Check Point Travel Kridhvide strande, forrygende flot natur, enestående gamle kulturer og festlige farvestrålende mennesker - drøm selv videre… Du finder alt i Latinamerika!
Fordelene er mange, bl.a.: Et stort udbud af hoteller og billeje. Råd og vejledning om Latinamerika. Sprogskoleophold: Lokal indlogering. Hold eller individuel undervisning. Projektophold: Miljøarbejde i regnskoven. Socialt arbejde med børn og unge. Dyrerehabilitering. Husk også de andre kataloger:
Peru Ecuador Costa Rica Brasilien Aktiv Rejse Cuba Mexico Venezuela
CHECK POINT TRAVEL A/S Viby Ringvej 5, 8260 Viby J Tlf. 86 13 77 44, fax. 86 13 77 41 E-mail: cpt@cpt.dk Web: www.cpt.dk
1
Guatemala Guatemala er måske et af de smukkeste og mest charmerende lande i hele Mellemamerika, og bliver også kaldt landet med det evige forår. Guatemala ligger i den nordlige del af Mellemamerika. Mellem lande som Mexico og Belize i nord. Og mod syd grænser det op til Honduras og El Salvador. For omkring 2000 år siden kom de første mayaindianerne til Guatemala. De begyndte at bygge mindre tempel byer i Guatemalas højland. Omkring år 800 grundlagde de det meget imponerende magtcentrum Tikal. Her kan man i dag stadig se de fantastiske levn fra mayakulturen i Tikal.
Historie og befolkning Det er den dag i dag stadig lidt af et mysterium, hvordan og hvorfor, Mayaerne begyndte at forlade deres ellers så store magtfulde byer som Tikal. Men det er i hvert fald et faktum, at Mayakulturen var langt fra sin storhedstid, da Spanien i 1521 erobrede landet. De næste 300 år blev Mayaindianerne udnyttet af de spansk jordejere, og blev af spanierne regnet for ugudelige væsener uden sjæl. Mayaindianer havde derfor meget dårlige levevilkår i tiden under Spanien, men de formåede heldigvis at bevarer deres kultur. Derfor tales der i dag stadig hele 22 forskellige indianske sprog, dog er det officielle sprog spansk. Guatemala blev i 1821 igen uafhængig af Spanien. Der har op igennem 1900-tallet været mange uroligheder mellem regeringen og guerillaen, det sidste store væbnende oprør i Guatemala fandt sted under Rio Montts styre fra 1981-82. I Rio Montts regeringstid blev 440 mayalandsbyer slettet fra landkortet, og over 40.000 dræbt. Næsten 1 million mennesker flygtede ud af landet. I dag er Guatemala endelig blevet et fredeligt og sikkert land. Efter valget i 1985, hvor Vinicio Erezo Arévalo blev valgt til præsident, blev der indledte en fredsproces, der kulminerede i 1996, med en fredsaftale mellem regeringen og guerillaen. Siden fredsaftalen er trådt i kraft, har der ikke været nogen uroligheder i Guatemala.
Valuta Møntfoden i Guatemala hedder Quetzal. Man kan bruge både Mastercard og Visa, og i de større byer og lufthavne, er det let at finde vekselautomater. Rejsechecks og lidt kontante USD er også en god idé at have med. Prisniveauet i Guatemala er meget lavt i forhold til Danmark. Et måltid mad på en almindelig restaurant kan fås til omkring 30-40 kroner.
Visum og pas Det er for danske statsborgere ikke nødvendigt med et visum, hvis opholdet ikke overstiger 90 dage. Dog skal ens pas være gyldigt i mindst 6 måneder.
Vaccinationer Vaccination mod leverbetændelse samt stivkrampe anbefales. Det tilrådes dog altid at man kontakter vaccinationsklinikkerne, seruminstituttet eller egen læge i god tid før afrejse, for at få information om de seneste nyheder
2
Klimatabel
Guatemala city 600 500 400
35 30 25 20 15 10 5 0
300 200 100 0
째C mm
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Kort over Guatemala
3
Guatemala City Guatemalas hovedstad, Guatemala City blev grundlagt i 1776 efter et jordskælv ødelagde den tidligere Spansk Latinamerikanske hovedstad ”La Cuidad de Santiago de los Caballeros de Guatemala”, i dag kendt som Antigua Guatemala. Guatemala City er i dag den mest moderne hovedstad i Latin Amerika. Gamle og nye bygninger ligger ind mellem hinanden, dog har Guatemala bevaret sin latinske charme.
Guatemala City Ankomstpakke:
Ekstra nætter
Flybillet t/r, lufthavnsskatter, transfer samt 2 overnatninger på det valgte hotel. Pris pr. person fra
Hotel
Afrejse
* Hotel Biltmore
01/01– 01/01– 01/01– 01/01– 01/01– 01/01–
(standard værelse)
Princess Hotel Quinta Real (Master suite)
31/12 31/12 31/12 31/12 31/12 31/12
Pris pr. person fra
830 850 825 795 1.025 950
1.400 1.450 1.400 1.350 1.795 1.650
700 750 750 750 925 850
295 300 295 275 390 350
585 600 585 550 780 700
235 250 260 250 345 300
* Priserne på Biltmore er inkl. morgenmad Transfer fra Guatemala City lufthavn koster pr. person 250,-. Børnerabat: Skal forespørges på hvert enkelt hotel.
Guatemala City hoteller Biltmore Express **** 15 Calle 0-31, Zona 10 Guatemala City
Beliggenhed: Hotel Biltmore Express er beliggende i forretnings kvarteret tæt på restauranter, museer, butikker og indkøbscentre. Værelsesfaciliteter: De 116 værelser har alle loftsvifte, aircondition, kabel-tv, internetadgang, skrivebord, safeboks og telefon. Hotelfaciliteter: Hotellet tilbyder gæsterne udendørs swimming pool, morgenmad, fitness udstyr, bar/lounge, 24 timers check-in, hæveautomat samt konferencerum.
Best Western los Mochis Alvaro Obregón No. 691 Pte. Centro Los Mochis Sinaloa Los Mochis 81200
Beliggenhed: Hotellet ligger i Los Mochis. Hotellet ligger lige i hjertet af den historiske bydel og lige ved siden af det Historiske regional Museum. Værelsesfaciliteter: Værelserne er hyggelige og flotte indrettet og indeholder air condition og har internet adgang. Hotelfaciliteter: Hotellet tilbyder en restaurant, bar og et dejligt pool-område.
