G E S T I Ó N L A
COMPLETE MANAGEMENT OF ENGINEERING AND PLANT OR EQUIPMENT ASSEMBLY
D E
CATALOGUE OF SERVICES
I N T E G R A L
CATÁLOGO DE SERVICIOS
I N G E N I E R Í A Y C O N S T R U C C I Ó N D E E Q U I P O S Y P L A N TA S
Aitesa pone a disposición de sus clientes, un amplio abanico de servicios que incluyen los aspectos tanto de gestión, como técnicos, que se enmarcan en el ámbito de la ingeniería y construcción de equipos y plantas completas, y que van desde los proyectos globales o llave en mano, hasta supervisiones o trabajos por administración.
Aitesa offers its customers a wide range of services that include both management and technical aspects. We refer to engineering and plant or equipment assembly, global solutions and field assembly rate prices.
LOS LOGROS DE UNA COMPAÑÍA SON LOS RESULTADOS DE COMBINACIÓN DEL ESFUERZO DE CADA INDIVIDUO THE RESULTS OF THE COMPANY COMBINE EVERYONE’S EFFORTS Ingeniería básica La Ingeniería Básica permite, gracias a los conocimientos adquiridos en más de 25 años de experiencia, que nuestro departamento formado por cualificados profesionales desarrolle los proyectos de acuerdo a las indicaciones y necesidades de nuestros clientes.
Basic engineering Our more than 25 years of experience allow our Basic Engineering department composed by qualified professionals to develop projects according to our customers’ needs.
03
CREEMOS QUE HACER LO CORRECTO, SIEMPRE ES UN BUEN NEGOCIO Ingeniería de detalle Ingeniería de detalle analiza las características propias del proyecto en cuestión y, desde un estudio completo de todos los aspectos del proyecto, desarrolla hasta sus últimas consecuencias, las distintas vertientes del mismo.
Dirección de proyectos A través de Dirección de Proyectos se controla y planifica el desarrollo de los distintos pedidos incorporando a un completo equipo de profesionales especialistas en las tareas de management.
04
WE BELIVE THAT DOING THE RIGHT THING IS ALWAYS A GOOD DEAL
Detail engineering Detail engineering analyzes the particular characteristics of a project and by means of a complete study of each and every aspect, fully develops until its ultimate consequences.
Project management Project management controls and plans the development of different orders involving a complete team of professionals.
05
CADA PROYECTO ES ÚNICO CON SU PROPIO CONJUNTO DE DESAFÍOS
Compras y subcontratación
Purchasing and outsourcing
El Departamento de Compras y Subcontratación implementa las órdenes encaminadas a la activación de la entrega de los distintos materiales, equipos y servicios en tiempo y forma, siempre de acuerdo a los más elevados estándares de calidad.
The Purchasing and Outsourcing Department implement orders aimed to activate the delivery of different materials, equipment and services on time, always according to the highest standards of quality.
Nuestros proveedores cumplen con todas las especificaciones, requisiciones y normativas de nuestros clientes. Adquirimos materiales en cualquier lugar del mundo, siempre de acuerdo a las normativas de calidad y certificaciones más exigentes.
06
Our suppliers fulfill all international standards as well as technical specifications of our clients. Products and services acquired worldwide meet all quality standards and certifications.
EVERY PROJECT IS UNIQUE AND HAS ITS OWN SET OF CHALLENGES
Log铆stica La secci贸n de Log铆stica gestiona los transportes desde los distintos proveedores a nuestros talleres de fabricaci贸n y de estos al lugar designado por el cliente para la entrega o montaje de los equipos.
Logistics Our Logistics Department manages shipments from our suppliers to our workshops and then to the final destination desired. 07
Aseguramiento de la calidad Nuestro Departamento de Calidad como complementario de los de Ingeniería, Dirección de Proyecto y Compras y Subcontratación, asegura el cumplimiento de todos los estándares, normativas y reglamentaciones aplicables según la legislación vigente, los códigos de diseño más exigentes y las propias directrices de nuestros clientes. Su misión es obtener en tiempo la documentación necesaria para cumplir los trámites de legalización de los equipos e instalaciones ante la Administración, así como la entrega a la conclusión del proyecto de los Dossieres de Fabricación, Calidad, Operación y Mantenimiento.
Quality assurance Since our Quality Department is a complementary part of the Engineering, Project Management and Purchasing and Outsourcing departments, it ensures fulfillment of all standards, rules and regulations under current legislation, the most demanding design codes and at the same time our customers’ guidelines. It aims to obtain in due time all the necessary documentation to complete the procedures of equipment and facilities legalization according to law requirements, as well as the delivery of the final project including Manufacturing, Quality, Operation and Maintenance dossiers.
08
Fabricación, montaje y puesta en marcha Como parte de su concepto de proveedor total Aitesa contempla la Construcción, Montaje y Puesta en Marcha de todos sus proyectos, si así fuera requerido por nuestro cliente. En estrecha colaboración con los principales subcontratistas de obra nacionales e internacionales le aseguramos la puesta en marcha completa y satisfactoria de sus instalaciones llave en mano. Un completo equipo de inspectores y jefes de obra vela por el buen desarrollo de los trabajos y aseguran presencia y supervisión efectiva por personal de Aitesa durante toda la evolución del montaje.
Manufacturing, assembly and commissioning Aitesa, as a complete supplier, includes in its tasks the manufacturing, assembly and commissioning of all projects, if requested by our client. We work closely with the main national and international outsourcing companies, in order to ensure satisfactory commissioning of turn-key facilities. The technical operations team composed by project field engineers, quality inspectors and assembly and start-up supervisors, ensures the right commissioning and effective supervision by our staff throughout the whole process.
09
Supervisión / Trabajos por administración La colaboración activa entre nuestros distintos departamentos y la de Aitesa con sus clientes consiguen una ejecución satisfactoria de todos nuestros proyectos, en condiciones óptimas de precio, plazo de entrega y calidad. Estas características hacen de nosotros una empresa especializada en la gestión integral y completa de los más diversos proyectos integrando un componente altamente técnico, con un equipo humano formado, y dedicado al servicio a nuestros clientes
Field Assembly Rate Prices The constant collaboration among Aitesa´s departments and with its customers ends in a successful execution of its projects, with mutual satisfaction in terms of price, delivery and quality. A highly technical component and a professional team dedicated to satisfy our clients along with the above mentioned features make us a company specialized in most complete management of a great variety of projects.
10
HEMOS HECHO GRANDES COSAS EN EL PASADO. HOY EN DÍA, ESTAMOS HACIENDO GRANDES COSAS PARA EL FUTURO WE HAVE DONE GREAT THINGS IN THE PAST. NOWDAYS, WE ARE DOING GREAT THINGS FOR THE FUTURE
11
Paseo de la Castellana, 182 28046 - Madrid Tel. +34 91 350 16 87 Fax +34 91 350 16 10 aitesa@aitesa.es www.aitesa.es