfalls. Eurotrek AG Dörflistrasse 30, CH-8057 Zürich (Oerlikon) Tel.: +41 (0)44 316 10 00 Fax: +41 (0)44 316 10 01, Y www.eurotrek.ch
spanien – aktiv und pur
Spain
Wer das Land der Sonne auf aktive Art und Weise, naturnah und fernab vom Massentourismus erleben und entdecken möchte, ist beim Reiseveranstalter Vuelta Rad- und Wandertouren bestens aufgehoben. Der Spezialist bietet Wanderern, Tourenradlern, MTB- und Rennradfahrern eine große Auswahl an individuellen und geführten Reisen, die oftmals den Charakter eines „Geheimtipps“ haben. Ein Schwerpunkt im Programm ist der Jakobsweg. Bei allen Reisen gilt: Der Gast soll die Möglichkeit haben, Spanien zu spüren – authentisch und pur!
internet Links zum Thema im Überblick Y www.france-bike.com
Radreisen in Frankreich Y www.helia.si
Touren in Slowenien Y www.innatoura-polen.de
Touren in Polen, Litauen, Lettland, Estland Y www.mallorca-aktiv.de
Max Hürzeler Bicycle-Team, Sizilien, Spanien Y www.radissimo
Europaradreisen Y www.eitzinger.ch
Trainingslager Costa Brava und C. Dorada
ee
VUELTA Rad- und Wandertouren Egestorffstr. 18, D-30449 Hannover Tel: +49 (0)511-215 71 01, E-Mail: info@vuelta.de Y www.vuelta.de
e-s l
Europa
www.bi k
eurotrek
om p.c
˘ Touren ˘ Tipps ˘ Hotels
seite_11
006-013_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
17:43 Uhr
Seite 12
mit dem fahrrad die welt entdecken Mit dem Rad oder dem Mountainbike unterwegs sein, eröffnet neue Horizonte. In 41 Ländern bietet bike adventure tours Reisen an. Die Gäste erscheinen mit Rad und Reisegepäck am Flughafen und müssen sich von da an um nichts mehr kümmern. Bike adventure tours ist vor 17 Jahren aus einem Traum entstanden, der inzwischen zur Wirklichkeit geworden ist. Die beiden Geschäftsführer, die Brüder Andreas und
Massentourismus erlebt der Radreisende die Länder und ihre Menschen in der ursprünglichsten Form und hat Zeit, die kulinarischen Leckerbissen zu geniessen.
Wachsende Stammkundschaft Bike adventure tours pflegt eine ausgesprochen sanfte Form des Tourismus, der den Entdeckungsdrang der Kun-
Christoph Schnelli sind passionierte Radfahrer, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben. Christoph Schnelli: «Als 25jähriger habe ich mit einem Kollegen zusammen eine einjährige Rad-Weltreise von Affoltern am Albis nach Katmandu unternommen. Dabei entstand die Vision, beruflich mit Entdeckungsreisen auf dem Velo zu arbeiten».
Abenteuer und Begegnung Er erkannte, dass der direkte und unkomplizierte Kontakt mit Menschen einer der vielen Vorteile ist, wenn man ein Land mit dem Fahrrad entdeckt. Abseits vom
seite_12
dinnen und Kunden mit den Bedürfnissen der Bevölkerung in den Gastgeberländern so gut wie möglich in Einklang bringt. «Ich würde sogar generell sagen», meint Andreas Schnelli, «dass Begegnungen mit Menschen immer das Besondere unserer Reisen sind. Dies ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb wir Stammkunden
haben, die jedes Jahr wieder mit uns reisen.» Entsprechend der Breite der Angebotspalette werden unterschiedliche Zielgruppen angesprochen. Verschiedene Individualreisen eignen sich für Familien mit Kindern ab etwa zehn Jahren. Am stärksten vertreten sind bei den Reisegästen die 30- bis 60jährigen. Rund die Hälfte sind Paare, die andere Hälfte kommt alleine. Neu bietet bike adventure tours sportliche Seniorenreisen mit ärztlicher Begleitung an, welche sich an die Zielgruppe 55plus richten. Y www.bike55plus.ch.
