目錄 : 短宣日誌 新的一頁
陳啟芳牧師
第三次來印尼啦!
吳懿育
豈有卻步的理由!
陳金嬌
因愛而順服
Ling
一切由感謝開始
鍾秀琼
得到的、比付出的多
楊嘉雯 Carman
偶然遇上的服侍
陳煒儀
不一樣的暑假生活!
蘇翠儀 Janet
探索之旅
黃稚婷
滿載而歸的短宣
黃鳳愛
五感。吾感。悟感
盧珊鳳
印尼詩歌分享 ─《唯一》
黃稚婷
短宣日誌 日期 : 31-7-2017 to 7-8-2017 (共 8 天) 第一日 清晨香港出發、經新加坡轉機往印尼泗水機場、於晚上到達泗水 第二日 上午 : 前往 LAWANG 學校 G1-G2 暑期聖經班教學 下午 : 參與學校的教堂中婦女團契
第三日 上午 : 學校 G3-G4 暑期聖經班教學 下午 : 往 Sekolah Tinggi Theologi Aletheia 神學院參觀
第四日 上午 : 學校早會、G5-G6 暑期聖經班教學 下午 : 往東南亞聖道學院參觀
第五日 上午 : 1) 到學校與全校同學老師校長影大合照 2) G7-G9 暑期聖經班教學 3) 家長講座 中午 : 在學校食印尼特式黃薑飯 晚上 : 在中國餐館跟陳長老、校長、校監晚飯及分享交通
第六日 上午 : 遊覽 Selecta Garden 晚上 : 榮耀堂弟兄姊妹及另一短宣隊牧師隊員晚飯及分享交通
第七日 上午 : 榮耀堂崇拜、與榮耀堂牧師、差傳部、另一短宣隊牧師隊員分享四天 在學校的事奉及未來計劃 中午 : 榮耀堂同工午飯並交通分享
第八日 清晨出發經新加坡轉機回港
新的一頁
陳啟芳牧師
過去幾年我們都到馬島服侍補習社的學生，藉著舉辦英語營，關心和服侍馬島上的穆斯林兒童。馬島 是馬都拉族群聚居的地方，大部份是信奉伊斯蘭教，我們在酒店或補習社都清晰聽到一天五次震動我 們耳膜的鐘聲；當地政府對基督教信仰控制特別嚴格，基督教會都是隱藏的，沒有招牌或指示牌，短宣 隊隊員要分兩至三人一小組，不能一整隊行動，免得招人耳目； 所以屬靈爭戰氣氛比較強，在整個英語營期間我們著重關心和 教學，不能直接提及信仰和傳福音。今年我們到一個新的地方 Lawang 的一間基督教學校服侍，我們和學校合作舉辦英語聖經 學校，藉著不同活動講解聖經真理和福音信息，這也是學校第 一次與教會合作舉辦英語聖經學校。這裡穆斯林勢力較前少， 受到政府限制也少，我們除了關心和講解聖經真理，我們也可 以直接用五色珠手鍊傳講福音，並可以邀請學生決志，讓我們 可以嘗到撒種和收割的喜悅。這次旅程無論在住宿上、飲食上 和屬靈氣氛上都是較前舒適，都沒有「受苦」的機會。
這次短宣隊隊員人數較之前為多共有 11 位姊妹，服侍對象人數也特別多約有 205 位學生參加，場地較 寬敞，在學校禮堂上課，設備較足夠，有手提電腦、投影機和音響提供。由於是全女班，我們擁有姊妹 的特性，計劃較仔細、創意多多，能針對兒童或孩子的心理安排活動形式、禮品類別眾多、數量足夠有 餘；此外各人都能坦誠毫無保留地溝通，互相配合，走位特別快，使得在學生人數眾多之下，仍能順利 教導，而學生們都能開心地學習。 這是一支上帝親自組織的團隊，是上帝親自興起信徒走出去服侍人，去看天父所愛的人如何蒙恩。這 隊短宣隊有一半人是曾經參加過印尼南島短宣體驗，有一半是第一次參加印尼南島短宣體驗，舊的隊 員樂於分享經驗和承擔較繁重的崗位，新的隊員很主動參與自己沒有經驗的崗位，雖然辛苦，因為要 肩負本來應該是弟兄當作的粗重工作，但是她們都願意承擔並且豪不猶豫地趕快完工。
這次我們短宣隊不單可以去關心和服侍學生，我們更可以看到很多門徒如何忠心跟隨主。校長因看到 這間基督教學校的需要，願意每天騎電單車半個小時來這間經濟不佳的學校上班，一方面為了加強基 督教教育孩子，另一方是要提高學校的水平，她教學嚴謹認真，恩賜眾多，每週早會都循循善誘學生認 識聖經真理，所以我們看見很多學生都留心聽道，寫講道筆記，在家已預備好奉獻的金錢放在信封內， 到時放入奉獻藍內。學生們都樂意聽從主的真道而行，作個主所稱許的聰明人。 雖然這間基督教學校是屬於私立學校，但是他們收取是很少的學費，加上他們亦得不到其他方面的資 助，老師們的薪金都需要校董會去籌措回來發放，很多時候他們只能籌到經費一半，所以幼稚園老師 和小學老師，他們是輪流每隔一個月才有薪金收到，看到老師們都要養妻活兒，卻並沒有因拖欠薪金 而擔心或不快樂，他們仍會認真教學，真心愛學生，培育他們。我看到他們是既有使命，又有信心，又 能吃苦，使我們對這群老師都十分敬佩，並會用禱告托住他們。 我們這支新的隊伍，在新的地方，開展新的任務，給我們屬靈生命更新的機會，我們被學生們熱情又熱 烈的反應開心不已，我們被校長的使命感和刻苦精神激勵起來了，我們被老師們愛神愛孩子的心振奮 不已。願這份生命經歷來堅定我們跟從主服侍主的心。
第三次來印尼啦!
