=$,5$ &$6752
/D YR] GH =DLUD &DVWUR HV IURQWDO \ VLQ OD SDODEUD LQQHFHVDULD (VWD MRYHQ SRHWD YHQH]RODQD QRV FRELMD FRQ VX OtULFD GHVFDUQDGD PRVWUDQGR HO DEDQGRQR HQ HO TXH VH VXPHUJHQ ODV DOPDV OXHJR GH OD SpUGLGD (O GXHOR FRPR OXJDU GH GHVDPSDUR HQ GRQGH HO VRVLHJR VH FRQTXLVWD GHVSXpV GHO GRORU \ ORV RMRV VHFRV 'HVGH VXV DQKHORV OD SRHWD VH GHMD VLQ WHPRUHV DO GHVFXELHUWR 'HVDILDQWH IUiJLO 'HVGH \ YXOQHUDEOH SHUGRQD OD WDUGDQ]D GHO URFtR SDUD FHOHEUDU VREUH VX HVFHQDULR OD FRPSOLFLGDG \ HO VLOHQFLR HQ OD PLUDGD FUX]DGD LQWHUYHQLGD OLVWD SDUD LOXPLQDU FRQ DVRPEUR VLQ GHMDU D XQ ODGR ODV SLHOHV PXGDGDV 6XV SLHV VH KDQ DKRJDGR HQ HO IDQJR 6X JDUJDQWD KD EHELGR WRGRV ORV RDVLV (O ROYLGR HO GHVHR HQWHUUDGR OD UDt] PDUFKLWD ORV FXHUSRV FDtGRV GHVSXpV GH OD JXHUUD ORV PRQWD VREUH HO ORPR GHO FRQHMR OXHJR GH VHU DWUDSDGR HQ VXV YHUVRV 1R KD\ HVFDSDWRULD /D IOHFKD SDUWLy HO SHFKR /D FD]D VLQ GXGD KD VLGR H[LWRVD /XLV &KDFyQ (GLWRU ‹FKHLNRQ
=DLUD &DVWUR
´(Q HO SDVDGR IXL DPDGD 7XYH WDQWRV DPRUHV 1LQJXQR DFHUWy D VHFDU PLV OiJULPDVµ &HFLOLD 2UWL] 5HFXHQWR GHO SRHPDULR LQpGLWR /D (VSHUD ,PSRVLEOH
'H 'LiORJRV FRQ HO 9DFtR ,GHDV ,QYHUQDOHV /D PDJLD GH OD QLHYH VH FRQJHOD 'HVSXpV GH XQRV GtDV VHUi PRQyWRQD 1R HQFRQWUDUp UHVSXHVWDV 0H GHWHQGUp HQ HO WLHPSR D FRQWHPSODU PL DOPD FRPSXQJLGD 0H YROFDUp DO PDU FHUUDQGR ORV RMRV \ HQ VX D]XO SURIXQGR HQ PRYLPLHQWR HQFRQWUDUp UD]RQHV SDUD HVWDU DTXt HQ PHGLR GH WDQWD QLHYH
'H 'LiORJRV FRQ HO 9DFtR
0L JUDWWR OD SHOOH ILQR DO VDQJXH SHU FHUFDUH OH WXH RUPH DQFRUD ULPDVWH QHOOD VHFRQGD SHOOH
0H UDVFR OD SLHO KDVWD OD VDQJUH SDUD EXVFDU WXV KXHOODV TXH WRGDYtD SHUPDQHFHQ HQ OD VHJXQGD SLHO
0\ (QJOLVK VLGH , 7RGD\ , P XQGHU EXW WRPRUURZ RQ WKH YHU\ WRS )URP XQGHUQHDWK ZKHUH , VHHP WR EH IORDWLQJ ,·P DWWUDFWHG WR WKH IRUELGGHQ ODQG , GUHDP DORQJ P\ XVXDO VHOI $ SHUYHUW" :KR LVQ·W"" :KR UHDOO\ FDUHV" ,W JLYHV PH WKH SOHDVXUH RI WKH PRPHQW )UHH IRU P\ LQVWLQFWV DW ODVW , JHW LQ WKH FDU ZLWK D SXUSRVHG MRXUQH\ 8QH[SHFWHGO\ , VHDUFK IRU \RXU YRLFH DQG , ILQG P\VHOI QDNHG ZLWK \RX GULYLQJ LQWR UHDOLW\ KROGLQJ WKH VWHHULQJ ZKHHO DV LI LW ZDV \RXU PHDW\ EDFN :H PDNH ORYH ZKLOH \RX VSHDN $ EODFN RXW WKDW ZLOO ODVW DJLWDWHG EUHDWKV DQG ZLOO OHDYH PH DW HDVH ZLWK OLIH IRU D ZKLOH 7KHQ \RXU YRLFH UHPDLQV LW YDQLVKHV ZKHQ , VZLWFK RII WKH FDU ZKHQ , JHW RII ZLWK WKH VPLOH RI D VHFUHW DQG WKH VFHQW RI D SHUIHFW MRXUQH\
