AUTUMN WINTER 2014 www.chatmechant.be
BABY COLLECTION sizes 1, 3, 6, 9, 12, 18m
baby ONEPIECE 18,00 EUR (40,00 EUR)
framboise + cat
gris + cat
bleu nuit + drive
gris + drive
mandarine + drive
gris + cat
bleu nuit + drive
gris + drive
mandarine + drive
baby TWO PIECE 18,00 EUR (40,00 EUR)
framboise + cat baby TWO PIECE SAROUEL 18,00 EUR (40,00 EUR)
framboise
YVZL Ă…L\Y
mandarine
www.chatmechant.be
bleu nuit
HOME COLLECTION
PLAID (one size, 135x200 cm) 34,00 EUR (80,00 EUR)
bleu nuit + drive
framboise + cat
mandarine + cat
rose p창le + cat
www.chatmechant.be
KIDS COLLECTION sizes 18m, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14y
long sleeve tee LANA 16,00 EUR (38,00 EUR)
bleu nuit + cat
moutarde + cat
framboise + cat
bleu nuit + love
moutarde + love
framboise + love
YVZL ÅL\Y ZWHYRSLZ SPNO[Z
YVZL ÅL\Y cat
www.chatmechant.be
long sleeve tee LOWIE 16,00 EUR (38,00 EUR)
TV\[HYKL LPќLS
]LY[ JHJOt LPќLS
NYPZ LPќLS
bleu nuit + drive
vert caché + drive
www.chatmechant.be
long sleeve tee GILOU 16,00 EUR (38,00 EUR)
noir + city lights red
UVPY JP[` SPNO[Z WPUR
framboise + hearts
moutarde + hearts
[\Y[SL ULJR [VW >,5*2, 16,00 EUR (38,00 EUR)
THUKHYPUL ZWHYRSLZ
sweater JOELS 20,00 EUR (48,00 EUR)
framboise + love
www.chatmechant.be
long sleeve tee GILLES 16,00 EUR (38,00 EUR)
NYPZ LPќLS zipped long sleeve tee HENRI 16,00 EUR (38,00 EUR)
bleu nuit
moutarde
vert caché
gris
www.chatmechant.be
www.chatmechant.be
hooded sweater GEORGE 24,00 EUR (60,00 EUR)
NYPZ LPќLS
bleu nuit + moon
JP[` JHTV\ÅHNL
www.chatmechant.be
moutarde + lights
moutarde + lights dress MIRA PRINT 23,00 EUR (58,00 EUR)
bleu nuit + lights
bleu nuit + love
framboise + love
mandarine + cat
framboise + hearts
moutarde + hearts
www.chatmechant.be
dress MIRA FABRIC 26,00 EUR (62,00 EUR)
city lights red
JP[` SPNO[Z WPUR
www.chatmechant.be
dress MILOU LUREX 23,00 EUR (58,00 EUR)
YVZL ÅL\Y ZWHYRSLZ
ZRPY[ /69;,5:, 23,00 EUR (55,00 EUR)
JP[` SPNO[Z WPUR
city lights red
www.chatmechant.be
trousers LOTTA 22,00 EUR (55,00 EUR)
bleu nuit
framboise
trousers LOTTA ETHNIC 28,00 EUR (65,00 EUR)
L[OUPJ WPUR
www.chatmechant.be
shorts MINOUCHE xx,00 EUR (xx,00 EUR)
bleu nuit
trousers BOB 24,00 EUR (55,00 EUR)
vert cachĂŠ
biscuit
framboise
framboise
trousers SEB 24,00 EUR (60,00 EUR)
JHTV\ÅHNL ISL\
bleu nuit
www.chatmechant.be
legging lurex 14,00 EUR (32,00 EUR)
THUKHYPUL ZWHYRSLZ
JVSSHU[ ,3,6569, ZWHYRSLZ 10,00 EUR (24,00 EUR)
JHMt ZWHYRSLZ
]HUPSSL ZWHYRSLZ
cagoule FLO 14,00 EUR (32,00 EUR)
THUKHYPUL ZWHYRSLZ
YVZL ÅL\Y ZWHYRSLZ
snood scarf ISA CITY LIGHTS 30,00 EUR (70,00 EUR)
ISL\ U\P[ JP[` SPNO[Z WPUR
framboise + city lights red
snood scarf ISA LUREX 14,00 EUR (32,00 EUR)
MYHTIVPZL ZWHYRSLZ
www.chatmechant.be
