Snowmobile Trail Map 2022 - Chaudiere-Appalaches and Centre-du-Quebec

9

m i.

Attractions

11 i. m

2m

109

St. Lawrence River

m i.

i.

8m

i.

i.

14 m

8 mi.

11 m

13

i.

i. m

4m

17

388

49

2m i.

5m

11

2

95 PRO-ARCTIC H-2 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2

Tel.: 418-248-1919 • pro-arctic.ca

m i.

Liniere Marlow Bridge 45-meter bridge over river du Loup in St-Théophile.

Located on trail #25.

Mount du Midi • Buckland Observation tower at a height of 3 000 ft.

Mount Saint-Magloire • Saint-Magloire Observation tower at a height of 3 000 ft.

Sainte-Louise point of view • Sainte-Louise Wonderful view on the St. Lawrence River.

m i.

18

1

i.

4m

i.

i.

9m

388 i.

8

13 m

I-7

m

Itineraries and trail conditions

.

mi

74

2

72

35 mi.

i.

337

i.

11

mi.

m

i.

50

Centre-du-Québec

75

tcdq.com/snowmobile

44-45 46-47 107 95 94 19

.

mi

15

Photo: Snowmobile trail near Le Sainte-Hélène Auberge & Spa nordique

Quebec trail permit is not required during this week-end.

108

33

89 i.

110

2

Sainte-Euphémiesur-Rivièredu-Sud

i.

m 11

i.

mi.

15

2m

i.

ChaudiereAppalaches.com/snowmobile

73

m

11

11

m

For more details, go to

i.

20

3m

35

m

13 mi.

Open House Event

January 15-16, 2022

26

m

i.

ChaudiereAppalaches.com

i.

Chaudière-Appalaches

51 7 mi.

16

23 m

85 I-7

86 I-4 87 I-4 88 J-1

88

4m

H-7

H-6

337

11

Quai Sainte-Angèle • Sainte-Angèle-de-Laval Observation tower at a height of 55 ft. with a view over the river.

Bulstrode River Suspension Bridge • Victoriaville 700 ft. long suspension bridge across Bulstrode River.

Domaine Fraser • Saint-Ferdinand Superb view of Lake William.

Saint-Martin Suspension Bridge • Saint-Martin Suspension bridge of 360 ft. traversing along the Chaudière River.

Sainte-Marie Multifunctional Bridge The longest of its kind in North America (678 ft.) spanning the Chaudière River. Cable-stayed construction.

Notre-Dame-des-Pins Covered Bridge • Notre-Dame-des-Pins Built in 1929, is the longest in Québec (505 ft.).

Deer Yard Saint-Georges 83 Saint-Gédéon 84 Armstrong/Saint-Théophile

76 B-5 77 D-6 78 E-6 79 H-7 80 G-5

81 H-6

82

i.

9 mi.

m

i.

i.

Distance scale (mi.)

71

250

76

34

83

106

52

163

201

209

85

92

43

210

89

87

150

237

114

135

Tourville

Thetford Mines

299

168

178

130

298

Rivière-du-Loup

344

16

130

149

65

Lévis

152

164

Lac-Etchemin

46

Drummondville

105

i.

i.

m

7

7

i.

m

m 3

4m

8 mi.

11

i.

i.

2m

4 mi.

i. i. m

i.

2

7m

i.

VisiterLevis.com 11

mi

.

i.

16 mi.

355

i.

17 mi.

mi

32 56

15

6m

367

i.

m

i.

7m

4

5 mi.

i.

24 m 11 mi.

.

mi

79

7m

8m

i.

10

i.

25 mi.

. mi

6m

i.

i.

15

.

mi

i.

mi

Québec-Maine customs office • Restrictions may apply

12

mi

.

12

83 i.

26 i.

3m

mi

.

15

mi .

16 mi.

i. m 6

9m

13 i.

i.

8m

i.

6m

6m

522

1

i.

3

3m

i.

24

m i.

m

i.

90 VR THETFORD F-6 2021, boul. Frontenac Est, Thetford Mines G6G 6P6

Tel.: 418-335-2992 • vrthetford.com 9

mi

.

i.

Chaudière-Appalaches Tourist Region

Food and lodging

Attractions

Snowmobile club house

Gas station

Restaurant

Snowmobile rental

8m

i.

10

i.

Centre-du-Québec Tourist Region

m

m i.

i.

8m

14

99 m

25 mi.

10

7

i.

4

Tourist information

4m

tourismecentreduquebec.com i.

Trans-Québec snowmobile trail 98

12 m

i.

Front cover photo: Parc régional du Massif du Sud • Stéphanie Allard Legal deposit 3rd quarter 2021 Bibliothèque nationale du Québec

Not for sale Printed in Canada

Regional snowmobile trail

6m

Partners:

Québec-Vermont (U.S.A.) customs office • Restrictions may apply

101

Local snowmobile trail Québec-Vermont (U.S.A.) customs office • Restrictions may apply

Québec-Maine customs office • Restrictions may apply

ITS 89

U.S.A. snowmobile trail

91 BEAUCE SPORTS 2015 G-5 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2

Tel.: 418-387-6655 • beaucesports.com 92 APPALACHES PERFORMANCE H-6 18420, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 5B8

Tel.: 418-221-1798 • appalachesperformance.com 93 G.L. SPORT G-3 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0

Tel.: 418-887-3691 • glsport.ca

Emergency call: 911 or *4141 (mobile) GPS snowmobile trails: last update in September 2021

i.

i.

m

i.

4m

11

m

i.

i.

m

i.

12 m

m

i.

103

25

m

Tourist information: 1-888-816-4007

i.

16

and

103

VALCOURT 9060, rue de la Montagne, Valcourt J0E 2L0 Tel.: 450-532-2262

BERNIER SPORT 105 E-4 152, de la Seigneurie, Laurier-Station G0S 1N0 Tel.: 418-728-3545 • berniersport.com

32 m

i.