Rad-&Bikereisen-Katalog Kostenlos erhältlich ist der rund 100-seitige bike adventure tours Katalog, welcher Radreisen in über 40 Ländern bietet: bike adventure tours, Sagistrasse 12, CH-8910 Affoltern am Albis, Tel.: +41 (0)44 761 37 65 E-Mail: info@bikereisen.ch Y www.bikereisen.ch Y www.velo55plus.ch
006-013_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
17:43 Uhr
Seite 13
best of bike | 1 Kommentar ferndestinationen bewertet von profis
best-of-bike
destinationen bewertet von profis Wir haben 8 Radreiseveranstalter aus Deutschland, der Schweiz und Österreich um ihre Meinungen zu den besten und beliebtesten Destinationen gebeten. Um einer tendentiösen Beurteilung der eigenen Länder vorzubeugen, haben wir diese drei Länder aus der Wertung genommen, obwohl sie in gewissen Bereichen durchaus mit an der Spitze vertreten waren.
Wir werden dieses Manko in einer kommenden Ausgabe sicher beheben. Die Radreise-Ferndestinationen wurden nach verschiedenen Kriterien bewertet (siehe unten). Im Hinblick auf den BEST-OF-BIKE AWARD 2010 möchten wir die Kategorien erweitern und Leser und Reisende sowie eine
abenteuerfaktor landschaft Rang Destination 1. Nicaragua Kirgistan 2. Costa Rica 3. Peru 4. Seychellen 5. Panama 6. Brasilien Jordanien Mongolei Nepal Patagonien
9 9 8,5 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Rang Destination 1. Mongolei 2. Neuseeland 3. Sardinien 4. Nepal 5. China 6. Australien 7. Oman Südafrika Italien Namibia Tibet
spassfaktor 10 9,7 9,5 9,5 9,3 9,2 9 9 9 9 9
kontakt zur bevölkerung
preis-leistung
Rang Destination 1. Bali 2. Neuseeland 3. Indien Burma 4. Australien 5. USA 6. Vietnam Sardinien Costa Rica 7. Südafrika
Rang Destination 1. Thailand 2. Vietnam 3. Indien 4. China Sardinien 5. Bali Burma Nepal 6. Italien 7. Aegypten
9 8,7 8,5 8,5 8,2 8,0 7,5 7,5 7,5 7,3
Bewertet wurde nach einem Massstab von 1-10. Möglich waren also pro Kategorie max. 10, insgesamt max. 50 Punkte. Abenteuerfaktor: 1 = sehr klein – 10 = riesig. Landschaftliche Schönheit 1 = mässig – 10 = super. Spassfaktor: Nachtleben, Events, Unterhaltung neben der «Piste» 1 = gering – 10 = toll. Kontakt zur Bevölkerung 1 = schwer zugänglich – 10 = extrem offen/spontan.
Jury in die Bewertung einbinden. Ab dem 1.7.2009 können Sie auf www.BEST-OFBIKE.com Ihre Meinung abgeben.
9 8,5 8,3 8,0 8,0 7,5 7,5 7,5 7,3 7,0
Rang Destination 1. Brasilien 2. Costa Rica 3. Bali 4. Mexiko 5. Thailand 6. Burma Vietnam 7. USA Südafrika 8. Kuba
8,5 7,5 7,5 7,0 6,75 6,5 6,5 6,4 6,4 6,3
and the winner is...
best overall Rang Destination (von 50)
Bali 39,5 Brasilien 39 Neuseeland 39 3. Burma 38,5 4. Costa Rica 38,5 5. Vietnam 38,3 6. Nicaragua 38 7. Thailand 37,8 8. Indien 37,3 9. Ecuador 36,5 10. Südafrika 36,3
Preis-Leistungs-Verhältnis: Nebenkosten, Essen/Trinken, Komfort 1 = schlecht – 10 = super. Bei gleicher Punktzahl wurde diejenige Destination höher platziert, welche eine bessere Gesamtwertung erhielt. Es wurden nur Destinationen in die Wertung aufgenommen, welche von mehreren Veranstaltern beurteilt wurden. Folgende Reiseveranstalter haben an der Bewertung teilgenommen. Insgesamt wurden rund 30 Destinationen bewertet:
1. 2.
