JUST TELL .ME
WHO YOU .ARE
portfolio
01 02
目
錄
CONTENT
頁
CONTENT
1
3
ABOUT ME
POSTER
簡曆與自我介紹
你覺得
? 台灣文化 ?
早安，晨之美
2
4
好日 - 台灣 365 年曆
花蓮老王
GRAPHIC DESIGN
ILLUSTRATION
台灣市集圖 - 故宮衍申商品 花蓮客家意象視覺應用
5
PACKEGING DESIGN
實務操作 - 王子製藥樣品包裝盒
about me
CHEN CHEN LING 陳 貞 伶
A BOUT ME
03 04
我擅長觀察生活細節中的文化色彩，宗 我是出生於台灣 的，
塊土地的台灣之子，
樣的色彩也反映在我
文化、常民文化都是我關注的焦點。 塊土地在我心中的色彩是鮮豔的、濃烈
著上，我認為文化沒有界線，相互的交融與影響正是
產生獨特文化的最佳條件，自己在做設計時一直秉持的，就是傳統藝術與國際化的 融合，希望讓世界看見或在
片小小土地的，我們獨特的聲音。
I am good at observing the cultural colors in the details of life. The Jongmyo culture and the folk culture are my focus. I am the son of Taiwan who was born on this piece of land in Taiwan. The color of this land in my heart is bright and intense. This kind of color is also reflected in my dress. I think that culture has no boundaries, and the interaction and influence of each other is precisely The best conditions for creating a unique culture and what we have always upheld during our design are the integration of traditional art and internationalization. We hope that the world will see or be unique in this little piece of land.
學歷
接案經歷
獎項
2010 - 201 3
2018 -
2016 -
National Feng Hsin Senior
h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k .
酥包裝 _ 佳作
High School Art Class
com/hualienlaowang/
國立鳳新高 中 學 美 術 班
2013 -
國立東華大學 藝術與設 計學系
Department of Arts and Design,National Dong Hwa University
花蓮老王
2018 -
王子製藥股份有限公司 樣品包裝盒設計 2017 -
普瑞博股份有限公司 DM 產 品 型 錄 設 計
全華文創包裝競賽 鳳梨
2016 -
國立故宮博物院衍伸商 品競賽 _ 評審特別獎
GRAPHIC DESIGN 好日 - 台灣 365 年曆 台灣市集圖 - 故宮衍申商品 花蓮客家意象視覺應用
2016
g r a phic d e s i g n
09 10
繪製依據 台灣曾被多個國家殖民，因而產生多元文化的特徵。 我以全台 22 個縣市為基礎，分成 12 大類別，從當地的族群分配、在 地人生活習慣、賞花季節、祭典活動，古蹟建築等來分析每一個縣市的 GRA PHIC DESIGN
特色。 Taiwan was colonized by many countries and than evolved into the multicultural character.Based on 22 counties and cities in Taiwan, I divided into 12 major categories. I analyzed the characteristics of each county and city from the local ethnic group distribution, the locals' living habits, the flower viewing season, the festival activities, and the historic sites.
季 節 蔬 果
傳統節日
民俗活動
season fruit
Traditional festival
Folk celebrations
原 住 民 傳 統 服飾
歷史古蹟
舊時代台灣
Aboriginal traditional dress
Local historical sites and architecture
Taiwan lifestyle in the old days
傳統工藝
傳統音樂
Culture of temples
Traditional craft
Traditional opera
歲 時 祭儀
古早味零嘴
在地小吃
Antique and snack in the old days
Taiwan local snacks
宇 文化
Aboriginal ceremony
二 月 、 四 月 六 月 、 八 月 Feb ruary.A p ri l J une.A ugust
GRAP HIC DESIGN
graphic design
書 籤 名 片 bus i n e s s c a rd
11 12
GRAP HIC DESIGN
衍生書本 小卡
books and card
平日
假日
weekday
holiday
15 16
2016
GRA PH IC DESIGN 故 宮 衍 生 商 品 競 賽 NPM AWARD-2016 評審特別獎
THE PANTING OF TAIWAN MARKET
grap hi c d esi gn
15 16
台灣 市集圖
Taiwan Market
GRA P HI C DESIGN
g r a phic d e s i g n
衍 生 周 邊 產 品 pe r iphera l p ro d u c t s
GRAP HIC DESIGN
紙 膠 帶 視 覺 應 用
17 18
馬 克 杯
筆 記 本
2016
19 20
GRA P H IC DES IGN
g r a ph i c d e s i g n
客家圖文設計《一》 kakka image design
GRA PHIC DESIGN
HUALIEN HAKKA IMAGE DESIGN
21 22
GRA PHIC DESIGN
POSTER 你覺得
? 台灣文化 ? 早安，晨之美
27 28
po s t e r
你覺得
? 台灣文化 ?
