สัมผัสรัก เชียงราย
Once in a Life Time in
Chiang Rai
สัมผัสรัก@เชียงราย
สัมผัสรัก@เชียงราย
Once in a Life Time in chiangrai
ภาพ : MangPor Photolista
Premier Wedding Guide
Contents สัมผัสรัก @ เชียงราย Once in a Life Time In Chiang Rai กิ๋นแขกแต่งงานแบบล้านนา Lanna Wedding in the Old Lanna Town สถานที่จัดงานแบบล้านนา Lanna Wedding and Pre-Wedding Places 10 ที่แห่งรักแสนโรแมนติกแนบชิดธรรมชาติ 10 Love whispering places for lovebirds กิจกรรมส�ำหรับคู่รัก Lovebirds Activities ถ่ายภาพหวานมุมสวย Sweet Pre-Wedding Photo Shoot สถานที่จัดงานแต่งงาน และฮันนีมูน Wedding & Honeymoon Destinations รายชื่อโรงแรมและธรุกิจที่เกี่ยวข้องกับงานแต่งงาน Useful Lists : Hotels & Resorts
4 6 15 25 47 61 87 115
Once in a life time in
Chiang Rai สัมผัสรัก @ เชียงราย
Love is in the air
สายลมและหมอกเหมยบนยอดดอยเขียงราย แสงระยิบ ของพระอาทิตย์สะท้อนผิวนํ้าราวผืนผ้าสีทองยามเช้า ริมฝั่งแม่นํ้าโขงที่สามเหลี่ยมทองค�ำ เดินเล่นท่ามกลาง กลิ่นอายของเมืองเก่าที่เวียงเชียงแสน จิบกาแฟ และ ชาอุน่ กลางสายหมอก ดินเนอร์กบั สายลมยามเย็นริมแม่นาํ้ กก ทุกโมงยามของเชียงราย มีความสวยงามแสนโรแมนติก ให้ทุกคู่รักได้สัมผัสรักที่เชียงราย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงราย จึงได้ จัดท�ำหนังสือคู่มือ “Once in a Life Time in Chiang Rai” เพื่อมอบเป็นของขวัญแด่คู่รักทุกคู่ ภายในเล่มประกอบ ด้วย สถานที่ท่องเที่ยวส�ำหรับการถ่ายภาพบันทึกความ ทรงจ�ำก่อนแต่งงาน(Pre-wedding) การจัดงานแต่งงาน (Wedding) และมุมท่องเที่ยวส�ำหรับคู่ฮันนีมูน (Honeymoon) ตลอดจนการแต่งงานแบบพิธลี า้ นนาในดินแดนที่ เปี่ยมไปด้วยมนต์ขลังแห่งล้านนา การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงราย หวัง เป็ น อย่ า งยิ่ ง ว่ า เมื อ งแห่ ง สายนํ้า แห่ ง สายหมอกและ วัฒนธรรมลํา้ ค่า งามผืนป่าธรรมชาตินี้ จะสร้างประสบการณ์ ความทรงจ�ำ บันทึกแห่งความรักที่งดงามและสมบูรณ์ ในทุกโอกาสส�ำหรับทุกคู่
ให้อณูแห่งความรักล่องลอยอยู่ทุกที่... สมกับเป็นครั้งหนึ่งของประสบการณ์ชีวิตของ ทุกคู่รัก 4
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
High mountain ranges shrouded in the mist, reflections of the Mekong River at dawn and dusk that flow like a river of diamonds through the Golden Triangle, home of aromatic teas and coffees blanketed with cool morning fog, fresh breeze in the old city of Chiang Saen---every moment Chiang Rai provides lovers with a beauty of nature, touch of history and romantic charm of the city. The Tourism Authority of Thailand, Chiang Rai Office, proudly presents “Once in a Life time in Chiang Rai” an ultimate guide book for every couple from pre-wedding to honeymoon and complete information about Lanna Wedding. We hope this romantic city would be the place of love and memories for every lover.
Lanna Wedding in the old lanna town
กิ๋นแขกแต่งงานแบบล้านนา “ตางฝ่ายบ้านตั๋ว น้องนางแว่นแก้ว ก็ตกลงแล้ว บ่ใจ้กาหา เปิ้นจะกิ๋นแขก แต่งก๋านก่อวิวาห์ เมื่อใดจา ปี้หน้อยใคร่ฮู้เก๊า” หลายคนคงเคยได้ยินเพลงน้อยไจยาของคุณ จรัล มโนเพชร ที่มีท่อนหนึ่ง เป็นเนื้อหาที่กล่าวถึงความน้อยอกน้อยใจของน้อยไจยา ที่คิดว่านางแว่นแก้ว ได้ไปตกปากรับค�ำแต่งงานกับคนอื่นที่ราํ่ รวยกว่าเสียแล้ว ค�ำว่า “กิ๋นแขก” เป็น ภาษาเหนื อ แปลตามพจนานุ ก รมหมายถึ ง การกิ น เลี้ ย งในงานแต่ ง งาน งานแต่งงานของชาวเหนือ ในอดีตจะเป็นการแต่งงานเอาผู้ชายเข้าบ้านเพื่อ เป็นแรงงานในการท�ำการเกษตร การแต่งงานไม่เพียงแต่จะเป็นสิ่งที่ประกาศ ถึ ง ความรั ก ของคนสองคน แต่ ยั ง เป็ น พิ ธี ที่ แ สดงถึ ง ความเคารพต่ อ พ่ อ แม่ บรรพบุรุษ และผีประจ�ำตระกูล การแต่งงานของล้านนา มีอยู่สองแบบ หาก ได้เสียกันก่อนแต่งงาน ก็จะเรียกคู่บ่าวสาวมาใส่ผี หรือเสียผี และหากยังไม่ได้ อยู่ร่วมกันก่อนแต่งงานจะท�ำพิธีสู่ขอ ในบางที่ก็ท�ำทั้งสองแบบ Step by step from preparation to the wedding ceremony
‘กิ๋นแขก’ (Kin-khaek) was the original name for a Lanna wedding party. In the Lanna old days, wedding was not just an announcement of two lovers but would also be a symbol of respect between the two families. A wedding could also mean that a girl’s family would get more labor to work on a farm. In earlier times, the ceremony was very complicated, but has been simplified and blended with other cultures over time.
6
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
พิธีใส่ผี เสียผี Sai Phi / Sia Phi Ceremony: Paying respect to family and spirits
ภาพ : Imboon Studio
ค�ำว่าผี ในความหมายของล้านนา ไม่ได้หมายถึงผีที่ แลบลิน้ ปลิน้ ตาหลอกชาวบ้าน แต่หมายถึงดวงวิญญาณ ของบรรพบุรษุ ทีค่ อยปกป้องดูแลลูกหลาน การล่วงเกิน อีกฝ่ายหนึง่ ถือเป็นการล่วงเกินผีบรรพบุรษุ ของฝ่ายนัน้ ด้วย เรียกว่าผิดผี จึงเกิดพิธีใส่ผีหรือเสียผีเพื่อขอขมา ผีบรรพบุรุษ การเตรียมงานพิธีมีดังนี้ 1. แจ้งให้ผใู้ หญ่ทงั้ สองฝ่ายทราบ เพือ่ ตระเตรียมงาน 2. ฝ่ายเจ้าสาว จะต้องเป็นผูแ้ จ้งฝ่ายเจ้าบ่าวถึงของ ที่จะต้องเตรียมไหว้ผีบรรพบุรุษ 3. สิ่งที่ต้องจัดเตรียม - ดอกไม้ธูปเทียนใส่กรวยดอกไม้ หรือทางเหนือ เรียก สวยดอกไม้ จัดเตรียมตามจ�ำนวนของผีตน้ ตระกูล ฝ่ายหญิง ส่วนใหญ่จะเริ่มที่ 12,18 และ 36 กรวย - ตระเตรียมเงินคู่กรวยดอกไม้ - จั ด เตรี ย มของไหว้ อั น ได้ แ ก่ เหล้ า ไห ไก่ คู ่ (ไก่เมืองต้ม) ลาบ แกงอ่อม ผลไม้ ขนม เมี่ยง หมากพลู โดยให้ผู้อาวุโสที่สุดทางฝ่ายเจ้าสาวเป็นตัวแทนไปไหว้ ขอขมาผีปู่ย่าของตระกูล - จากนั้นฝ่ายชายก็จะหาฤกษ์หายามมาอยู่บ้าน หญิงสาว โดยมีห่อผ้า หรือป๊กผ้า และดาบ เข้ามาอยู่ บ้านเจ้าสาวเรียกว่า “การเอาผัวเอาเมีย” บ้านไหนที่ ราํ่ รวยก็จดั งานเลีย้ งทีเ่ รียกว่างานกินแขก อาจจะมีการ ล้มหมูล้มควายเลี้ยงกันเป็นที่เอิกเกริก
‘Phi’ or spirit played vital roles in Lanna folklore. People believed that there were spirits everywhere in almost everything and people also had a spirit protecting them since they were born. To marry with girl, a man has to ask the spirit or ‘Phii’ for permission. Any physical relationship before wedding is spirit trespassing, called Phit Phi, which is against the traditions. Therefore, Sai Phi or Sia Phi Ceremony is an apologetic ceremony to the spirits of the bride and groom. The following steps are the preparation for the ceremony. 1. Telling parents in order to prepare the ceremony 2. Bride’s family will declare the offerings needed in the ceremony 3. General offering lists - Sets of flowers and incenses which normally starts from 12, 24 or 36 sets (depend on the amount of spirits of the bride’s family) -
Money to go with the flower sets
- Food offering sets which consist of a pair of boiled chicken, liquor, Laab (Northern Thai spicy minced pork), Kaeng Om ( Northern Thai style stew) fruits and snacks. The oldest person in the family will be the one to do the worship ceremony to the family’s spirits. - The groom will go to the bride’s house with clothes and his necessities (and swords in the old days) and the “Kin Khaek” party will follow. Nowadays, if brides and grooms do not want to throw a party, the ceremony can be finished at this step or couples can add more stages to complete the wedding ceremony.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
|9
พิธีสู่ขอ Su Kho Ceremony: Asking for Permission พิธีนี้ในปัจจุบันไม่ค่อยมีการเปลี่ยนแปลงมากนัก เริ่มจาก การที่ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายและคู่รักทั้งคู่เห็นพ้องที่จะร่วมหอ เดียวกัน ฝ่ายชายจึงพาผูใ้ หญ่มาจ๋าเทิง หรือ สูข่ อ ส่วนใหญ่ ในวันนั้นเลย จะมีการจัดงานหมั้นไปพร้อมๆ กัน แล้วแต่ ความสะดวกของคู่บ่าวสาว บางคู่อาจจะมีการเจรจาไว้ ก่อนแล้วจัดงานหมั้นในภายหลัง หรือบางคู่อาจจะหมั้น พร้อมแต่งไปในคราวเดียวกัน สิ่งที่ต้องเตรียมในพิธีสู่ขอ ได้แก่ - พานหมั้น พานเงิน ส�ำหรับใส่ของหมั้น พวกแหวน สร้อยคอ เครื่องประดับ ส่วนพานเงินในบางที่ก็ห่อผ้าแดง ใส่เงินไว้
10
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
- ขั น หมาก เป็ น ขั น ใส่ เ ครื่ อ งไหว้ อั น ได้ แ ก่ หมากดิบที่ยังติดกับก้านแปดลูก พลู ใบเงิน 12 ใบ ใบทอง 12 ใบ ใบนาก 12 ใบ ข้าวเปลือก ข้าวสาร ถั่ว งา อย่างละ 2 ถุง - ขบวนขันหมาก นอกจากจะต้องน�ำสิง่ ทีเ่ ตรียม ไว้ ข ้ า งต้ น ประกอบขบวนแล้ ว ฝ่ า ยเจ้ า บ่ า วยั ง ต้องเตรียมของที่อยู่ในขบวนด้วย อันได้แก่ ห่อผ้า (ป๊กผ้า) ดาบ ทีน่ อน หมอน มุง้ (ปัจจุบนั นีไ้ ม่คอ่ ยใช้แล้ว) ต้นกล้วย ต้นอ้อย อย่างละ 1 คู่ งานแต่งงานส่วนใหญ่จัดที่บ้านเจ้าสาว และฝ่าย เจ้าสาวมักเป็นผูจ้ ดั ท�ำเครือ่ งพลีกรรมต่างๆ พร้อมทัง้ ห้องหอที่บ่าวสาวจะเข้าท�ำพิธีด้วย
