8
陳 佳 莉 作 品 集 2 0 0 9 - 2 0 1 4
陳 佳 莉
Chia-Li Chen
1983.01.18
22060 新北市板橋區南雅南路二段 144 巷 51 號 11 樓 0933-385994 jasmine@chialichen.com
2012.12— Present
亞 都 麗 緻 大 飯 店 設計專員
財 團 法 人 擊 樂 文 教 基 金 會
2011.06— 2012.11
（朱宗慶打擊樂團隊） 美術設計
鎧 紋 文 化 創 意 有 限 公 司
2010.08— 2011.04
創意設計 2009.11— 2010.07
歐 拔 藍 設 計 公 司 平面設計
英 國 Universi ty of Bri ghto n
2006.09— 2009.06
(BA) Graphic Design
英 國 Universi ty of Ar ts Lon d o n
2005.09— 2006.06
Art and Design Foundation 個人擅長軟體
InDesign/ Photoshop/ Illustrator
民國七十二年一月 於中華民國台灣省台北縣板橋市亞東醫院生。出生時體重、身高、頭圍皆略 高於正常兒童均值。家中成員有爸爸、媽媽、姊姊、哥哥。
民國八十年九月至民國八十六年六月 於私立竹林小學、板橋市立後補國民小學及台北縣立重慶國民中學就讀。小 學五年級時，進入了嚮往已久的管樂班，主修豎笛，一路演奏至國中畢業。
民國八十六年九月至民國八十九年六月 於台北市立內湖高級中學就讀。原依照計劃加入校籃球隊，卻因在新生杯比 賽時只會用上手托球處理而意外進入校排球隊，成為舉球手，進而闖入全國 中學排球聯賽女子組八強。
民國九十年九月至民國九十四年六月 於國立臺北大學，攻讀地政系學士學位，同時並雙修企管系。大四那年，因 都市設計課程，想往工業設計發展，便開始準備就讀相關科系，也因此將企 管系轉為輔系。
民國九十四年九月至民國九十五年六月 於英國 University of Arts London，攻讀藝術及設計基礎課程。原計劃往工業 設計深造，卻在就讀此課程後發現自己更適合平面設計，而後放棄就讀該所 學校的學士課程，決定另申請他所學校。
民國九十五年九月至民國九十八年六月 於英國 Univerity of Brighton，攻讀平面設計學士學位。期間，無論是在學業 上和生活上的旅程，都成就了現在自己看待及處理事物的態度。
民國九十八年十一月至民國九十九年七月 於歐拔藍設計公司，擔任平面設計一職，負責平面及網路設計。
民國九十九年八月至民國一百年四月 於鎧紋文化創意有限公司，擔任創意設計一職，負責設計以及展覽、演講、 活動之網路及平面製作物。
民國一百年六月至一百零一年十一月 於財團法人擊樂文教基金會（朱宗慶打擊樂團隊），擔任美術設計一職，負 責團隊音樂會視覺、網路及平面製作物。
民國一百零一年十二月至今 於亞都麗緻大飯店，擔任設計專員一職，負責飯店及其相關企業文宣品、印 刷品及所有美術相關之設計。
- WEB S ITE , LO G O -
盈 生科 技 YIN SHENG T E CH
1
盈生是有 20 年經驗的專業製造生產和設計 RF/Microwave 同軸連接器的公司。希望藉由 Logo 及網站重新設計包裝，跳脫既 有傳統五金類產業製造商較死板或套版的設計之感，在文字、顏色及編排上都特意選擇較為簡約、乾淨的設計為主。