吳懿育
頭兩次是去馬島一間基督徒開的補習社服侍，行動要低調及謹慎。靜悄悄地分批進入貨倉似的教會， 既不能公開所有拍攝了的相片，也不能傳福音。 今次去 Lawang 一間基督教學校，感覺分別很大。同一國家不同地區竟可進入基督教學校為超過二百名 學生開假期聖經班，進入教堂參加學校崇拜及婦女團契，喜見神的工作已展開了! 參觀了 Lawang 及瑪琅的神學院。神學生有來自中國及當地，願福音遍傳這地。 遇到許多的見證人、如同雲彩圍著我們。認識了學校的創辦人 陳伯的家庭。陳長老的爺爺信主,儘管身處於『排華』的景況， 仍堅持居留在印尼這個地方，培育出敬虔後代。校董會的成員 愛主愛校，出錢出力使學校老師得到合理工資。校長兩年前從 一所高中學校轉到這校，身體力行，與老師同工。看見 51 歲的 校長在早會講道，指揮學生詩班...我不敢說要退休了! 駱牧師夫婦一路上與我們同行，除了細心安排，竟謙卑的服侍 我們。在黑暗的大茶園，牧師用電筒成我們路上的光。師母温柔安靜的觀察我們的需要。我問師母跟牧 師到處跑是否不容易? 師母用柔和的聲音回答説: 『把不容易的事變得容易點。』 跟陳牧師第三次來印尼了。從陳牧師身上學習到一個宣教士具備的條件:要聯絡及協調不同的機構，隨 時用普通話或英語發言,應變不同需要或調動，甚至要適應不同的睡眠節奏─遲~睡~早~起~(睡眠是我弱 項)。今次感恩睡眠時數雖不足夠，但質素不错，沒有蚊子的打擾是恩典! 今次短宣隊是全姊妹團。感恩有強壯的、有細心照顧的，及有提醒的姊妹服侍。 有機會與幾位姊妹深 入交通，分享生命故事，彼此學習；也多謝拍檔抽出休息時間來預習。 學生週會中有學生一起在台上領詩及獻詩，又唱又舞。看見學生獻詩很感動，他們唱得比我們更好，卻 給我們熱情的回應。他們大部分都充滿喜樂，主動表達，回應有 禮貌。男孩子互相摟在一起，很可愛；玩遊戲特別興奮! 英文程度及學習能力比之前的學生高。有小四同學可用完整句子 去表達想坐在前面，手工教了一次他們懂自己做；校長用英語講 道，看得出學校努力培訓英文程度。
我們初中組(蝦米、山楂，及我)希望透過活動讓初中學生清楚救恩，更多認識耶穌,更愛讀經祈禱。也想 給予同學多些合作的機會。其中一個分組活動是設計舞步唱詩“我已經決定”，有一組很有創意：十 人砌了十字架跟著節奏舞動，跳得很投入，舞姿也很美。感謝天父有同學舉手願意跟隨耶稣，有同學寫 了很美的禱文。相信學校建立了很好的根基；願同學們在主裡生根建造。 沿途仍見稻田，上次見收割、今次是插秧，青綠一片；願所撒的種子，主叫漸長直至收割。 瑪琅這地方的清真寺仍然多.... 學生很熱情。對來自香港的我們很好奇，尤其是中班。分组活動一起答問題做手工，短短的接觸卻依依 不捨。我也會記著你們: Veve, Syalom, Angel,....
謝謝禱告勇士讓一切順利!
回到泗水在榮耀堂崇拜。講員提出傳福音四方向(同時進行):徒 1:8『聖靈降臨在你們身上、你們就必得 著能力．並要在耶路撒冷(當地)、猶太全地(鄉村,基督教學校)、和撒瑪利亞(向弱勢社群分享愛)、直到 地極(亞洲以外)、作我的見證』。 飛機上認識了新加坡的優才生。這年輕人很有禮貌，樂於助人,談吐得體。可惜我沒有直接向他傳褔音， 他沒有宗教，他説新加坡基督徒很多.... 我就給自己藉口，也很疲倦，白白溜走了年輕人被拯救的機會! 感恩校長邀請我們再來。神賜機會，我要仰望主，求神賜我健康體力，作祂的見證,直到地極!