Santa Anita **** Leyva e. Hidalgo Los Mochis 81200
Beliggenhed: Hotellet ligger i Los Mochis. Hotellet ligger lige i hjertet af den historiske bydel og lige ved siden af det Historiske regional Museum. Værelsesfaciliteter: Værelserne er hyggelige og flotte indrettet og indeholder air condition og har internet adgang. Hotelfaciliteter: Hotellet tilbyder en restaurant, bar og et dejligt pool-område.
4
Antigua Antigua er en spændende og levende by, og er en af de bedste bevarede koloni byer i verden. Når man går rundt i brostensgaderne føles det næsten, som tiden har stået stille de sidste 300 år. Antigua ligger i en dal med udsigt til smukke vulkaner, hvilket giver rig mulighed for at besøge smukke vulkansøer samt stadig aktive vulkaner i området. Antigua er også Latinamerikas mest populære by at studere spansk i, med mere end 75 sprogskoler.
Antigua Ankomstpakke:
Ekstra nætter
Transfer fra Guatemala City lufthavn samt 2 overnatninger på det valgte hotel Pris pr. person fra
Hotel
Hotel Aurora* (standard værelse)
Casa de los Suenos¤ Porta Hotel Antigua+
Afrejse 18/04– 01/01– 01/04– 09/04– 22/12– 18/04– 01/01– 07/08– 05/01–
31/12 30/03 08/04 21/12 04/01 01/12 01/12 27/12 27/12
Pris pr. person fra
875 850 1.150 850 1.150 1.250 1.150 1.300 1.795
1.250 1.250 1.950 1.250 1.950 2.150 1.950 2.150 3.250
750 750 950 750 950 1.150 1.050 1.025 1.695
265 250 400 250 400 455 400 485 725
460 450 800 450 800 910 800 910 1.450
200 200 300 200 300 400 350 345 675
* Priserne på Hotel Aurora er inkl. morgenmad ¤ Der skal forespørges på priser for december måned samt for påsken. + Priserne er all inklusive. Der skal forespørges på priser over jul/nytår samt påsken. Transfer: fra Guatemala city lufthavn koster fra pr. person 350,-. Børnepriser: Skal forespørges på hotel Aurora. På Casa de los Suenos kan max 2 børn under 12 år bo gratis, hvis de sover i samme værelse som forældrene. På Porta Hotel Antigua kan max 2 børn under 11 år bo gratis, hvis de sover i samme værelse som forældrene På Porta Hotel Antigua skal man ved påske og jul min. købe 4 overnatninger.
Hotel Aurora ***
Casa de los Suenos ****
4A Calle Oriente 16 Antigua Guatemala, Guatemala
1 Avenida Sur 1. Antigua Guatemala Tlf.: 502-832-832-0802
8a Calle Poiente No. 1 la Antigua Guatemala Tlf.: 502-832-2801-4 Fax: 502-832-0807
Beliggenhed: Centrum af La Antigua. Værelsesfaciliteter: Antikt møbleret med privat bad og toilet. Hotelfaciliteter: Restaurant, mødelokale. Generel information: Hotellet er erklæret kulturarv af UNESCO. Har fungeret som hotel i 75 år. 17 værelser.
Beliggenhed: Centrum af La Antigua. Værelsesfaciliteter: Antikt møbleret, privat bad og toilet, TV, telefon samt kaffemaskine (2$ ved brug). Hotelfaciliteter: Restaurant, mødelokale, roomservice, swimmingpool samt vaskeri (1$ pr. vask). Generel information: Ét hyggeligt og intimt hotel. 8 værelser.
Beliggenhed: Centrum af La Antigua. Værelsesfaciliteter: Privat bad og toilet, TV samt telefon. Hotelfaciliteter: Restaurant, mødelokale, roomservice, parkering samt swimmingpool. Generel information: Ét topklasse hotel. 60 værelser.
Porta Hotel Antigua ****
5
Ture fra Antigua Byrundtur
Periode
01/01– 15/12
Pris pr. person fra:
275
195
495
Halvdagstur, ca. 3 timer: Vi mødes i hotelreceptionen kl. 09:00, hvor privat guide venter os. Vi skal i dag opleve Antiguas historiske seværdigheder, herunder San Francisco kirken, katedralen, byens park samt La Merced kirken. Entrér til ovenstående seværdigheder er inkluderet i prisen. Turen er til fods, og bliver afviklet i et tempo, hvor alle kan deltage.
Maya kultur/shopping tur
Periode
01/01– 15/12
Pris pr. person fra:
350
250
700
Halvdagstur, ca. 3 timer: Afhentning på hotellet kl. 09:00. I dag får vi indblik i Guatemalas historie og kultur. Vi skal besøge markeder, museer og tekstilforretninger. Guiden vil introducere os for teknikkerne bag fremstillingen af det særprægede og meget farverige tøj, der kendetegner landet.
Chichicastenango
Periode
01/01– 15/12
Pris pr. person fra:
1.350
950
2.495
Heldagstur, ca. 9 timer: Vi mødes i hotelreceptionen kl. 09:00, hvor privat guide og chauffør venter os. Vi kører i 2 ½ time gennem højlandet, hvor vi bl.a. oplever højlandets smukke natur, for endeligt at ankomme til Chichicastenango. Byen er specielt kendt for sit marked, hvor der bl.a. sælges tøj, keramik og madvare. Vi aflægger også besøg i St. Thomas kirken, hvor mange lokale kommer for at udøve maya ritualer. Det vil også være muligt, at trekke til det rituelle punkt, Pascual Abaj.
Comalapa Markedet og kunst tur
Periode
01/01– 15/12
Pris pr. person fra:
995
725
1.795
Heldagstur, ca. 6 timer: Afgang mod byen Comalapa kl. ca. 09:00, hvor en dag med masser af indtryk venter forude. Vi skal besøge det lokale marked, hvor der afsættes tid til at købe lokalt håndværk. Vi aflægger også besøg ved det lokale bageri, der blandt andet producere de populære småkager ”Rocas” som sælges i tusindvis hver dag. Inden vi kører tilbage mod Antigua besøger vi lokale artillerier, for at få indblik i kunstens historie.