This ceremony should be held on the same day of Sai Phi / Sia Phi , the engagement ceremony or the same day as the wedding. When the two families agree on the marriage, the ceremony begins with a gathering of the elders from each family. They will discuss about the wedding and ask for permission for the couple to be together. The preparations of the ceremony for the groom are as follows; - Dowry items consist of two trays on pedestals, one containing rings and ornaments and another for money. - Khan Mak or offering trays contain significant items for good fortunes; such as, 2 fresh betel nuts, 12 gold leaves, 12silver leaves, 12 copper leaves, 2 bags of rice seeds, 2 bags of white rice and 2 bags of sesame seeds. - Besides the preparetion of items as mentioned above, a pair of banana trees, and a pair of sugar cane stems, and the groom’s clothes and necessities are also needed to prepare for the procession
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 11
12
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
พิธีแต่งงาน Wedding Ceremony เมื่อมีการเจรจา สู่ขอ เสียผีเป็นที่เรียบร้อย ส่วนใหญ่ก็ จะจัดพิธแี ต่งงาน หรือกินแขกต่อเนือ่ งไปเลย ในปัจจุบนั มักท�ำให้เสร็จสิ้นภายใน 1 วัน ทั้งสู่ขอ หมั้น และ แต่งงานโดยจะมีพิธีที่เป็นล�ำดับดังนี้ (ทั้งนี้ต่างพื้นที่ก็ อาจจะมีรายละเอียดที่ต่างกันไป) - พิ ธี ขึ้ น ท้ า วทั้ ง สี่ ผู ้ ป ระกอบพิ ธี อ าจจะเป็ น น้อยหรือหนาน (ทิดหรือมหา) ที่อยู่ในบ้าน หรือไม่ก็จะ มีผู้ประกอบพิธี ที่เรียกว่าปู่จ๋าน ผู้อาวุโสที่รู้ขั้นตอน การประกอบพิธี - พิธีขอเขย เมื่อไหว้บอกท้าวประจ�ำทั้งสี่ทิศแล้ว ฝ่ายเจ้าสาวก็จัดขบวนผู้ใหญ่ พร้อมด้วยพานดอกไม้ ธูปเทียน เดินทางไปบ้านเจ้าบ่าวเพื่อท�ำการขอเขย มาอยูใ่ นบ้าน ฝ่ายเจ้าสาว น�ำพานไปแลกกับฝ่ายเจ้าบ่าว ท�ำพิธีไหว้ผี เพื่อให้หนุ่มสาวตกลงอยู่กินด้วยกัน เมื่อ ตกลงมอบลูกชายให้กับบ้านเจ้าสาวแล้ว เจ้าบ่าวก็จะ ท�ำการขอขมาพ่อแม่ตนเองแล้วลาเพือ่ ไปอยูบ่ า้ นเจ้าสาว - แห่ ข บวนขั น หมาก เริ่ ม ต้ น ด้ ว ยพานดอกไม้ บายศรี และพานต่างๆ ตบท้ายด้วยต้นกล้วยต้นอ้อย จากนัน้ ก็เคลือ่ นขบวนไปยังบ้านเจ้าสาว โดยจะมีประตู เข็มขัดกั้นสองด่านโดยมีประตูเงิน ประตูทอง เรียกเก็บ ค่าผ่านก่อนที่จะไปเจอกับเจ้าสาว - พิธีฮ้องขวัญ หรือ บายศรีสู่ขวัญ เมื่อเจ้าบ่าวและ เจ้าสาวพบกัน ไหว้พอ่ แม่ของแต่ละฝ่ายแล้ว ก็พากันไป นั่งคู่กันในพิธี โดยปู่จ๋าน ผู้ประกอบพิธี จะสวมมงคลที่ ท�ำจากสายสิญจน์ให้กับบ่าวสาว แล้วท�ำพิธีฮ้องขวัญ ให้กบั คูบ่ า่ วสาว โดยจะต้องเตรียมของ คือ บายศรี และ ขันผูกมือ ซึ่งเป็นสายสิญจน์ ตัดพอดีส�ำหรับมัดข้อมือ ได้ ส องทบ หลั ง จากนั้ น ก็ ท�ำ พิ ธี มั ด มื อ โดยเริ่ ม จาก ผู้อาวุโสที่สุดของครอบครัวทั้งสองฝ่ายสลับกันออกมา ผูกข้อมือ และให้พรบ่าวสาว - ส่งตัวเข้าหอ เมื่อมัดมือเรียบร้อยแล้ว จากนั้นก็ เป็นการส่งตัวเข้าหอ โดยให้ผเู้ ฒ่าผูแ้ ก่ ทีแ่ ต่งงานอยูก่ นั
ยืนยาวไม่เคยทะเลาะเบาะแว้งกัน มานอนลงบนทีน่ อน ก่อน แล้วจึงให้บ่าวสาวนอนลงบนที่นอน และให้พร สมัยก่อน จะมีการจัดขันโตกอาหารให้คู่บ่าวสาวอยู่ใน ห้ อ งไม่ ใ ห้ อ อกมา แต่ ป ั จ จุ บั น เนื่ อ งจากการจั ด งาน แต่งงาน จัดภายในวันเดียว คู่บ่าวสาวจึงอยู่ในห้อง สักพักแล้วกลับออกมารับแขกเหรื่อในงานต่อไป การแต่งงานล้านนาในปัจจุบันอาจจะลดทอนบางส่วน ไปบ้างตามยุคสมัย และเวลาที่มีจ�ำกัดของบ่าวสาว ปัจจุบนั คูบ่ า่ วสาวก็ยงั นิยมจัดงานแบบล้านนา ส่วนใหญ่ จะจัดงานพิธีในช่วงเช้าและงานเลี้ยงแบบตะวันตกใน ช่วงเย็น The wedding ceremony traditionally takes place in the bride’s house but nowadays is frequently held at a hotel or resort. The sequences are as follows; - Offer sacrifices to the “4 Heavenly Kings ” (4 guardians of the world) by the elders of the village or the family in the morning at the bride’s house - Kho Khoei Ceremony: Bride’s parents asking permission from the groom’s parents for their son-inlaw to live with their daughter. At this point the groom can officially say good-bye to his family. - Khan Mak Procession: after the “Kho Khoei” ceremony is finished, the groom will lead the waiting Khan Mak procession to the bride’s house. - Hong Khwan or Bai Si Su Khwan ceremony: gathering lover’s souls together with a prayer ritual, after which all family members come and tie sacred threads on the spouse’s wrists and bless them good luck. - Sending off Ceremony: guiding wedding couple to their bedroom for the first time, a respected old couple who has been married for a long time will lean on the bed followed by the wedding couple. The couple will stay in the room for a moment. Then they will come out for a party later. More recently, Lanna wedding at present has been adapted to suit modern lifestyles, and people prefer to arrange the wedding at hotel, resort or any function venues. Normally the future spouse likes to carry out the Lanna ceremony in the morning and have a western style reception in the evening.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 13
Lanna Wedding and Pre-Wedding Places
สถานที่จัดงานแบบล้านนา
สถานที่ : ไร่แม่ฟ้าหลวง ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 15
ไร่เชิญตะวัน Cherntawan International Meditation Center ผูใ้ ดที่ได้มาสถานที่แห่งนี้ ถือว่าชีวติ จะมีความโชติช่วงดั่งดวงตะวัน ดุจดั่ง ชือ่ “ไร่เชิญตะวัน” และทีแ่ ห่งนีม้ เี ณร 4 องค์ องค์ปดิ หู องค์ปดิ ตา องค์ปดิ ปาก และองค์เปิดใจ ซึ่งเป็นสัญญลักษณ์ของความรักอันบริสุทธิ์ คู่รักที่มาที่นี่ ก็ถือว่า ความรักจะโชติช่วงและยั่งยืนส�ำหรับคู่รักใฝ่ในธรรม คงไม่มีสิ่งใด เทียบเท่าการเข้าถึงธรรมะร่วมกัน และการได้ท�ำบุญร่วมกันเพื่อต่อยอด พระพุทธศาสนา ซึ่งเป็นบุญอันสูงสุดของชาวล้านนา มีคู่รักหลายคู่ที่ เข้ามาท�ำพิธีสงฆ์ พิธีแต่งงานแบบล้านนาที่ไร่เชิญตะวัน พื้นที่แห่งธรรม Highlights
ศูนย์การเรียนรู้เรื่องพุทธเศรษฐศาตร์เศรษฐกิจพอเพียง (ผลิต Organic Food by Organic Monk), ศูนย์การเรียนรู้ธรรมะจากปริศนาธรรมใน แต่ละจุด, หอศิลป์ว.วิชรเมธี ศิลปะอันลํ้าค่ามากมาย, ศูนย์การเรียนรู้ จิตวิทยาสอนการปฏิบตั ธิ รรมทุกเดือน, แต่งงานท�ำพิธที างศาสนาแบบล้านนา “มงคลสมรสวิถพี ทุ ธ...วิถไี ทย” งานเลีย้ งขันโตกล้านนา กาดหมัว้ ครัวแลง การเดินทาง: จากตัวเมืองเชียงรายไปทางอ�ำเภอเทิง ผ่านต�ำบลห้วยสัก ระยะทางประมาณ 8 กิโลเมตร เลยต�ำบลห้วยสักไปประมาณ 700 เมตร มีทางเลี้ยวขวา จากถนนใหญ่ เป็นทางเข้าไร่เชิญตะวันอีก 7 กิโลเมตร ที่พัก: สอบถามได้ที่โทรศัพท์ 081 919 8980, 081 889 0010 และ www.dhammatoday.com หรือ อีเมลไปที่ dhammatoday@gmail.com
16
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Chern Tawan literally means, “to invite the sun”, therefore the people who visit the place will later have a prosperous life as they have got light for their own life path. This meditation center is founded by Maha Vadhijaya Vajiramedhi (V.Vajiramedhi), a nation-wide famous monk. For religious lovers could make a merit for a good future or holding a traditional wedding at Rai Chern Tawan.
Highlight Traditional Lanna wedding in a religious atmosphere Location: From Chiang Rai city, taking Amphoe Thoeng Road approximately 8 km. to Tambon Huay Sak then go further for 700 m, turning left, then keep going for 7 km. you will reach Rai Chern Tawan Accommodation: Contact for reservation or looking for more information at www.dhammatoday.com or e-mail at dhammatoday@gmail.com Tel. 081 919 8980, 081 889 0010
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 17
ภาพ : MangPor Photolista
อุทยานศิลปวัฒนธรรมล้านนาแม่ฟ้าหลวง (ไร่แม่ฟ้าหลวง) Mae Fah Luang Art & Culture Park
อุทยานที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศแห่งศิลปวัฒนธรรม ล้านนาในสวนสวยร่มรื่น บันทึกภาพความทรงจ�ำที่ แสนหวานของคู่รักในแบบล้านนา ร่วมกันปฏิญาณ ความรั ก ในสถานที่ ๆ เปี ่ ย มไปด้ ว ยความขลั ง และ ศักดิ์สิทธิ์ อุทธยานศิลปวัฒนธรรมล้านนาแม่ฟ้าหลวง แต่เดิมเป็นที่ท�ำการของมูลนิธิผลผลิตชาวเขาไทยใน พระอุปถัมภ์ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เมือ่ โครงการสิ้นสุดลง ที่นี่จึงเป็นสถานที่เก็บงานพุทธศิลป์ เก่าแก่ Highlights
หอค�ำ-เป็นเรือนล้านนาโบราณ ผูส้ ร้างได้รบั แรงบันดาลใจ มาจากวัดปงสนุก หอค�ำน้อย-ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนัง ที่เขียนด้วย สีฝุ่น เป็นภาพการแต่งกายของและวัฒนธรรมของชาว ล้ า นนา ในช่ ว งต้ น รั ช กาลที่ 5 ภาพวาดนี้ ว าดโดย ช่างเขียนชาวไตลื้อ การเดิ น ทาง: อยู ่ ห ่ า งจากตั ว เมื อ งเชี ย งรายราวๆ 4 กิโลเมตร มาทางค่ายเม็งรายมหาราชและทางหาด เชียงราย ตั้งอยู่ที่บ้านป่างิ้ว ต�ำบลรอบเวียง มีป้ายบอก ทางชัดเจน จัดเลีย้ ง: หอแก้วมีสว่ นหนึง่ ทีแ่ บ่งเป็นส่วนของการจัดงาน และสัมมนา สามารถรองรับแขกได้ตั้งแต่ 30-300 คน ติดต่อได้ที่ ส�ำนักงานอุทธยานศิลปวัฒนธรรมล้านนา
แม่ฟา้ หลวง ทีเ่ บอร์ 053 716 605-7 วันอังคาร- อาทิตย์ 8.30-17.00 น. Step into the charm of Lanna at Mae Fah Luang Art & Culture Park. Old, magnificent wooden houses surrounded by a wonderful garden will bring all lovers back to the grandeur of Lanna in the old days. It is the former Thai Hill Art and Craft Foundation office established by Her Royal Highness Princess Srinagarindra. After the project finished, it has been renamed to Mae Fah Luang Art & Culture Park. Today it is the home of Lanna antique arts and collectibles.