ChaudiereAppalaches.com

TROIS-RIVIÈRES 1200, boulevard de La Gabelle, Saint-Étienne-des-Grès G0X 2P0 Tel.: 819-691-1773

MERCIER MARINE 104 F-6 3670, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6H 2B8

Tel.: 418-423-5517 • merciermarine.com

.

.

6m

i.

3

2m i.

mi

mi.

i.

84

il Tra ette

mi.

16 m

Tourist information: 1-888-831-4411

102

C-9

i.

i.

SHERBROOKE 9460, boul. Bourque, Sherbrooke J1N 0G2 Tel.: 819-821-3595

59

11

17

6m

m

101

aou

7m

i.

5m

i.

PRINCEVILLE Snowmobile rental 780, boul. Baril Ouest (route 116), Princeville G6L 3W6 Tel.: 819-505-0712

B-5

m

8

6m

686

100

D-9

85

19 mi.

7 mi.

LAC-MÉGANTIC 2760, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1A1 Tel.: 819-583-5266

7 mi.

16

12 mi.

99

D-6

i.

.

500

i.

m

GRANBY 125, rue Pierre-Paradis, Saint-Alphonse-de-Granby J0E 2A0 Tel.: 450-360-3888

.

14

15

98

A-9

mi

16

61 406

PERFORMANCE NC • performancenc.ca DRUMMOND 97 82 176, boul. Industriel, Saint-Germain-de-Grantham J0C 1K0 B-7 B-7 Tel.: 819-395-2464

G-9

6m

11 m

19

2m

2 mi.

m

10 92

7 mi.

m

i.

6 mi.

4 mi. i.

9m

4 mi.

i.

1m

106

tC ren Lau

m

i.

i.

8m

i.

5m

i.

6m

12 mi.

m i.

5

312

.

i 7m

i.

m

2m

m

7

m

i.

1 mi.

2 mi.

7m

i.

3m

i.

4m i.

6m

8

. mi 14 i. m 5

i. m

i.

9-42

i.

m

.

40

30-31

i.

i.

m

9m

13

14

i.

6m

82

i.

i.

i.

m

mi

8

m

m

G-3

11

7

6 mi.

i.

i.

4m

13

30

89

• Close to 1 000 quality rooms available • Network access points provincial • Parking lot and easy access to the trail network • Good choice of welcoming hotels and restaurants • Many attractions and amenities in the city

i.

6m

3

15

m

i.

.

9

5m

mi

i.

m

m

1

2

i.

i.

m

i.

7m

2

9

i.

4m

i.

mi.

i.

i.

m

13

m

m

10

i.

9

1

i.

3m

i.

6m

i.

i.

406

78

Lebenon

Production

m

8m

11 m i.

11

l

. mi

104

.

mi

18

m

11 mi.

United States

New York

m

i.

9

8m

27

i.

6

2 mi.

i.

Canada 95

m

87

Chaudière-Appalaches Tourist Region

90

692 5

Springfield

7

i.

m

i.

i.

Centre-du-Québec Tourist Region

Boston

9m

88

.

12

i.

6m

90

353

mi

2m

10

81

7

1 mi.

4m

Salem

91 90

i.

Buffalo

i.

m

6m

i.

i.

m

Legend:

95

17

9 mi.

3

1

4m

i. m

89

Syracuse

i.

L’Avenir Crossing

3

81

Start your ride from Lévis

317 379

7m

8

This winter, Lévis awaits you

41

i.

i.

m

93

i.

2m

406

i.

9

Montréal 48 mi.

Disponible sur

12

84

Airport Crossing

i.

m

NouvelleÉcosse

Augusta

4m

28

5m

m

4

27 4

i.

7m

i.

i.

7m

i.

m

5m

6

14

i.

m

Halifax

201

43

.

312

The app works even offline networks.

m

mi

6m

2m

i.

i.

39

65

i.

i.

27

3 2

87

6

i.

i.

i.

5m

95

Sherbrooke 55

89

401

2

Saint-Jean

379

m

8m

16 mi.

104

353

6

5 mi.

617

173

108

10

4

Moncton

i.

i.

24-25

.

i 7m

4 mi.

m

133

11

Toronto 401

i.

3

15

8

Thetford Mines

Montréal

Ottawa

400

112

20

417

Ontario

116

Victoriaville

Laval

2

73

25

1m

Drummondville

148 Gatineau 11

Montmagny Lévis Lac-Etchemin Saint-Georges

20

i.

6m

8m

2 mi.

204

i.

m

81

417

97

NouveauBrunswick

i.

m

68

9m

i.

i.

3

650

Edmundston

Fort Kent

9 mi.

m

i.

MontTremblant

17

40

185

10

8 mi.

St-Marjorique Crossing

i.

Trois-Rivières

289

11

4m

1m

77

m

i.

m

15

Rivière-du-Loup

138

Québec North Bay

m

6m

7

175

117

11

i.

9m

La Malbaie

4

View trails, plan your route, calculate distances and enjoy the GPS functions.

i.

i.

i.

3 mi.

101

5

Rimouski 132

Saguenay

67

8 mi.

5

i.

m

28 mi.

6m

.

Québec

117

i.

21

mi

172

i.

m

63

5

54

100

60

Gaspé

14

19

362

78

Île d 'Ant icosti

132

m

i.

16

uv Fle

169

i.

i.

53

m

i.

i.

80

m

8

310

4

.

407

m

3

6 mi.

i.

m

312

i.

mi

10 mi.

167

334

m

i.

4m

113

RouynNoranda

i.

Smart phone technology for snowmobilers!

DISPONIBLE SUR

70

58

37-38

8

21

m

m

i.

6m

i.

a t-L

.

mi

2 mi.

. mi

1

91

m

62

12 m

ain eS

4 mi.

i.

8

Baie-Comeau

i.

9

7

i.

i.

nt u re

Secteur Forêt Ancienne

m

5

138

7

m

6m

7

Godbout

3 48

.

i 0m

i.

8m

13

Chibougamau

.

i.