豈有卻步的理由！
陳金嬌
過去三年間參加了兩次印尼短宣，服事的地點是位於爪哇島東北的 M 島上一間補習社，對象是一班就 讀一至九年級約 50 名的當地小學生，主要教導他們英文，不談福音！今年短宣服事的地點也是印尼， 位於印尼東爪哇 Lawang 的一間基督教小學，安排四天暑期英文聖經課程給 9 個班級約 200 多名學生， 可分享福音，這實在令人雀躍及興奮！ 四天的聖經課程均在這學校頂樓的小禮堂進行。這裡的學生大部份是當地人，亦有少數是當地華僑所 生的子女，他們給人的感覺是純真的，對我們這些陌生人毫不畏懼，開始上課不消 5 分鐘已跟我們混 熟並且投入課堂，每當課堂完畢，學生們魚貫離開禮堂之前都跟我們握手、有的給我們臉頰一個吻，甚 至送我們一個大擁抱，作為尊敬老師的禮貌或情感表現，實在太窩心了！在往後幾天，學生每每碰見 我們，都能直呼出我們的名字，真叫我們感覺甘甜。這下子亦給我反思：能夠記得服事對象的名字是基
本溝通的第一步。
學校附設小教堂，學生的週會就在這地方進行，我們坐在其中參與他們的敬拜，學生們唱的詩歌一首 接著一首，雖然我們聽不懂他們唱甚麼！但每首詩歌他們都能由心而發出喜悅之色，再配合動作及舞 步開心地、自然地表達出來。他們的一首獻詩“I will follow Him”更觸動心靈，這真是一個活潑而有生
氣的敬拜！ 這裡的孩子跟 M 島補習社的孩子有很大的分別，M 島大部分的孩子給人的感 覺是膽怯的，而這裡的孩子卻充滿喜樂！唯一的原因是這裡的孩子能在主愛
中學習成長⋯⋯ 課後的下午，我們有參觀了兩間神學院，及有機會探訪這所小學的創辦人－陳長老及他的家人，與他 們一起晚飯，及聆聽他細說創校歷史。陳長老的家人有當校委的，其二女兒是一名建築工程師，但每天 她卻親自下廚為我們預備適合我們口味的午餐、小食，忙透吧！何等謙卑的服事，是我們應當學習的。 這幾天的暑期聖經班，我們需要接觸的教職員主要有學校校長、音響操作老師、翻譯老師，及班主任等 等；校長原是在印尼大城市當 10 多年的中學校長，就是聽到呼召願意降低身價來到這小鄉，當月入不 到 HKD600 的小學校長。我們聽到祂的呼喚又願意降到有多低去事奉？ 校長她運用她的管理才能及音 樂恩賜，兩年間為學校爭取不少校際獎項，及提高學校的知名度，要不然怎可獲得區內家長垂青！聽
到她分享在這裡做校長的點滴，不禁由心裏發出敬佩！校長的活力及抱負並對神使命的回應，足以證 明“退休之齡”不再是卻步短宣的藉口。 接待我們的重要人物之一，是駱牧師(泗水榮耀堂差傳部牧師)及駱師母，他 們每天均陪伴我們短宣隊，多長途的車程也同行，兼且為我們安排住宿； 因這是未被總堂認可的項目，故此駱牧師整個行程也是自費的。而同行的 師母，既細心又殷勤，她總是為著我們有提到的事情上心著急！看他們夫
婦在主裡同心服事，是何等美好！
不論陳長老丶陳小姐、校長、老師，駱牧師及師母，他們都為著學生的教導 付出，目的讓小孩子能從小明白聖經，畢竟這些小孩子可能是教會將來的領 袖呢！
感恩我有份參與是次短宣服事，每次短宣均有所得著，而今次所獲得的更豐富。感激祈禱勇士們，以禱
告托住我們整個行程。 同是印尼，M 島是基督徒止步、伊斯蘭教色彩濃厚的地方；而 Lawang可有神學院、基督教會，及學校 的地方，讓我深深體會到神愛印尼人，希望他們得救；願主興起更多愛主工人，使印尼人歸主，及祝福 這學校成為區內的燈台。 在這八天裡認識隊員可愛的另一面，害羞裏有剛強、嚴肅裏有幽默、不苟言笑的卻談笑風生，各人的恩 賜（教導、領導、憐憫關懷、搞氣氛、細心等⋯）在服事中能緊密合作，互補不足；我們更可以肆無忌 憚的、真情地分享⋯⋯⋯
這次我更體會到縱使不一樣的語言也構成不了與人的隔膜，因為整個行程以歌聲主導著，雖然語言不 相同、文化不相同，但由發自內心的歌聲頌詞卻把我們連結起來。 整個短宣充滿歡樂及讚美歌聲，“HI-Ne-Ni”(Here I Am我在這裡）全程陪伴，在泗水榮 耀堂崇拜中亦讓我聽到 “Satu Satunya”（唯一） ，瞬息間這首詩歌不停在我腦海中盪漾， 產生迴響⋯⋯
因愛而順服
Ling