6
Quetzaltenango Quetzaltenango er en smuk by, der ligger oppe mellem bjergene i en stor dal. I hele området, omkring Quetzaltenango, er der mange vulkaner og termiske bade, der er et besøg værd. Quetzaltenango kaldes i daglig tale blandt de lokale for Xela. Xela er den anden største by i Guatemala. I byens centrum finder man et marked, hvor der kan købes alt fra dagligvarer til flot Maya vævekunst.
Quetzaltenango Ankomstpakke:
Ekstra nætter
2 overnatninger på det valgte hotel
Hotel
Afrejse
Hotel Bonifaz
01/01– 01/01– 01/01– 01/01–
(standard værelse)
Hotel Casa Manen* (standard værelse)
31/12 31/12 31/12 31/12
Pris pr. person fra
Pris pr. person fra
555 550 615 550
1.135 995 1.155 1.095
465 450 485 395
290 275 320 275
580 500 590 550
245 225 255 200
* Priserne på Casa Manen er inkl. morgenmad Transfer: Fra Antigua koster 1.395,- pr. person. Børnepriser: På Hotel Bonifaz kan max 2 børn under 12 år bo gratis, hvis de sover i samme værelse som forældrene. På Hotel Casa Manen accepterer de ikke børn under 8 år.
Hotel Bonifaz ***
Hotel Casa Manen***
4a Calle 10-50 Zona 1 Xela Tlf.: 761-2279
9a Av. 4-11 Zona 1 Xela Tlf.: (502) 7765 0786 Fax: (502) 7765 0678
Beliggenhed: Centralt, nær det finansielle distrikt. Værelsesfaciliteter: TV, privat bad og toilet samt telefon. Hotelfaciliteter: Restaurant, bar, butik, mødelokaler, parkering, indendørs swimmingpool, jacuzzi, vaskeri samt roomservice. Generel information: Et rigtig godt hotel til prisen. 75 værelser.
Beliggenhed: Centralt i den gamle bydel, nær smukke parker, gå afstand fra katedraler og museer. Værelsesfaciliteter: TV, privat bad og toilet samt pejs (ikke garanteres). Hotelfaciliteter: blomsterhave, bar samt terrasse (med udsigt over Xelas bjerge). Generel information: Et rigtig hyggelig og intimt hotel. 9 værelser.
7
Panajachel/Lake Atitlan Fra Panajachel by er der en utrolig smuk udsigt til de tre vulkaner, der omkredser vulkansøen, ved Lake Atitlan. Fra Panajachel kan man sejle over søen, og besøge de mange spændende byer, der er omkring Lake Atitlan. Disse byer er kendt for kvindernes vævekunst og speciale klædedragter, som har rødder langt tilbage i Mayakulturen. I selve Panajachel er der gode restauranter og barer.
Panajachel/Lake Atitlan Ankomstpakke:
Ekstra nætter
2 overnatninger på det valgte hotel
Hotel
Posada Santiago (standard værelse)
Hotel Atitlan* (standard værelse)
Casa Palopo (Deluxe værelse)
Afrejse 01/10– 23/12 24/12– 02/01 03/01– 01/04 02/04– 08/04 09/04– 31/08 01/09– 30/09 01/10– 23/12 24/12– 02/01 18/04– 01/12 02/01– 31/03 01/04– 09/04 09/04– 23/12 24/12- 25/12 26/12– 30/12 03/01– 29/03 30/03– 07/04 08/04– 30/04 01/05– 30/06 01/07– 15/09 16/09– 25/10
Pris pr. person fra
Pris pr. person fra
550 650 550 650 550 450 550 650 875 795 1.150 795 1.795 795 1.850 2.095 1.850 1.550 1.850 1.550
850 950 850 950 850 700 850 950 1.775 1.595 2.295 1.595 3.595 1.595 3.695 4.195 3.695 3.095 1.850 3.095
450 600 450 600 450 400 450 600 715 695 1.050 695 1.695 695 -
275 325 275 325 275 225 275 325 450 400 575 400 900 400 925 1.050 925 775 925 775
425 475 425 475 425 350 425 475 900 800 1.150 800 1.800 800 1.850 2.100 1.850 1.550 1.850 1.850
225 300 225 300 225 200 225 300 370 350 525 350 850 350 -
* Der skal forespørges for december og nytår 2006. Man skal købe minimum 3 nætter i perioden 5-7 april og 29/12- 01/01. Transfer fra Guatemala City eller Antigua koster fra 925,- pr. person. Børnepriser: På Posada Santiago kan børn under 2 år bo gratis og børn mellem 2 og 10 år får 50% rabat. På Casa Palopo accepterer de ikke børn under 15 år. På Atitlan skal der forespørges på børnepriser.
Posada Santiago ***
Hotel Atitlan ***
Casa Palopo****
Santiago Atitlan Tlf.: 011-7721-7366
Finca San Buenaventura Panajachel
Santa Catarina Palopo Lake Atitlan
Beliggenhed: Ved bredden af Lake Atitlan ved landsbyen Santiago Atitlan. Værelsesfaciliteter: 9 hytter med eget bad, pejs og hængekøje foran hytten. Hotelfaciliteter: Restaurant, bar, massør, swimmingpool, vandsportsaktiviteter. Generel information: Et dejligt hotel placeret i smukke omgivelser. Man sejler med vandtaxi direkte til hotellet eller med den offentlige båd til havnen ca. 1, 5 kilometer fra Posada Santiago.
Beliggenhed: Ved Lake Atitlan – San Buenaventure Valley ,ca. 15 minutters gang fra Panajachel. Værelsesfaciliteter: Antikt møbleret samt privat bad og toilet. Hotelfaciliteter: Restaurant, have med et bredt omfang af flora og fauna, tur skranke samt terrasse. Generel information: Et hyggeligt hotel med en dejlig atmosfære.
Beliggenhed: På en bjergskråning med smuk udsigt over Lake Atitlan og kun 7 kilometer fra Panajachel Værelsesfaciliteter: Et smukt villa lignende hotel med smukke og store værelser med terasse. Hotelfaciliteter: Restaurant, bar, tur desk, internet, swimmingpool, massage og vandsportsaktiviteter. Generel information: Et dejligt luksus hotel i natursmukke og fredsfyldte omgivelser.