Lake St. Pierre

Natashquan

mi

19

m

18 10

13

3m

328

4

Parc régional des Grandes-Coulées 55

i.

3 mi.

i.

m

24/7

14 mi.

3

341 4

Grande Tourbière

21 23

3

i.

m

22

2m

57

5 mi.

3 mi.

1Secteur

Parc régional de la rivière Gentilly

i.

76 52

167

rai eT

i.

11

m

2m

.

mi

i.

i.

7m

i.

i.

6m

i.

m

16

12

102

i.

m

344

15

23

Get to Regions

4m

1

413

St. Lawrence River

Sept-Îles

ett

i.

m

Bécancour

6

366

i.

m

6

ou

36

8

9 mi.

Ca

i.

5m

i.

m

i.

11

mi.

nt

Montmagny

Bridge closed 12 a.m. to 6 a.m.

4 mi.

14

87

ure

52

2

86

La

74

i.

14

325

13

i.

m

4 mi.

183

334

m

i.

167

4

Nicolet

m

178

4m

6 mi.

14

140

i.

163

366

6m

i.

8m

i.

49

64

2m

m

10

4

7 mi.

10 mi.

285

i.

i.

7m

.

Sainte-Marie

mi

175

69

i.

i.

124

i.

m

67

i.

6

46

334

. mi

i.

39

3m

m

126

i.

4m

96 G.L. SPORT G-3 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0

Tel.: 418-887-3691 • glsport.ca

7

115

10 mi.

334

16

Sherbrooke

354

i.

Saint-Ferdinand

i.

4m

366

m

m

99

64

5

5

153

239

i.

6m

66

i.

325

88

.

mi

11 m

116

123

29

10

i.

213

85

i.

2m

i.

178

i.

m

m

178 101

11

m

91 83

i.

2

96 81

11 m

7m

58 Saint-Georges

i.

111 153

.

m

28 81

315

mi

i.

42 53

i.

m

m

217 202

10

10

4

104 158

i.

111 100

3m

90 81

i.

72 39

2m

96 148

34

2

98 152

Victoriaville

i.

55

6m i.

136

12 m

97

i.

6m

23

116

mi.

.

i 6m

i.

45

93 96

m

49

15

6

i.

12

111

South shore/North shore shuttle Chaudière-Appalaches: F-3 418-872-2848 Centre-du-Québec: B-5 819-233-2929

PRO-ARCTIC 94 H-2 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2

Tel.: 418-248-1919 • pro-arctic.ca Snowmobile can be hazardous to operate. Polaris adult models are for riders age 16 and older. For your safety, always wear a helmet and be sure to take a safety training course.

ADRÉNALINE SPORTS SAINT-GEORGES 106 H-6 15655, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1

Tel.: 418-228-7574 • adrenalinestgeorges.ca

ADRÉNALINE SPORTS MONTMAGNY 107 H-2 230, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4S4

Tel.: 418-248-9555 • adrenalinemontmagny.ca

ADRÉNALINE SPORTS QUÉBEC 108 F-3 6280, boul. Wilfrid-Hamel, L’Ancienne-Lorette G2E 2H8

Tel.: 418-687-0383 • adrenalinequebec.ca

ADRÉNALINE SPORTS CLERMONT 109 H-1 184, boul. Notre-Dame, Clermont G4A 1G1

Tel.: 418-439-4944 • adrenalineclermont.ca

110 H-3

111 G-3

T.Y. MOTEURS • tymoteurs.com Saint-Raphaël: 684, route 281 G0R 4C0 Tel.: 418-243-2292 Lévis: 1091, avenue Taniata G6Z 2E8 Tel.: 418-833-0500

© 2022 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. In the U.S.A., products are distributed by BRP US Inc.

Establishment No.: 102384

Establishment No.: 051671

Chalets Garou }}} 6 Les 1096, rue Labbé, Saint-Ferdinand

E-6

Club 328 Club Les Neiges Lystania

Club 413 Club de motos-neige Namasak

Club 353 Le Club des motoneigistes du Lac William

Club 417 Club de motoneiges Centre du Québec

Domaine du Radar

Club 403 Club des Alléghanish des Bois-Francs Victoriaville Tel.: 819-752-3535 info@alleghanish.com • alleghanish.com

Club 422 Club Motoneige Riv-Bec Saint-Louis-de-Blandford Tel.: 819-996-1073 info@clubrivbec.com • clubrivbec.com

Club 406 Association régionale d’auto-neigistes de Drummondville (ARDAD)

clubdemotoneigisteslineremarlow@hotmail.com

Club 303 Club Motoneige Beauceville Beauceville Tel.: 418-774-9727 cmb30303@gmail.com

H-6

Club 312 Club de motoneige Beauce-Frontenac Thetford Mines Tel.: 418-338-4872 murielle.aurele@cgocable.ca Club 315 Club Moto-Neige Panet Saint-Fabien-de-Panet Tel.: 418-249-4162 carosg@sogetel.net Club 317 Club Motoneige des Etchemins Lac-Etchemin info@motoneigedesetchemins.ca

Club 327 Club Motoneige de la Côte-du-Sud Sainte-Perpétue Tel.: 418-359-3254 clubdemotoneigedelacotedusud@outlook.com Club 334 Club Motoneige des Plaines Sainte-Croix Tel.: 418-619-1326 clubdesplaines@globetrotter.net

Le Georgesville

}}}}

du Rang 11 École 159, 3 Rang Nord, Saint-Malachie

Club 362 Club Sportif Saint-Léon-de-Standon Saint-Léon-de-Standon Tel.: 418-642-2999 clubsportifstleon@gmail.com Club 366 Club Chasse et Pêche Sainte-Marie Frampton Tel.: 418-479-5415 clubcpsm@globetrotter.net

Club 379 Club Motoneige Saint-Joseph Club 381 Club Auto-Neige Ville-Marie Club 385 Club Auto-Neige Montmagny Montmagny Tel.: 418-248-6666 clubam@globetrotter.net­ Club 388 Club de Motoneiges L’Islet L’Islet Tel.: 418-247-3903 ghattote@gmail.com