Ab dem 1.7.2009:
www.BEST-OF-BIKE.com Austria Radreisen, GmbH, A-4780 Schärding, www.austria-radreisen.at Baumeler Reisen AG, CH-6002 Luzern, www.veloferien.ch Bike Adventure Tours, CH-8910 Affoltern, www.bikereisen.ch Corfelios GmbH, D-79379 Müllheim-Britzingen, www.urlaub-griechenland.de Diamir Erlebnisreisen GmbH, D-18847 Dresden, www.diamir.de Gebeco - Länder erleben, D-24118 Kiel, www.gebeco.de / www.goxplore.de Radissimo GmbH, D-76131 Karlsruhe, www.radissimo.de
seite_13
014-019_BikeMagazin_EXPO.qxd
22.04.2009
18:35 Uhr
Seite 14
Bike expo
cycling trends for city and nature
Mit der BIKE EXPO präsentiert die Messe München GmbH vom 23. - 26. Juli 2009 erstmalig eine umfassende Plattform für den Fahrradmarkt auf dem Gelände der Neuen Messe München. Unter dem Motto "Cycling Trends for City and Nature" zeigt die BIKE EXPO die neuesten Trends der Fahrradbranche schon im Sommer. Das Konzept 2+2 sieht zwei Fachbesucher- und zwei Publikumstage vor. Die Ausstellungsfläche in den Hallen ist den Themenschwerpunkten E- und City-Bikes sowie Mode und Komponenten gewidmet. Wir wollen hier einen kurzen Überblick zu den an der Messe präsentierten Trends geben.
schubkraft e-bikes Seit 2005 verdoppelt sich die Stückzahl elektrisch unterstützter Bikes jährlich. Perfektionierte Technik und durchdachte Designs faszinieren neue Käuferschichten. Hunderttausend von gut vier Millionen Rädern rollten 2008 mit der Extraportion Kraft aus den Läden. Doch diese seite_14
zarten zweieinhalb Prozent haben ein grosses Potenzial, sind das Plätschern vor einer großen Welle, denn: • Der Motor verdoppelt die Kraft des Fahrers. Das macht ihn schneller oder verdoppelt seine Reichweite. So erobert das 2-Rad die Vorstädte.
• Mit steigender Stückzahl wachsen die Möglichkeiten, dem e-Bike ein schlüssiges Design zu verpassen. Klobig angeflanschte Motoren und klotzige Akkus am Gepäckträger sind passé.
˘
014-019_BikeMagazin_EXPO.qxd
22.04.2009
18:35 Uhr
Seite 15
events | bike expo Interview tobias gröber
tobias gröber: als chef der messe münchen weiss er schon heute, welche bikes und zubehör morgen zu hits werden. Besten Dank, Herr Gröber, für das Gespräch. Können Sie uns kurz schildern, wie es zum Entscheid gekommen ist, in München eine eigene Messe zum Thema Biken auf die Beine zu stellen? Wir setzen uns mit dem Thema Fahrradmesse seit ca. zehn Jahren auseinander, da wir der Meinung sind, dass der Standort München großes Potenzial für eine Messe mit BikeFokus bietet. Nicht nur durch das optimale Radwegenetz in der Stadt selbst, auch durch die Nähe zu den Bergen zählt München wohl zu den Fahrrad-Hauptstädten in Deutschland. Im Herbst 2008 wurde uns dann von verschiedenen Seiten – Industrie, Fachhandel, Eventveranstaltern und Sponsoren – aus der Fahrradbranche ein hohes Interesse an unserem Messe-Standort bekundet. Die anschließenden Gespräche waren so positiv, dass wir uns entschlossen haben, den seit 10 Jahren existierenden Plan einer Fahrradmesse umzusetzen.