網站 設計 www.yinsheng-tech.com
2010
1
- L AY O U T -
鎧紋 文創 空間 講座 、 表演 、 活動 ARC E VE NT S
鎧紋文創展覽系列—剪紙藝術展
《Taipei Tells》 By
Tim
ARC Public House 4/2~4/30
Opening party: 4/2 14:00~17:00
2 來自英國威爾斯的紳士 Tim，旅居台灣 20 年，從中華傳統剪紙藝術中找到了新的 連結與發揮，連結的是他的西方思想與東方藝術文化，發揮的是他累積十數年的藝 術能量。讓我們一起從他的作品中，欣賞一個英國人的台北故事，並一窺住在這位 紳士心裡面那個大男孩的真面目。誠摯邀請您參與 4 月 2 日的開幕茶會，直接聽聽
Tim 為我們分享他的作品。 ★ 參加費用 150 元，現場提供茶點與飲品。 ★ 欲參加可至 ARC 現場報名或請連絡鎧紋文創專案經理
Hank: 0938.290.512/hank@armourring.com
鎧紋文創空間是一個讓人親近藝術的藝文空間，期許讓許多喜愛藝術的靈魂能在此充電，並且找到擁有相同興趣的伙伴。 當時因為此空間剛成立，所以需要制定一些文宣品的版型供各項活動使用。此範例為一位迷上剪紙藝術而旅居台灣十五年 的英國藝術家 Tim Budden 的講座之宣傳品設計。
海報 、 DM 、 明信 片 、票 券 、 EDM
20 1 0 - 2 0 1 1
2
鎧紋文創演講系列
消費抵用卷
入場卷
《英國紳士提姆的 台北剪紙人生》 主講人
Tim
ARC Public House （北市光復南路 96 巷 12 號 1 樓 /02.8772.2352）
2011/2/26 19:30~21:00 票價 250 元
鎧紋文創展覽系列
憑此卷可抵 現場消費
150 元 （超過 補差 額，不 足不予以退款，限
19:00
當日使用）
開始入場
消費抵用卷
入場卷
《徑 · 流攝影展 開幕茶會》 策展者
何偉珍
ARC Public House （北市光復南路 96 巷 12 號 1 樓 /02.8772.2352）
2011/2/13 13:30~16:00 票價 150 元
鎧紋文創展覽系列
憑此卷可抵 現場消費
150 元 （超過 補差 額，不 足不予以退款，限
13:30
當日使用）
開始入場
消費抵用卷
入場卷
《徑 · 流攝影展 開幕茶會》 策展者
何偉珍
ARC Public House （北市光復南路 96 巷 12 號 1 樓 /02.8772.2352）
2011/2/13 13:30~16:00 票價 150 元
鎧紋文創展覽系列
憑此卷可抵 現場消費
150 元 （超過 補差 額，不 足不予以退款，限
13:30
當日使用）
開始入場
消費抵用卷
入場卷
《徑 · 流攝影展 開幕茶會》 策展者
何偉珍
ARC Public House （北市光復南路 96 巷 12 號 1 樓 /02.8772.2352）
2011/2/13 13:30~16:00 票價 150 元
憑此卷可抵 現場消費
150 元 （超過 補差 額，不 足不予以退款，限
13:30