『……既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。凡事謙虛、溫柔、 忍耐，用愛心互相寬容，用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為 一的心。』 感謝主一路上與我同行。 看着整個福音團隊，各人都要 學習彼此磨合，要整合，要認識，要謙卑，要順服，各人不看自己比 別人強都是不簡單的情操; 畢竟作門徒一生總需被 神不斷陶造，學習 信靠主耶穌因祂才是我的大牧者。是次旅程都嘗試投入觀察感受宣教 士的心路歷程，真的很佩服歷代宣教士愛人靈魂的心；求主賜柔和謙 卑的心給這時代祢所選的僕人。 另一方面，緊貼的行程加速疲憊的身驅使我沒有足夠時間安靜思考與容易失去耐性，許多時團隊靈修 分享好像為完成而完成，令我更想起客西馬尼園之禱告，謹守的心是何其重要， 身體如何影響心靈；旅程中沒有缺乏飲食卻欠缺神的話成為我腳前的燈路上的 光。加上不慣常的飲食文化，適應上只能硬上，料不到身體素常不差的自己也病 倒了心也空了，一直不想延誤行程拖累別人，加上接報自己照料的小寵物突然離 世，促使情緒一時陷入深谷，既不能及時舒緩也只好透過通訊軟件拋下兩句現況 給代禱者，想不到他們的回應既快且近，就像聽到主的適切安慰提醒，人必須先 讓上帝介入才能體驗衪的醫治和釋放，禱告的力量再次堅定着我，要知道得力在 乎平靜安穩，侍主路上不乏屬靈掙扎和爭戰，所以更需敏銳心靈和智慧穿起全副軍裝。 此外原本以為訪宣地方蚊患嚴重所以特意買了強力蚊怕水，卻因超過携帶容量被機場沒收了，人所預 備的又豈及神呢! 原以為當地天氣會下雨卻換來天晴乾爽怡然，最後連一口蚊叮也沒有，神知所需也 厚待我，感謝主! 教會姊妹曾鼓勵說: "We try our best and God do the rest. We are limited but God are not." 神的意念非同我們的意念，衹要全心順服必會看到主的作為。
『我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼， 響的鈸一般。我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識， 而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼。我若將 所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然於我無益。』 我 們如何愛? 如何讓所有人看到主的愛? 無論何時總提醒自己先放下自己 不是我為神作了什麼免得自以為是輕看別人驕傲起來，好叫一張咀巴適 時閉上不作爭競， 我原不配跟隨只因 神的愛親自引領成就，令我經歷 衪的愛；本來期待透過身處不同地域認識當地文化、政治、社會民生、 經濟和宗教等去拓闊自己對神國的視野，誰不知神並不要我看重這些，卻要我知曉一心順服被聖靈感 動去感受無數生命對愛的渴求才能撒播福音種子。 可不是出於 神的愛還只是一項義務活動，否則於 我仍然無益。
『…願眾人的恩賜，再如火挑旺起來。因為神賜給我們不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的 心。』 神使我的眼目不看虛妄的事，服侍中體會萬事互相效力叫愛 神的人得益處。透過代禱者讓 我更明白守望意義和重要，以及各人運用各人恩賜補足與配搭，又以祈禱託着主的事工和人心軟弱。 一直以為訪宣地方是排華排基督教很嚴重的地方，豈料此地正是福音興旺之所，信徒很勇敢地積極參 與差傳和開拓本土事工，透過參訪神學院了解到同學很多年輕便委身接受神學訓練為主獻上福音使 命。求主感動我城信徒也以基督的心為心。 行程中除了参與學生服侍也家訪當地信徒領袖，如忠心侍主的長老先生為訪宣隊安排豐富的家宴，又 與我們分享如彩虹的見證，他的風趣幽默和熱心愛主的家族都能一代承傳一代去侍奉上帝，留下信徒 美好的榜樣。還有每天在探訪學校的姊妹悉心為我們預備的午膳，免去我們的頻撲，姊妹的謙恭和溫 柔正好體現當地婦女的氣質。還有牧師夫婦殷勤的接待和照顧也很感動，每個片段都留下動人的畫 面，給我看到愛人愛神的忠僕呢！反思究竟是我們服侍和啟發他們呢? 還是相反!? 在他們身上看見主 的慈愛了。 我可以為這片土地作什麼? 這所學校使心中滾動的意念不單只是學生，而是整個家庭。看到校門外有 位小學生正向來接放學的母親發脾氣，雖然不知何故，但母親的默言無耐觸動著我的心…她可知道能 將自己的困難向神傾心吐意地禱告並能支取力量呢? 當地家庭是如何面對教養、經濟和家庭關係壓 力? 我想擁抱的是這群婦女家長…很想很想是次有機會透過學校家訪你們給你們鼓勵，願主耶穌的福 音種子在你們心土生根建造。 願神對被拯救的人所說也顯在妳們身上: 『你回家去，傳說神為你做了