CHAT MECHANT / Chat Bleu bvba General conditions of sale HY[ KLĂ&#x201E;UP[PVUZ [OL I\`LY ! [OL I\ZPULZZ WLYZVU Z Ă&#x201E;YT JVTWHU` VY V[OLY SLNHS LU[P[` ^OV W\YJOHZLZ WYVK\J[Z MYVT [OL ZLSSLY [OL ZLSSLY! [OL JVTWHU` HJJLW[PUN [OL )\`LYÂťZ W\YJOHZL VYKLY PU JHZ\! *OH[ 4LJOHU[ *OH[ )SL\ I]IH )LSNP\T (SRLU :[V\RZ[YHH[ PUMV'JOH[TLJOHU[ IL HUK YLNPZ[LYLK ^P[OPU [OL )LSNPHU 2Y\PZW\U[IHUR KLY VUKLYULTPUNLU 2)6 )HUX\L *HYYLMV\Y KLZ ,U[YLWYPZLZ ^P[O U\TILY HUK =(; U\TILY ), art 2 scope / application )` ZPNUPUN H WHWLY VYKLY MVYT VY I` L THPSPUN HU VYKLY [OL JSPLU[ HNYLLZ ^P[O [OL ZLSSLYÂťZ NLULYHS JVUKP[PVUZ VM ZHSL HZ KLĂ&#x201E;ULK PU [OPZ KVJ\TLU[ art 3 prices 3.1. The prices in both order forms and pricelists are either in EUR or USD, excluding VAT and transportation costs, unless mentioned otherwise. They are valid for the period mentioned in the sales catalog or in the order form. All prices are prices per piece unless mentioned otherwise. ;OL ZLSSLY JHUÂť[ IL OLSK YLZWVUZPISL MVY WYPJLZ [OH[ HYL VI]PV\ZS` PUJVYYLJ[ MVY L_HTWSL ILJH\ZL VM VI]PV\Z LYYVYZ PU KH[H PUW\[ PU SH` V\[ VY PU WYPU[PUN 3.2. ;OL ZLSSLY JOVVZLZ [OL TVZ[ Z\P[HISL [YHUZWVY[H[PVU Ă&#x201E;YT H[ [OL [PTL VM KLSP]LY` ;OL I\`LY JHU HZR MVY H ZWLJPĂ&#x201E;J JHYYPLY VY [YHUZWVY[H[PVU Ă&#x201E;YT PM [OL I\`LY HYYHUNLZ WPJR \W HUK OHZ ZLSSLYÂťZ HNYLLTLU[ VU ^OLU HUK OV^ [V KV ZV ;OL [YHUZWVY[ JVZ[Z JHU IL JVTT\UPJH[LK ILMVYL KLSP]LY` \WVU YLX\LZ[ art 4 order ;OL VYKLY PZ ]HSPK HZ ZVVU HZ [OL I\`LY OHZ ZPNULK [OL VYKLY VY HZ ZVVU HZ [OL ZLSSLY OHZ YLJLP]LK [OL I\`LYÂťZ VYKLY WLY L THPS (M[LY OH]PUN YLJLP]LK I\`LYÂťZ VYKLY [OL I\`LY TH` YLX\LZ[ HU VYKLY JVUĂ&#x201E;YTH[PVU WLY L THPS (SS PUMVYTH[PVU VU [OL WYVK\J[Z HUK [OLPY WYPJLZ HUK [OL KL[HPSLK VYKLY PUMVYTH[PVU is subject to changes in delivery and corrections. art 5 cancellation The buyer can cancel an order without any further costs within 14 days after the order date. For orders cancelled after that date the seller has the right to invoice the advance payment on the order. (cf â&#x20AC;&#x2DC;art. 6 paymentâ&#x20AC;&#x2122;). art 6 payment ;OL PU]VPJL ^PSS IL WHPK PU [^V [PTLZ! H TH_PT\T VM ^PSS IL PU]VPJLK WYV MVYTH HZ HU HK]HUJL WH`TLU[ [V JVUĂ&#x201E;YT [OL VYKLY HUK [OL YLZ[ VM [OL invoice amount will be paid before delivery. The pro forma invoice for the advance needs to be paid within 14 days after the invoice date. The second PU]VPJL OHZ [V IL WHPK ILMVYL KLSP]LY` +LSP]LYPLZ ^PSS VUS` [HRL WSHJL HM[LY WH`TLU[ PU M\SS VM [OL [V[HS ZHSLZ WYPJL PU JSLHYLK M\UKZ (JJV\U[ U\TILY MVY *OH[ )SL\ I]IH :[V\RZ[YHH[ (SRLU )LSNPw PZ 0)(5 ), HUK IHUR HKKYLZZ JVKL PZ )0* ))9<),)) art 7 delivery (Z ZVVU HZ ZLSSLY *OH[ )SL\ */(; 4,*/(5; OHZ H JVUĂ&#x201E;YTLK KLSP]LY` KH[L [OL I\`LY ^PSS IL PUMVYTLK VU HU LZ[PTH[LK KLSP]LY` KH[L ,_JLLKPUN [OL provided delivery times does not give the buyer the right to demand compensations, to cancel the order or to cancel any of his responsibilities