Aus den Themen der Messe könnte man schliessen, dass die Bike Expo sich breiter und trendiger ausrichtet als klassische Fahrradmessen. Stadt und Lifystyle spielen eine grosse Rolle? Wir versuchen lediglich das Thema Fahrrad in seiner Gesamtheit darzustellen, denn als urbanes Transportmittel des 21. Jahrhunderts gewinnt das Fahrrad über alle Generationen und die verschiedenen Lifestyle-Gedanken hinweg zunehmend an Bedeutung. Wie sehen Sie das Verhältnis von Fach- zu Publikumsmesse? Welchem Breich kommt mehr Bedeutung zu? Die Bike Expo wird an zwei Tagen nur für
Fachbesucher geöffnet sein und an zwei Tagen auch für Endverbraucher. Dieses Konzept hat sich schon bei vielen Messen bewährt. Während die Fachmesse einen nationalen, wenn nicht sogar internationalen Einzug hat, wird die Publikumsmesse immer einen eher regionalen Einzug haben. Das größere Wachstumspotential der BIKE-Expo liegt daher sicherlich in der Messe als Business-Plattform. Erzählen Sie in kurzen Worten, wieso man die Messe nicht verpassen darf? Welches sind die angesagtesten Spots, Events & Parties to visit? Welche VIPs kann man an der BIKE Expo erleben? Die BIKE EXPO ist vor allem als Trendpre-
˘ seite_15
014-019_BikeMagazin_EXPO.qxd
22.04.2009
view konzipiert, d.h. hier werden die neuen Modelle als erstes präsentiert. Darüber hinaus bieten wir mit unseren kompetenten Eventpartnern Plan B, Rasoulution und run about, ein Rahmenprogramm der Extraklasse an: Dirt Jump Event mit den TOP 10 Ridern der Szene (wie z.B. Ryan Nyquist (USA), Corey Bohan (AUS) oder Cory Nastazio (USA)), Produkttests der bekanntesten Bikemarken auf dem MTB-Parcours, Fahrtechnikseminare, Vorführungen auf einer BMX Mini-Ramp, eine Trialsshow bzw. ein Trialcontest, die Junior Trophy und die Velonale. Für Partystimmung sorgen am Freitag die
Ausstellerparty und am Samstag die Open Night Party. Den genauen Zeitplan finden Interessierte demnächst auf Y www.bike-expo.com zum Download. Wenn die Messe München was anpackt, dann meistens richtig. Also: Welche Ziele verfolgen Sie langfristig mit der Messe? Wie hoch ist der Himmel, den Sie erreichen wollen? Unser vorrangiges Ziel ist es immer, eine sehr gute Veranstaltung zu machen. Dabei möchten wir zunächst die Segmente emotionalisieren, die bisher noch nicht so im Rampenlicht stehen, aber dennoch seite_16
18:35 Uhr
Seite 16
den meisten Umsatz generieren, wie City-, Trekking- und E-Bikes. Darüber hinaus planen wir ja ein enormes Rahmenprogramm, mit dem wir Jung und Alt von Nah und Fern mobilisieren möchten. In diesem Jahr planen wir drei bis vier Hallen plus Außengelände. Letztlich bietet der Standort München aber ein großes Wachstumspotenzial und ausreichend Fläche für alle Segmente des Fahrradmarktes. Können Sie uns was zu den Aussstellern sagen, Reaktionen, Aktionen? Wie viele Freizeitbiker haben sich schon an den Veranstaltungen eingeschrieben und mit wievielen Besuchern rechnen Sie schliesslich? Grundsätzlich haben wir ein sehr positives und konstruktives Feedback bekommen. Insgesamt haben sich bisher um die 200 Aussteller angemeldet. Zu den Besuchern können wir noch keine Zahlen kommunizieren, da wir uns hier noch in der Warm-Up Phase befinden. Unser Ziel ist es, 5’000 Fachhändler und ca. 50’000 Endverbraucher auf die Bike Expo zu bekommen. Sie konnten ja in kürzester Zeit den Münchner Oberbürgermeister als Befürworter gewinnen. Soll die neue Messe breite politische Abstützung erhalten? Mutiert das Homeland von BMW am Ende zur Bike City mit internationaler Ausstrahlung? Selbstverständlich freuen wir uns über die Unterstützung von unserem Oberbürgermeister der Stadt München, Christian Ude, der von unserer Idee begeistert ist. Er selbst ist leidenschaftlicher Radler und wurde 2006 sogar als fahrradfreundlichste Persönlichkeit ausgezeichnet. Eine darüber hinausgehende politische Mitwirkung ist jedoch nicht geplant. Das Thema Fahrradfahren ist in München allerdings sehr aktuell. So soll dem Stadtratsplenum im Mai ein "Grundsatzbeschluss zur Förderung des Fahrradverkehrs in München" vorgelegt werden. Vielen Dank für das Gespräch.
˘
014-019_BikeMagazin_EXPO.qxd
22.04.2009
18:35 Uhr
Seite 17
vision aus dem grossstadt - dschungel
events | bike expo visionen aus der bike und radszene
Sommer in der Stadt, dunkelblaue Hitze über den Plätzen. Die Diva, deren Stöckelschuh sich (gerne mit Netzstrumpf!) vom Limousinen-Rücksitz aufs Pflaster senkt. Der Dandy, der vor aller Augen (gerne mit wehendem Schlips!) dynamisch in sein Cabrio springt. Es sind Klischeebilder des urbanen Nachtlebens. Aber wer zeigt die Strafzettel am Cabrio, wer den hilflos kreisenden Chauffeur auf Parkplatzsuche? Eben...