0L ODGR ,QJOpV , £+R\ HVWR\ DEDMR SHUR PDxDQD HQ OR PiV DOWR 'HVGH DEDMR GRQGH SDUHFH TXH IORWR PH VLHQWR DWUDtGD SRU OD WLHUUD SURKLELGD 6XHxR HQ OR TXH VXHOR VHU ¢3HUYHUVD" «¢4XLpQ QR OR HV" «¢$ TXLpQ OH LPSRUWD" (O SODFHU GHO PRPHQWR /LEUH SDUD PLV LQVWLQWRV SRU ILQ 0H VXER HQ HO FDUUR D XQ YLDMH SUHGHWHUPLQDGR ,QHVSHUDGDPHQWH DSDUHFH WX YR] \ PH HQFXHQWUR GHVQXGD FRQWLJR PDQHMDQGR HQ XQD UHDOLGDG SDUDOHOD DSUHWDQGR HO YRODQWH FRPR VL IXHUD WX FDUQRVD HVSDOGD +DFHPRV HO DPRU PLHQWUDV KDEODV XQ EODFNRXW TXH GXUDUi UHVSLUDFLRQHV DJLWDGDV \ PH GHMDUi UHODMDGD SRU XQ UDWR 3HUPDQHFH WX YR] VH GHVDSDUHFH FXDQGR DSDJR HO FDUUR PH EDMR FRQ XQD VRQULVD FyPSOLFH HO VHFUHWR GH XQ YLDMH SHUIHFWR
8QD PDxDQD VROHDGD MDUGLQHV DOPtEDU SHUIXPHV OD JORULD GH WXV PDQRV WXV RMRV SRU SULPHUD YH] 8QD PDxDQD VROHDGD YpUWLJR HQ SDODEUDV SLHO GHVHUWDGD GHO WDMR IUtR HQ OD DRUWD 8QD PDxDQD VROHDGD QR PH OHYDQWR WX VRPEUD PLV ODELRV PXHUWRV
,QWHOLJHQWH OD EHVWLD TXH GHVKRMD OD SLHO VXHxD HO HXFDOLSWR EHEH SHUYHUVR WHQWDFLyQ GLVWDQFLD ,QGLIHUHQWH OD EHVWLD LQPHUVD HQ MDUGLQHV GH PXMHU VLQ URVWUR SOHQR \ GHVSUHQGLGR SUHVXQWR DVHVLQR GHO LQVWDQWH SHUIHFWR ,QGLVSHQVDEOH OD EHVWLD VLOHQWH \ JLJDQWH FD]DGRUD GH FXOHEUDV SUHGLFDGRUD LQH[SOLFDEOH
0HWH OD PDQR HQ PL FDUWHUD QR YHDV QDGD QR WHQJDV PLHGR %XVFD ODV OODYHV HO GLQHUR OD DJHQGD OD SLQWXUD GH ODELRV HO ULPHO 5HPXHYH ORV H[FHVRV PL GHVDOLHQWR HO GHVRUGHQ GH WX DXVHQFLD HO PRPHQWR SHUGLGR
$TXt QR HVWi PL FDVD /D SDORPD URMD /D FDMD GH 0DU\ 3RHPDULRV TXH KLODQ PL SRUTXH (O FXDGUR GH OD KHULGD GH FXOHEUD /DV FRSDV GH PL SDGUH ULFR /D OiPSDUD GHO VXHFR /DV YHODV HVSDxRODV /DV IRWRV GHO ED~O (O DILFKH GH OD &DOODV (O FXDGUR GH PL PDGUH (O FDVHWWH GH :LWQH\ +XVWRQ /D IORU GH WtD 6RLOD &DMLWDV GH 3DULV $UJHQWLQD /RQGUHV \ HO PXQGR /D WHWHUD GH KRUDV GH +RQJ .RQJ (O FDOHQGDULR GHO GH *DXGL 0L FDVD HQ FDMDV SHUIHFWDPHQWH RUGHQDGD HQ PL DOPD HQ SLODV GH SROYR DJXDUGD VX GtD GH FRQYLYLU HO GHVJDVWH GH PLV DxRV
8QD YHQD GH PL DRUWD HVWi DPDUUDGD D WX WRELOOR L]TXLHUGR &DPLQDV PH DUUDVWUR D UDV GHO SLVR
FLXGDG JROSHDGD
KXHOH D HQUHGR
QR KD\ VDOLGD
DEDQGRQR OD VRPEUD
UHDOLGDG SDVR LQILQLWR
RMRV WLHUUD 7RUPHQWD 7H GHWLHQHV PH LQFRUSRUR
RMRV YLHQWR
SURORQJR ORV EUD]RV KDFLD WL
HO OXQDU GRQGH TXHGH
OD PDUHD GH WXV ODELRV
&DPLQDV
PH DIHUUR D OD YHQD
PDQRV OX]