Highlights Ho kham- A spectacular Lanna House inspired by Wat Pong Sanuk. It is an ideal place for pre-wedding photography Ho kham Noi -features stunning old mural painting with powder color by Dai Tue artists Location: 4 km. from Chiang Rai City, Mae Fah Luang Art & Culture Park is situated in Baan Pa-Ngiew, Tambon Rob Wiang Functions: Ho Kaew consists of 2 parts, one is for seminars for 30-300 guests. For more information please contact: 053 716 605-7 Tuesday- Sunday 8.30-17.00.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 19
พิพิธภัณฑ์อูบค�ำ Oub Kham Museum พืน้ ทีจ่ ดั แสดงงานศิลปะและโบราณวัตถุอนั ล�ำ้ ค่า เครือ่ งใช้ในราชส�ำนัก ล้านนา จากที่ต่างๆ อาทิ คุ้มเจ้าแพร่ คุ้มเจ้าน่าน เสื้อผ้าและอาภรณ์ ของชนชาติไต พิพธิ ภัณฑ์อบู ค�ำคือผลงานเลอค่า ของ อาจารย์ จุลศักดิ์ สุริยไชย ผู้มุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์ และเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมล้านนา เพือ่ บอกเล่าเรือ่ งราวอดีตอันเรืองรองของดินแดนแถบนี้ พิพธิ ภัณฑ์อบู ค�ำ จึ ง เป็ น สถานที่ ๆ เหมาะแก่ ก ารบั น ทึ ก ภาพเรื่ อ งราวของบ่ า วสาว ผู้ต้องการถ่ายภาพแบบล้านนา การเดิ น ทาง: 81/1 ถ.หน้ า ค่ า ย ต.รอบเวี ย ง อ.เมื อ ง, 57000 โทร 053-713349 Displaying precious Lanna heritage collectibles such as object d’arts, Royal Lanna household accessories from many Royal courts for instance, Phrae, Nan Royal accessories. The exhibition also includes various antique Dai costumes. Oub Kham Museum is founded by an art connoisseur, Julasak Suriyachai who has taken a lot of effort to preserve Lanna art and culture. This museum is suitable for the couple who loves antiques and arts. Location: 81/1 Naa Khai Road Tambon Rob Wiang, Mueang 57000 Tel. 053 713 349
20
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ร้านอาหารสบันงา-สบันงาขันโตก Saban-Nga Restaurant Saban-Nga Khan Tok สถานที่จัดงานแต่งงานแบบล้านนาที่จะช่วยให้บ่าวสาวได้งานที่ สวยงามตามประเพณี ด้วยงานเลี้ยงแบบล้านนา ต้อนรับแขกด้วย อาหารเหนือรสอร่อย และการแสดงล้านนาตระการตา มีหอ้ งอาหาร กว้างขวางสามารถรองรับแขกได้มากกว่าร้อยคน การเดินทาง: ร้านสบันงา สันโค้งน้อย ซอย 6 ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมือง โทร 053 711 869 A restaurant that is suitable for all functions especially Lanna wedding, with Lanna Khan Tok room where all guests can enjoy delicious Northern Thai Food while watching fantastic Lanna performances. Location: Sankong Noi Soi 6 Tambon Rob Wiang, Mueang Tel. 053 711 869
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 23
สถานที่ : หาดเชียงราย ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
10 Love whispering places
10 ที่แห่งรักแสนโรแมนติก แนบชิดธรรมชาติ
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 25
ภูชี้ฟ้า
Phu Chi Fa ด้วยทัศนียภาพทีส่ วยงามทัง้ ป่าเขียว หมอกขาว ดาวสวย บรรยากาศสุดแสนโรแมนติก ทีจ่ ะท�ำให้ทกุ หัวใจทีเ่ ปีย่ ม ด้วยความรัก เต็มตื้นด้วยความสุข ให้ทุกคู่รักได้กระซิบ ค�ำหวานโอบกอดไออุ่นของกันและกัน สัมผัสความงามของฟ้าเปลี่ยนสีเมื่อพระอาทิตย์เริ่ม ทอแสง แสงสว่างไล่หมอกให้ค่อยๆ จางหาย พร้อมๆ กับทัศนียภาพ 360 องศาของขุนเขาแห่งชายแดนไทย ลาวทีแ่ จ่มชัดขึน้ บนหน้าผาชัน ทีม่ ปี ลายแหลมยืน่ ออก ไปในอากาศ ตระหง่านอยู่เหนือทะเลหมอก ที่นี่จึงได้ ชื่อว่าภูชี้ฟ้า เป็นที่พบรักของนักท่องเที่ยวหลายคู่ และ เป็นที่กระซิบบอกรักของใครหลายๆคน Highlights
ทะเลหมอกช่วงพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้าต้องถึงที่จุด ชมวิว ราวๆ 5.00 น. ไม่เกิน 7.30 น. ในเดือนธันวาคมมกราคม จากที่พักถึงจุดชมวิวบริเวณที่เดินขึ้นจะผ่าน ดงพญาเสือโคร่งสามารถถ่ายภาพคู่รัก การเดินทาง: ตัง้ อยูต่ ำ� บลตับเต่า อ�ำเภอเทิง จากตัวเมือง เชียงราย ใช้เส้นทางเชียงราย - เทิง 64 กิโลเมตร ที่พัก: ภายในวนอุทยานฯ ไม่มีที่พัก ต้องจัดเต๊นท์ ไปกางเอง มีเพียงห้องนํ้า แต่มีที่พัก ก่อนถึงอุทยานฯ ของชาวบ้าน และรีสอร์ทให้ เลื อกมากมาย ติ ดต่ อ เจ้าหน้าที่อุทยานที่ 053 714 914
Experience the beauty of the sea mists when the sun is slowly rising and changing colors like a painting. The time passes; the mist fades away and reveals the stunning scenery of the Thai-Laos frontier panorama view. The summit of Phu Chi Fa is an ideal place for whispering sweet words or capture the moment of love.
Highlights - Sea mist at the National Park’s view point around 5 am-7.30 am - Wild Himalayan Cherr y blossom during December and January of every year Location: Located in Tambon Tabtao Amphoe Thoeng, from Chiang Rai City taking the route Chiang Rai- To Teng around 64 km. Accommodations: There is no accommodation in the National Park, only toilets. Lovers can stay in guesthouses or resorts on the way to the entrance of the National Park. Contact the National Park at 053 714 914
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 27
ผาตั้ง
Pha Tang หากแสงอาทิตย์เปล่งประกายแสงย้อมสีหมอกเมฆ ณ ภูชฟี้ า้ ในยามเช้าคือสิง่ ทีน่ า่ ประทับใจทีส่ ดุ แล้ว ผาตัง้ ก็คือจุดที่พระอาทิตย์อ�ำลาฟ้าเข้าสู่ช่วงสนธยาที่สวย ที่สุดเช่นกัน ผาตั้งห่างจากภูชี้ฟ้าราวๆ 25 กิโลเมตร อยู่บนแนวเทือกเขาหลวงพระบาง คู่รักนักท่องเที่ยว ผู้ชื่นชอบการพิชิตยอดดอย มักจะขึ้นภูชี้ฟ้าในเวลาเช้า แล้วมาดื่มดํ่ากับบรรยากาศยามเย็นที่ผาตั้ง Highlights
จุดชมทะเลหมอกเนิน 102 จุดชมทะเลหมอก ในช่วง พระอาทิตย์ขึ้นในฝั่งประเทศลาว และพระอาทิตย์ ตกดินในฝั่งประเทศไทย จุดชมทะเลหมอกเนิน 103 ห่ า งจากเนิ น 102 300 เมตร สามารถมองเห็ น ทัศนียภาพได้กว้างที่สุด ในเดือนธันวาคม-กุมภาพันธ์ ระหว่ า งทางจะมี ด อกพญาเสื อ โคร่ ง และดอกเสี้ ย ว บานสะพรั่ง การเดินทาง: ตั้งอยู่ที่ ต�ำบลปอ อ�ำเภอเวียงแก่น จาก จังหวัดเชียงราย ใช้เวลาราวๆ 3 ชั่วโมงจากในเมือง
ที่ พั ก : เป็ น พื้ น ที่ ซึ่ ง อยู ่ ใ นความดู แ ลของกองทั พ ภาคที่ 3 บนดอยผาตั้งมีที่พัก สถานที่กางเต็นท์และ ร้านอาหาร สามารถไปเที่ยวได้ตลอดปี ติดต่อที่พัก ได้ที่ www.phatang.com If the golden sea mist at dawn of Phu Chi Fa is a morning dream, the scenic view of the sun at dusk of Pha Tang is also a lover’s evening fantasy. Pha Tang is 25 km. away from Phu Chi Fa. To capture the most wonderful moment, normally tourists will go to Phu Chi Fa in the morning for sun rise and Pha Tang for sun set.
Highlights -102 view point- Overlooking the sunrise on the scenic Laos frontiers, and the sunset at the Thai border side. -103 view point- Reputable for the most beautiful spot in the area, around 300 m. away from 102 view point. -Wild Himalayan Cherry blossom during December - February of every year Location: 3 hours from the city, situated in Tambon Por Amphoe Wiang Kan Accommodation: Camping area and restaurants are available. Contact www.phatang.com
28
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ภาพ : Supatchai Snap Fotografia
ดอยช้าง Doi Chang ให้ดอกไม้ที่บานสะพรั่งบนดอยสูงและลมเหนือยาม หนาวพัดความในใจของคุณ ไปบอกกับคนที่อยู่ใกล้ๆ ดื่มดํ่ากับกาแฟอราบิก้ากลางอากาศหนาวด้วยกัน เมื่อ ดอกพญาเสือโคร่งพร้อมกันออกดอกแต้มดอยเขียวให้ กลายเป็นสีชมพู ดอยช้างจึงเป็นสถานที่ๆ โรแมนติก ที่สุดในการบอกรักและการถ่ายภาพก่อนแต่งงาน Highlights
ambiance will bind the two open hearts together. Sipping tea or aromatic coffee while contemplating the magnificent view of the forest covered with Himalayan cherry blossoms, it is the most memorable scene ever for lovers.
ศูนย์วิจัยและพัฒนาเกษตรที่สูงเชียงราย ขับรถเข้าไป ด้านในจะมีจุดชมวิวที่เห็นดอกพญาเสือโคร่งเกือบทั้ง ดอยในช่วงเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์
Highlight
การเดินทาง: การเดินทางขึ้นสู่บ้านดอยช้าง มีเส้นทาง ขึ้นได้ 3 สายคือ 1. สายอ�ำเภอแม่สรวย บ้านตีนดอยแสนเจริญ-ดอยล้าน–โรงงานกาแฟดอยช้าง-ดอยช้าง ระยะทาง 28 กิโลเมตร 2. สายห้วยส้าน (อ�ำเภอ แม่ลาว)-ห้วยซ้านลีซอ-เกษตรที่สูงวาวี ดอยช้าง-ดอย ช้าง ระยะทาง 15 กิโลเมตร 3. สายอ�ำเภอแม่สรวยบ้านตีนดอย-ริมเขือ่ นแม่สรวย-ทุง่ พร้าว-ห้วยไคร้-ดอยช้าง ระยะทาง 30 กิโลเมตร
Location: There are 3 different ways to get to Doi Chang
ที่พัก: ติดต่อจองได้ที่ ศูนย์วิจัยและพัฒนาเกษตรที่สูง จังหวัดเชียงราย โทร. 053 918 087 The beauty of flower blossoms on the top of the mountain, cool winter breezes, the romantic
During December - February of every year most of the area is painted with Himalayan Cherry blossom.
1. From Mae Suay to Baan Teen Doi – Baan Saen Charoen- Doi Laan – Doi Chang Coffee Factory approximately 28 km. 2. From Huay Saan (Mae Lao) to Huay Saan Lisu- Highland Agricultre Development Center – Doi Chang approximately 15 km. 3. From Mae Suay to Baan Teen Doi- Rim Khuan Mae Suay- Thung Prao- Huay Krai – Doi Chang approximately 30 km. Accommodation: Bo ok in g in a d v a n c e a t www.kasetdoichang.com
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 31
สถานที่ : ดอยนางนอน
ดอยนางนอน ดอยตุง ดอยช้างมูบ
Doi Nang Non-Doi Tung –Doi Chang Mub ดอยแห่งต�ำนานเล่าขานเรื่องราวความรักของเจ้าหญิง สูงศักดิ์และชายเลี้ยงม้า ที่พากันหนีด้วยแรงรัก แต่ สุดท้ายก็เหลือเพียงร่างทอดกายจากทิศใต้จรดทิศเหนือ กลายเป็ น ต� ำ นานดอยนางนอน มี จุ ด สู ง สุ ด คื อ ดอยช้ า งมู บ บนยอดดอยดิ น แดงยั ง เป็ น ที่ ตั้ ง ของ วัดพระธาตุดอยตุง และพระต�ำหนักดอยตุง ที่ประทับ ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี Highlight
ระหว่างทางไปอ.แม่จนั และแม่สายในยามเย็น สามารถ เลื อ กถ่ า ยภาพก่ อ นแต่ ง งานกั บ ทิ ว เขารู ป นางนอน สวนแม่ฟา้ หลวงทีพ่ ระต�ำหนักดอยตุง พระต�ำหนักดอยตุง วัดพระธาตุดอยตุง จุดชมวิวดอยนางนอน ถาํ้ ปุม่ ถาํ้ ปลา การเดิ น ทาง: จากตั ว เมื อ งเชี ย งรายใช้ ท างหลวง หมายเลข 10 เชี ย งราย-แม่ ส าย ไปประมาณ 48 กิโลเมตร มีแยกเข้าพระต�ำหนักดอยตุงแล้วใช้ เส้นทางหลวงหมายเลข 1149
32
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
The legend of tragic love between a princess and a horse groomer due to different social status. Amidst family pressure and struggling to hide a pregnancy they run away together. Unfortunately, the soldiers capture the man and kill him while gathering for food. The princess later learns that her husband is dead and commits suicide. Her corpse lies north to south turn in to Doi Nang Non. Today, this mountain ranges shaped like reclining woman is situated between Mae Chan and Mae Sai district, the highest peak is Doi Chang Mub and the famous destination is Doi Tung.
Highlights - Photo shoots during sunset with Doi Nang Non background - Doi Tung Royal Villa and the Royal garden - Wat Prathat Doi Tung - Doi Nang Non view point - Tham Pum Tham Pla Fish cave Location: 48 km from Chiang Rai City by taking highway 10 to Chiang Rai-Mae Sai route, then take highway 1149 to Doi Tung Royal Villa.
สถานที่ : ดอยช้างมูบ ภาพ : MangPor Photolista
ดอยแม่สลอง
Doi Mae Salong ณ พื้นที่ที่ปกลุมด้วยไร่ชาดูเหมือนขดเชือกสีเขียวที่ กอดกระหวัดเนินเขาสูงหลายลูกกว้างไกลสุดลูกหู ลูกตา แต่งแต้มด้วยละไอหมอกยามเช้า และไล้ด้วย แสงอาทิตย์งามยามเย็นท�ำให้ที่นี่เป็นสถานที่ชื่นชอบ ของนักท่องเที่ยว ดอยแม่สลองแต่เดิมเป็นชุมชนของ อดีตทหารจีนกองพล 93 สังกัดพรรคก๊กมินตั๋ง จาก พื้นที่ปลูกฝิ่นในอดีตกลายเป็นพื้นที่การเกษตรสร้าง รายได้ให้กับชุมชน กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวส�ำคัญ เพราะทัศนียภาพที่สวยงาม อากาศเย็นตลอดปี มีชา หอมกรุ่น และผลไม้เมืองหนาวมากมาย Highlights
ถ่ายภาพกับไร่ชาบ้านสันติครี ี บนพืน้ ทีเ่ พาะปลูกหลาย พันไร่ ต้นชามากกว่า 2 ล้านต้น พระบรมธาตุเจดีย์ ศรีนครินทราสถิตมหาสันติคีรี ชมวิวทิวทัศน์มุมกว้าง ของดอยแม่สลอง ในระหว่างเดือน ธันวาคม-กุมภาพันธ์ เส้นทางเข้าบ้านสันติคีรี มีถนนสายโรแมนติก พบกับ ดอกพญาเสือโคร่งปลูกสองข้ างทางความยาวกว่า 4 กิโลเมตรออกดอกบานสะพรั่ง การเดินทาง: จากอ�ำเภอเมืองเชียงราย ใช้ทางหลวง หมายเลข 10 มายังอ�ำเภอแม่จัน 29 กม.จากนั้นเลี้ยว ซ้ายไปตามทางหลวงหมายเลข 1089 (แม่จนั -ท่าตอน) บริเวณหลัก กม. 856 ก่อนถึงทางเข้าตัว อ�ำเภอแม่จัน เล็กน้อย ผ่านนํ้าพุร้อนป่าตึง (กม. 78) ลานทองวิลเลจ (ระหว่าง กม. 73-74 ) และบ้านห้วยหินฝน เมือ่ ถึงด่าน
ตรวจยาเสพติด สามแยกกิว่ สะไต หลัก กม. 55 ให้เลีย้ ว ขวาไปตามเส้นทางขึ้นดอยคดเคี้ยวอีก 15 กม. At Doi Mae Salong, hills after hills are covered with the greenery of tea plantations. A touch of fog in the morning and a splash of sunlight in the evening make this area an unforgettable one. The area is inhabited by a community of Chinese military who migrated from China during the Koumintang era and used to farm opium plantations. Today, an important tourist destination and agricultural area, it is an important tea, vegetable and fruit supply region.