˘
... das wahre Leben spielt anders. Smarter. Leise gleitend auf zwei Rädern. Mit einer Punktlandung im gleißenden Licht moderner Diodenscheinwerfer. Entspannt und offen für Alles, was der Abend noch bringt. Zur nächsten Location? Aber immer! Mit großem Auftritt? Kein Problem – die aktuellen Urban Bikes haben reichlich Glamour. Wuchtige Autos sind kein urbanes Statussymbol (mehr). Guter Stil ist eines. Er zeigt sich in den Bikes für morgen. Schönheit überzeugt – und überzeugende Lösungen machen das Rad zum zeitgemäßen Imageträger.
singlespeed Die Gegenwelt: In New York und anderswo wird das denkbar einfachste Rad zum Kultobjekt, flitzen Trendsetter per Singlespeed durch die Metropolen. Weniger Technik geht nicht. Ein Rahmen, möglichst aus Stahl. Zwei Räder, ein Lenker, ein Sattel, eine Kette. Schaltung? Niemals! Federung? Erst recht nicht. Bremsen? Höchstens eine, am Vorderrad, und auch die gilt schon als Stilbruch. Die Singlespeed-Szene feiert das Bahn-Rennrad als ultimative, überzeugend analoge Maschine in unübersichtlichen Zeiten. «What you see ist what you
get». Keine technische Blackbox, kein Strom, keine Hydraulik. Pure Kraft, pures Metall, pure Emotion. Die ganz Harten fahren "Fixies", Maschinen mit starrer Nabe. Solange das Rad sich dreht, drehen die Pedale mit. Wer langsamer fahren will, muss gegenhalten oder kurz das Hinterrad hochreißen, die Beine steif machen und mit blockiertem Reifen zum Stillstand "sliden". Die Radkuriere sind die Väter der Bewegung. Ihr Argument: Was nicht dran ist, kann nicht kaputtgehen. Doch längst ist
seite_17
014-019_BikeMagazin_EXPO.qxd
22.04.2009
der Trend bei der urbanen Stil-Elite angekommen, mit ästhetischen Ansprüchen weit jenseits des Recycling-Looks.
rad-lader Auch Anhänger, Trailerbikes haben Zukunft, sie wissen, wie man Groß und Klein gemeinsam in den Sattel hebt.
18:35 Uhr
Seite 18
Das Lastrad als Ersatz des Zweitwagens? Keine Fixkosten, hoher Nutzwert. Umwelt- und familienfreundlich. Modulare Lösungen schaffen Möglichkeiten: zwischen Lasten- und Kindertransport liegen wenige Handgriffe. Ganz nebenbei steigt die urbane Lebensqualität.
Auch Lasten werden immer mehr per Rad transportiert. Die Lastesel auf 4 Rädern stecken im Stau, derweil das Last-2-Rad auf offenen Einbahnstraßen oder pfeilgeraden Radwegen rasant ans Ziel kommt.
bike expo events velonale: das jedermannrennen Am Sonntag, 26. Juli 2009, startet ein neues sportliches Event in München: die VELONALE. Auf einer gesperrten 20 Km langen Strecke werden Radrennen für Hobbyfahrer und -fahrerinnen mit verschiedenen Leistungsniveaus ausgetragen. Sportliches Highlight ist ein zusätzliches Zeitfahren für ambitionierte Radsportler. Anmeldung: Y www.bike-expo.com
seite_18
mtb test fest
big in bavaria
PLAN B, Organisator der Sympatex BIKE Festivals in Riva del Garda und Willingen, sowie den Mountainbike-Etappenrennen Transalp und Trans Germany, koordiniert das Rahmenprogramm und die Freiflächen-Expo. In der BIKE EXPO kann man direkt mit Profis über neue Bikes und Zubehör diskutieren und auf dem Testparcours im Aussengelände checken.