何等大的事。他就去，滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。』
一切由感謝開始
鍾秀琼
很久沒有這麼長時間與教會姊妹一同生活，一同分享，一同事奉。 若是按我自己的意願，我是沒有感動要去參加印尼訪宣。但在年初 鄺牧師提醒了宣教的基礎不是單單有憐憫和感動，而是建基於神 完全不保留的愛，藉著聖靈教我們明白真理，進入真理，安慰我們， 堅固我們一 並為耶穌作見証。這樣，在陳牧師邀請我去參加印尼 基礎語，我參加了，幾經努力完成了。而在完成後她邀請參加印尼 訪宣時，在不能藉沒有感動為推卻的理由下，只有求神安排帶領， 最後參加了。原來，神為我預備了豐富的大奬，我還差點没領奬。 在籌備期間，我還是有些"未入局"的狀態，常常求神開放自己去經歷祂與我同行的一切，並抱著在隊中 同心合作的心情與態度，然而，十一個不同性格的姊妹一起相處八天，著實有不一般的經歷。訪宣途中 的笑與淚，當中感恩的事說不完。 最珍貴的是遇上有激動、上火的時刻也能坦然分享，這也成了我回 憶裡的幸福。 一直都感謝，就從一開始能夠準時出現在機場，便知道主的恩 典浩大。出發當天要早上四時起床，對我這些對響鬧開始遲緩 的人，是一個危機，但最終能被眾姊妹愛心的來電喚醒……可 以平安上機…… 感謝有弟兄們雖不是隨隊隊員，但比我們更 晨早起身駕車送部份隊員，並為我們祈禱守望。 到達印尼之後， 與遇見的老師、校監、校長、駱牧師與師母一同同心事奉、 彼 此服事、 學習、包容及互相照顧， 都成了一幅幅美麗圖畫。 陳長老與家人激勵人心的見証，還有學生們的參與，他們的出 現叫我們的心都溶化了。
感謝神為每一個順服的人預備了豐盛的筵席，若非有神的愛，我們不能作 什麼。最後， 要感謝為此代禱記念的眾人，並黙黙為此付出沒記名的神所 愛的僕人。
得到的、比付出的多
楊嘉雯 Carman
在我的認知中，短宣是一件不容易的事 ，然而能夠參加這次印尼短宣， 令我非常感恩。我能夠作的事情本來就已經很少，但神給我們的保守和恩 典卻是很多很多。在短宣過程中，有兩件事特別令我感動。第一件，是我 們服侍的這所印尼學校創辦人陳長老，他家裡三代都是基督 徒，亦是印尼的華僑。他們一家上上下下也全心全意地服侍上 帝和服侍這所學校。
印尼是一個穆斯林的國家，要實踐基督的真理並不容易。但 每當我看到同學們的笑臉和在崇拜時他們留心聽講，又把 聖經抄下來做筆記，就知道陳長老和校長及同工的努力是 沒有白費。
另一件，就是和短宣隊友一起每天的靈修和祈禱會。最初我們由較平靜被動變為互相交流又積極，一 天一天的看到神在陶造我們，令我回來後立志要更努力的服侍神、以回應神對我們的愛。 短宣旅程雖然已結束，但這才是新的開始。求神帶領我們更多的更新，更多的服侍，更加多的追求神。
偶然遇上的服侍
陳煒儀
大家好,我叫 Donna，我是來自另一間教會的會友，我因為機緣巧合之下， 參加了貴教會早前與亞協主辦的 “開心學印尼語初級課程”，在這個課程 期間，經陳牧師的邀請以及神的感動帶領，我才有幸跟隨貴教會的八天南 島訪宣之旅， 我們一行十一位隊員，於七月三十一日出發至八月七日回港， 用了四天的上午在一所基督教學校與不同年級的學生上課，分別一、二年 級為一班， 三、四年級為一班，五、六年級為一班，及七至九年級為一班，每天上午與學生分享聖經 故事:內容包括唱詩歌、聽聖經故事、完成課堂後為了加深學生記憶，還設計了相關課堂內容的工作紙， 以便他們帶回家跟家人分享學習的重點。其餘的課堂活動還有破冰遊戲、舞步創作和製作小手工，以 作學生留念，手工製作精美，還能配合該課的內容。
出發前隊員為了讓學生認識福音,預先製作了大量的五色手繩，作為禮物送贈 給學生，希望藉此機會可把福音信息帶給他們，很感恩神安排了榮耀堂的駱 師母替我們翻譯，配合五色珠把整套福音向學生講解。雖然每天的服侍只是 兩、三小時，但看到隊員於出發前兩、三個月已為課堂設計而開會作準備， 實在令我體會到團隊的合作精神和認真。最令人感動是隊員雖然來自不同小 組，但為了服侍神的緣故，每天都盡情投入的合一精神。
不一樣的暑假生活!