8
Flores, Tikal Flores er en by, som ligger på en lille ø ude i søen Peten Itza. Byen Flores byder på en hyggelig og intim stemning, og ligger tæt på indgangen til Tikal National parken. Tikal er en de mest imponerende og største ruinområder i verden. Når Tikals store templer dukker frem fra junglen, er det som at træde direkte ind i Maya tidens mysterium. Man får et billede af, hvor enestående og magtfuld Tikal var i sin storhedstid. Tikal er en helt unik arkæologiske oplevelse!
Flores, Tikal Ankomstpakke:
Ekstra nætter
2 overnatninger på det valgte hotel.
Hotel Maya International (standard værelse)
Villa Maya (standard værelse)
Camino Real (standard værelse)
Afrejse 03/01– 01/04– 09/04– 26/12– 18/04– 01/01– 03/01– 31/03– 09/04– 18/04– 03/01– 31/03– 09/04– 28/12–
31/03 08/04 25/12 31/12 31/12 02/01 30/03 08/04 27/12 31/12 30/03 08/04 27/12 31/12
Pris pr. person fra
Pris pr. person fra
395 595 395 595 695 875 550 875 550 945 795 1.250 795 1.250
695 895 695 895 1.145 1.750 950 1.750 950 1.935 1.595 2.495 1.595 2.495
295 495 295 495 545 795 395 795 395 755 895 1.150 895 1.150
200 300 200 300 360 440 275 440 275 485 400 625 400 625
350 450 350 450 585 880 475 880 475 980 800 1.250 800 1.250
150 250 150 250 285 400 200 400 200 390 450 575 450 575
Transfer fra Flores lufthavn til hotellet koster 150,- per person. Transfer til Camino Real koster 325,- per person Det er muligt at flyve fra Guatemala City til Flores, det koster fra ca. 725,- o/w. Det er desuden muligt at flyve fra Flores til Belize City, hvilket koster fra ca. 775,- o/w og til Cancun, hvilket koster ca. 1.450,- o/w. Børnepriser: På Maya Internacional og Villa Maya kan max 2 børn under 11 år bo gratis, hvis de sover i samme værelse som forældrene. På Camino real skal der forespørges på børnepriser.
Maya International***
Villa Maya ****
Camino Real *****
Calle Litoral del Lago Santa Elena, Flores, Peten
Laguna Petenchel Guatemala
Lote 77 Parcelamiente tayasal,San Jose, Peten
Beliggenhed: Ved Lake Peten Itza. Tæt ved lufthavnen og ca. 1 times kørsel fra Tikal. Værelsesfaciliteter: 26 værelser med eget bad, tv og balkon. Hotelfaciliteter: Restaurant, bar , swimmingpool, room service og vaskeriservice. Generel information: Et godt og hyggeligt turistklasse hotel i rolige omgivelser
Beliggenhed: Rolige omgivelser, 5 min. kørsel fra lufthavnen, nær seværdigheder (Peten og Tikal). Værelsesfaciliteter: loftsvifte, minibar, privat bad og toilet samt balkon med udsigt over lagunen. Hotelfaciliteter: Swimmingpool, restaurant, bar samt tilhørende natur stier. Generel information: åbnede i 1988. 40 værelser.
Beliggenhed: Ved bredden af Petén Itza floden og 45 min. kørsel fra Tikal nationalpark. Værelsesfaciliteter: Balkon med udsigt over Péten Itza floden, TV, telefon samt minibar. Hotelfaciliteter: Swimmingpool, butik, billeje, parkering samt vaskeri. Generel information: 72 værelser.
9
Chichicastenango Chichicastenango byder på et væld af duft, farver, tøj og håndarbejde fra hele Guatemala. Chichicastenango er af mange regnet for det største og mest farverige marked i hele Mellemamerika. Byen tiltrækker salgsfolk fra hele Guatemala, de kommer med hver deres flotte ting fra deres region.
Chichicastenango Ankomstpakke:
Ekstra nætter
2 overnatninger på det valgte hotel.
Hotel Casa Del Rey (standard værelse)
Santo Tomas (standard værelse)
Mayan Inn (standard værelse)
Pris pr. person fra
Afrejse 03/01– 01/04– 09/04– 26/12– 01/01– 01/01– 01/01– 01/01–
31/03 08/04 25/12 02/01 31/12 31/12 31/12 31/12
Pris pr. person fra
450 575 450 575 835 775 945 895
795 1.050 795 1.050 1.535 1.450 1.665 1.575
745 695 725 795
225 295 225 295 430 395 485 450
400 525 400 525 780 725 845 795
385 350 375 400
Transfer fra Guatemala City koster 925,- pr. person. Børnepriser: På Casa Del Rey kan max 2 børn under 10 år bo gratis, hvis de sover i samme værelse som forældrene. På Santo Thomas og Mayan Inn skal der forespørges på børnepriser. OBS Påske og juletidspriser skal forespørges.
Casa Del Rey***
Santo Tomas ****
Mayan Inn ****
Km 144 Canton Pachoj Chichicastenango Guatemala
7A Ave 05-32 Chichicastenango Guatemala
8 Calle A, y 3 Avenida Chichicastenango Guatemala
Beliggenhed: I udkanten af Chichicastenango ca. 2 kilometer fra markedet og byens centrum. Værelsesfaciliteter: Privat bad og toilet. Hotelfaciliteter: Restaurant, bar og swimmingpool, Generel information: Et godt turistklasse hotel med et meget venligt personale.
Beliggenhed: Centralt i landsbyen Chichicastenango, få gader fra indianer markedet (åben torsdag og søndag) Værelsesfaciliteter: Privat bad og toilet, pejs, TV samt telefon. Hotelfaciliteter: Restaurant, butik, vaskeri, swimmingpool, bar samt roomservice. Generel information: Ét hyggeligt intimt hotel med 2 etager. 43 værelser.
Beliggenhed: Centralt i landsbyen Chichicastenango, kun en gade fra indianer markeder (åben torsdag og søndag) Værelsesfaciliteter: Privat bad og toilet , pejs, TV samt telefon. Hotelfaciliteter: Restaurant, bar samt roomservice. Generel information: Ét charmerende hotel med meget historie. 30 værelser.