當日使用）
開始入場
- V IS U A L -
吳思 珊打擊 樂 獨奏會 「 璞」 PU RET É RECITAL
她的肢體 跳脫框架 她的聲響 與自然融為一體 她的聲影 不停探尋 潛藏在心靈的 那顆璞石
璞 Pureté 音
樂
劇
場
011 11 13
14:30
（日）
褪 去 繁 飾 …… 渴望最原始的感動
新北市多功能集會堂
用聲響追溯最單純的本質
新北市府大樓—新北市板橋區中山路一段 161 號 3 樓
回到無造作的原型
《真》周潤瑩
《烏雲》愛迪生．丹尼索夫
《鳴》愛莉絲．何平怡 《赤裸》謝宗仁 《輪廓》王思雅
吳
思
《瞬思．凝響》張瓊櫻
珊 票價
打 擊 樂 獨 奏 會
400•600•800•1000
九折優惠 擊樂之友、兩廳院之友、誠品會員、台新、中國信託、 國泰世華、花旗銀行、法雅客及新光三越卡友
W U S h i h - S a n Pe rc u s s i o n R e c i t a l
藝術總監 朱宗慶 燈光設計 車克謙 舞臺設計 黃日俊 服裝設計 黃莉莉 攝影
購票洽詢 兩廳院售票系統 (02)33939888
指導單位
財團法人擊樂文教基金會 (02)28919900 轉 318
主辦單位
Gordy Chen
主辦單位保留演出異動權利 • 本演出非兒童節目，110 公分以下兒童請勿入場
褪去繁飾……渴望最原始的感動，用聲響追溯最單純的本質，回到無造作的原型。 吳思珊 1993 自法國學成歸國，多年致力 於「音樂劇場」之研究與推廣，每年均為台灣觀眾注入嶄新的擊樂思維；繼 2009「新擊樂思潮」及 2010 令人驚豔的「紅」後；
2011 年，吳思珊將以身體、心靈的覺知重新探索「生命與自然的意義」及「肢體、空間、聲音之間的關係」，以現在的吳思 珊尋找當年初執鼓棒的吳思珊。從視覺的發想、拍攝到最後整體文宣品的呈現，皆順隨「璞」這個主題進而發想，字體、顏 色、甚至是節目單的編排、紙張的選擇，仍是我至今感到最完整並與音樂會主題最為契合的一個設計。
海報 、 DM 、節 目單、廣 告 稿、 工作 證 、 EDM 、 Banner
2011
3
關於 About
璞 Pureté
很珍惜每一次的獨奏會，對我來說就像是在寫日記，用演 出記錄下這段時間所相遇的人、事、物，以及週遭環境變 遷所觸發的心情感受，也是一種對自我的反思。
『璞』，想要表達一種單純的力量─真實不造作、反璞歸 真、樂觀向前的態度。特別感謝張瓊櫻、謝宗仁和周潤瑩 這三位年輕優秀的作曲家為這次演出所創作的樂曲，很高 興能和他們一起工作，在研發及排練的過程中彷彿共同經 歷了他們的生命經驗，不但吸取了他們對音樂創作的專業 與對生命的熱情，在解讀音符的同時，也使打擊樂得以持 續鮮活，讓我不斷探究的心更加振奮。
打擊樂真是個奇妙的樂器種類，是最原始的音樂語言也是 最現代的聲響詩篇，有穿梭古今、跨越地域的包容力，豐 富的音色變化更描繪出讓想像無限延伸的情境意象；打擊 樂能連結多樣素材卻不失其獨特性，並不斷地發展出新的 聲音及定位，在當代音樂潮流中以百變的姿態呈現，使我 一直玩耍其中且樂此不疲。
很期待每一次的演出，感謝朱宗慶老師的支持與鼓勵、指 導與鞭策，也感謝朱宗慶打擊團隊的大力支援，更感謝您 的蒞臨！
3 P2.
曲目
演出者的話
Ming
鳴
P3.