$

$

155

Establishment No.: 26110

Club 341 Club Auto-Neige Rive-Sud Lévis clubanrs@gmail.com

Club 355 Motoneige Beauce Sud Saint-Georges Tel.: 418-226-8270 motoneigebeaucesud@gmail.com

104

$

H-6

H-4

}}

$

50

115

}}

4950 $5950 $8450

1486, route 277, Lac-Etchemin 418-625-2700 • happylogis.ca

$

24

Village Massif du Sud }} 13 Chalets 4218-4226, rue Principale, Buckland

15 Le Jardin des Mésanges

\\\

_

45 $64

$

_

62

$

418-248-0911 • aubergelepetitmanoir.com

50 $

99

50

}}

45

708, route de l’Église, Saint-Jean-Port-Joli 418-598-3351 Establishment No.: 49162

Maison du Voyageur }} 18 La 1026, rue Principale, local 100, Tourville 418-359-2030 • 418-356-6720 maisonduvoyageur.ca

$

54

$

95

_

_

_

_

25 D-6

• 38 renovated rooms, comfortable and superior quality • Fridge, microwave, television • Internet access • Delicious free breakfast • Restaurants nearby Access by trail

ROOM

30

and breakfast continental included from

F-6

Access by local trail via

trail

1141, Saint-Jean-Baptiste Nicolet J3T 1W4

819-293-6262 1-855-293-6262 hotelmontfort.ca

Includes seasonal cocktail, overnite stay, breakfast and access to on-site activities from

95

$

Establishment No.: 044951

SIP, SLEEP AND SNOW!

3 J-4

Centre Honda Moto Rive-Sud

D-8

per pers., double occ., service included, + taxes

Guided tours

E-7

Lévis (Pintendre) • Phone: 418-837-7170 motorivesud.com • mrs@motorivesud.com

20

Chalets & Villégiature de la rivière Daaquam

Saint-Just-de-Bretenières • Toll free: 1-888-558-3442 daaquam.qc.ca

H-3 (see advertising 48)

372, rue Laurier, Saint-Apollinaire 418-881-3335 • econolodgestapollinaire.com

}}}}

Hôtel du Domaine

36 G-4

42

PACKAGE

Spacious room, hot continental breakfast (buffet style) from

ROOM from

H-6

Access from trail highway 20

Aventure Xp Motoneige

418-930-1819 • aventurexp.com Guided snowmobile tours from one to several days in Quebec.

Custom packages including snowmobile and equipment.

3, boul. Taché Est (route 132) Montmagny 1-877-948-3623 • hotelcentreville.ca

Chalets & Villégiature Daaquam

76

AUTHENTIC AND CONVIVIAL! FREE: Indoor swimming pool, spa & sauna, wifi

Located near trails

PACKAGE including one night, breakfast, $ 30 credit per adult at the Daniel Lapointe Brewery and round trip transportation from

723, route du Golf, Beauceville 418-774-5555 • 1-844-353-4356 lacachedugolf.com

}}}

Comfort Inn Saint-Georges

60

49 I-2

}}}}

La cache à Maxime

SNOWMOBILE PACKAGE

50

65

$

Access to trails

K-2

89

$

and

per pers., double occ., + taxes and service

1, boulevard Arthabaska Est, Victoriaville 819-330-8888 • 1-855-330-7825 • qualityinnvictoriaville.com

31 F-6

8950

}}}}

Boisé du Domaine

SNOWMOBILE PACKAGE 1 night and 1 breakfast and 1 drink / pers. (house wine or local beer) from

68

$

Located near trails and

37 G-5

}}}}

Le Victorin hôtel et congrès

per person, occ. double, taxes not included, tip included

19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville 819-758-0533 • levictorin.com

}}}

Establishment No.: 085061 From

• Rental of a country house - Spa - Pool table $ • Authorized group (18 persons maximum) - Shelter for your snowmobiles • Package available for snowmobilers (On reservation) 32, rang 16 Est, Wotton • 819-828-0108 • campingdelarivierenicolet.com

405 per night

• 11 rooms Inn cozy and spacious CLASSIC PACKAGE • Bistro, dining room, Room from reception room • Nordic spa and health care $ 50 • Garage (limited spaces) Room and breakfast from • Closed Tuesday and Wednesday $ 50

79 91

per pers., double occ., + taxes

442, rue de l’Église, Sainte-Hélène-de-Chester 819-202-0202 • lesaintehelene.com

32 F-7

Snowmobile pitstop open 24 hours Restaurant Le Pub

• Accommodation for up to 6 people.

• Wood fireplace and BBQ • 1 private room with double bed • 1 mezzanine with double bed • 1 double sofa bed • Crockery provided • Bedding not included • Toilets and showers nearby • Laundry room nearby

Overnight in 4-season cabins, breakfast and firewood from

89

$

38 G-5

G-3

Located nearby trail

265, rue Drouin, Scott (Québec) 418-387-5060 | 1-855-387-5060 lacache.ca

44

}}

Hôtel-Motel La Différence • 52 rooms • Bar • Restaurant

ROOM from

50

$

per pers., double occ., + taxes

Access to trail

16525, boul. Lacroix (route 173), Saint-Georges • 418-227-1227 Toll free: 1-877-230-1230 cn812comfort@globetrotter.net

I-2

}}

Auberge Les Etchemins welcome and friendly atmosphere • 16 cozy rooms with private restrooms • Bring your own wine and/or beer Direct access by trail

Room and continental breakfast from

51

50 44 PACKAGE

$

K-2

Dinner, room and continental breakfast

74

$

50

per pers., double occ., service included, + taxes

1831, route 277, Lac-Etchemin 1-877-625-3999 • aubergeetchemin.com

Econo Lodge & Suites Montmagny }}} • Continental breakfast included • 2 suites with whirlpool bath • Corner store and gas station nearby • St-Hubert Express Restaurant in same complex Large parking for snowmobilers

PACKAGE

6250

$

per pers., double occ., + taxes and service Valid from Sunday to Friday incl.