10
Den Caribiske kyst Guatemalas Caribiske kyst er små hvide og uspolerede palmestrande. Hvor junglen kommer helt ned til vandet. Det er også ved den Caribiske kyst, at floden Rio Dulce udmunder, hvilket giver gode muligheder for at tage på ture op af den smukke og historiske Rio Dulce.
Rio Dulce og Livingston Ankomstpakke:
Ekstra nætter
2 overnatninger på det valgte hotel. Pris pr. person fra
Hotel
Afrejse
La Ensenada
01/01– 31/12
(standard værelse)
Villa Caribe (standard værelse)
Banana Palms (studio)
03/01– 01/04– 09/04– 26/12– 02/01– 31/03– 09/04– 15/12–
31/03 08/04 25/12 31/12 30/03 08/04 14/12 01/01
Pris pr. person fra
350
550
295
175
275
150
495 875 495 875 650 1.150 650 1.150
950 1.595 950 1.595 1.295 2.295 1.295 2.295
395 795 395 795 650 1.150 650 1.150
250 440 250 440 325 575 325 575
475 800 475 800 650 1.150 650 1.150
200 400 200 400 325 575 325 575
Transfer fra Guatemala City koster fra 1.550,- pr. person. Børnepriser: Der skal forespørges på hvert enkel hotel.
La Ensenada**
Villa Caribe ***
Banana Palms****
9 Avenida entra 10 y 11 Calle Puerto Barrios Guatemala
Barrio el Centro Calzada Guatemala
San Felipe, Rio Dolce Guatemala
Beliggenhed: i Puerto Barrios mellem Lake Izabal og det Caribiske hav. Værelsesfaciliteter: Tv og fan Hotelfaciliteter: Parkeringspladser General information: Turistklasse hotel for dem der blot har brug for en seng at sove i.
Beliggenhed: Livingston, Omgivet af tropisk regnskov, nær Det Caribiske Hav og Rio Dulce.. Værelsesfaciliteter: Privat bad og toilet samt balkon med udsigt over floden og havet. Hotelfaciliteter: Restaurant, bar, swimmingpool, eksotisk have, Generel information: 45 værelser.
Beliggenhed: ved Rio Dulce og Lake Izabal. Værelsesfaciliteter: 33 værelse med eget bad, fan, aircondition, terrasse og tv. Hotelfaciliteter: Vandsportsaktiviteter, 2 swimmingpools hvoraf den ene er en børne pool, restaurant, bar, fitness center, børneklub, tur desk m.m.. General information: Bungalower beliggende i stille og smukke omgivelser – et tropisk paradis.
11
Guatemalas highlights – 9 dage/8 nætter Dag 1: Guatemala City – Antigua (uden guide) Modtagelse i lufthavnen, hvor man vil blive kørt til, den historiske og kulturelle by Antigua. Her er der indlogering på Hotel Palacio Chico eller lignende.
Dag 2: Antigua (med guide) Morgenmad på hotellet, hvorefter alle de vigtige områder i Antigua vil blive besøgt. Antigua er en smuk og hyggelig koloni by og man vil på turen se Metropolitan katedralen samt byens kirker og hyggelige pladser. Turen forgår på til fods. Eftermiddag og aften er til fri disposition. Overnatning på Hotel Palacio Chico eller lignende. Dag 3: Antigua (med guide) Morgenmad på hotellet. Guatemala er kendt for sit kvalitets kaffe og i dag går turen til en kaffefarm, hvor man får mulighed for at lære om de forskellige processer i kaffedyrkningen. Resten af dagen til fri disposition. Overnatning på Hotel Palacio Chico eller lignende. Dag 4: Antigua – Lake Atitlan (med guide) Morgenmad på hotellet. Derefter går turen til Lake Atitlan, hvor man på vejen gør et stop ved Comalapas farvestrålende marked. Denne by er kendt for sin atmosfære og sine mange lokale malere. På turen til Atitlan stoppes der for at spise en lokal frokost. Lake Atitlan er blevet kaldt ,,verdens smukkeste sø”, og den er meget imponerende med fantastisk blå vand omgivet af de storslåede vulkaner Toliman, San Pedro og Atitlan. Overnatning på Posada Santiago eller lignende. Dag 5: Lake Atitlan (med guide) Morgenmad på hotellet, herefter en tur til den fantastiske vulkansø, som er regnet for en af de smukkeste søer i verden. Bådturen på søen er en fantastisk oplevelse, udefra søen kan man se alle de 3 vulkaner, der omkredser søen. Man besøger også byen Santigo, som er en farverig by nede ved søen. Her kan lære mere om den lokale kultur og indbyggerne i det lille samfund. Men kan se på deres smukt dekoreret dragter, hvor de hører til. Hvert lille samfund omkring søen, har stadig den dag i dag hver deres specielle mønster på deres dragter, hvilket har stor betydning for deres kultur. Frokost spises på Posada Santiago. Resten af dagen er til fris disposition, hvor man bl.a. kan besøge de forskellige lokale markeder i Panajachal eller tage en tur i kano på søen. Overnatning på Posada Santiago eller lignende.
12
Dag 6: Lake Atitlan – Chichicastenango –Antigua (uden guide) Morgenmad på hotellet. Bagefter går turen til Chichicastenango, hvor man finder det mest farverige indianermarked i landet. Indianer kommer fra omkringliggende landsbyer for at sælge deres flotte tekstiler og andet håndværk. Man kan man også være vidne til forskellige Maya ritualer. Frokost spises på St. Thomas Hotel og derefter køres der til Antigua hvor man har resten af dagen til fri disposition. Overnatning på Hotel Palacio Chico eller lignende i Antigua
Dag 7: Peten (med guide) Morgenmad på hotellet. Derefter er der transfer til Guatemala City lufthavnen hvorfra man tager et fly til Peten. Regnskoven omkring Peten ligger en masse gamle Maya ruiner og området er desuden hjemsted for et tropisk dyreliv. Efter frokost på en lokal restaurant og check in på hotellet starter eftermiddags turen til Yaxha. Yaxa er et smuk område med gamle Maya ruiner beliggende dybt i regnskoven. Herfra vil man se solnedgangen fra toppen af hovedtemplet. En smuk oplevelse! Overnatning på Hotel Maya eller lignende. Dag 8: Peten – Tikal - Guatemala City (med guide) Morgenmad. Tidligt om morgenen går turen til Tikal National parken. Man vil blive guidet rundt i en de mest imponerende og største ruinområder i verden. Når Tikals store templer dukker frem fra junglen, er det som at træde direkte ind i Maya tidens mysterium. Man får et billede af, hvor enestående og magtfuld Tikal var i sin storhedstid. Om eftermiddagen går turen tilbage til lufthavnen hvorfra man flyver til Guatemala City. Overnatning på Biltmore Express Hotel eller lignende
Dag 9: Guatemala City (uden guide) Morgenmad. Mulighed for transport til Guatemala lufthavn, hvis man har et fly videre.