Highlights -
Photo shoots at Santi Kiri village tea plantaion
- Scenic panorama view at the Srinakharindhrasatit Maha Santi Kiri Stupa - During December- February, enjoy a romantic path of Himalayan cherry blossom along the entrance of Santi Kiri Village Location: From Chiang Rai city taking highway 10 to Mae Chan about 29 km. Then turn left to highway 1089 (Mae Chan-Tha Ton) at 856th km. before Mae Chan entrance, pass Patueng hot spring (78th km.), Lan Thong Village (between 73th-74thkm) then pass Baan Huay Hin Fon. There will be a drug checkpoint at 55th km. Turn right at Kiew Satai Intersection and then drive another 15 km.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 35
ดอยกาดผี Doi Kat Phi บนพื้นที่กว่า 6,250 ไร่ ณ ความสูง 800-1,113 เมตร เหนือนาํ้ ทะเล อากาศหนาวเย็น อุดมสมบูรณ์ดว้ ยป่าไม้ ด้วย แนวเขาทีท่ อดตัวแนวเหนือใต้และลาดเอียงไปทางทิศตะวัน ออก ท�ำให้วนอุทยานดอยกาดผี เป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ ตกดินและพระอาทิตย์ขึ้นที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของเชียงราย 36
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Highlights
จุดชมวิว 360 องศา และ ทิวทัศน์ป่าไม้ที่อุดมสมบูรณ์ การเดินทาง: ใช้เส้นทางเส้นทางแม่สรวย-ดอยช้าง-ดอย วาวี โดยจะมีป้ายบอกทางขึ้นไปดอยกาดผี ควรใช้รถ ขั บ เคลื่ อ นสี่ ล ้ อ เท่ า นั้ น เพราะเส้ น ทางบางช่ ว งเป็ น หลุมบ่อ
ที่พัก: ไม่มีบ้านพัก แต่สามารถกางเต้นท์ได้ ติดต่อ วนอุทยานกาดผี ที่ส่วนอุทยานแห่งชาติ สบอ.15 (เชียงราย) โทร 081 387 5354
Highlight 360 degrees view point Location: Taking Mae Suay – Doi ChangDoi Wawee route there are signposts to Doi Kat Phi along the way. 4 wheel drive vehicle is preferable.
Covering over 6,250 rai at 800-1,113m above the sea level, the mountain ranges lies from North to South and slope away to the east, Doi Kat Phi offers the most fascinating scenic view of the North, it has also become one of “the must see” destinations of Chiang Rai.
Accommodation: Only camping area is available, for more information please contact Kat Phi National Park at 081 387 5354
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 37
38
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
นํ้าตกห้วยแม่ซ้าย Huay Mae Sai Waterfall จากต้นนาํ้ ทีด่ อยบ่อรวมกันไหลผ่านโตรกหิน และหน้าผาสูงชัน นาํ้ ตกห้วยแม่ซา้ ย มีทงั้ หมด 2 ชัน้ ชัน้ แรกสูงประมาณ 15 เมตร ชั้นที่สอง สูง 20 เมตร โดยมีระยะห่างจากกัน 100 เมตร ธรรมชาติที่สวยงาม นํ้าใสและเฟิร์นเขียวชะอุ่มบนโขดหิน นํ้ า ตกห้ ว ยแม่ ซ ้ า ยจึ ง เหมาะเป็ น สถานที่ ส� ำ หรั บ บั น ทึ ก ความทรงจ�ำแห่งรัก Highlight
ถ่ายภาพบริเวณนํ้าตก ชั้นที่สอง มีแอ่งนํ้าใส เหมาะแก่การลง เล่นนํ้า การเดินทาง: ห่างจากตัวเมืองเชียงราย ใช้เส้นทาง ร่องเสือเต้น - ห้วยขม อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติล�ำนํ้ากก From the rain penetrating through the leaf litters and rich soil, slowly form a stream, as many streams get together from the peak of the mountain become the mighty stream of Huay Mae Sai waterfalls. The waterfall has 2 levels the lower one is 15 m. high and the upper one is 20 high and located 100 m. away from each other. Enriched with fern and moss, the crystal clear pool is one of the attractions of this waterfall.
Highlight Swimming in the pool at higher tier of the waterfall Location: Situated in Lam Nam Kok National Park, getting there by using Rong Sua Ten-Huay Khom.
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 39
ไร่บุญรอด (สิงห์ปาร์ค)
Boon Rawd Farm (Singha Park) แสงอาทิ ต ย์ ย ามเย็ น อาบไร่ ช ากว้ า งใหญ่ เ ขี ย วขจี ปั่นจักรยานคู่รัก ชมไร่สวน อากาศดี ชิมอาหารอร่อย จากไร่บุญรอด เพลิดเพลินกับสวนดอกไม้สวย ไร่ชา เนินดอกไม้ ทุ่งหญ้าบรรยากาศซีรีส์เกาหลี คู่รักจะได้ ภาพแสนสวยประทับใจบันทึกในความทรงจ�ำตลอดกาล
การเดินทาง: บนถนนหมายเลข 1 ก่อนเข้าสู่อ�ำเภอ เมื อ งเชี ย งราย จะถึ ง วั ด ร่ อ งขุ ่ น เลี้ ย วซ้ า ยที่ ถ นน หมายเลข 1208 ทีห่ น้าวัดร่องขุน่ แล้วเดินทางต่อเข้าไป อี ก ไม่ กี่ กิ โ ลเมตรจะถึ ง สามแยกเลี้ ย วขวาที่ ถ นน หมายเลข 1212
Higlights
จัดเลี้ยง: ที่ห้องอาหารภูภิรมย์ สามารถรองรับการ จัดงานเลี้ยงได้สูงสุดถึง 300 คน สามารถแจ้งเรื่องงาน
ถ่ายภาพกับทุ่งหญ้าหลากสี ทะเลสาบ ไร่ชาอู่หลง จุดชมวิว 360 องศา ชมวิวทิวทัศน์เทือกเขารอบทิศ
จั ด งานและปรึ ก ษาเรื่ อ ง Package ส� ำ หรั บ จั ด งาน แต่งงานได้ที่ 053-602629 มือถือ 091-5760371 Fax 053-602630
Location: Taking Highway 1, right before getting in to Chiang Rai downtown turn left to Highway 1208 in front of Wat Rong Khun and keep going until the junction and turn right to highway 1212
Perfect place for sundowners, feel cool breezes in a spacious tea plantation or fields of flowers and meadows --- the atmosphere that would warm every heart of people who visit the place.
Function: Phupirom restaurant in Boon Rawd Farm can handle big parties of up to 300 persons. Wedding party packages and consultants are available. For more information please contact 053 602 629, 091 576 0371 Fax 053 602 630
Highlights 360 degrees scenic view, enormous tea plantation, beautiful lake
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 41
ไร่ชาฉุยฟง Choui Fong Tea Plantaion บนเนื้อกว่า 1,200 ไร่ สูงกว่า 1,200 เมตรเหนือ ระดับนํ้าทะเล ที่ๆ หมอกปกคลุมไร่ชาที่ปลูกเป็น ระเบียบลดหลั่นกันไป โค้งวนไปตามรูปร่างของ เนินเขา พุ่มชาเขียวขจีตลอดปี ไร่ชาฉุยฟง จะท�ำให้ หัวใจทุกคูร่ กั อบอุน่ ด้วยชาเขียวหอมกรุน่ และอาหาร อร่อย Highlights
ถ่ายภาพกับไร่ชาออร์แกนิคส์ ถ่ายภาพบรรยากาศ สวยๆ ที่ฉุยฟงทีเฮ้าส์ แล้วเรียนวิธีเด็ดยอดชา การเดินทาง: ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่บ้านพญาไพร ต�ำบล เทอดไทย อ�ำเภอแม่ฟ้าหลวง และอ�ำเภอแม่จัน จังหวัดเชียงราย ที่ พั ก : มี ที่ พั ก ห้ อ งละ 2 คน คื น ละ 1,500 ติดต่อส�ำรองห้องพักที่ โทร. 053 771 563 เว็บไซต์ www.chouifongtea.com แฟนเพจ Facebook. com/chouifongtea Over 1,200 rai at 1,200 m. above sea level where thick blankets of mist covers the tea plantation all year. Chase the cold wind away with the warmth of excellent tea from exceptional tea producer, Choui Fong.
Highlights - Tea Plantation, Photo shooting and learning tea harvesting - Choui Fong Tea house Location: Situated in Baan Phaya Prai Tambon Toed Thai in between Amphoe Mae Fa Luang and Mae Chan Accommodation: Rooms available for 1,500 bht a night. For reservation please contact 053 771 563 or www.chouifongtea.com and fanpage at www.facebook.com/chouifongtea 42
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ภาพ : MangPor Photolista
ไร่แสงอรุณ
Rai Saeng Arun ตั้งอยู่ในอ้อมกอดของขุนเขา แม่นํ้า ไอดิน กลิ่นหญ้า ไร่ แ สงอรุ ณ คื อ เพชรเม็ ด งามที่ ซ ่ อ นอยู ่ ใ นดงดอย ความสงบ เรียบง่ายและงาม จะเติมเต็มช่วงฮันนีมนู ของ คู ่ บ ่ า วสาวให้ คุ ณ ได้ สั ม ผั ส ลมหนาวและดาวสวย ริมแม่นํ้าโขง หรือจะมาจัดงานแต่งงานเล็กๆ กับคนที่ รู้จักรู้ใจและญาติผู้ใหญ่ ก็จะได้ความประทับใจที่ดี ทีเดียว Highlights
ถ่ า ยภาพกั บ สะพานไม้ ส วยทอดยาวเหนื อ ทุ ่ ง ข้ า ว พักผ่อนในร้านอาหารสวยริมระเบียงแม่นํ้าโขง พร้อม อาหารออแกนิคส์ และ ล่องเรือเที่ยวแม่นํ้าโขง สัมผัส การท�ำนาท�ำสวนปลูกผักแบบเกษตรอินทรีย์ร่วมกับ ชาวนา การเดินทาง: ตั้งอยู่บนเส้นทางเชียงแสน-เชียงของ บ้านผากุบ ต�ำบลริมโขง อ�ำเภอเชียงของ 57140 ห้องพัก: ส�ำรองห้องพักได้ที่ www.raisaengarun.com และ www.facebook.com/raisaengarun โทร 087 690 7610
Surrounded by the mountains, Rai Saeng Arun is a true gem hiding on the outskirt of Chiang Rai, you can feel the freshness of the air, smell the earth and the grass after rain, tranquility and simplicity of life, a sky full of stars at night will perfectly complete your honeymoon or a small exquisite wedding banquet.