52 Direct access to trail

B-5

}}

SNOWMOBILE PACKAGE

Motel Invitation

• Padlock with chain • IGA and Gas station • Several restaurants nearby • Free parking • Tourist information centre

Hôtel L’Oiselière Montmagny

from

475

121, route du Mont Adstock, Adstock • boutique@skiadstock.com 418-422-2242 • bullardmontadstock.com

Quality Inn & Suites Lévis

}}}}

39 G-5

PACKAGE

Room and breakfast from

65 $

per pers., double occ., + taxes and service

5800, rue des Arpents, Lévis 1-866-955-7733 • qualityinnlevis.com

889, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie 418-387-7800 • Toll free: 1-888-213-7800 motelinvitation.com

Direct access by trail via

Hôtel Resto-Bar Le Journel

Located near provincial trail

from

55

$

per pers., double occ., + taxes and service

• On-site dining room and bar-restaurant • 20 spacious rooms • Gas station and convenience store nearby

• Indoor swimming pool, spa, sauna • Restaurant La Couvée • Mariposa Well-being center (massage) • Bar-Lounge with a fireplace

SNOWMOBILE PACKAGE ROOM

}}}

46 I-2

79

$

Le St-Zeph 60 Bistro-Bar 1030, rang Saint-Pierre, St-Zéphirin-de-Courval

46, route Tortue, L’Islet 418-247-7486 • 1-877-245-2247 • aubergedesglacis.com

B-6

PACKAGES

Room only from

49 $ 59

$

50

Room and american breakfast

per pers., double occ., + taxes and service

269, route 276, Saint-Joseph-de-Beauce • 418-397-4052 • lejournel.com

819-250-2299 • facebook.com/lestzeph

chez Ti-Père 61 Relais 4335, route Caya, Drummondville B-8

TSP Évasion - Cottage & Spa Cottage and spa Restaurant on site • Massage available

Located at less than 11 miles from the border

819-394-2442 • chezti-pere.com •

Schedule

Description

page Visit our Facebook.com/lestzeph for the schedule.

Restaurant-bar located in the old rood screen of the church Liquor licence

See our page for the weekly relay schedule.

Wood fireplace Friendly atmosphere Alcohol licence (bar on site) Meal service (varied cuisine) Parking

Monday to Wednesday: closed Thursday to Sunday: 11 a.m. to 8 p.m.

Bistro Liquor licence Parking

Mon. to Wed.: closed Thur.: 11 a.m. to 8 p.m.

Fri. and Sat.: 11 a.m. to 9 p.m.

Sun.: 11 a.m. to 8 p.m.

À la carte menu, gas station nearby

Mon. and Tues.: closed Wednesday to Sunday from 11 a.m. to 11 p.m.

Pitshop Bar Restaurant

* Depending on weather conditions.

Near trails

COTTAGE from

Performance Karting 62 SC 200, Jean-Clermont, Saint-Célestin

250

$

and

B-6

by night

819-383-2975 • scperformance.ca

Up to 6 people for $300

Craig Resto-Pub 63 Le 600, rue Principale, Saint-Jacques-de-Leeds

311, rang des Pelletier, Saint-Pamphile 418-356-4473 • evasion@tspinc.ca

F-5

}

Motel Le Boisé • Clean and welcoming • 23 comfortable and affordable rooms • Parking in front of the room and secure parking for snowmobiles • Rooms with fridge and microwave oven

From

60 $ 73 $

64 Relais du Camping Les Pierres à feu F-4

per room (single bed)

418-424-0707 •

181, rang Saint-Lazare, Saint-Apollinaire 418-881-3734

Motoneige Beauceville 65 Club 550, route de la Plée, Beauceville H-6

per room (2 double bed) + taxes

243, rue Principale, Saint-Pamphile 418-356-3183 • 1-855-402-3183 • motelleboise.ca

¶

Ô Quai des Brasseurs

418-885-1256 • lacontrebande.ca •

Sportif St-Léon-de-Standon 67 Club 42, rang Sainte-Marie, Saint-Léon-de-Standon H-5

page

418-774-9727 •

Contrebande microbrasserie 66 La 125, rue Jean-Paul Leblanc, Saint-Anselme G-4

Visit our

Restaurant, Bar with giant screen, Gas, Unloading area and parking, Drag racing track

Wed.: 12 p.m. to 8 p.m.

New restaurant!

Thur.: 12 p.m. to 11 p.m. Thirsty beers and special Fri.: 12 p.m. to 11 p.m. releases. Come try our comfort food menu: poutines, Sat.: 12 p.m. to 11 p.m. burgers, tasting platter.

Sun.: 12 p.m. to 7 p.m.

Closed Monday, Tuesday and Wednesday Thursday 11 a.m. to 5 p.m.

Friday 11 a.m. to 7 p.m.

Saturday and Sunday 9 a.m. to 7 p.m.

Pitstop Restaurant Lunch menu Bar

Schedule according to ski station.

Restaurant, snack bar, bar

Validate on our website or on our page .

Menu with local products.

Sausages, smoked meats, aged cheeses, organic vegetables, thirsty beers and tasting. Roasted coffee on site.

Monday to Thursday, 9 a.m. to 5 p.m.

Friday, 9 a.m. to 7 p.m.

Saturday and Sunday 7.30 a.m. to 7 p.m.

Snack bar Bar Daily menu Snowshoeing

Monday to Friday 6 a.m. to 7 p.m.

Saturday and Sunday 418-466-2874 • parcdeschutesarmagh.com 7 a.m. to 7 p.m.

Restaurant Daily menu Relay Snowshoeing Free parking

418-642-2999

418-625-1551 • montorignal.com

}}}} 69 Microbrasserie de Bellechasse

$8125 $10399 From Sunday through Friday incl.