Guatemalas highlights – 9 dage/8 nætter Periode
(Economy) CI-G-005
Pris pr. person fra
01/10– 31/12
12.795,-
7.495,-
6.095,-
5.595,-
01/01– 31/12
14.695,-
8.695,-
6.995,-
6.595,-
Der er afgang tirsdage og lørdage. Prisen ændre sig ved lokale højtider og prisen skal derfor forespørges. Det er muligt at opgraderer værelsestyperne.
Turen inkluderer:
Ankomst og afgangstransfer, engelsktalende guide på dele af programmet, 4 overnatninger på Hotel Palacio Chico, 2 overnatning på Posado Santiago, 1 overnatninger på Hotel Maya, 1 overnatning på Bitmore Express Hotel. t/r fly fra Guatemala City til Peten samt måltider som beskrevet i den ovenstående plan. Turen inkluderer ikke flybilletter fra Danmark. Vi tager forbehold for eventuelle ændringer i programmet.
13
Regnskov og mayakulturen – 13 dage/12 nætter Dag 1: Guatemala City – Antigua (uden guide) Modtagelse i lufthavnen, hvor man vil blive kørt til, den historiske og kulturelle by, Antigua. Her er der indlogering på Hotel i Antigua.
Dag 2: Antigua (med guide) Morgenmad på hotellet, hvorefter alle de vigtige områder i Antigua vil blive besøgt. Turen forgår til fod i et stille og roligt tempo. Eftermiddagen og aftenen til fri disposition. Hotel i Antigua
Dag 3: Lake Atitlan (med guide) Morgenmad på hotellet, herefter en tur til den fantastiske vulkansø, som er regnet for en af de smukkeste søer i verden. Bådturen på søen er en fantastisk oplevelse, udefra søen kan man se alle de 3 vulkaner, der omkredser søen. Man besøger også byen Santigo, som er en farverig by nede ved søen – her spises frokost. Man kan lære mere om den lokale kultur og indbyggerne i det lille samfund. Men kan se på deres smukt dekoreret dragter, hvor de hører til. Hvert lille samfund omkring søen, har stadig den dag i dag hver deres specielle mønster på deres dragter, hvilket har stor betydning for deres kultur. Overnatning på Hotel ved Lake Atitlan Dag 4: Chichicastenango (uden guide) Morgenmad på hotellet. Bagefter går turen til Chichicastenango (ca. 1 times kørsel), hvor man finder det mest farverige indianermarked i landet. Her kan man også være vidne det religiøse ritual i Santo Tomas kirken. Kirken blev i 1540 bygget ovenpå de arkæologiske rester af et gammelt Maya tempel. Om eftermiddagen går turen til Guatemala City (transport tid ca. 3 timer). Overnatning på hotel i Guatemala City. Dag 5: Copan, Honduras (uden guide) Morgenmad på hotellet. Transfer fra Guatemala City til landsbyen ved Copan i Honduras (transport tid ca. 5 timer). Eftermiddagen og aftenen til fri disposition. Overnatning ved Copan.
14
Dag 6: Coban (med guide) Morgenmad på hotellet. Dagen er sat af til at besøge de fantastiske Maya ruiner ved Copan. Om eftermiddagen besøges et fuglereservat hvor der spises frokost. Overnatning ved Copan.
Dag 7: Quirigua (uden guide) Morgenmad på hotellet. Turen går tilbage til Guatemala hvor man besøger UNESCO beskyttede Quirigua i Motague River Valley Dette arkæologiske område i Quirigua. Quirigua var, i Maya tiden, centrum for mange ceremonielle begivenheder. Derfor kan der i dag opleves et væld af gravsten og lignende i Quirigua. Her findes bl.a. den største Maya gravsten, der er fundet. Den er 11,5 meter høj og vejer 65 tons. Transfer til Guatemala City. Overnatning på hotel i Guatemala City. Dag 8: Ceibal & Petexbatun Lake (med guide) Morgenmad på hotellet. Derefter tager man et tidligt fly til Flores (ca. 30 minutter) og derfra til Sayaxche (ca. 1,5 time). Her vil man sejle over floden La Pasion, her vil man besøge Ceibal. Ceibal bliver også kaldt for, ”Mayanernes kunst galleri”. Det er på grund af de mange, og meget velbevarede, gravsten og monumenter. Om eftermiddagen sejler man til det regnskovs lodge på breden af Lake Petexbatun, hvor man skal overnatte. Overnatning på Chiminos Lodge Dag 9: Aguateca - Flores (med guide) Morgenmad på hotellet. I dag går turen med båd til det mindre besøgte Aguateca. Her finder man eneste kendte bro der er lavet af Maya indianere. Broen er omgivet af frodig natur samt mindre arkæologiske monumenter. Frokost på lodget og derefter med båd og bil til Flores. Overnatning på Hotel i Tikal Dag 10: Yaxha (med guide) Morgenmad på hotellet. Formiddagen er fri til at slappe af inden man om eftermiddagen kører til Yaxha Nationalpark (ca. 1 time) som er den Guatemalas 3 største Maya by. Fra dette spændende Maya ruinområde vil man nyde solnedgangen. Overnatning på hotel i Tikal.
15
Dag 11: Tikal – Guatemala City (med guide) Morgenmad. Turen går til Tikal National parken. Man vil blive guidet rundt i, en de mest imponerende og største ruinområder i verden. Når Tikals store templer dukker frem fra junglen, er det som at træde direkte ind i Maya tidens mysterium. Man får et billede af, hvor enestående og magtfuld Tikal var i sin storhedstid. Efter frokost har man lidt tid til afslapning inden man tager flyet tilbage til Guatemala City. Overnatning på hotel i Guatemala City
Dag 12: Guatemala City (uden guide) Morgenmad på hotellet og derefter transfer til lufthavnen for dem der har et fly videre.