Highlights - Photo Shooting at a long wooden bridge over the paddy fields - Having delicious organic meals at Mekong river-front terrace - Mekong river cruise and organic rice plantation course with the farmers Location: 2 Moo 3 Baan Pha Gub Tambon Rim Khong Chiang Khong 57140 Accommodation: Booking in advance at http://www. raisaengarun.com and https://www.facebook.com/ raisaengarun or call 087 690 7610
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 45
Lovebirds Activities
กิจกรรมส�ำหรับคู่รัก
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 47
นั่งช้างล่องแพชมธรรมชาติ ล�ำนํ้ากก Elephant riding and Mae Kok River rafting แม่นํ้ากกเป็นแม่นํ้าสายส�ำคัญของจังหวัดเชียงรายมี ความยาวกว่า 130 กิโลเมตร จากการเฉลิมฉลองงาน แต่งงาน คู่รักสามารถเข้ามาในเมืองบริเวณริมนํ้ากก เพื่อเช่าเรือล่องแม่นํ้า ชมทัศนียภาพสองข้างทาง อาจ จะติ ด ของว่ า งไปปิ ก นิ ก ระหว่ า งทาง จากท่ า เรื อ ก็ สามารถแวะชมวิถีชีวิตของชาวอาข่า ลีซอ และนั่งช้าง เที่ยวที่บ้านกะเหรี่ยงรวมมิตร เพื่อชมป่าเขาล�ำเนาไพร Mae Kok is an important river of Chiang Rai with over 130 km. long. The day after wedding ceremony, newly wedding couple could get into town to rent a boat for a romantic river cruise. Observing easy lifestyle of the locals along the 2 sides of the river or go for elephant riding to Baan Kariang Ruam Mitr.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 49
ปั่นสองล้อกับคนรู้ใจ
Two hearts with two wheels ส�ำหรับคู่รักนักปั่นที่อยากพาเพื่อนสองล้อไปฮันนีมูน เชียงรายมีเส้นทางจักรยานที่น่าสนใจ หากคนที่ชอบ เมืองเก่า แนะน�ำให้ไปที่เมืองเก่าเชียงแสน เพราะ มีต้นไม้ร่มรื่นสวยงามเหมาะแก่การปั่นจักรยานชม วัดวาอารามและเมืองเก่า จังหวัดเชียงรายมีเส้นทาง น่าสนใจส�ำหรับนักปั่นหลายมุม นักท่องเที่ยวสามารถ ลงทะเบียนขอยืมจักรยานจากเทศบาลนครเชียงราย ปั่นเที่ยวรอบเมืองได้ 50
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
เดินทาง ท่องเที่ยวในเมือง 1. สักการะพ่อขุนฯ ไหว้พระขอพร 9 วัด เมือง เชียงราย 2. เพลิดเพลิน ประวัติเมืองเชียงราย 3. แวดเวียง แอ่วซะป๊ะเมืองเจียงฮาย เส้นทาง ท่องเที่ยวรอบเมือง 4. ปั่้นขึ้นเหนือ ชมเครื่องปั้นดินเผาดอยดินแดง แอ่วพิพิธภัณฑ์บ้านด�ำ
สถานที่ : น�้ำตกขุนกรณ์ ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
5. มุ่งหน้าตะวันตก ผจญภัยวัยหวานมัน ปีนผา นั่งช้าง เที่ยวบ้านชนเผ่า 6. สองล้อล่องใต้ ไหว้พระวัดร่องขุ่น หอมกรุ่น กลิ่นชาที่สิงห์ปาร์ค For cycling lovers who would like to enjoy honeymoon
on 2 wheels, Chiang Rai is a “have-it-all” city by providing interesting routes to choose from;
City Sightseeing Route: 1. Visiting King Mengrai and 9 sacred temples
2. Enjoying History of Chiang Rai 3. Exploring Chiang Rai City Getting Around The City Route: 4. Cycling to the North, visiting the Doi Din Deang, and Ban Dam Museum 5. Heading to the West for rock climbing, riding the elephant, and visiting Hill Tribes 6. Cycling to the South, visiting White Temple and Singha Park Chiang Rai
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 51
ชมนกที่ทะเสสาบ เชียงแสน Chiang Saen Lake Bird watching ทะเลสาบเชียงแสนนอกจากจะมีวิวพระอาทิตย์ ตกที่สวยที่สุดที่หนึ่งในจังหวัดเชียงรายแล้ว ที่นี่ เป็น Wet land ที่มีความอุดมสมบูรณ์ และเป็น ที่ ห ลบหนาวของนกเป็ ด นํ้ า ที่ อ พยพมาจาก ประเทศจีน นอกจากนกเป็ดนํ้า ยังสามารถดูนก หายากอีกหลายสายพันธุ์ The most romantic and dramatic sunset scene in Chiang Rai “Chiang Saen Lake” is a temporary home to a large flocks of migatory waterflaws from China.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 53
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
เที่ยวชมเมืองเชียงราย City Tour คู ่ รั ก ที่ รั ก การเตร็ ด เตร่ เ ที่ ย วชมเมื อ ง ฟั ง เรื่ อ งราวของ เชียงรายเล่าผ่านสถานที่ทางประวัติศาสตร์ต่างๆ ซึ่งการ ชมเมืองนั้นนอกเหนือจากการเดินแล้ว ก็สามารถท�ำได้ สองแบบแล้วแต่ความชอบของคู่รัก นัง่ รถรางชมเมือง บริการฟรีจากใจของเทศบาลเชียงราย มี ทั้ ง หมด 2 รอบ คื อ รอบเช้ า 9.00 น. รอบบ่ า ย เวลา 13.00 น. จุผู้โดยสารได้รอบละ 28 คน แต่ละรอบ ใช้เวลาประมาณ 2 ชัว่ โมง โดยเริม่ ต้นสักการะพญามังราย ผู ้ ส ร้ า งเมื อ งเชี ย งราย แล้ ว นั่ ง รถผ่ า นจุ ด ส� ำ คั ญ ต่ า งๆ ของเมื อ ง ควรไปล่ ว งหน้ า ประมาณ 15 นาที เพื่ อ ลงทะเบียน ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเทศบาลเชียงราย หลังอนุสาวรีย์พ่อขุนเม็งราย นั่งรถสามล้อชมเมือง หากมีเวลามากขึ้นอีกนิด การนั่ง สามล้อชมเมืองก็เป็นตัวเลือกที่น่าสนุกไม่น้อย เชียงรายมี เส้นทาง “ทัวร์สามล้อผ่อวัด” ที่จะพาคุณไปเที่ยวถึง 9 วัด ในเวลาครึง่ วัน สามารถติดต่อได้ที่ คุณฉลอง ประธานชมรม รถสามล้อถีบ โทร 08 5031 0417 For couples who love wandering around the city, Chiang Rai offers great option to learn about the city’s history and important spot of the town by tram and tricycle tour. City tram: a free service by Chiang Rai Municipality. Open 2 rounds a day at 9.00am and 1 pm, for 2 hours each round. The tram can carry 28 passengers. Contact tourist information office behind King Mangrai’s Monument for free ticket. Tricycle Tour: if you have half a day to spend in town this option is worth the time and money. Chiang Rai offers an interesting route which will take you to 9 important temples on Tricycle. The pick up point is at Dusit Island Hotel or call Khun Chalong at 08 5031 0417.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 55
ล่องเรือชมวิวนํ้าโขง Mekong River Cruise จุ ด ที่ แ ม่ นํ้ า รวกไหลมาบรรจบแม่ นํ้ า โขง เกิ ด เป็ น ดินดอนขึน้ มากลางนาํ้ ตัง้ อยูร่ ะหว่างสามประเทศ คือ ไทย ลาว พม่า ทีเ่ รียกว่าสามเหลีย่ มทองค�ำ ชมทิวทัศน์ งามของสามประเทศด้วยการล่องแม่นํ้าโขง ไม่ว่าจะ จิบชาอุ่นชมพระอาทิตย์ขึ้น หรือจิบเครื่องดื่มเย็นๆ ยามพระอาทิตย์ตกดิน ริมฝัง่ แม่นาํ้ โขงก็ให้บรรยากาศ โรแมนติกไม่แพ้กัน Golden Triangle is the area where Ruak River and Mekong River meets; there are a lot of interesting sights to see and there is also a port for Mekong cruising here. Lovers can either enjoy the scenery of Thai, Myanmar and Laos along the Mekong River.
56
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
จินนาลักษณ์กระดาษสา Jinnaluck Mulberry Saa Paper Community Enterprise ร่วมกันสร้างผลงานกระดาษสาคู่รักด้วยตัวเองกับการเข้า Workshop ท�ำกระดาษสา ที่จินนาลักษณ์กระดาษสา ซึ่ง เปิดให้เข้าชมขั้นตอนการผลิตกระดาษสา พร้อมสาธิต การท�ำกระดาษสา โรงงานอยู่ระหว่างทางจากตัวเมือง เชียงรายไปยังสามเหลี่ยมทองค�ำ โทร. 053 675 395 Making a couple art master piece paper at the Saa Paper making workshop created by Jinnaluck Mulberry Saa Paper Enterprise. The factory is located on the way to Golden triangle. Tel. 053 675 395
58
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
สถานที่ : Melt in Your Mouth Restaurant ภาพ : Nithi Photography
Sweet Pre-Wedding Photo Shoot ถ่ายภาพหวานมุมสวย
นอกเหนื อ จากธรรมชาติ ที่ ส วยงามแล้ ว ที่ เ ชี ย งรายยั ง มี ร้านน่านั่ง ร้านกาแฟสวยเก๋ บรรยากาศดี เหมาะส�ำหรับ การถ่ายภาพคู่เพื่อเก็บไว้เป็นบันทึกครั้งหนึ่งของห้วงแห่งรัก ที่แสนหวาน Apart from beautiful nature, Chiang Rai also offers chic locations for sweet couples to preserve their precious moments.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 61
ดอยดินแดง Doi Din Daeng Pottery งานศิลป์จากดินของเชียงราย ผลงานการรังสรรค์ของ อาจารย์ สมลักษณ์ ปันติบุญ ที่สร้างแรงบันดาลใจให้ กั บ ผู ้ ม าเยื อ นทุ ก ครั้ ง ที่ เ หยี ย บย่ า งเข้ า ไปที่ บ ้ า น ดอยดินแดง จิบกาแฟหอมจากถ้วยเซรามิคเผาแกร่ง สีสวย ชมแกลเลอรี่ งานถ้วยแบบเซน ทีน่ เี่ ป็นหมุดหมาย หนึ่งที่เหล่านักท่องเที่ยวไม่ควรพลาด การเดินทาง: 6 กม.จากสนามบินเชียงรายมุ่งหน้าไป ทางอ�ำเภอแม่สาย ดอยดินแดงจะอยู่ทางด้านขวามือ ในซอยเดียวกับหมู่บ้านกะเหรี่ยงคอยาว เข้าซอย ประมาณ 1-2 กม. เปิดเวลา 08.30-16.00 น. ทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ ติดตามร้านได้ที่ www.dddpottery.com โทร.053 705 291 Famous artist Somluck Pantiboon’s gallery includes a selection of masterpieces and a cozy cafe area. Enjoy aromatic coffee and having a sweet talk with your loved one. Doi Din Daeng is a “should not miss” stop. Location: 6 km from Chiang Rai Airport, heading towards Amphoe Mae Sai, Doi Din Daeng Gallery is in the same soi as the Karen Long Neck Village on the right side of the road. Open: 08.30 am- 4 pm, closed on Sunday website: www.dddpottery.com Tel. 053 705 291
62
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
ร้านกาแฟดอยช้าง Doi Chang Coffee กาแฟดอยช้างที่โด่งดังไปทั่วประเทศ ด้วยรสชาติและการคั่ว ที่ได้มาตรฐาน ท�ำให้คอกาแฟทั้งหลายต่างชื่นชอบในรสของ กาแฟดอยช้าง แต่ทว่าร้านกาแฟดอยช้างสาขาแรกกลางเวียง เชียงรายนั้นไม่ได้มีดีเพียงกาแฟ แต่ยังเป็นร้านกาแฟที่มี บรรยากาศอบอุน่ เป็นกันเอง เหมาะแก่การพักเหนือ่ ยส�ำหรับ การเดินเล่นในเมืองยามบ่าย หรือเก็บภาพคู่แบบสบายๆ การเดินทาง: ร้านกาแฟดอยช้างสาขาในเมือง อยูต่ รงกันข้าม กับคริสต์จกั รเชียงราย ใกล้แยกหอนาฬิกา โทร. 053 744 741 to 2 แฟกซ์ 053 744 743 Specially selected beans and well roasted coffee have made Doi Chang Coffee famous nation-wide. The first branch of Doi Chang Coffee in Chiang Rai city not only serves good coffee but it is also a beautifully decorated café with a welcoming atmosphere. Location: Opposite Chiang Rai Christian Church near Clock Tower. Tel. 053 744 741 to 2 Fax: 053 744 743
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 65
ร้านชีวิตธรรมดา คอฟฟี่เฮ้าส์ Chivit Thamma Da Coffee House เรื อ นไม้ เ ก่ า สี ข าวคลุ ม ด้ ว ยต้ น ไม้ ค รึ้ ม เขี ย ว แนวอิ ง ลิ ช คั น ทรี เก้ า อี้ นั่ ง เหล็ ก สี ข าว เบาะ ลวดลายดอกไม้ บรรยากาศริมนาํ้ ในฤดูหนาวของ เชี ย งราย ชวนให้ คิ ด ถึ ง หนั ง ย้ อ นยุ ค สั ก เรื่ อ ง ร้านนี้สวยงามลงตัวเหมาะแก่การถ่ายภาพคู่รัก หวานๆ แนววินเทจมากที่สุดร้านหนึ่งในตัวเมือง เชียงราย มีดาราคนดังแวะเวียนมาเทีย่ วไม่ได้ขาด ที่นี่ขายทั้งอาหารนานาชาติ อาหารไทย เค้กและ กาแฟ การเดินทาง: จากเชียงรายใช้ถนนหมายเลข 1 มาทางอ�ำเภอแม่สาย ข้ามสะพานข้ามแม่นํ้ากก เจอไฟแดงแรกเลี้ ย วซ้ า ย จะเจอซอยเล็ ก ๆ ด้านซ้ายมีปา้ ยบอกชัดเจน ขับตรงไปเรือ่ ยๆ เลีย้ ว ซ้ายอีกครั้งก็เจอร้าน เปิดทุกวัน 8.00 – 20.00 น. ติดตามร้านได้ที่ www.facebook.com/ pages/Chivit-Thamma-Da-Coffee-House โทร 081 984 2925, 053 166 967 “Ordinary Life” or in Thai,Chevit Thammada is the name of an English Country style coffee shop hidden amongst the shade of big trees along Mae Kok river. This place is the perfect place for romantic western style photo shoots. For those who enjoy eating, Chevit Thammada offers good international or Thai food, freshly brewed coffee and a bakery. Location: From Chiang Rai city center take the route highway 1 to Amphoe Mae Sai, go across Mae Kok River, turn left at the first traffic light. You will find a small alley on the left side, follow the sign posts, and turn left again.
