Texto de SĂlvia AmĂŠlia Bim Ilustrado por Kiara Cabral Traducido por Sarah Garcia
Texto de SĂlvia AmĂŠlia Bim
Ilustrado por Kiara Cabral
Traducido por Sarah Garcia
Datos Internacionales para Catalogación en Publicación B611
Bim, Sílvia Amélia La vida de Ada Lovalace / Sílvia Amélia Bim; ilustrado por Kiara Cabral; traducción por Sarah Pimentel Palacio Garcia – Porto Alegre: Editora SBC, 2018. 42p.: il. color. Esta obra forma parte de las acciones del Programa Niñas Digitales, de la Sociedad Brasileña de Computación ISBN: 1. Literatura infanto-juvenil. 2. Mujeres en la computación. 4. Historia de la computación. I. Cabral, Kiara. II. Garcia, Sarah Pimentel Palacio. III. Ada Lovalace. IV. Título. CDU 028.5 Bibliotecaria Responsable: Paulla Pereira – CRB9/1853
A mis abuelas Deolinda y Elva a quienes les fue negado el derecho a estudiar. Sílvia Amélia Bim
A Manu y a las niñas-mujeres, para que ninguna construcción social les impida a ser lo que quieran. Al fin y al cabo, ¡seamos realistas y pidamos lo imposible! Kiara Cabral
a infancia de Ada fue muy solitaria. Su única amiga era su gata Puff. Anne, la madre de Ada, se encargó de que la niña estudiase mucho, principalmente su materia preferida, Matemáticas, para que su hija no desarrollara un comportamiento y una personalidad parecida a la de su padre – extrovertido, escandaloso, irresponsable. Su rutina diaria era de mucho estudio: Matemáticas, Física, Química, Biología, Ingeniería, Música, Francés,… pero nada, absolutamente nada de poesía. Poesía podría despertarle a Ada la imaginación y esto, según su madre, tal vez pudiese ser peligroso para la personalidad de su hija. Una de sus tutoras fue Mary Sommerville, una ilustre científica y matemática, a la que también le encantaba la astronomía. A diferencia de Ada, cuando era niña, Mary no fue motivada a estudiar Matemáticas y sus padres no aprobaban su interés por las ciencias. ¡Pero ella no desistió y estudió mucho! De adulta, Mary fue la primera mujer nombrada por la Real Sociedad Astronómica (Royal Astronomical Society).
Mientras tanto, esta rigurosa y cuidadosa rutina de estudios no impidió que Ada diera alas a su imaginación. A los 12 años, su gran proyecto era construir un caballo mecánico volador. Hizo varios estudios para comprender cómo los pájaros vuelan. Hizo también varios dibujos proyectando el caballo. Aunque Ada no haya logrado hacer volar en su caballo mecánico, dejó todos los estudios y dibujos registrados en un libro llamado Vuelogía.
ACESSO LIMITADO