Tæt på Mayakulturen – 12 dage/11 nætter Periode 01/01– 31/13
(Economy) CI-G-062
Pris pr. person fra
21.995,-
12.695,-
10.495,-
9.795,-
Der er afgang tirsdage og søndage. Prisen ændre sig ved lokale højtider og prisen skal derfor forespørges. Det er muligt at opgraderer værelsestyperne.
Turen inkluderer:
2 nætter på Lazos Fuertos i Antigua, 1 nat på Hotel Kakcjiquel i Lake Atitlan, 3 nætter på Holiday Inn i Guatemala, 2 nætter på Casa de Cafe i Copan, 1 nat på Chiminos Lodge ved Petexbatun Lake og 2 nætter på Maya Internacional ved Tikal samt beskrevne flybilletter i Guatemala og Guatemala-Copan t/r. Hotellerne kan blive ændret afhængig af pladssituationen. Turen inkluderer ikke flybilletter fra Danmark. Vi tager forbehold for eventuelle ændringer i programmet.
16
Check Point Travel A/S - Rejsebetingelser Tilmelding: Bestilling af rejse kan finde sted ved telefonisk eller personlig henvendelse samt på e-mail til Check Point Travel A/S. Det er vigtigt, at samtlige navne på deltagere oplyses korrekt, som anført i passet. Aftalen er bindende, når depositum eller den af bureauet fastsatte betaling er rettidigt modtaget. Ved indbetaling bekræfter kunden at være bekendt med de vilkår, der ligger til grund for aftalen. Depositum: Depositum opkræves på min. kr. 2.000,- ved fremsendelse af faktura. Såfremt depositum ikke betales indenfor den angivne frist, bortfalder tilbuddet. Hvis din rejse er en grupperejse, fremgår reglerne af din faktura. Slutindbetaling: Slutindbetaling skal ske senest 60 dage før afrejse - opkrævning fremsendes. HUSK at oplyse navn, afrejsedato samt destination ved betaling. Hvis din rejse er en grupperejse, fremgår reglerne af din faktura. Overdragelse: Overdragelse af rejse til en anden person kan ikke ske, grundet de af os benyttede restriktive flybilletter. Vi henviser derfor til de almindelige afbestillingsregler for rejsen. Afbestilling: Depositum refunderes ikke ved afbestilling. Såfremt ikke andet står på Deres faktura, gælder følgende regler: (vær opmærksom på, at grupperejser er underlagt andre regler, som vil fremgå af fakturaen) Hvis De, uanset årsag, afbestiller Deres rejse mere end 30 dage før afrejse tilbagebetales den erlagte betaling med et fradrag på 50% af rejsens pris pr. person. Ved senere afbestilling vil der ikke finde refundering sted. Flyskatter kan dog refunderes mod fradrag af ekspeditionsgebyr på min. kr. 500,- pr. billet. Det anbefales at tegne en sygdomsafbestillingsforsikring til 5% af rejsens pris pr. person, der dækker afbestilling i tilfælde af akut opstået, lægedokumenteret sygdom, dødsfald eller ulykkestilfælde hos rejsedeltageren selv, rejseledsager, ægtefælle, børn eller forældre. Udover dette henvises til policebetingelse nr. 712 i "Gouda Rejseforsikrings Afbestillingsforsikring". Sygdoms-afbestillingsforsikring skal bestilles samtidig med rejsen og beløbet indbetales samtidig med første indbetaling vedrørende rejsen. Beløbet kan ikke kræves tilbagebetalt. Ved pakkerejser gælder følgende: I tilfælde af pludselig opståede uroligheder på rejsemålet kan kunden indenfor 14 dage før afrejse frit afbestille sin rejse. Forudsætningen herfor er dog, at man fra offentlig myndighed, såsom Udenrigsministeriet eller Sundhedsmyndighederne, har frarådet rejser til det pågældende område. Ved køb af flybilletter alene er det flyselskabets regler der er gældende. Det betragtes som afbestilling af hele flybilletten, hvis De ikke møder op til Deres flyafgang, og rejsens pris er tabt ligesom hjemrejsebilletten ikke vil kunne benyttes. Ændring: Med mindre andet er anført på fakturaen gælder følgende: Ved ændring af rejse mere end 28 dage før afrejse opkræves et gebyr på min. kr. 500,pr. person. Senere ændringer betragtes som afbestilling og nybestilling. Prisændringer: Alle priser er baseret på de gældende tariffer og valutakurser, den dato tilbudet/ fakturaen er dateret, hvorfor der tages forbehold for eventuelle ændringer i transportomkostninger, lufthavnsafgifter, valutakurser, skatter, gebyrer, Afgifter eller lignende.