蘇翠儀 JANET
感謝神，第一次參與香港浸差會長達 8 天南島訪宣團，對於我來說是一項挑戰。 記得承諾參與之後，有多少次想找藉口退縮，但每次想到機會只有這次，錯過 就未必再有機會，於是專心把部分暑假時間回報天父的厚恩。第一次會議收到 短宣小錦囊，詳閱之後更緊張，更加覺自己不足，直至臨出發前的主日，感謝 我的家人/同事/教會姊妹的支持與祈禱，感受神豐富的預備和恩典。 感謝神，初次與一班不相熟的姊妹共處八天的生活，實有點壓力，感謝陳啟芳 牧師和姊妹們的包容，也感受神的厚愛和豐足的供應。無論在機場，在車裡， 在學校會堂，在陳長老家中，在酒店，在神學院等都公開唱詩歌，尤其這首歌 Hi-Ne-Ni <Here I am 我在這裡>，實在感到奇妙。每天一起讀聖經都有不同提 醒，姊妹們真誠的分享，祈禱，晚上祈禱會等，都因信耶穌，大家學習體諒、 接納和代禱。明白我們愛，因為神先愛我們。 感謝神，第一次踏足印尼，當到達 Surabaya (泗水)機場時，機場的氣味令我開始有點緊張，而到達時已 天黑，但感謝神我們得到當地駱牧師的接待，順利地平安到達 Emerald Hotel。無論天氣、每天日用的飲 食、居住的地方、所到之處實在恩典滿滿，甚至每天的行程對我來說也意想不到，除了在 S.K.P.K.L.協 助教學活動，也有機會參與學校的早會，晚間婦女團契等，體驗當地以熱誠握手的文化與人道別，感受 彼此祝福，神的愛、看顧與憐憫。 感謝神，數天以來接觸不同年齡層的學生(全校學生約 200)、老師、其他駐校同工，校長、創辦學校的 陳長老家庭、駱牧師、駱師母、兩間神學院的同工等，這八天讓我感受較深刻，擔當一個領導者的角色 絶不簡單，各人耗盡心力，任勞任怨，承受莫大的攻擊與壓力，仍然奮力前行，希望更多人認識真道， 明白主愛。因此讓我記起聖經上所說:「我勸你，第一要為萬人懇求、禱告，代求、祝謝;為君王和一切 在位的，也該如此，使我們以敬虔、端正，平安無 事地度日。這是好的，在神我們救主面前可蒙悅納。 祂願意萬人得救，明白真道。因為只有一位神，在 神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督 耶穌。」提摩太前書二 1:5 感謝神，主耶穌是我們每 個人的領導者，引領我們行在祂的路上，願當地的 領導者繼續靠著那加給他們力量和耶穌的愛培育學 生及家長。另外，感受學生的學習態度很認真，熱 情，積極及喜樂，高年班學生亦具有領導的潛能，使我更相信會讚美的孩子是最喜樂的。 願神繼續供應 S.K.P.K.L.學校所需，保守校長、老師、家長、學生，甚至創辦學校的陳長老家庭、還 有當地的神學院的教牧及學生、駱牧師、駱師母等眾人常在主愛裏，盼望榮耀堂牧者按神的感動樂意 支持這事工的發展。
耶穌說:「我來了，是要叫人得生命，並且得的更豐盛。」約翰福音 10 章 10 節 感謝神，讓我經驗了不一樣的八天暑假生活，願一切榮耀頌讚歸給愛我們的父神! 阿們!
探索之旅
黃稚婷
短宣，總會令人抱著自己的期望和預想出發。可能是想經歷神更多、可能是想在信仰上有新的體驗； 或許是神感動你、又或許是人驅使你。但肯定的是，無論你預期了什麼，最後所得的永遠都是超出想 像。 天國孩子 在這次短宣中，我們服侍了當地的一所學校，為小一至中三的同學安排了四天的暑期聖經班，也參與 了同學們的崇拜及一個由陳牧師主講的家長講座。在我意料之外的是，學校的孩子們都十分熱情，是 十級熱情。我們一到步，同學們已經探頭出課室去和我們這班陌生人揮手打招呼。第二天起，我們只要 行過課室，他們就會衝出來擁抱和圍住我們。我每次舉機拍 攝，他們更會蜂擁而至，爭相要在鏡頭前曝光。每一堂課堂結 束時，他們都會列隊和我們握手並把手貼臉以示親吻作告別， 又會收集我們的簽名留念。我相信在我們一生中，很少有被如 此尊重和愛戴過。這班小孩子天真簡單、上課留心、崇拜投入。 他們讚美神的歌聲和動作，都是發自內心的。只要你身處其 中，你必定會感受到敬拜的震撼，就是如此簡單，開口便是了， 回應便是了。在過去的崇拜中，你有多渴慕神的話語？你有多 積極去回應神？耶穌說： 「我實在告訴你們、凡要承受
神國
的、若不像小孩子、斷不能進去。」(可 10:15) 不是徒然 另一個意料之外是認識了當地接待我們的駱牧師和師母。他 們都是非常好客和溫柔的牧者。除了親自接機外，很多細節和 安排都預備得很周到。他們盡力地配合我們的教學，為我們提 供所需的物資。駱師母更以她動人的歌聲，用印尼話唱出五色 福音歌，協助我們向小朋友解說。他們又帶我們參觀神學院， 了解當地神學教育的狀況。在駱牧師與他教會差傳部傾談時， 他對我們的服侍也十分了解，分享得很清楚。當駱牧師知道我 在讀崇拜學時，他又會常常記起，每次見到鋼琴都會叫我們一 同唱歌，在神學院又會笑說畢業後要來講學。我發覺我在短宣 中所遇過的牧師，都是非常謙卑，又很愛錫我的牧者。他們對 我的影響都很深。回想多年前我去挪威短宣，當地牧師對我說： 「忠心愛主服侍的人，上帝定必祝福， 我們的勞苦，在主裡面不是徒然的。」這番說話，我今日仍然記住。對於我遇上的這兩位牧師及兩位師 母，我深信上帝是會大大祝福的。