0H GHVSUHQGR
0LHQWR
PXHUGR VDQJUH HQ DOPtEDU
(VWR\ VROD HQWUH ORV GRV
$ &HFLOLD 2UWt]
6DQFWXV QR PH VLHQWH HQ VX DXUD EXUEXMD FDO /XQDWLFXV PH VROWy HQ HO FDPLQR KLOR GH VDQJUH (VWR\ D OD GHULYD GH PLV UHVHQWLPLHQWRV 3DJR SRU WRGR OR TXH GHVWUXt %XVFR D DUPRQLFXV SDUD TXH HQWRQH PLV P~VFXORV $ JHUDQLXV SDUD TXH IORUH]FD PL VH[R 4XLHUR UHQFDUQDU HQ FDQWLFXV SDUD SUHGRPLQDU
8Q FDPELR GH KXPRU LQYRFD OD OOXYLD /D WLHUUD SOHQD GH HVFRULD LQYRFD D]XFHQDV (O FDORU GH ODV PDQRV LQYRFD FRUULHQWHV PDULQDV $QGDU HQ HO VDOLWUH GH WX VH[R LQYRFD SDUiOLVLV ODELDO ,QYDOLGD OD PHPRULD
(O PH H[SLUD
VXIUR
(O PLVPR OXJDU D OD PLVPD KRUD 7HQHUWH DOOt GHVHQIRFD HO GHEHU SODFHU GH DWRUPHQWDGRV /DV YHQWDQDV VXGDQ OLEHUWDG
GLDORJR QHUYLRVR
WRGR SHQGH GH XQ KLOR
1R SXHGHV KXLU GHO OHQJXDMH GH OR TXH WDQWR DxRUDV /D SULVLyQ GH ORV GLHQWHV GHOLULR (Q EUHYH WH OOHJDUi HO R[LJHQR WH OR UHVSLUR HQ HO HQFLHUUR /D PDUHD VXEH \ EDMD OOHYDQGR HO EDUFR D VX RULOOD OHQWDPHQWH 6H LQYRFD DJXD GH PDU DKRJDU HO SHQVDPLHQWR OOHQDU HO FXHUSR GHVFRPSXHVWR %ODFNRXWV ODV RIUHQGDV SURKLELGDV VDOHQ D EDLODU
(O PLVPR OXJDU D OD PLVPD KRUD
6H DEUH XQD YHQWDQD EURWD XQD YHUGDG FDPELD OD PLUDGD ¢&yPR QR DPDUWH" (UURUHV GH XQD FDUQH SHUGLGD ERUUDGRV SRU HO FROPLOOR GHO ORER IHUR] (Q OD PDQ]DQD GH $GiQ PLV PDQRV DUUDQFDQ WX FDEH]D SDUD PLV QRFKHV
=$,5$ &$6752 (V XQD GH OD FDQWDQWHV YHQH]RODQDV PiV GHVWDFDGDV \ VROYHQWHV GH OD HVFHQD (V OtULFD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO HJUHVDGD GHO 5R\DO &ROOHJH RI 0XVLF GH /RQGUHV +D REWHQLGR QXPHURVRV UHFRQRFLPLHQWRV \ KD FDQWDGR FRQ ODV RUTXHVWDV PiV LPSRUWDQWHV GH VX SDtV EDMR OD EDWXWD GH UHOHYDQWHV PDHVWURV YHQH]RODQRV \ H[WUDQMHURV (Q HO REWXYR OD PDHVWUtD HQ *HUHQFLD &XOWXUDO GH OD 8QLYHUVLGDG GH $OFDOi GH +HQDUHV HQ (VSDxD (Q OD DFWXDOLGDG UHVLGH HQ 9HQH]XHOD HQ GRQGH FRQWLQ~D FRQ VX FDUUHUD DUWtVWLFD \ FRPR 'LUHFWRUD *HQHUDO GH &DQWDUWH 3URGXFFLRQHV & $ 'XUDQWH VX HVWDGtD HQ ,WDOLD HVFULELy VX SULPHU OLEUR GH SRHVtD 'LiORJRV FRQ HO 9DFtR D~Q LQpGLWR HO FXDO SUHVHQWy HQ HO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ (QWUH 9HUVRV SURGXFLGR SRU (GGD $UPDV SDUD HO &DQDO , 5HFLHQWHPHQWH LQLFLy XQ WDOOHU GH OLWHUDWXUD \ SRHVtD FRQ OD SRHWD &HFLOLD 2UWL] \ SDUWLFLSy FRPR LQYLWDGD GHO -DPPLQJ 3RpWLFR 1R ;;,, RUJDQL]DGR SRU /D 3DUDGD 3RpWLFD HQ HO $WHQHR GH &DUDFDV
7HUFHUD 7HPSRUDGD