66
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ภาพ : MangPor Photolista Open Daily: 8.00 am-8 pm Follow the restaurant at www.facebook.com/pages/Chivit-Thamma-Da-Coffee-House Tel. 081 984 2925, 053 166 967
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 67
ร้านมโนรมย์ Manorom Coffee House ตัวอาคารสไตล์องั กฤษสีขาวทีม่ องปราดแรกท�ำให้ นึกถึงภาพเก่าๆ ของยุคอาณานิคม ร้านสวยสะอาด นัง่ สบาย อาหารสวยงามดูดมี อี ารยะ ไม่วา่ จะนัง่ จิบ ชาริ ม นํ้ า หรื อ รั บ ประทานอาหารในสวน ก็ โรแมนติกไม่แพ้กัน ที่นี่นอกจากจะเหมาะแก่การ ถ่ายภาพแล้ว ยังเหมาะแก่การดินเนอร์สารภาพรัก เป็นอย่างยิ่ง การเดิ น ทาง: อยู ่ ริ ม นํ้ า กก ถนนสั น ป่ า หนาด ซอย 2/2 ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเมือง จังหวัด เชียงราย จากเชียงรายใช้ถนนหมายเลข 1 มาทาง อ.แม่สาย ข้ามสะพานข้ามแม่นํ้ากก เจอไฟแดงแรกเลี้ยวซ้าย เลี้ยวซ้ายซอยที่ 4 ด้านซ้ายมือ ขับตรงไปเรื่อยๆ เลี้ยวซ้ายอีกครั้งก็เจอร้าน เปิดทุกวัน เวลา 9.0020.00 น. ติดตามร้านได้ที่ www.facebook.com/ manoromcoffee โทร. 092 373 7666 A colonial style white house with extraodinary outdoor settings, guests can enjoy fresh air in the spacious garden or step back to colonial time indoors. Whether high tea for a hen party or a pre-wedding photo shoot, this restaurant is perfect for both. At night, during a candlelit dinner in the garden would be a good time to confess your love or to ask for a hand. Location: Situated along the Mae Kok River, from Chiang Rai City, taking highway 1 to Mae Sai. Go across Mae Kok River and turn left at the first traffic light. Turn left at the 4th Soi on the left side. Drive further and turn left again. Open Daily 9.00 am-8.00 pm. Website: www.facebook.com/manoromcoffee Tel. 092 373 7666
68
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
Melt in Your Mouth Restaurant ร้านสไตล์อังกฤษอีกร้านที่พกพาความขรึมสง่าด้วย ตึกสีนาํ้ ตาล โปร่งด้วยกระจกติดรอบอาคาร รายล้อม ด้วยสวนสวย ที่นี่ไม่ใช่สวยแต่รูป อาหารยังอร่อย เหมาะแก่การอ่านหนังสือ จิบกาแฟ รับประทาน อาหารเช้า และการนัง่ คุยกันกระจุง๋ กระจิง๋ จิบนาํ้ ชา ในยามบ่ายช่วงแดดร่มลมตก พร้อมอาหารว่างเบาๆ หรือดินเนอร์แสนหวานด้านในก็สร้างความประทับใจ ไม่รู้ลืม การเดินทาง: ตั้งอยู่ในอ�ำเภอเมืองเชียงราย ติดริม แม่นํ้ากก ใกล้กับสะพานขัวพญาเม็งราย โดยเลี้ยว ซ้ายทีห่ า้ แยกพ่อขุนเม็งราย ขับมาจนถึงถนรัตนเขต เลี้ ย วขวาขั บ ไปเรื่ อ ยๆ จะเจอปากทางเข้ า ร้ า น ด้านซ้ายมือมีปา้ ยบอกมาตลอดทาง ขับไปประมาณ 400 เมตร เปิดทุกวัน 7.30 -20.30 ติดตามร้านได้ที่ https://www.facebook.com/meltinyourmouthchiangrai โทร 053 711 199 An outstanding restaurant in town, in an English style building with a green and shady environment, Melt in Your Mouth, welcomes you with mouth- watering delights. Enjoying morning treats, sipping a good cup of coffee while mingling with friends or a candlelit dinner for two - you are sure to have a memorable time together. Location: From Chiang Rai city, going towards Mae Kok River, near Praya Mangrai Bridge, turn left at King Mangrai intersection, drivie until Rattanaket Road, turn left and keep going straight, the entrance to the restaurant is on the left side of the street. Drive another 400 m you will find the restaurant. Open Daily 7.30 am- 8.30 pm Website: www.facebook.com/meltinyourmouthchiangrai Tel. 053 711 199 ภาพ : Nithi Photography
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 71
ร้านกาแฟจอมพล ป. Field Marshall P. Pibulsongkhram Café บ้านสไตล์ยโุ รปทรงสวิสสร้างมาตัง้ แต่ปี 2485 โอบล้อมด้วยสวน ยุโรปร่มรืน่ เดิมทีเป็นบ้านพักรับรองของจอมพล ป.พิบลู สงคราม เมื่อครั้งที่มาตรวจราชการในภาคเหนื อ ที่ จั ง หวั ดเชี ย งราย และยังเป็นศูนย์บัญชาการภาคพายัพ ปัจจุบันได้รับการบูรณะ ให้เป็นพิพิธภัณฑ์ โดยมีร้านกาแฟเปิดให้บริการอยู่ด้านข้าง การเดินทาง: บ้านจอมพล ป. พิบูลสงคราม ตั้งอยู่บริเวณดอย จอมทอง ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย ทางเข้าหน้าค่าย เม็งรายมหาราช เปิดทุกวัน 9.00 – 16.00 น. โทร. 053 600 902 This well renovated Swiss chalet was the former headquarters for the Thai Payap Army during the era of Prime Minister Marshall Plaek Pibulsongkram. It was built in 1941 and was later adapted to a learning center, then a museum and is a café today. Guests can enjoy a beautiful garden, interesting history and nice coffee. Location: Situated near Doi Chomthong Tambon Wiang, Mueang, Chiang Rai near Mengrai Barracks Open Daily 9pm- 4pm Tel. 053 600 902
72
| สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
ร้านกาแฟเรียวกัง Ryokan Café ส�ำหรับผู้ชื่นชอบสไตล์ญี่ปุ่นสไตล์ชนบท น้อยแต่มาก ง่ า ยและงาม เชิ ญ ที่ ร ้ า นเรี ย วกั ง คาเฟ่ ไ ด้ เ ลย ร้ า น แนบชิดธรรมชาติ ขายทั้งอาหาร ชา กาแฟ ขนมแบบ ญีป่ นุ่ ลมเย็นหอมกลิน่ ข้าวออกรวงใหม่ๆ จะท�ำให้คณ ุ ไม่อยากจะออกจากร้านเลย การเดินทาง: 134 หมู่บ้านสันปูเลย ต�ำบลบัวสลี อ� ำ เภอแม่ ล าว เปิ ด ทุ ก วั น 9.00 – 18.30 น. ติดตามร้านได้ที่ https://www.facebook.com/ RyokanCafe โทร: 081 868 3010 Ryokan Café is a Japanese country style café located in the countryside of Chiang Rai, which delivers a real Japanese café experience. Enjoy Japanese bakery products and coffee amongst the green paddy fields and with a nice cool breeze. Location: 134 Sanpuleoi Village Tambon Bua Salee Amphoe Mae Lao Open Daily 9 am - 6.30 pm Website: www.facebook.com/RyokanCafe Tel. 081 868 3010
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 75
ร้านกาแฟพาราโบลา Parabola Coffee and Bakery พาราโบรา กราฟความรักไม่ธรรมดาของคู่รักที่มีตัวตนสูง จะเรียกว่าเด็กแนว หรือฮิปสเตอร์ก็แล้วแต่ โดดเด่นด้วย กล่องสีแดงซ้อนกันสามกล่องเป็นแลนด์มาร์ค ตัวอาคาร สไตล์อินดัสเทรียลลอฟท์ เบรคความแข็งของเหล็กด้วย เฟอร์นิเจอร์ไม้บุก�ำมะหยี่และหนัง ลดทอนความทึบของ ซีเมนต์ดว้ ยกระจก และเพดานสูงโปร่ง แต่กไ็ ม่ลมื สร้างความ อบอุ่นด้วย Patio ไม้ที่ล้อมด้วยต้นไม้ด้านนอก ร้านนี้จึง สวยงามควรค่าแก่การถ่ายภาพคู่เก๋ๆ เช่นกัน การเดินทาง: อยู่ริมถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ ทางซ้ายมือก่อนถึง ป้อมต�ำรวจแม่จัน อ�ำเภอแม่จัน ทางไปแม่สาย เปิด 08:00 - 18:00 เปิดทุกวันยกเว้นวันจันทร์ (ช่วงธ.ค.-ก.พ.เปิดบริการ ทุกวัน) โทร 053 772 234, 081 563 4884
A hip coffee shop for a hip couple, is difficult to miss along the road to Mae Sai with its three enormous red boxes in front of the shop. An industrial style building decorated with vintage style furniture makes the restaurant homey, while the wooden patio outdoors make you feel like you’re having a cup of coffee in a friend’s house. Location: On the left side of super highway road, before the Mae Chan police station, on the way to Mae Sai. Open 8.00am-6.00pm closed on Monday Tel. 053 772 234, 081 563 4884
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 77
ภาพ : Hadoitgroup
Cat Café Sawasdee Chiang Rai คู่รักที่นิยมชมชอบแมวไม่ควรพลาดร้านนี้ แมวไทย สุขภาพดี ที่พลัดหลงมาอยู่ที่นี่ร่วม 30 ตัว สร้างสีสัน และชี วิ ต ชี ว าให้ กั บ คนรั ก แมวได้ ไ ม่ ย าก อาจจะได้ อุปการะแมวสักตัวมาเป็นผูถ้ อื แหวนหรือ Ring Barrier ก็เป็นได้ ที่นี่ประกอบด้วยสามอาคาร คือ บ้านแมว สีชมพู บ้านคนสีขาว และร้านอาหารสีสม้ อาหารอร่อย ลมเย็นสบาย การเดินทาง: ออกจากตัวเมืองมุ่งหน้าสู่ทางไปดอยตุง ขั บ ไปสั ก พั ก ก่ อ นถึ ง ดอยตุ ง จะเห็ น ป้ า ยร้ า นอยู ่ ท าง ซ้ายมือ (ข้างโรงเรียนบ้านแม่ขา้ วต้ม) ก็เลีย้ วเข้าไปตามทาง ได้เลยมีปา้ ยบอกตลอดทาง ร้านตัง้ อยูส่ ดุ ทาง เปิดทุกวัน เวลา 10.00 -19.30 น. โทร 081 973 7749 A “should not miss” café for cat lover couples, there are about 30 homeless cats that were brought to live here, vaccinated, clean and well fed. Guests can possibly adopt a cat as a ring bearer in wedding party. There are 3 buildings in the same café area; a pink cat house, orange café house and a white house for the café owner. Location: From Chiang Rai City to Doi Tung, the restraurant is located on the left side of the road next to Mae Khao Tom school. Open daily 10am -7.30 pm Tel. 081 973 7749
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 79
ร้านกาแฟ
Le Petit Cafe
Le Petit Café
ร้านกาแฟทีใ่ ห้ความอบอุน่ เหมือนเดินเข้าไป ในบ้ า นเพื่ อ น หรื อ คนรู ้ จั ก บรรยากาศ สบายๆ เหมาะแก่ ก ารมานั่ ง พู ด คุ ย หรื อ ปรึกษาหารือกันเรือ่ งอนาคต เป็นร้านส�ำหรับ คู่รักที่เป็นคนสบายๆ แต่มีรสนิยม อาหาร ที่นี่ส่วนใหญ่เป็นแนวโฮมเมด การเดินทาง: ไปทางถนนพหลโยธินก่อน เริม่ จากหน้าห้างเซ็นทรัลเชียงราย ให้อยู่ที่ถนน ฝั่งนอกทางหลัก ตรงมาเรื่อย ๆ เจอโรงเรียน เชี ย งรายบริ บ าล ให้ เ ลี้ ย วซ้ า ย เข้ า ถนน สั น คอกช้ า ง จ ากนั้ น ตรงไป จนเจอ โรงพยาบาลเชียงรายประชานุเคราะห์ ตรง ผ่านสีแ่ ยกไฟแดงจะเข้าถนนสันโค้งน้อย ตรง ไปอีกนิด ร้านอยู่ซ้ายมือ มีป้ายบอกชัดเจน สัมผัสรัก
เปิดทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ 09:00 - 17:00 น. โทร 053 756 761 A heart warming atmosphere café, is good for sipping a cup of coffee with a good book or having a sweet talk with your loved ones. Good food, a yummy homemade bakery and great freshly brewed coffee. Location: From in front of Central Department Store Chiang Rai, heading to Chiang Rai Boriban School, turn left to to Sankok Khang road and go straight to Chiang Rai Prachanu Khroh Hospital. Then going past the intersection to Sankong Noi the café is on the left side of the street. Open 9 am – 5 am Tel. 053 756 761 @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 81
Eat Sleep Café and Bed โรงแรมเล็กน่ารักที่เปิดให้บริการร้านกาแฟริมแม่นํ้ากก Eat Sleep Café and Bed ต้อนรับทุกคนด้วยขนมอร่อย กาแฟดีๆ ในบรรยากาศอบอุน่ สบาย ชวนคุณมานัง่ เล่นกับ คนรัก นัง่ จับมือคุยกันริมฝัง่ แม่นาํ้ ในบรรยากาศโรแมนติก ชิมอาหารอร่อย การเดิ น ทาง: ตั้ ง อยู ่ บ นถนนแควหวาย ริ ม แม่ นํ้ า กก ติดโรงแรม เลอ เมอริเดียน เปิดทุกวัน เวลา 9.00-20.00 น. ติ ด ตามร้ า นได้ ที่ www.facebook.com/pages/ Eat-Sleep-Cafe-Bed โทร 091 067 8272 A cozy bed and breakfast hotel located on Mae Kok River offers you mouthwatering homemade bakery products and great coffee and snacks. Location: On Khwae Wai Road near Le Meridien Chiang Rai Open Daily 9am-8pm Website: www.facebook.com/pages/Eat-Sleep-Cafe-Bed Tel. 091 067 8272
ภาพ : Hadoitgroup
ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
Organic Home ร้านกาแฟหัวใจสีเขียว ตกแต่งสไตล์วนิ เทจ บรรยากาศ หวานๆ น่ารัก คู่ควรแก่การถ่ายภาพพรีเวดดิ้ง ที่นี่ใช้ วัตถุดิบประกอบอาหารเกือบทั้งหมดเป็นออร์แกนิคส์ อาหารท�ำจานต่อจานไม่มีการปรุงทิ้งไว้ เพื่อให้ได้ คุณค่าและสารอาหารมากที่สุด การเดินทาง: ไปทางมหาวิทยาลัยแม่ฟา้ หลวง จากหน้า มหาวิ ท ยาลั ย ไปอี ก 500 เมตร เลี้ ย วซ้ า ยไปอี ก 200 เมตร ร้านอยู่ก่อนถึงวัดสันต้นกอกเปิดทุกวัน เวลา 9.00 – 21.00 น. ติดตามร้านได้ที่ www.facebook.com/pages/OrganicHome-By-Mountainplus โทร 088 144 5695 An eco concept coffee shop in a vintage style building, good for a “go green” couple, this place is suitable for pre wedding photo shoots. Enjoy delicious organic food, each dish is prepared individually. Most of the ingredients used in the restaurants are organics. Location: From the city heading towards Mae Sai, turn right 500m after Mae Fah Luang University. The restaurant is in the same soi as Wat San Ton Kok Open Daily 9 am- 9 pm Website: w w w.facebook .com/pages/ OrganicHome-By-Mountainplus Tel. 088 144 5695
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 85
สถานที่ & ภาพ : Le Meridien
Wedding & Honeymoon
Destinations สถานที่จัดงานแต่งงาน และฮันนีมูน
ด้วยสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติ ความพร้อมของเมือง ท�ำให้ เชียงรายสามารถต้อนรับคู่รักได้ในหลากหลายไลฟ์ สไตล์ พบกับ โรงแรมสวยที่จะเนรมิตฝันของคุณให้สมกับเป็น Once in a Life Time Chiang Rai accommodates couples with great nature attractions, nice city scapes suitable for various lifestyles. Also, there are many hotels that can make your dream wedding come true.