Zwei Contests, Mountainbike und BMX, vereinen am 25. Und 26. Juli die weltbesten Dirtjumper aus beiden Sportarten auf der BIKE EXPO. Die größten Namen sind eingeladen: Fahrer wie Andreu Lacondeguy (ESP), Brandon Semenuk (CAN), Benny Korthaus (GER) oder Darren Berrecloth (CAN) als prominente Vertreter des Mountainbikesports, wie auch Ryan Nyquist (USA), Corey Bohan (AUS) oder Cory Nastazio (USA), die Kultstatus im BMX Sport erlangt haben.
014-019_BikeMagazin_EXPO.qxd
22.04.2009
18:35 Uhr
Seite 19
fakten Daten 23. - 24. Juli 2009: Fachbesucher 25. - 26. Juli 2009: nach vorheriger Onlineregistrierung, freier Eintritt an den Publikumstagen. In Kürze Mobility Trends und Innovationen für Stadt und Land (E-Bikes, Bikes, Fahrräder, Reiseveranstalter, Routenvorschläge, Reiseliteratur, Reisetipps, Komponenten, Bekleidung, Accessoires und Events).
Location Neue Messe München Anreise Direkter U-Bahn Anschluss im 5 - 10 Minuten Intervall von und zum Stadtzentrum. 18’000 Parkplätze am Messegelände. Adresse Messegelände München Auskunft Tel.: +49 (0)89 949 11 558 E-Mail: info@bike-expo.com Y www.bike-expo.com
events | bike expo rahmenprogramm
ABC fahrrad 2.0 Pedelec Die modernen Räder mit Elektropower sind Pedelecs, das heißt "Pedal Electric Vehicle". Es gibt keinen "Gasgriff" wie beim Mofa oder beim klassischen e-Bike, den man beim Treten zusätzlich dreht. Tritt man beim Pedelec ins Pedal, schießt der Motor automatisch Leistung zu, typischerweise etwa soviel, wie der Fahrer in die Pedale tritt. Damit wird man nicht doppelt so schnell, aber doch mühelos deutlich schneller. Das Mischungsverhältnis zwischen Elektro- und Muskelpower lässt sich an der Elektronik regeln.
Der Tank
party Ergänzt werden die Events mit einem umfangreichen Abendprogramm inklusive DJ-Sets und live Musik. Dieses war zur Zeit des Reaktionsschlusses immer noch «in Bewegung». Check out on: Y www.bike-expo.com
Auch bei Pedelecs sind die Preis- und Qualitätsschwankungen der Energiespeicher enorm. Der schwere Bleiakku (die Autobatterie) ist die Ausnahme, Nickel-Metallhydrid-Speicher haben bei gleichem Gewicht mehr Ausdauer, die teuren Lithium-Ionen-Akkus (wie beim Handy) leisten am meisten. Um Gewicht und Preis der Pedelecs zu begrenzen, liegt die Reichweite mit vollem Akku durchschnittlich um 50 Kilometer – immer abhängig vom eingestellten Stromanteil an der Gesamtpower, dem Tempo und dem Gelände.
Die Power Noch sind Nabenmotoren der verbreitete Standard. Es gibt sie fürs Vorder- oder Hinterrad. Anhänger der VorderradMotoren argumentieren mit dem Allrad-Antrieb, Vertreter der Hinterrad-Variante führen besseres Lenkverhalten und mehr Traktion ins Feld. Beide Typen lassen sich in weitgehend unveränderte Fahrradrahmen einbauen.