同行同心 更大的一個意料之外是這次短宣隊是全女班。我之前一直想像不 到如此的配搭會發生什麼化學作用。但原來，同心的服侍就是無 分彼此，互補不足。出發當日，其中一隊員因身體不適無法同行， 大家很快就可以調配補上她的位置。雖然沒有弟兄，但姊妹們的 行動力也十分之強，基本上是隨傳隨到。一位有需要，另一位火 速到達。我們的祈禱靈修時段，可能因為都是姊妹，大家似乎更 能深情地分享，同哭同笑。聽人說過旅行可以是一段關係的墳墓， 因為共同生活真是不容易。感恩的是，這次短宣我沒有因相處問 題與人交惡，反而多了一班因為短宣而加深認識的好姊妹，在短 宣後繼續同心學習，關懷普世。 「同行同心」講的不是並肩行、心 連心；講的是一同在門徒路上被神轉化，以新的眼光觀看、服侍 世界。 如果短宣的一切都在你預期之內，一是你看透世事，一是你對世事漠不關心。但服侍的路永遠都是充 滿意外，或是驚喜、或是衝擊。每次帶著探索的心出發，我相信我們所得的會是更多。
滿載而歸的短宣
黃鳳愛
這是我第三次參加印尼短宣，也是收獲最豐富的一次。這一次我們所服侍的是一間基督教學校、她位 於東爪哇的 Lawang， 沿途進入 Lawang， 我看到豐富的農田，不同類型的火山和小型的清真寺。相對 與南島形成很強烈的對比。南島是個宗教氣息濃厚的地方，街頭兩旁有很多清真寺，當地人的樣子 看 起來也比較兇惡，總讓我有不安的感覺。但 Lawang 好像是另一個世界一樣，雖然還看見清真寺，但也 看見很多天主教堂和基督教教堂，那些建築物比較西式。更讓我驚訝的是這裡有規模很大的神學院， 而且每年有約百多位 神學生畢業。感謝主賜福這地方，讓福音能在這地興旺。 這一次讓我最深刻的是“語言”和“音樂”。不同的語言和文 化，可透過音樂傳遞訊息。這一次我體驗了印尼詩歌傳遞主愛 的訊息。流行曲可以讓人感動，但在完全聽不懂歌詞的情況下， 只有詩歌才讓我感受主愛和讓我流淚。
我的爸爸媽媽是印尼華僑，家中主要語言是印尼話及廣東話。基本的印 尼語我是懂的，但印尼是一個島國，每一個地方有自己的方言。這一次 我遇到一個笑話，第一天是 Janet 和嬌負責教一、二級的學生，我是當 助教的。我坐進學生當中想和他們親近點。他們用印尼語問我： 『你從 什麼地方來的？』我回答： 『香港。』然後， 他們指著我笑： 『她在說 什麼呢？』我有點尷尬不知怎樣回應是好。不過這事沒有打擊我，我用 微笑和身體語言跟他們溝通。之後每天下課的時候他們會排隊，親我們 的手向我們道別。高年班的學生甚至嚷著要我們簽名留念。他們的熱情 是每分每秒都散發著的，每當他們見到我們經過便會歡呼，並圍著我 們。當我們跟校長了解後，得知這是第一次有外地人或有從外地來的人 探訪他們 ，所以他們特別興奮。在這幾天愛的互動裡，他們寫『信件』回應我們的愛，收到真的特別 窩心。 另一件事讓我非常感動的是早會。 我從小 學到中學是讀基督教學校。當年我覺得週 會是最沉悶的，每次是唱詩，聽道和背主禱 文，在又熱又侷促的禮堂裡坐兩個小時，非 常痛苦。不過我參與了這次的兒童崇拜後， 我覺得自己與他們有很大的反差。他們全 程投入地唱詩、做動作。 他們所唱的詩歌， 我一句也聽不懂，不懂為何感動了我，差點 眼淚也湧出來。當到我們獻唱的時候，唱到第三段歌詞，全校的學生拍掌歡呼，那一刻真的太驚訝。原
來語言是沒有隔膜的，詩歌可以傳遞訊息給予彼此。詩歌部份結束後， 便到校長講道的部份。學生們 很用心地聆聽，而且認真地寫筆記。最後他們還做十一的奉獻。回想當年的我，上聖經課為的是應付考 試升班。但這班小朋友是多麼純真渴慕主，真的要向他們學習這份單純的追求。我很欣賞校長和老師 們熱誠地教這班學生。 離開了 Lawang 我們回到了泗水，參加榮耀堂的週日崇拜。我最愛的也是唱詩的部份。我們是跟他們一 同唱詩，盡量跟著屏幕上的歌詞去唱。其中一首 Satu Satunya “唯一” 這旋律不斷在我腦海中，我 Google 翻譯這首歌的詞，副歌部份的意思是；
那唯一依靠的東西， 我相信只有一個， 祢是力量的源泉， 和平的源。
這詩歌不但音樂好聽，連歌詞的部份說主是我們唯一的力量源泉。總括在整個旅程裡，我所需要預備 的只是一少部份的教材，但我是滿載而歸的。今次姊妹們無論在課堂內外，也是彼此合作和互補不足。 感謝主常與我們同在，讓我們得到依靠和除去一切的擔憂，完成這一次的短宣。最高興有幾位姊妹答 應小朋友們明年再見。讓我們繼續播下愛的種子給這班未來信徒。
五感。吾感。悟感
盧珊鳳
感謝神讓我可以參加這次印尼訪宣，即使到了這一刻仍然覺得自己其實無付出過些什麼，反而是我的 生命被豐富了。 嚐到–用愛心預備的宴席 原本預期這八天都是要用辣魚、 辣豆之類的東西餸白飯充飢，但全程完全沒有出現過「肚餓」 。在學校 吃的午餐更是由陳長老女兒愛心預備的，每天不同款式、更按我們需要預備。同樣的食物，在學校吃過 的款式、再到外面吃，店舖的就會比下去。大家都笑說回港後要減肥! 感謝神，給我們有豐富的供應。 看到 - 最單純的心、滿有喜樂的人。 我本身不是一個特別很喜歡小孩子的人。由其是在香港時，遇見不願意聽 指示、愛耍脾氣的小孩，對於沒太多愛心的我，要教小孩子教學的確有點 壓力。但今次遇到的小孩卻是很受教、聰明、有智慧。他們的熱情、 單純、 正面積極的態度確實溶化了我。 因為被愛而快樂、也向我們表達他們的 愛作回應。 聽到 - 最美的歌聲 在校內週會中聽到最動聽的詩歌，雖然歌詞是我聽不明白的，但感受到他們的喜樂，內心很激動，眼淚 不由自主地湧出來。讓人自然地來到神的腳前、看到神的大愛、人的卑微，俯伏敬拜。
觸到 - 觸動心靈 今次旅程中， 最觸動心靈的一刻，就是在學校的週會中、小孩子所獻 唱的 I will follow him : I will follow Him ... Follow Him wherever He may go, and near Him, I always will be … For nothing can keep me away, He is my destiny ……
Amen!