resulting MYVT [OL VYKLY VY [OL W\YJOHZL VY HU` V[OLY YLSH[LK JVU[YHJ[ VY HNYLLTLU[ ;OL ZLSSLY PZ LU[P[SLK [V THRL WHY[PHS KLSP]LYPLZ art 8 returns 0U JHZL VM WYVK\J[PVU MH\S[Z VY SHJR VM X\HSP[` VM [OL KLSP]LYLK NVVKZ [OL I\`LY PUMVYTZ [OL ZLSSLY UV SH[LY [OHU OV\YZ HM[LY YLJLW[PVU VM [OL KLSP]LY` VY ^P[OPU ^LLRZ HM[LY [OL WYVK\J[ OHZ ILLU ZVSK [V H JSPLU[ VM [OL I\`LYÂťZ ;OL NVVKZ ULLK [V IL YL[\YULK [V [OL ZLSSLY ^P[OPU VŃ?JL KH`Z MVSSV^PUN [OL Ă&#x201E;YZ[ UV[PJL ;OPZ YPNO[ [V YL[\YU [OL NVVKZ JHU UV[ IL HWWSPLK PU JHZL [OL I\`LY OHZ [YPLK [V YLWHPY [OL TPZ[HRL MH\S[ OPTZLSM VM PM [OL I\`LY VY [OL I\`LYÂťZ JSPLU[ KPK UV[ follow the washing or use instructions carefully. art 9 responsibility ;OL NVVKZ ZVSK I` [OL ZLSSLY JHU IL WYLZLU[LK [V [OL I\`LY HZ WYV[V[`WLZ 0M [OL Ă&#x201E;UHS WYVK\J[ KPŃ&#x153;LYZ MYVT [OL WYV[V[`WL HUK PM WVZZPISL [OL ZLSSLY ^PSS PUMVYT [OL I\`LY VU [OPZ JOHUNL VY KPŃ&#x153;LYLUJL ;OL ZLSSLY JHU UV[ IL OLSK YLZWVUZPISL MVY TVKPĂ&#x201E;JH[PVUZ The seller can not be held responsible for damage caused by incorrect use of the sellerâ&#x20AC;&#x2122;s products. art 10 privacy and personal information All provided personal information provided by the buyer wil only be used to inform the buyer on the status of his order or on the sellerâ&#x20AC;&#x2122;s commercial activities. art 11 applicable law and jurisdiction (SS YPNO[Z VISPNH[PVUZ VŃ&#x153;LYZ VYKLYZ KLSP]LYPLZ HUK JVU[YHJ[Z [V ^OPJO [OLZL JVUKP[PVUZ VM ZHSL YLSH[L PUJS\KPUN [OL JVUKP[PVUZ [OLTZLS]LZ ZOHSS IL NV verned by Belgian law . All parties involved submit to the jurisdiction fo the Belgian courts which for the Buyer only shall be the exclusive jurisdiction. art 12 ownership The seller retains ownership of the sold goods until all payments due to the Seller by the Buyer have been made. art 13 additional )` VYKLYPUN `V\ KLJSHYL [V OH]L H[[HPULK THQVYP[` HUK KLJSHYL [V IL M\SS` YLZWVUZPISL MVY `V\Y W\YJOHZL VYKLY (SS WHY[PLZ HJJLW[ LSLJ[YVUPJ JVTT\UPJH[PVUZ HUK KH[H L THPSZ KH[H IHJR \WZ ÂŻ HZ SLNHS WPLJLZ VM L]PKLUJL *HUJLSSH[PVU VM VUL VM [OL HY[PJSLZ ^P[OPU [OPZ KVJ\TLU[ ^PSS UV[ HŃ&#x153;LJ[ [OL LŃ?JHJ` VM HSS V[OLY HY[PJSLZ CONTACT DETAILS *OH[ )SL\ I]IH */(; 4,*/(5; :[V\RZ[YHH[ (SRLU )LSNP\T sales@chatmechant.com
THE WHOLESALE PRICES IN THIS CATALOGUE DO NOT INCLUDE TAXES, TRANSPORT OR OTHER EXTRA COSTS DEADLINE AUTUMN WINTER 2014 ORDERS MARCH 1, 2014 CONTACT INFORMATION */(; 4,*/(5; *OH[ )SL\ I]IH :[V\RZ[YHH[ ) (32,5 www.chatmechant.com SALES: sales@chatmechant.com PRESS: press@chatmechant.com SPECIAL THANKS TO STUDIO ONDERSTEBOVE for the photo shoot www.onderstebove.be © all rights reserved it is not allowed to copy pictures, prints, texts or other information from this publication without the explicit authorization of Chat Bleu bvba
www.chatmechant.be
www.chatmechant.be