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 87
เลอ เมอริเดียน เชียงรายรีสอร์ท Le Méridien Chiang Rai Resort
พร้อมต้อนรับคูบ่ า่ วสาวเพือ่ จัดงานวิวาห์อย่างเต็มรูปแบบ ด้วยความพร้อมเรือ่ งสถานที่ บนพืน้ ที่ 877 ตารางเมตร ประกอบด้วยพื้นที่จัดงานสังสรรค์สุดเก๋ ห้องบอลรูม โอ่อา่ ศาลาจัดพิธี ระเบียงริมสระว่ายนาํ้ ระเบียงริมแม่นาํ้ และลานสนามหญ้า เพียบพร้อมด้วยสิ่งอ�ำนวยความ สะดวกอันทันสมัย นอกจากนี้ โรงแรมเลอ เมอริเดียน เชียงราย รีสอร์ท ยังมีบริการอาหารรสเลิศ สปาสุดหรู ส�ำหรับคู่รัก
This large hotel welcomes all couples with extensive wedding options. With its spacious area of 877 square meters, ballroom, function room, riverfront terrace, pool terrace and big lawn, Le Méridien is the ideal place for both wedding ceremony and party. Le Méridien provides great food for both buffet or à la carte. After the party, couples can enjoy some pampering in the hotel spa.
การเดิ น ทาง: โรงแรมตั้ ง อยู ่ ที่ 221/2 หมู ่ 20 ถนนแควหวาย ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย
Website: www.lemeridienchiangrai.com
เว็บไซต์: www.lemeridienchiangrai.com
Tel. 053 603 333
อีเมล: rsvn.chiangrai@lemeridien.com โทร 053 603 333
88
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Location: 221/2 Moo 20 Khwae Wai Tambon Rob Wiang, Mueang Chiang Rai
Email: rsvn.chiangrai@lemeridien.com
90
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
อนันตรา โกลเด้น ไทรแองเกิ้ล รีสอร์ท แอนด์ สปา เชียงราย
Anantara Golden Triangle Resort & Spa Chiang Rai บอกรั ก เหนื อ ดิ น แดนสามประเทศ บั น ทึ ก ภาพ พระอาทิตย์ลับเหลี่ยมเขาก่อนวิวาห์ แต่งงานในพิธี ล้านนาโบราณ ท่ามกลางอากาศบริสุทธิ์ และป่าเขา ล� ำ เนาไพร ดื่ ม นํ้ า ผึ้ ง พระจั น ทร์ ท ่ า มกลางแสงดาว ประสบการณ์ ส วยงามเหมื อ นฝั น นี้ เ ป็ น จริ ง ได้ ที่ อนันตราโกลเด้น ไทรแองเกิ้ล รีสอร์ท แอนด์สปา การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่ที่ 229 หมู่ 1 บ้านสบรวก ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเชียงแสน 57150 เว็บไซต์: http://goldentriangle.anantara.co.th อีเมล: goldentriangle@anantara.com โทร 053 784 084 แฟกซ์: 053 784 090
Whispering to your loved, looking over the 3 different countries when the sun is slowly setting is the most romantic proposal ever. Whether an outdoor Lanna wedding in a beautiful setting, or honeymoon under a starry sky, Anantara Golden Resort and spa is perfect for every couple. Location: 229 Moo 1 Ban Sob Ruak, Wiang, Chiang Saen 57150 Website: http://goldentriangle.anantara.co.th Email: goldentriangle@anantara.com Tel. 053 784 084, Fax. 053 784 090
โรงแรมดุสิต ไอส์แลนด์ รีสอร์ท เชียงราย Dusit Island Resort Chiang Rai ขอต้อนรับคู่รักทุกคู่ด้วยห้องพักสวยหรู สะดวกสบายด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ครบครัน ให้คุณได้วิวาห์ริมสายน�้ำกก พร้อมห้องจัดเลี้ยงและบริการงานแต่งงานอย่าง มืออาชีพไม่ว่าจะเป็นแบบล้านนาหรือตะวันตก การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่ที่ 1129 ถนนไกรสรสิทธิ์ เชียงราย ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเมือง เชียงราย 57000 เว็บไซต์: http://www.dusit.com/dusitthani/islandresortchiangrai อีเมล: dicr@dusit.com โทร: 053 607 999 Accommodates every couple with luxury rooms and the most complete amenities and facilities. Dusit Island Resort is an ideal place for a Lanna wedding reception or party along the Mae Kok River. Location: 1129 Kraisorasit Road, Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Website: http://www.dusit.com/dusitthani/islandresortchiangrai Email: dicr@dusit.com Tel: 053 607 999
92
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
คาทิลิยา เมาน์เทนรีสอร์ท แอนด์ สปา Katiliya Mountain Resort and Spa Chiang Rai โอบล้ อ มด้ ว ยขุ น เขาทว่ า สวยงามด้ ว ยมุ ม เชี ย งราย พานอรามา ไม่ว่าจะในช่วงพระอาทิตย์ขึ้น หรือยามเย็น ต้อนรับทุกคู่ด้วย Honey Moon Package ห้องพักสุดหรู และ สปาคู่ Signature ของโรงแรม บริการเป็นเลิศ มีห้อง ส�ำหรับจัดงานไม่วา่ จะเป็นการจัดงานแต่งงานหรือสัมมนา การเดินทาง: โรงแรมตัง้ อยูท่ ี่ 388/1 หมู่ 4 บ้านแม่สะลองใน ต�ำบลป่าซาง อ�ำเภอแม่จัน 57110 เว็บไซต์: www.katiliya.com อีเมล: info@katiliya.com โทร 053 603 000 แฟกซ์ 053 603 001 Surrounded by the mountains with a stunningly beautiful 360 degree Chiang Rai panorama at dawn or dusk, Katiliya Mountain Resort and Spa welcomes you with a honeymoon package; luxurious room and couple spa with great services. Location: 388/1 Moo 4 Baan Mae Salong Nai, Pasang, Mae Chan, Chiang Rai 57110 Website: www.katiliya.com Email: info@katiliya.com Tel. 053 603 000 Fax. 053 603 001
94
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
โรงแรมค�ำธนา Kham Thana The Colonial Hotel Chiang Rai สวยงามโดดเด่นด้วยตึกสไตล์โคโลเนียล พร้อมด้วย ห้องพัก ถึง 70 ห้อง ส�ำหรับวันดืม่ น�ำ้ ผึง้ พระจันทร์ของ คู่รัก สามารถจัดงานเลี้ยงขนาดย่อมแบบ Pool Party ที่โอบล้อมด้วยตึกโคโลเนียลได้ การเดินทาง: โรงแรมตัง้ อยูเ่ ลขที่ 651/8 สนามบินเก่า (ชุมชนดอยเขาควาย) ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมือง 50700 เว็บไซต์: www.khamthanahotel.com อีเมล: info@khamthanahotel.com โทร 053 718 826-29 แฟกซ์ 053 718 830 Outstanding colonial style building with 70 rooms, Kham Thana hotel is a great place for honeymoons or small wedding pool parties. Location: 651/8 Sanambin Kao Road (Doi Khao Kwai Community), Rob Wiang, Mueang 50700 Website: www.khamthanahotel.com Email: info@khamthanahotel.com Tel. 053 718 826-29, Fax. 053 718 830
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 97
โรงแรมเวียงอินทร์ เชียงราย Wiang Inn Hotel Chiang Rai
ผสานความทันสมัยและความเป็นล้านนาอย่างลงตัว สะดวกสบาย ในการเดิ น ทางเพราะตั้ ง อยู ่ ใ จกลางเมื อ ง โรงแรมเวี ย งอิ น ทร์ มอบความสุ ข ให้ กั บ คู ่ รั ก ด้ ว ยห้ อ งจั ด เลี้ ย งสวยงามรองรั บ ได้ 50-500 ท่าน และห้องพัก 258 ห้อง สถานทีส่ ำ� หรับจอดรถกว้างขวาง การเดินทาง: โรงแรมตัง้ อยูท่ ี่ 893 ถนนพหลโยธิน อ�ำเภอเมือง 57000 เว็บไซต์: www.wianginn.com อีเมล: winnsales@hotmail.com, wianginn@ksc.th.com โทร 053 711 533, 081 885 2921 A Lanna Contemporary style hotel located in the heart of the city, Wiang Inn Hotel can cater for 50-500 guests with its exquisite function rooms. Easy to reach and with a big parking lot, this hotel is one of the most popular places for weddings. Location: 893 Phaholyothin Road, Mueang, Chiang Rai 57000 Website: www.wianginn.com Email: winnsales@hotmail.com, wianginn@ksc.th.com Tel 053 711 533, 081 885 2921
98
| สัมผัสรัก @
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
โรงแรม เอ สตาร์ ภูแล วัลเลย์ A Star Phulare Valley ให้ช่วงวันแต่งงานของคุณ เป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองและช่วงเวลาแห่ง การพักผ่อนไปพร้อมๆ กัน และท�ำให้คุณได้มีช่วงเวลาที่มีบริการจัดงาน แต่งงานมืออาชีพครบวงจร จะท�ำให้เรื่องปวดหัวในงานแต่งงานเป็นเรื่อง ความสุขอย่างแท้จริง การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่ที่ 60/4 หมู่ 2 ต�ำบลท่าสุด อ�ำเภอเมือง 57100 เว็บไซต์: www.a-starphularevalley.com อีเมล: rsvn@a-starphularevalley.com โทร 052 029 922-24 แฟกซ์ 052 029 924
100
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Making your wedding day a cerebrating moment as the same as relaxation. With a professional wedding organizer of A Star Phulare Valley, you can assure that your wedding create no more headache. Location: 60/4 Moo 2, Thasud, Mueang, Chiang Rai 57100
Website: www.a-starphularevalley.com Email: rsvn@a-starphularevalley.com Tel. 052 029 922-24, Fax. 052 029 924 สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 101
โพธิ์วดล รีสอร์ทแอนด์สปา เชียงราย Phowadol Resort & Spa Chiang Rai รีสอร์ทสไตล์ล้านนาร่วมสมัย บนพื้นที่ 40 ไร่ ไม่ไกลจาก ตัวเมือง พรัง่ พร้อมด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวกระดับ 5 ดาว และห้องจัดเลี้ยงสัมมนา หรือจัดงานแต่งงานขนาดใหญ่ พร้อมแพคเกจสปาส�ำหรับคูร่ กั หลังจากความเมือ่ ยล้าจาก การจัดงานแต่งงาน การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่ที่ 183 หมู่ 3 ต�ำบลริมกก อ�ำเภอเมือง 57100 เว็บไซต์: www.phowadol.com อีเมล: sawadee-jao@phowadol.com โทร 053 718 600 แฟกซ์ 053 718 700
102
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Covering over 40 rai, and not far away from town, Phowadol Resort and Spa offers couples a 5 stars service and accommodation experience. With full facilities and function rooms the resort can organize from small to big scale parties. Spa packages for couples are also available. Location: 183 Moo 3, Rim Kok, Mueang, Chiang Rai 57100 Website: www.phowadol.com Email: sawadee-jao@phowadol.com Tel. 053 718 600, Fax. 053 718 700
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 103
โรงแรมริมกก รีสอร์ท Rim Kok Resort Hotel รีสอร์ทสวยรูปแบบสถาปัตยกรรมไทลื้อ รายล้อมด้วย สวนสวยร่มรื่นริมแม่น�้ำกก โรงแรมริมกก รีสอร์ท เป็น โรงแรมทีม่ คี วามพร้อมในด้านการจัดงาน สงบ สวยงาม ควรค่าแก่การฮันนีมูน สามารถจัดงานได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นแบบค็อกเทล หรือแบบโต๊ะจีน การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่เลขที่ 6 หมู่ 4 ถ.แม่กก อ.เมือง 57100 เว็บไซต์: www.Rimkokresorts.com อีเมล: salepr_Rimkok@hotmail.com โทร 053 716 445-60 104
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
With Dai Lue style buildings surrounded by extraordinary gardens along the Mae Kok River, Rim Kok Resort is an ideal place for a wedding or honeymoon in Chiang Rai. Either a small cocktail party in the garden, buffet or set menus, Rim Kok offers great food with good services. Location: 6 Moo 4 Mae Kok Road, Rim Kok, Mueang 57100 Website: www.Rimkokresorts.com Email: salepr_Rimkok@hotmail.com Tel. 053 716 445-60
ดิ อิมพีเรียล ริเวอร์ เฮ้าส์ รีสอร์ท The Imperial River House Resort Chiang Rai สัมผัสลมเอื่อยจากริมน�้ำกก ประกายระยิบของแม่น�้ำ ยามพระอาทิตย์ตกดินที่ ดิ อิมพีเรียล ริเวอร์เฮ้าส์ รีสอร์ท ให้ทุกคู่รักได้มีความสุขท่ามกลางบรรยากาศ ธรรมชาติไม่ไกลจากเมือง พรั่งพร้อมด้วยสิ่งอ�ำนวย ความสะดวก สระว่ายน�้ำ จากุชชี่ สปาหรือนวดแผน โบราณ
Feel the cool breeze and contemplate the dazzling river reflections at dusk. The Imperial River House Resort offers an exquisite experience to all couples amidst the natural ambiance, not far from the city. Complete your honeymoon with all facilities available in the resort such as jacuzzi, swimming pool, massage rooms and spa services.
การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่ที่ 482 หมู่ 4 ถนนแม่กก ต�ำบลริมกก อ�ำเภอเมือง 57100
Location: 482 Moo 4 Mae Kok Road, Rim Kok, Mueang, Chiang Rai 57100
เว็บไซต์: www.imperialhotels.com/the-imperial -river-house-resort
Website: http://www.imperialhotels.com/ the-imperial-river-house-resort
อีเมล: booking@imperialhotels.com โทร 053 750 830 ถึง 34
106
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Email: booking@imperialhotels.com Tel 053 750 830 to 34
โกลเด้นท์ไพน์ รีสอร์ท แอนด์สปา Golden Pine Resort and Spa รีสอร์ทสวยแนบชิดธรรมชาติ เพียง 15 กิโลเมตรจาก ตัวเมืองเชียงราย ที่นี่เป็นสวรรค์ของคู่บ่าวสาวที่มา ดื่ม น�้ำ ผึ้งพระจันทร์โดยแท้ พรั่ง พร้อมด้ วยความ สะดวกสบาย สระว่ายน�้ำ สปา ทุ่งข้าวและสวนสวย ให้วันแต่งงานและวันพักผ่อนของคุณเป็นสุขอย่าง แท้จริง การเดินทาง: โรงแรมตัง้ อยูท่ ี่ 291 หมู่ 4 บ้านเมืองค�ำ ต�ำบลนางแล อ�ำเภอเมือง เว็บไซต์: www.goldenpineresorts.com อีเมล: rsvn@goldenpineresorts.com โทร 053 706 270-9 แฟกซ์ 053 706 280 A four star resort close to nature and only 15 minutes from Chiang Rai city, Golden Pine Resort and Spa is truly a honeymoon paradise. Make your day a real pampering day with resort’s spa services, swimming pool and beautiful paddy field. Location: 291 Moo 4 Ban Mueang Kham, Nanglae, Mueang, Chiang Rai Website: www.goldenpineresorts.com Email: rsvn@goldenpineresorts.com Tel. 053 706 270-9 Fax. 053 706 280
108
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 109
มณีเทวา รีสอร์ทแอนด์สปา เชียงราย Manee Dheva Resort & Spa, Chiang Rai ทัศนียภาพงดงามเหนือสายน�้ำแม่สะลอง จิบชาอุ่นซึมซับความงามขอฤดูกาล ที่มณีเทวา จะพาคู่รักล่องลอยไปสู่ความงดงามของธรรมชาติ และได้มีเวลาดีๆ ร่วมกัน ดืม่ ด�ำ่ กับอาหารอร่อยและวิว 360 องศา ทีห่ อ้ งอาหารนาค�ำหลวง สร้างช่วงเวลา ที่แสนหวานให้กับช่วงฮันนีมูน การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่ที่ 352 หมู่ 4 ต�ำบลป่าซาง อ�ำเภอแม่จัน 57110 เว็บไซต์: www.maneedhevaresort.com อีเมล: maneedheva@gmail.com โทร: 095 576 4690, 053 163 444
110
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Beautiful scenery overlooking the Mae Salong River, sipping hot tea and contemplating the nature at Manee Dheva Resort, all lovers will share a special time together here. Enjoy delicious food and a 360 degree panorama view at Nakham Luang Restaurant. Location: 352 Moo 4 Pasang, Mae Chan, Chiang Rai 57110 Website: www.maneedhevaresort.com Email: maneedheva@gmail.com Tel. 095 576 4690, 053 163 444
112
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
ลักษวรรณ รีสอร์ทแอนด์สปา
Luck Swan Resort & Spa รีสอร์ทกลางเมืองเชียงราย สะดวกสะบายเพราะอยู่ใกล้แหล่ง ท่องเทีย่ ว มีหอ้ งพักให้เลือกหลากหลาย พร้อมห้องจัดเลีย้ งส�ำหรับ งานแต่งงาน ทั้งงานขนาดเล็ก 50-100 คน และงานขนาดใหญ่ 100-550 คน พร้อมให้คำ� ปรึกษาเรือ่ งการแต่งงานและการจัดงาน ตามงบประมาณ การเดินทาง: โรงแรมตั้งอยู่ที่ 499 หมู่ 4 ต�ำบลริมกก อ�ำเภอเมือง เชียงราย 57000 เว็บไซต์ www.luckswanresort.com อีเมล: info@luckswanresort.com โทร: 053 716445 ถึง 60 A comfortable resort in the center of town, close to the city’s attractions, Luck Swan Resort offers a variety of rooms and function rooms from a small party (50-100 people) to a big party (100-550 people). Wedding consultants and organizers available. Location: 499 Moo 4, Rim Kok, Mueang Chiang Rai 57000 Website: www.luckswanresort.com Email: info@luckswanresort.com Tel: 053 716445 to 60
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 113
Useful Lists Hotels & Resorts
รายชื่อโรงแรมและธรุกิจ ที่เกี่ยวข้องกับงานแต่งงาน
สถานที่ : Melt in Your Mouth Restaurant ภาพ : Nithi Photography
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 115
Hotels & Resorts At Chiang Rai Resort
แอทเชียงราย รีสอร์ท
138/11 Mu 11 Tambon Rob Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel. +66 5315 1061
138/11 หมู่ 11 ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมือง 57000 โทร: +66 5315 1061 Doi Tung Lodge
ดอยตุง ลอดจ์
Doi Tung Development Project, Doi Tung Royal Villa, Mae Fah Luang 57240 Tel. +66 5376 7003, +66 5376 7015 to 7, +66 2252 7114 ext 217
โครงการพัฒนาดอยตุง พระราชต�ำหนักดอยตุง อ�ำเภอแม่ฟ้าหลวง 57240 โทร: +66 5376 7003, +66 5376 7015 to 7, +66 2252 7114 ต่อ 217 Imperial Golden Triangle Resort
อิมพีเรียล โกลเด้น ไทรแองเกิ้ล รีสอร์ท
222 Golden Triangle, Chiang Saen, Chiang Rai 57150 Tel.+66 5378 4001 to 5
222 สามเหลี่ยมทองค�ำ อ�ำเภอเชียงแสน 57150 โทร: +66-5378-4001 to 5 Phu Chaisai Mountain Resort & Spa
ภูใจใส รีสอร์ท
388 Mu 4 Ban Mae Salong Nai, Mae Chan, Chiang Rai 57110 Tel.+66 5391 0500, +66 5391 8333
388 หมู่ 4 บ้านแม่สะลองใน อ�ำเภอแม่จัน 57110 โทร: +66 5391 0500, +66 5391 8333 Poonyamantra Resort
ปุณยมันตรา รีสอร์ท
316 Mu 7 Mae Rai, Mae Chan, 57240 Tel.+66 5376 3111
316 หมู่ 7 ถนนพระต�ำหนักดอยตุงใหม่ ต�ำบลแม่ไร่ อ�ำเภอแม่จัน 57240 โทร: +66 5376 3111
116
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
The Mantrini Boutique Resort
เดอะมันตรินีบูติค รีสอร์ท
292/13 Mu 13, Rob Wiang, Muang, Chiangrai 57000 Tel. +66 5360 1555
292/13 หมู่13 ถ.พหลโยธิน ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทร: +66 5360 1555 Serene At Chiang Rai Hotel
ซีรีน แอท เชียงราย
569 Mu 1 Tambon Wiang Chiang Saen, Chiang Rai 57150 Tel.+66 5378 4500 to 4
569 หมู่ 1 ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเชียงแสน 57150 โทร: +66 5378 4500 ถึง 4 Suanthip Vana Resort
สวนทิพย์ วนา รีสอร์ท
49 Chiang Mai-Chiang Rai Road, Tambon Tha Kok, Mae Suay, Chiang Rai 57180 Tel.+66 5372 4226 to 9, +66 5372 4231 to 5
49 ถนนเชียงใหม่-เชียงราย ต�ำบลท่ากก อ�ำเภอแม่สรวย 57180 โทร: +66 5372 4226 to 9, +66 5372 4231 to 5 Wanasom Wellness & Aesthetic Resort Chiang Rai
วนาศรม รีสอร์ท
333 Tha Sud, Mueang, Chiang Rai 57100 Tel.+66 5360 3600, +66 2258 0571
333 ต�ำบลท่าสุด อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57100 โทร: +66 5360 3600, +66 2258 0571 Wangcome Hotel Chiang Rai
วังคํา เชียงราย
869/90 Pemawipat Road, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel.+66 5371 1800 to 11
869/90 ถนนเปมะวิภาต อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +66 5371 1800 ถึง 11
สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 117
Wedding Studios & Organizers Jai Jai Studio
ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
287/4 Mu 15 Sankong Road, Mueang 57000 Tel. +668 5040 4168 287/4 ม. 15 ถนนสันโค้ง อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +668 5040 4168 Fon Chiang Rai
ร้านฟ้อน
658/9 Uttarakij Tambon Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel.+66 5374 0470
658/9 ถนนอุตรกิจ ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย เชียงราย 57000 โทร: +66 5374 0470 Aoungkaew Wedding Studio & Organizer
เอื้องแก้ว เว็ดดิ้งสตูดิโอ แอนด์ ออร์แกไนเซอร์
38/25 Soi Ratcharoen Nongbua Road Mu 12 Tambon Rob Wiang Mueang Chiang Rai 57000 Tel. +668 6430 9893
38/25 ซอยราษฎร์เจริญ ถนนหนองบัว หมู่ 12 ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +668 6430 9893 Grace Wedding Studio
เกรซเวดดิ่งสตูดิโอ
Sri Sai Moon Market intersection, San Khok Chang Rd., Rob Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel. +668 9755 1345
สี่แยกตลาดศรีทรายมูลเชียงราย ถนนสันคอกช้าง ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +668 9755 1345 Haa-Ni Organizer and Planner
ฮา-นี่ ออร์แกไนเซอร์ แพลนเนอร์
38/26 Mu 12 Soi Ratcharoen, Tambon Rob Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel. +66 5360 0575
38/26 หมู่ 12 ซอยราษฎร์เจริญ ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +66 5360 0575 118
| สัมผัสรัก@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
Imperial Wedding Studio
อิมพีเรียลเวดดิ้งสตูดิโอ
611/3 Phaholyothin, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel. +66 5374 0212
611/3 พหลโยธิน อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +66 5374 0212 Jitphanu Bridal Studio จิตรภาณุ ไบรดัล สตูดิโอ 474/4 Phaholyothin Tambon Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel. +66 5374 0022
474/4 ถนนพหลโยธิน ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย เชียงราย 57000 โทร: +66 5374 0022 Memory Studio เมมโมรี่สตูดิโอ 782/4 Singhaklai Road, Tambon Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel.+668 1346 8450
782/4 ถ.สิงหไคล ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +668 1346 8450 Muan Mueang Wedding Organizer Planner Chiang Rai หมั้นเมืองเวดดิ้ง ออร์แกไนเซอร์ แพลนเนอร์ เชียงราย 303/1 Mu 1 Tambon Tha Sud, Mueang, Chiang Rai 57100 Tel. +668 3580 4049
303/1 หมู่ที่ 1 ต�ำบลท่าสุด อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57100 โทร: +668 3580 4049 Tonrak Rotjana Wedding Studio ต้นรักรจนาพรเวดดิ้งสตูดิโอ 106/23-25 Super Highway Road, Tambon Rob Wiang, Mueang, Chiang Rai 57000 Tel. +66 5374 6680-1, +668 1930 4473
106/23-25 ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ ต�ำบลรอบเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +66 5374 6680-1, +668 1930 4473 Wassana Fai and Chao Nang Studio วาสนาฝ้ายล้านนา แอนด์ เจ้านางสตูดิโอ 646/1 Uttarakij Tambon Wiang, Mueang Chiang Rai 57000 Tel.+66 5371 7111, +668 9997 7647,+668 4173 6446
646/1 อุตรกิจ ต�ำบลเวียง อ�ำเภอเมืองเชียงราย 57000 โทร: +66 5371 7111, +668 9997 7647,+668 4173 6446 Cheera Planner Mae Sai ชีร่า แพลนเนอร์ แม่สาย
222 หมู่ 12 ถ.โป่งงาม อ.แม่สาย จ.เชียงราย โทร: +66 87 0466389 222 Mu 12 Phaholyothin T.Pong Ngam, Mae Sai, Chiang Rai Tel: +66 87 0466389 สัมผัสรัก
@
เชียงราย
Once in a Life Time in Chiang Rai
| 119
สถานที่ : ดอยช้าง ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
Once in a life time in Chiang Rai
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงราย ถนนสิงหไคล อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงราย 57000 โทรศัพท์: 053 744 674-5
www.tourismthailand.org/chiang-rai
สถานที่ : ภูชี้ฟ้า ภาพ : ใจ๋ใจ๋ สตูดิโอ
TAT Chiangrai