105, chemin des Poirier, Montmagny 418-248-1640 • 1-800-540-1640 montmagny.oiseliere.com

}}}

PACKAGE

Room and continental breakfast from

$6250 per pers., double occ., + taxes and service

Valid from Sunday to Friday incl.

218, chemin des Poirier, Montmagny • 418-241-5330 Reservations: 1-866-241-5330 • daysinn.ca

et Pub de la Contrée

2020, rue de l’Église, Buckland 418-789-4444

sportif Mont Bonnet 70 Club 94, rue des Érables I-5

Sainte-Sabine-de-Bellechasse 418-383-3074 • munisabine@sogetel.net

des Chutes d’Armagh 71 Parc 305, route 281 Sud, Armagh

SNOWMOBILE PACKAGES

per pers., double occ., service included, + taxes

• Rooms with parking access • Continental breakfast included • Corner store, gas station and restaurant nearby • Located near provincial trail

Welcome to snowmobilers!

clubdemotoneigisteslinieremarlow@hotmail.com

per pers., double occ., + taxes and service

Room and Room, dinner,

american and american breakfast breakfast from from

Days Inn Montmagny

PITSTOP OPEN 6 DAYS (closed on Monday) • Illuminated, fenced and safe parking lot • Free Quebec trail maps • Information on the condition of the trails

includes 1 night and 1 breakfast from

H-5

I-2

and

Club de motoneigistes Linière-Marlow

922, route 269, Saint-Théophile Info: Marc Tanguay • 418-226-5711 Pitstop tel.: 418-597-3019

Direct access to trail

+ taxes and service

• Breakast buffet included • Access to our indoor swimming pool • Refrigerator, microwave and Keurig coffee maker in all rooms • Laundry room available free of charge

}}}

Auberge des Glacis

• Much more than a microbrewery!

• Restaurant, bar and marina.

• Sunday to Thursday 11 a.m. to 11 p.m.

Friday to Saturday 11 a.m. to 1 a.m.

• Children are welcome

2 NIGHTS IN A COTTAGE

$

I-7

de motoneige du Mont-Orignal 68 Relais 158, rang Mont Orignal, Lac-Etchemin

999, 9e Rue Sud Thetford Mines 418-755-8777 boisedudomaine.com

5 comfortable and warm chalets located at the bottom of Mont Adstock.

• Splendid view in a peaceful environment.

• Wifi available.

59

425, route Cameron, Sainte-Marie 418-387-7835 • 1-800-838-4061 • mhotelladifference.com

45

Welcome all!

Open 7 days/7

Direct access to trail via ITS 89, Trans-Québec and

Restaurants - Pitstops

Room and continental breakfast from

205, chemin des Poirier, Montmagny 418-248-4515 • 1-866-604-4515 econolodgemontmagny.com

Club chasse et pêche Sainte-Marie

Dinner, night and breakfast from

418-244-3442 • 1-888-558-3442 info@daaquam.qc.ca • daaquam.qc.ca

•

Access to trail

}}

• Restaurant and bar open from 8 a.m. daily • Sunday brunch • Daily menu on weekdays • Gas nearby • Conference room

Direct access to Trans-Québec trails

per person, taxes not included.

Extra fees on Saturday.

Chalets Bullard Mont Adstock

Club de motoneige et VTT de Saint-Bernard

70, route Brennan, Frampton 418-479-5415 • clubcpsmsaintemarie.com

H-4

•

33

139

$

per pers., double occ., + taxes

755, 9e Rue Sud, Thetford Mines 418-755-1335 • 1-844-321-5222 hoteldudomaine.com

• Open Thursday, Friday, Saturday, Sunday and 7 days a week during the holidays and spring break • 8 a.m. to 10 p.m.

• Bar and shows • Party on Saturdays • Lunch and dinner menu • Accommodation on site : Chalet Bullard • Observation tower on the mountain top, 120, route du Mont Adstock, Adstock access with a Chairlift ride 418-422-2242 • Skiadstock.com

•

per pers., double occ., + taxes

• Warm

74 $ 8595 $ 10499 $

Night and breakfast from

Extra of $ 10 on Saturday evening. per pers., double occ., + taxes and service

Gourmet food • Massage • Located 1.2 miles from the trail

10, rue du Terroir, Lévis 418-835-5605 • choicehotels.ca/cn338

$

Mont Adstock Rest Stop

• Snowmobiler Club House • Restaurant, bar, and gas service

Room only from

Access by trails

•

per pers., double occ., + taxes EXTRA fees on Saturday.

Access to trail

}}}}

SNOWMOBILER PACKAGES

• Inn (restaurant, bar, pool table) and 8 furnished cabins • Activities: ice fishing, dogsledding, horse sleigh ride, snowmobile rental • Security guard on site

Access via highway 73, exit 61

per pers., double occ., + taxes and service, until April 30, 2022

, south of

• Cottages and spacious suites • Restaurant and bar with local SNOWMOBILE PACKAGES cuisine and warm vibe MORNING DELIGHT DISCOVER THE RESTAURANT-BAR • Noah Spa : unique watergenic spa, 1 night and 1 breakfast 1 night, 1 breakfast, 1 3-course massages, body and beauty from table d’hôte dinner from treatments

99

G-4

per pers., double occ., + taxes and tips

$

Welcome home!