璞—吳思珊打擊樂獨奏會
Nuage Noire
曲目
烏雲
打擊樂獨奏
For Solo Percussion
鐵琴獨奏
Pour Solo Vibraphone
《烏雲》是一首鐵琴獨奏曲，由俄籍作曲家愛迪生・丹尼索夫於 1984 年創
本曲創作靈感來自唐朝詩人李頎的詩作，該詩描述一位具有強大力量的音樂 家演奏由木頭和蘆葦葉製成的管樂器；當他演奏時，神奇的樂音引動了山中
作，為一系列擊樂作品（獨奏、二重奏、三重奏）中的獨奏部份。丹尼索夫認
的靈魂、天空中的飛鳥、森林裡的動物，連風、雲、塵土和雨水都隨著音樂
為鐵琴具有非常豐富的音色變化，同時十分適合表達複音音樂。此作品類型
起舞。作曲者依此意像寫了此首關於大自然力量並具有戲劇張力的作品。借
為「標題音樂」 ，作曲者成功地運用鐵琴的持續音，呈現出大自然奇妙的變
用「鳴」一字做為曲名， 「鳴」意即和諧的聲音或共鳴。以獨奏者演奏多種不
化，透過旋律變化，將聆賞者帶往一段音樂旅程中漫遊，一切彷彿親眼所
同的打擊樂器來描繪出這些具有異國情調的聲響。
見：樂曲初始，霧氣慢慢地凝聚，陰霾的烏雲漸漸籠罩，突然間雷電交加、 雨散滴落，最後雲開霧散、微光初露，在安祥而寧靜的氛圍中結束。
獨奏者將同時扮演啟發與著迷於自然或超自然力量的兩種角色；除展現演奏 者精湛技巧和音樂性外，本曲亦同時結合了如佛教誦經及京劇風格的動作與 發聲等戲劇元素。
作曲家
Alice Ping Yee Ho
作曲家
何冰頤
Edisson Denissow
愛迪生 © 丹尼索夫
何冰頤是致力新音樂的作曲家和鋼琴演奏家。她生於香港，以優異的成績取
愛迪生・丹尼索夫出生於西伯利亞托木斯克；在決定以作曲為終生志向前，丹
得美國印地安納大學音樂學士學位及多倫多大學音樂碩士學位。現定居多
尼索夫原本主要學習科目為數學，受到狄米崔・蕭斯塔科維奇的鼓勵，轉而
倫多。何女士屢獲各音樂獎項，如：du
Maurier Arts 加拿大作曲家競賽、 Martin Hunter 藝術家獎、MACRO 國際作曲競賽獎、盧森堡國際作曲
學習作曲。在莫斯科音樂學院就讀期間，學習作曲、管弦樂編制法、音樂分
比賽獎及國際女作曲家聯盟競賽獎等。她的作品曾在多國際音樂盛事上演，
到自己的作曲風格與方式，丹尼索夫大量且廣泛地閱讀樂譜，從馬勒、德布
。為了找 析與鋼琴，並以俄羅斯民間故事為主題創作了歌劇《Ivan-Soldat》
包括：香港及盧森堡 ISCM 世界音樂節、多倫多新世界舞臺國際彙演、得
西到布萊茲、史托克豪森，並撰寫了一系列由各種不同觀點分析現代作曲手
克薩斯打擊樂藝術年會、傾聽新音樂節、加拿大製造新音樂節、溫哥華國際
法的文章；這在當時是不被蘇聯政府所允許的。畢業後，丹尼索夫繼續留在
新音樂節和溫尼伯新音樂節、日本橫濱亞洲音樂周、華人作曲家節和香港國
莫斯科音樂學院教授管弦樂編制法與作曲。丹尼索夫在 1990 年成為現代音
際現代音樂節。何冰頤的作品被世界上許多著名交響樂團演奏過，包括：多
樂協會在莫斯科恢復活動後的領導者；隨後移居法國，1996 年病逝於巴黎。
倫多交響樂團、中國中央樂團、佛羅里達交響樂團、南德科塔交響樂團、溫 哥華交響樂團、Esprit 交響樂團、溫尼伯交響樂團、維多利亞交響樂團、 溫莎交響樂團、里賈納交響樂團、阿姆斯特丹 Nieuw 樂團、盧森堡小交響 樂團、Le
Novel 現代樂團及多倫多新音樂樂團等。她曾受邀為眾多樂團和 演奏家創作，包括：Penderecki 弦樂四重奏、Tapestry 新歌劇、中提琴家 Rivka Golani 和低音提琴家 Joel Quarrington 創作二重奏曲、加拿大打 擊樂名家 Beverley Johnston 作打擊樂協奏曲。2006 年她為獨立影片《停 車場》創樂獲得卡爾加國際電影節大獎。
P8.