seite_19
020-022_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
18:09 Uhr
Seite 20
events cycling for all
Cape Epic
˚
Germany - Austria - Italy
jeantex tour-transalp – spektakuläres radrennen Vom 28. Juni bis zum 04. Juli findet 2009 die Jeantex-TOUR-Transalp statt. Knapp 1‘200 Teilnehmer starten in Sonthofen zur 7. Auflage des spektakulären RennradEtappenrennens über die Alpen. In sieben Tagen bewältigen Zweier-Teams 18 Alpenpässe mit insgesamt mehr als 18‘000 Höhenmetern. Rund 822 km legt das Peloton in dieser Zeit bis zur Ziellinie in der Altstadt von Arco, nahe des Gardasees, zurück. Dazwischen liegen grandiose Landschaften mit spektakulären Pässen wie dem Timmelsjoch mit Blick auf die Gletscher der Ötztaler Alpen und dem Stilfserjoch mit seinen 48 Kehren – der höchste und faszinierendste Pass der zentralen Alpen. Die Tagesetappen enden in namhaften Orten wie Imst im Oberinntal, Ischgl und Sölden im Ötztal, Naturns in Südtirol und Livigno in der Lombardei. Von Livigno aus startet in diesem Jahr die wohl härteste Etappe, die jemals bei der Jeantex TOURseite_20
Transalp gefahren worden ist: 181 km und 3’770 Höhenmeter gilt es bis zur Ziellinie in Kaltern am See zu bezwingen. Von dort aus fällt dann der Startschuss zum "Grande Finale" nach Arco, einem beliebten Ausgangsort für Rennrad- und Mountainbike-Touren und Treffpunkt der Weltelite der Freeclimber. Es besteht noch die Chance auf einen der letzten Startplätze. Weitere Infos auf Y www.tour-transalp.de
staffetta
Switzerland
Neu gibt es beimm Nationalpark BikeMarathon auch eine Stafetta: die vier Teilstrecken des Nationalpark Bike-Marathon können 2009 in der schweizweit einzigartigen Kategorie «BiXS-Stafetta» in Viererteams absolviert werden. Ambitionierte Teams stellen sich dabei der Herausforderung, die Bestmarke über
die Gesamtstrecke von 138 km/4'010 Hm zu unterbieten. Wenn dies gelingt, wartet für jedes Mitglied des Quartetts ein BiXSBike. Y www.bike-marathon.com
cape epic
South Africa
Das ABSA Cape-Epic in Südafrika ist das am besten besetzte und wohl eines der schwersten Etappenrennen der Welt. Jeweils im März startet das Spektakel in Kapstadt. Anschliessend führen die 7 Etappen auf spektakulären Trails quer durch das Western Cape. Nach der Zieleinfahrt bei Kapstadt, haben die rund 1’200 Rennfahrer nahezu 1’000 km und 18’000 Höhenmeter zurückgelegt. Nur mit viel Glück ergattern sich Rennfahrer einen Startplatz am Cape Epic. Die Nachfrage ist riesig, die Warteliste lang. Baumeler Reisen ist offizieller «Travelpartner» des legendären Langstrecken-
020-022_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
18:10 Uhr
Seite 21
events | 4 kommentare tour transalp nationalpark marathon cape epic rennrad marathon links zum thema im überblick
rennens «Cape Epic» in Südafrika. In diesem Zusammenhang werden jeweils zum Rennen Genuss-Bikereise für Hobby-Biker ans ABSA Cape Epic organisiert. Y www.baumeler.ch/cape-epic
Bike Staffetta
Tour Transalp
Rennrad-Marathon
˙
˚
Austria
Y www.dolomitensport-lienz.com
Y www.rad-net.de
links im überblick
Dolomiten-Radrundfahrt Y www.radmarathon.com Chiba Alpencup (D/A/CH) Y www.austria4cup.at 4 Radmarathon Veranstalter bieten die Möglichkeit 480 KM und 4.450 HM in 4 verschiedenen Bundesländern zu erfahren. Y www.tour-trans-austria.de TOUR-Trans-Austria Etappenrennen. Y www.tourtransalp.de Jeantex-TOUR-Transalp: 7 Etappen - 880KM 18000 HM über die Alpen. Y www.zueri-metzgete.ch Traditions-Radrennen für Profis und Amateure rund um Zürich. Y www.alpenbrevet.ch 2Radabenteuer über Schweizer Alpenpässe MTB - Swiss Cycling Alpenbrevet, Meiringen
E-bike Rennen
Plattformen
Y www.rustix.ch/chur-arosa/index.php
Y www.bikesport.de/veloweb/
Seite des Bundes Deutscher Radfahrer mit Veranstaltungskalender, Reiseveranstalter, Radsporthandel und Foren. Der aktuelle Breitensportkalender des BRD mit rund 5000 Terminen in Deutschland ist kostenlos bei allen Skoda-Händlern oder gegen 3 Euro in Briefmarken bei der BRD-Geschäftsstelle, Otto-Fleck-Schneise 4, D-60528 Frankfurt erhältlich. Y www.cycling-for-all.ch Touren, Rundfahrten und Veranstaltungen "for all". Y www.radsport.ch Schweizer Radsport-Portal mit den Profibildern von internationalen und nationalen Radrennen. Y www.velojournal.ch Onlineausgabe des Schweizer Radmagazins mit Veranstaltungskalender. Y http://www.radtouren.de Infos rund ums Radfahren und Radreisen. Y www.slowup.ch Autofreien Erlebnistage der Schweiz.