H-5

$

57

84

ROOM AND BREAFAST from

61

$

$

Quality Inn & Suites Victoriaville }}}

Night in comfort room, drink at the bar and breakfast from

1 night, table d’hôte dinner and gourmet breakfast from

G-5

Room and breakfast from

Winter trails package

close to downtown

SNOWMOBILE PACKAGES

• Quality lodging at an affordable price • 52 rooms • Breakfast included

• Breakfast included • 56 spacious suites • 32 comfortable rooms • 100% non-smoking • Noah Spa • 2 restaurants on site • Secure parking

4950

58

• Indoor parking • 100% non-smoking rooms • 36 spacious and bright suites • Near the Beauceville Snowmobile Club

3735, boulevard Bécancour, Bécancour 1-855-372-6818 • motelbecancour.com

26 Camping de la rivière Nicolet

Establishment No.: 260433

G-3

56

99

75

27 Le Sainte-Hélène Auberge & Spa Nordique }}} 2

$

$

per person, occ. double, service included, + taxes

• Le Laurier restaurant and bar at the hotel • Indoor pool and whirlpool • Outdoor spas • Secure parking

Establishment No.: 243180

Rental

}}

Motel Bécancour

PACKAGE includes room and continental breakfast from

per pers., double occ., service included, + taxes

}}}}

Hôtel Montfort Nicolet

• Café and Restaurant on-site • Indoor pool and jacuzzi • Les Centciels urban spa (Nordic spa) $ • Parking monitored by camera

291, route 265 (exit 253, high. 20), Villeroy • 819-385-4716

per pers., double occ., + taxes

4-season cabins

Dépanneur P. Bédard & Fils

}}}

Comfort Inn Lévis

• Direct access to parking lot through patio door (according to availability) • Restaurant 24/7 nearby

Establishment No.: 259254

Gas Station • Convenience store and self-service gas station 24/7 • Unloading area • Free parking

17575, boul. Bécancour, Bécancour 1-877-233-2238 • aubergegodefroy.com

• Bar service • Restaurants nearby • Continental breakfast

per room

Thank You

D-5

155

$

• Snowmobilers Relay – Restaurant • Visit the website or Facebook page of Domaine du Lac Louise for a detailed and up-to-date schedule.

213, rang Saint-Luc, Saint-Bernard 418-475-6728

Overnight stay, gourmet breakfast, 3 or 4-course dinner, access to 4-season pools, hot tubs and on-site activities.

From

• Hot lunch included in the package • 86 rooms and suites available • Indoor swimming pool and spa • Parking monitored 24 hours by camera • # 1 hotel in the region on Tripadvisor

to the snowmobile clubs and volunteers who work to develop and maintain the network of trails as well as the landowners and the UPA and its members who have granted passage rights to snowmobilers on their properties.

1

Access by local trail via trail

Room from

$

$

per pers., double occ., + taxes

152

482, route Fortier, Saint-Cyprien-des-Etchemins 418-383-5777 lejardindesmesanges.com

17 Motel-Bar La Seigneurie

B-5

G-3

PACKAGES

535, rue de Bernières, Lévis Highway 20, exit /Trail

43

Establishment No.: 272171

19

35

J-4

Access to trails and

per night For 2 persons

Le Petit Manoir \\\ 16 Auberge 481, chemin du Golf, Montmagny

J-2

}}}

Econo Lodge Inn & Suites

$

Establishment No.: 149995

I-1

Reservations/information: 3180, rue Principale, Saint-Ferdinand 418-428-9188 • 1-800-428-9188 manoirdulac.com

48

Book direct. Best rate guarantee! hotelnormandin.com 1-800-749-3119

COTTAGE from

Establishment No.: 134912

I-2

Hôtel La cache du Golf

up to 4 people, taxes included

1-877-869-3676 • massifdusud.net

• Room/suite/loft • Bar lounge/restaurant • Parking for trailers and vehicles • Gas and convenience stores nearby

}}}}

per pers., double occ., + taxes

$

Massif du Sud 14 Hébergement 1989, route du Massif, Saint-Philémon

I-5

D-6

2 NIGHTS IN A COTTAGE from

266, rue Principale, Saint-Victor • 418-588-6966 • hotelroute66.ca

per pers., double occ., service included, + taxes

250

418-527-9700 • 581-397-4226 chaletsvillage.com Establishment No.: 269780

I-4

C-5

per night Maximum 16 people

Establishment No.: 044962

I-4

_

$

418-642-2400 • 418-930-4063 bissonnettemarc@hotmail.com Establishment No.: 281400

H-5

23

COTTAGE from

e

12 Auberge Happy Logis

_

39

18610, boul. Lacroix, Saint-Georges 418-228-8248 motelalexandrin.com Establishment No.: 31172

per pers., + taxes

90

SNOWMOBILE PACKAGE

5750 $10250

$

90

300, 118e Rue, Saint-Georges 1-800-463-3003 • georgesville.com

10 Motel Alexandrin

Club 367 Club Motoneige Beaux Sentiers

Club 325 Club La Tour

75

_

F-7

$

• Near Laviolette Bridge • Shuttle service available ($)

$

1-877-447-2027 • manoirdirlande.com

28

Room and breakfast from

Admire the charming sceneries offered on trail # 5 followed by the comfort of a cozy room, scrumptious meal and an enchanting environment.

per person, double occupancy

Club 337 Club Sportif Lac Trois-Saumons Saint-Jean-Port-Joli Tel.: 418-598-9500 clubsportif3saumons@hotmail.ca

Club 354 Club Motoneige Bellechasse Saint-Vallier Tel.: 418-884-3939 bellechasse@motoneiges.ca

Club 309 Club Motoneige Adstock Adstock Tel.: 418-422-2351 clubadstock@gmail.com

50, rang Sainte-Catherine, Saint-Sylvestre 418-596-1292 • domaineduradar.com

Manoir d’Irlande \\\\ 8 Au 175, chemin Gosford, Irlande

E-6

E-4

ACCOMMODATION from

Establishment No.: 154770

9

Club 344 Club Motoneige Seigneurie Joly Tel.: 418-933-1389 cmsjoly@outlook.com

Club 306 Club Motoneige L’Escale Saint-Pamphile Tel.: 418-356-2109 clublescale@hotmail.com

$

Establishment No.: 145891

CHAUDIÈRE-APPALACHES : Club 301 Club de Motoneigistes Linière-Marlow Saint-Théophile Tel.: 418-597-3019

7

29

from

195 per night

418-428-4245 • chaletsgarou.com

Chalet Le Montagnard 3 bedrooms and/or Le Forestier 2 bedrooms, departure from the chalets Establishment No.: 222510

F-5

FULL CHALET RENTAL

Establishment No.: 039616

Club 407 Club de motos-neige des Érables

Establishment No.: 044542

Club 310 Club auto-neige des Bois-Francs

Establishment No.: 240564

CENTRE-DU-QUÉBEC:

56

$

Establishment No.: 850275

45

819-362-1121 • 1-866-362-1121 motellephare.com Restaurant

_

Domaine du Lac Louise

950, route 263 Nord, Saint-Louis-de-Blandford • 819 364-7002 • domainelaclouise.com

Table d’hôte dinner from

Establishment No.: 294436

E-6

_

$

Access to TransQuébec trail

Establishment No.: 61261

Snowmobile Clubs

Le Phare }} 5 Motel 745, avenue Saint-Louis, Plessisville

4950

WELCOME SNOWMOBILERS

Establishment No.: 10135

Make sure to choose the right snowmobile club during your purchase.