用簡單風趣的插圖呈現我認為台灣文化的矛盾，在大時代的驅使下，西 方文化強勢衝擊，我們是否能意識到本土文化的保存與融合，
是我目
前所關注的議題。 我使用最為人熟知的西方文化代表產物，星巴克與麥當勞，做不透明的 著色以代表強勢姓。原住民服飾、三太子的背旗、藍白
等將之透明化
以表文化的弱勢性 Presenting the contradictions of Taiwan s culture with simple, funny illustrations Driven by the great era, Western culture has a strong impact on us. Can we realize the imporatance of preservation and integration of local culture?This is my current cocern. I use the best-known Western cultural representation, Starbucks and McDonald's to
P OSTER
make opaque colors to represent strong surnames. The aboriginal costumes, the flag of Samurai, and the blue-and-white drag will be transparent to the weakness of the culture of the table.
illustration / 陳 貞 伶
graphic design / 陳 貞 伶
29 30
po s t e r
早安，你好
？
( 國立東華大學藝術與設計學系系展 )
大學時期為系上展覽做的海報，使用鮮明的色彩、漢堡的意象將多項 技能串聯在一起，也意味著藝術與設計學系的多元樣貌。以表文化的 弱勢性。 P OSTER
Good morning! This is the poster I made in colleage for the display of our department. I used vivid colors and image of hamburger to combine a number of skills, and it means the diversity of Department of Art and Design.
illustration / 陳 貞 伶
graphic design / 陳 貞 伶
Typography / 陳 貞 伶
ILLUSTRATION 花 蓮 老 王
33 34
ILLUSTRATION
花 蓮 老 王 http s : / / w w w. f a c e b ook . c om/ h u a l i e n l a o wa n g /
花 蓮 老 王 是 目 前 正 在 製 作 的 案 子， 主 是 針 對 類 似 社 區 營 造 的 活 動，所製作的人物意象。它不
是
越時空的旅行者，亦能象
徵的花蓮的各色人物，用一個截然不同的形象來看溝仔尾，
樣
一個以往熱鬧無比，現今卻輝煌不再的一個社區。 ILLUSTRATION
Mr.Wang In Hualien is a case that is currently being done. It is created for imagees of communities.It also symbolizes the different characters of Hualien, which uses completely different perspectives to look at the Dousou Tail, a community that was once alive and bustling but no longer brilliant today.
logo 提案一 最初以鄰家大叔的造型作為發想
logo 提案二 最後以太空裝的未來人作為定案形象
35 36
i l l u s trati on / 陳貞伶
ILLUSTR ATION
photo / Timothy Shih
ILLUSTRATION
花 蓮 老 王 h ttps://w w w.f a c e b ook . c om/ hua lie nla ow a ng/
37 38
劇 場 活 動 懶 人 包 插 畫 繪 製
I L L U S T R AT I O N
ILLUS TR ATION illustration / 陳 貞 伶
graphic design / 陳 貞 伶
39 40
illustration / 陳 貞 伶
graphic design / 陳 貞 伶
PACKAGING DESIGN 王 子 製 藥
樣 品 包 裝 盒
pa c k a g i n g d e s i g n
45 46
王子製藥 樣品包裝盒 為王子製藥股份有限公司做的包裝盒，以貴公司的標準色紅白兩色為基調 PA CK AGING D ES IGN
做設計，因為客戶要避免被誤認為膠囊公司，因此最後決定以圓形和方形 等幾何圖形，象徵藥丸與膠囊等意象。 The packaging box for Prince Pharmaceutical Co., Ltd. The design is based on the company's standard color,Red and white. Since the customer must avoid being mistaken for the capsule company, so I decided to use geometric shapes such as round and square. , Symbols such as pills and capsules