Erstmals findet im Tiroler Tannheimer Tal ein Rad-Marathon statt. Drei Distanzen stehen zur Auswahl: 230 km mit 2.676 Hm, 130 km mit 588 Hm und 63 km mit 1.340 Hm lange Strecken. Tourismusverband Tannheimer Tal Tel.: +43 (0) 5675 62 20 0 E-Mail: info@tannheimertal.com Y www.tannheimertal.com
Radbergrennen Chur-Arosa Kategorie E-Bike. Die Seite von Mauro Rusterholz bietet zudem viel Infos rund um Sport und Gesundeit. Y www.bikeemotion.at E-Bike Marathon in Serfaus/A
Internetverzeichnis rund ums Fahrrad Rennkalender für MTB und Radrennen. Y http://www.helmuts-fahrrad-seiten.de Online-Magazin für den Breiten-Radsport. Ausführlicher Rennkalender für MTB, Rad- und Jedermann-Rennen.
Y www.bike-sleep.com
Schlafen mit Biken/Radfahren oder umgekehrt.
Rennen für Jedermann(frau) Y www.cycling-cup.de
German Cycling Cup: 10 mal Wettkampf Atmosphäre schnuppern.
seite_21
020-022_BikeMagazin_1.qxd
22.04.2009
18:10 Uhr
Seite 22
trends
new products for more fun dem höchsten je gemessenen SGI-Index (Steifigkeit-/Gewichtsindex).
beisst sich überall durch: die neue oakley jawbone
Simplon Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard Tel.: +43 (0)5574 72564 26 Y www.simplon.com
Unzerstörbare Performance, einwandfreier Schutz der Augen und ein bissiges Design. Die neue Oakley Jawbone bringt
˙ Neuer Rahmen von Simplon
˙ New from Oakley auf den Punkt, was Sportler von einer High-Tech-Brille erwarten. Gläser mit High Definition Optics lassen sich per Quick-Release-System einfach und schnell komfort, während die Handfläche aus austauschen, um die Sicht auf die vorClarino und das griffige Material an den herrschenden Lichtverhältnisse einzustelFingern für besten Grip sorgen. Einfach, len. Verschiedene Glastönungen, –filter aber effektiv. Preis ab 49.- CHF/ ab E 29. Y www.oakley.com und -beschichtungen bieten viel Spielraum für individuellen Anspruch. Geringes Gewicht und perfekte Ergonomie der leichteste mountaingarantieren höchsten Komfort. Das unbike-serienrahmen der welt verwechselbare Design rundet den Auftritt der Jawbone ab. Preis ab 330.- CHF/ Mit der Entwicklung des High-Tech Carab E 195. bon-Mountainbike Rahmen RAZORBLADE hat sich Simplon selbst große Ziele gesetzt. Die internen Tests haben schon im factory glove – Vorfeld gezeigt, dass mit diesem Highperformance pur End-Rahmen neue Maßstäbe im Feld der Dieser Hanschuh ist ideal für den Mounweltbesten Mountainbikes gesetzt werden. tainbiker, dem Bewegungsfreiheit und Die Fachmagazine BIKE und MountainGriffigkeit gleichermaßen wichtig sind. BIKE haben in aufwändigen Verfahren Der Factory Glove überzeugt durch gerinRahmen verglichen und sind zum Schluss ges Gewicht und hohe Atmungsaktivität. gekommen: RAZORBLADE ist der leichteDas flexible Material erhöht den Trageste Mountainbike Rahmen der Welt mit seite_22
videobrille Ciclosport bietet mit der CicloCAM1 eine Brille mit eingebautem digitalem Camcorder an. So entstehen Videos, die das zeigen, was der Akteur beim Sport im Blick hat. Die Kameralinse befindet sich bei der Brille im Nasensteg. Der Akku bietet bis zu fünf Stunden Aufzeichnungszeit.Die Videoauflösung beträgt 320 mal 240 Pixel bei 30 Bildern pro Sekunde. Auch ein Mikrofon ist in die Brille eingebaut. Zwei Gigabyte Speicher bieten Platz für etwa drei Stunden Video-Aufzeichnung. Über den integrierten USB-Port wird die Kamerabrille direkt an den PC angeschlossen und die Aufnahmen können weiterverarbeitet werden. Y www.ciclosport.de