170

$

Access by trail

D-5

$

Establishment No.: 41425

130

SNOWMOBILE PACKAGE

includes 5-course dinner, overnite stay in regular room, breakfast, and onsite activities from

55

per pers., double occ., + taxes

Establishment No.: 259811

$

• Expanded continental breakfast included • Four seasons outdoor spa • Restaurant Normandin located on the hotel’s site • South Shore/North Shore shuttle departure point

}}}

Hôtel Centre-Ville

Accommodations from

Establishment No.: 303117

70

$

I-2

Establishment No.: 118930

55

$

819-364-5333 • 1-866-364-5333 • dupre.ca Dining room - Bar

• 56 rooms and suites • Renowned cuisine • Indoor therapeutic saled spa, jacuzzi • Nordic spa, living room with fireplace • Heated and secure garage (limited spaces)

Establishment No.: 57050

D-6

• Accomodation • On-site restaurant • Safe garage

47

Access to trail

PACKAGE PACKAGE

hôtelier Du Pré }} 4 Complexe 555, rue Saint-Jacques Est, Princeville

Hôtel historique Route 66/Bistro Route 66

Establishment No.: 65310

All type of trail permits will be sold Online only on fcmq.qc.ca

only

Dinner, room, and breakfast

Establishment No.: 177623

(including taxes and civil liability insurance worth $1,000,000)

Room and breakfast

G-6

H-6

Establishment No.: 41591

Price from, per person, double occupancy, + taxes.

(2001 and older)

SNOWMOBILE TRAIL PERMIT

ROOM

B-5

40

41

}}}}

Auberge Godefroy

Establishment No.: 25152

(after Dec. 9, 2021)

22

Establishment No.: 230263

(pre-sale until Dec. 9, 2021)

h

Accommodations

Establishment No.: 006414

ANNUAL Trail Permits

Hôtel & Suites Normandin Lévis }}}

4810, rue Fardel, Bécancour • 819-233-2929 • le55.ca

Establishment No.: 37295

455

ANNUAL PRE-SALE Trail Permits

F-3

Establishment No.: 88325

ANNUAL Trail Permits for antique snowmobile

$

34

or by phone.

Crossing of Laviolette Bridge

Establishment No.: 061456

375

$

The details you can find on this map were updated in September 2021.

Prices are subject to change.

Establishment No.: 221503

285

$

SEVEN DAYS Trail Permits

}}}}

Manoir du lac William

Establishment No.: 293591

3 DAYS Trail Permits

Departure points

E-6

Establishment No.: 627616

DAILY Trail Permits

240

$

Unloading area

• Motel • Dining room • Conference room SNOWMOBILE • Restaurant and bar • Gas PACKAGE • Snack bar open every Room and breakfast day from 6 a.m. available.

Get our rates online to midnight

28

Establishment No.: 232595

150

$

Enclosed garage

Complexe hôtelier Le Cinquante-cinq }}}

Establishment No.: 222325

70

$

Enclosed area

B-5

Establishment No.: 039395

2021-2022 TRAIL PERMITS RATES

21

Establishment No.: 295166

Legend

805, avenue des Nénuphars, Bécancour 819-489-8388 • oquaidesbrasseurs.com

53 C-6

Restaurant La Belle Québécoise • Restaurant-Bar • Patio • Gaz • Open everyday at 7 a.m.

• Breakfast • Daily menu • Table d’hôte • Free parking

1100, route Principale, Daveluyville (Exit 220, high. 20) 819-367-2508 • bellequebecoise.com

54 D-6

Randonnée Mïcklà

sportif Appalaches 72 Club 121, ch. des Appalaches Est, L’Islet I-2

418-247-3271 • clubsportifappalaches.com

Ô Sommet des Délices 73 Restaurant 15, rue Du Collège, Saint-Adalbert K-3

418-356-3330

sportif Le Jasmin 74 Centre 895, rue Principale, Tourville

Snowmobile relay, restaurant and bar • Lunch, dinner • Dog sled Schedule mid-December to the end of winter: • Monday to Wednesday 9 a.m. to 6 p.m.

• Thursday and Friday 9 a.m. to 10 p.m.

• Saturday 8 a.m. to 10 p.m.

• Sunday 8 a.m. to 6 p.m.

H-3

J-2

K-2

Saint-Pamphile • 418-356-2072

Bar - Bistro menu during weekends Wood stove with Adirondack chairs

Thursday, 11 a.m. Breakfasts, pizzas, grilled to 7 p.m. steaks, pasta bar on Friday Friday and Saturday evenings, ribs, buffet 11 a.m. to 8 p.m. evenings and homemade Sun.: 8 a.m. to 7 p.m. products.

Visit our page

Daily meny Snack bar, table d’hôte Bar Breakfast, lunch, dinner Gas

9 a.m. to 7 p.m.

Wednesday to Sunday.

Schedule may be subject to change. Visit our page or call us.

Bistro menu and snack

418-359-3723 •

RANG et relais club 75 Rest’O de golf Saint-Pamphile 320, route 116 Ouest, Plessisville 819-362-1212 • traineau.ca

10 a.m. to 4:30 p.m.

N.B.: Schedule subject to change according to temperature