REVI_C11 (Mar. 2009)
Ved pakkerejser skal en forhøjelse varsles snarest muligt og mindst 20 dage før afrejse og må ikke overstige 10 % af den averterede pris. Såfremt disse betingelser ikke er overholdt, kan deltageren omkostningsfrit afbestille rejsen. Sker der ændringer i nedadgående retning i de ovennævnte forhold indenfor 20 dage før afrejse, kan kunden ikke kræve prisnedsættelse, med mindre der er tale om indenlandske skatter eller afgifter, der fjernes eller nedsættes, således at besparelsen overstiger kr. 100,- pr. person. Eksempel på prisændring: Hvis lufthavnsafgiften udgør kr. 150,- af den samlede rejses pris, og lufthavnen vælger at hæve afgiften til kr. 200,- vil den samlede rejses pris stige med kr. 50,Arrangørens ansvar: Check Point Travel A/S er i medfør af pakkerejseloven ansvarlig for at gennemføre rejsen i henhold til aftalebekræftelsen. Check Point Travel A/S er dog ansvarsfri for mangler, ændringer og/eller aflysninger pga. force majeure eller force majeure lignende hændelser, dvs. hændelser som arrangøren ved aftalens indgåelse ikke har haft mulighed for at forudse, afbøde eller afværge. Ved køb af flybilletter alene gælder følgende: Check Point Travel optræder som agent for de(t) i rejsen/transporten involverede flyselskab(er), der alene er ansvarlige for den korrekte gennemførelse af transportaftalen. Dette/disse selskab(ers) transportbetingelser og ansvarsbegrænsninger er derfor gældende. Transporten sker i henhold til Montreal og Warszawa konventionerne og EU forordning 889/2002, der begrænser flyselskabernes erstatningsansvar i tilfælde af død eller tilskadekomst, bortkomst eller beskadigelse af bagage samt i tilfælde af forsinkelse. Check Point Travels ansvar for mangler samt person- og tingsskade for skibs og togrejser er begrænset til det erstatningsansvar vores leverandører har i henhold til henholdsvis Athen Konventionen samt COTIF/CIF konventionen. Ovenstående betyder, at når der er købt en flybillet uden yderligere arrangement (så som hotelophold, billeje) er Check Point Travel kun formidler af transporten. Opstår der problemer under transporten som følge af forsinkelser og aflysninger, er det flyselskabet, der er lavet aftale med, og dermed mod dem, der skal rettes et eventuelt krav – det vil fremgå af ordrebekræftelsen, hvilket flyselskab der er aftalepart. Se evt. dine rettigheder på www.slv.dk Vedr. bagage er Check Point Travels ansvar begrænset i overensstemmelse med Montreal Konventionens begrænsninger. Dette betyder at erstatningskrav for ødelagt, bortkommet eller beskadiget bagage er begrænset til 1.000 sdr (ca. kr. 8.700,-). Forsikring: Den rejsende er selv ansvarlig for at afholde omkostninger ved sygdom, hospitalsindlæggelse mm på rejsen. Vi anbefaler derfor altid at tegne en rejseforsikring. Brochure og betingelser kan rekvireres hos Check Point Travel. Vær særligt opmærksom på de nye regler for det gule sygesikringskort - ring til os, hvis De er i tvivl, om De er ordentligt dækket på Deres rejse. Kundens forpligtelser: Kunden er forpligtet til: - at sørge for ved bestilling at opgive korrekte navne i fuldstændig overens-stemmelse med navne i pas. Grundet en skærpet politik fra luftfartsselskabernes side kan det ikke garanteres, at det opgivne navn kan rettes. Skulle det være muligt må der påregnes et gebyr. Gebyret er afhængigt af billettype/luftfartsselskab – dog min. kr. 500,-. - at sørge for gyldigt pas og de for rejsens gennemførelse nødvendige visa og vaccinationer. Vær opmærksom på, at der i mange lande kræves, at Deres pas er gyldigt 6 måneder efter hjemkomst. - at møde rettidigt på de i rejseplanen eller ved anden tydelig anvisning oplyste steder og tids-
punkter for ud- og hjemrejsen og i øvrigt rette sig efter ordensbestemmelser, som gælder for hoteller, transportmidler osv. - at optræde således, at medrejsende ikke føler sig generet. I grove tilfælde kan det føre til, at den rejsende af arrangøren eller dennes repræsentant bortvises fra den videre deltagelse i rejsen. - at overholde de af arrangøren angivne regler for genbekræftelse af ruteflyvninger, der indgår i individuelle rejser og pakkerejser uden rejselederassistance. Undladelse af genbekræftelse (RECONFIRMATION) betyder, at de i transporten deltagende luftfartsselskaber har ret til at disponere over de resterende pladser til anden side. Kunden kan i sådanne tilfælde ikke gøre krav mod hverken arrangør, formidler eller luftfartsselskab for de følgevirkninger, den manglende overholdelse af genbekræftelsen medfører. Enkelte luftfartsselskaber kræver ikke genbekræftelse, når dette er tilfældet vil det fremgå af afrejseinformationen. - at holde sig underrettet om hjemrejsetidspunkter i tilfælde af, at man har booket en rundrejse på egen hånd eller af andre grunde har fjernet sig fra sin rejsegruppe, ved 24 timer før det i rejseplanen angivne tidspunkt at tage kontakt med arrangørens i rejseplanopgivne repræsentant på den angivne adresse og/eller telefon eller faxnummer. - at ved bestilling oplyse om evt. fremmed eller dobbelt statsborgerskab, så Check Point Travel A/S kan give fornøden vejledning. Udelades sådanne oplysninger, og sker der eventuelt afvisning ved grænsen, fordi de nødvendige indrejsekrav ikke er opfyldt, kan der ikke gøres krav gældende overfor arrangør/Check Point Travel A/S. Særligt gældende for rejser til USA: Fra den 01. januar 2008 stilles der skærpede krav til rejsende til USA under Visa Waver programmet. Inden afrejse skal der afgives en række oplysninger via hjemmesiden https://esta.cbp.dhs.gov. Afgivelsen af disse oplysninger, samt rigtigheden af disse, påhviler alene den rejsende. Manglende eller mangelfuld afgivelse af oplysninger kan give hårde konsekvenser for den rejsende. Check Point Travel har intet ansvar for afgivelse af ovennævnte oplysninger, hvorfor Check Point Travel ikke kan blive mødt med krav, der måtte udspringe grundet manglende eller mangelfulde oplysninger. Spørgsmål i forbindelse med afgivelse af oplysninger skal rettes til den Amerikanske Ambassade i Danmark – for flere oplysninger om denne se http://denmark.usembassy.gov/ Ikke benyttede ydelser: Ikke benyttede ydelser refunderes ikke. Reklamation: Klager over mangler ved rejsen skal meddeles med det samme, at manglen er konstateret til Check Point Travel eller dennes stedlige repræsentant (denne vil stå på de udleverede vouchers), så Check Point Travel A/S eller dennes stedlige repræsentant har mulighed for straks at afhjælpe manglen. Krav angående mangler, som ikke har kunnet afhjælpes på stedet, skal være Check Point Travel A/S i hænde indenfor rimelig tid efter rejsens afslutning. Kan reklamationer ikke løses til kundens tilfredshed, kan denne indbringe klagen for Pakkerejseankenævnet, Røjelskær 11. 3 2840 Holte. Check Point Travel A/S er medlem af Rejsegarantifonden (nr. 1321). Hvis der ikke reklameres på stedet, fortabes retten til senere at gøre mangelskrav gældende jvf. Lov om pakkerejser § 26. Værnetingsregler og lovvalg: Værneting: Nærmeste byret ved Check Point Travels salgskontor. Ethvert krav mod Check Point Travel A/S skal afgøres efter dansk national ret.
Med forbehold for trykfejl i program/prisliste.