聞到 - 回教國家中的神學院 從沒想過在以回教為國教的地方裡，原來也有多間神學院，沒有想過能讓我們去參觀、而且是非常有 規模的，更驚訝的是有不少中國大陸的神學生前來就讀，因其中一間神學院是有以華語教學的。
吾感 感恩能與各美好的隊友合作、當中有之前已熟識的、亦有的在教會有初步認識的、更有些之前完全不 認識的。每次開會一樓休閒間仿佛都會因我們的熱烈討論而震動，感謝神，祂親自帶領我們完成今次 服侍。與十位隊員一起生活了八天，每天認識她們多一點，相處中見到大家的真性情。我們每天微調教 學流程，互相提點、補位。最深刻的是最後一課，我不知因為何事一直都很緊張、臨場更方寸大亂，幸 好我的拍檔非常專業、同時全隊人「自動波」補位、完美配合。令每位學生都可以投入參與，這一幕真 的令我非常感動。八日裡面，伴隨我們的有詩歌、有笑聲、笑臉。過程中有隊友要面對傷心難過的事、 哭崩了，大家以關心支持相伴; 也有聽到隊友坦誠分享在家庭、 工作中的困難、身體上的軟弱，然後 一起同心求告主; 有見到隊友憂愁、不安，我們以彼此代求並經歷神的幫助；更有討論信仰上的掙扎與 突破。我曾溜走到伙伴房中詳談禱告、也有伙伴滯留在我房中分享笑彈。現在回想這一幕幕讓我感到 滿滿的愛 - 由天父而來的愛! 悟感 在兒童崇拜時，小孩子會認真去做筆記、上課時做的手工、收到的五色手鏈會帶回家中與家人分享。我 們平日聽道的態度又會是怎樣的? 我們聽完道又會如何與家人、朋友分享？我們日常中與別人分享的 事多數會是什麼事? 會是在神裡領取到的禮物再轉發出去嗎？ 過往不論旅行公幹，都是五天內完成的事，今趟乃第一次離家八日， 落機那一刻、自幼獨立的我，竟 然突然間十分想家，很掛念家人、朋友! 這令我不禁想到底宣教士長期在外又會是怎麼的心情呢？感謝 天父差遣宣教士來中國傳福音，否則，今天我們可能還未有機會認識祂。當下我們可以再做多一點的、 又會是什麼呢? 話說旅程前，有人自以為已經做好受苦的準備，同時，因 為今次全女班，又常聽到隊友聲稱年紀大，唯有馬上變得 年青力壯、仿佛十八歲般， 並自告奮勇表示 : 辛苦的都 交給我! 事實上今次旅程說不上辛苦，而隊友們都是相當 有活力的，反而，我在過程中和回港後都竟然出現身體不 適! 然而，我們既然是人，就會有人的限制。感謝神! 祂會 親自帶領保守、感恩神會去使用軟弱的人! 所以，若您能 「郁動」就要「行動」 、按「心動」的範疇去服侍主! 後記 :這旅程之後，在教會中見到隊友，大家仍然會自然、親切的打招呼，我會記起「我們這一隊」這 八天的美好時光、願意我們都能繼續一起為神交給我們的事情而努力!
這是我們在印尼主日崇拜時學的一首詩歌，歌名翻譯為《唯一》 Satu Satunya (印尼詩歌) 《唯一》 Music and words: Sound Of Praise 粵譯 : 黃稚婷 youtube link : https://youtu.be/3wpiuAnc6lE
《唯一》 神我主 祢信實 我主 所定 極盡適宜 神我主 我的倚靠
我只想此刻 可盡情 渴想主
副歌: 原來我這一生唯祢可依
原來我這生只能信恩主
力量皆因我主而來 祂親賜下盼望 使世上得平安 原來我這一生唯祢可依
原來我這生只能信恩主
願上主今祝福我們 衷心去敬拜主 恢復萬民的主