曲目解說
璞—吳思珊打擊樂獨奏會
P9.
- VI SU A L, D IS P LAY, V ID E O -
節慶 FE S T IVAL
4
在亞都麗緻大飯店任職期間負責的所有節慶設計，其中包含農曆過年、端午節、中秋節、感恩節、聖誕節及跨年。
大型 背板輸出 、 DM 、 EDM 、 Eposter 、 Footer 、 視覺 陳 列、 影片 剪 輯
20 1 2 - 2 0 1 4
4
- V IS U A L -
MICH EL IN CHEF PRO M OT ION
5
在亞都麗緻大飯店任職期間負責的所有米其林主廚饗宴的設計，其中包含 2013 年四月「義大利米其林一星主廚」以及九月 「法日名廚宴」 。
大型 背板輸出 、菜單 、 DM 、桌 卡、 EDM 、 Eposter 、 Footer
2013
5
- V IS U A L -
巴 賽麗 廳 FAREWELL & REOPENING
6
以法式 Brasserie 酒館風格，聞名台北 34 年的亞都麗緻巴賽麗廳，歷經 4 個月的整修，於 2013 年十二月起以嶄新風貌正式對 外營運；改裝後的巴賽麗廳除承襲原有的典雅風格外，結合更多時尚新意與人文風情，重新詮釋經典的法國鄉村料理及 Art
Deco 裝飾藝術。改裝前為紀念 34 年來不間段的美味，特地以插畫風格方式呈現巴賽麗廳的早、中、晚以及經典設計與名人 牆；而在重新開幕之時，也再度運用這些插畫來製作新版單點菜單，並且加入了改裝後搶眼的黑白裝飾地板格紋以及開放 廚房的牆壁上獨有的黃色瓷磚，利用這些新元素來帶出巴賽麗廳改裝後的新氣象，加強其新意象。
大型 背板輸出 、菜單、桌 卡、 E-invitation 、插 畫、 視覺 陳 列
2013
6
- VI S U A L, ID E A -
用甜 點 記憶 城市 TO P 10 CL ASSICS
7
用甜點記憶城市，與麗緻坊一同收藏每個城市的經典味道。自 2014 年四月起連續十個月推出麗緻坊十大經典商品，配合味 蕾旅遊的主題，帶領消費者一同用甜點漫步於各個不同的城市與國家。凡購買該月經典產品即可獲得旅遊明信片一張，同 時可憑明信片享特定商品優惠。此概念利用旅行的意象，帶領出一系列的行銷活動，兌換優惠時也配合旅遊的想法改成蓋 上仿出境章的已兌換印章，不強迫消費者一定要隨身攜帶集點手冊，明信片更能貼近主題，也將十大經典產品運用城市的 概念植入消費者的心中。
玻貼 、明信片 、 POP 、 印章 、 概念
2014
7
- M A G A ZIN E -
麗 緻季 刊 LAN D IS NEW S 點選 即可連 至 線上季 刊 閱讀
8
ਇශ፬ྩ!ᢎ᠙ࢶ!Ͻհ੩پόȃॳȃߦȃ៩ ᙢ ᙢЈήَޟᜌ!ᆦӴΰޟऔ෧!Ⴑघ۷ᆋ!ޖюഺཎ Ј ή َ ޟᜌ !ᆦ ᆦ Ӵ ΰ ޟऔ ෧!Ⴑ Ⴑ घ ۷ !ޖ ޖю ഺཎ ཎ W I NT E R Love Pause Alll Around Wedding Lov is i Landis A A Wulai oundd att an Outdoor Outdoo or W dddi g on Misty on Yangmingshan Y Mountains, i h Cooling Breeze and a True Wulai Experience
雜誌
20 1 3 - 2 0 1 4
8
享受法國鄉村美食 亞都麗緻巴賽麗廳經典重現 Bon Appétit! La Brasserie is Back in Style
VOL.45 SPRING 2014