FIRE AND RESCUE FÜR ABSOLUTEN EINSATZ
FIRE AND RESCUE GLOVES
FIRE AND RESCUE GLOVES
FÜR ABSOLUTEN EINSATZ Vor über 160 Jahren wurde die Firma Chiba für die hohe Qualität seiner Produkte und seiner Handfertigkeit vom österreichischen Kaiser zum Handschuhlieferanten der kaiserlichen Familie gewählt.
Brandbekämpung
Handschuhe zu produzieren war schon immer eine hohe Kunst. Früher musste aus den verschiedenen Ledern das Beste ausgesucht, gegerbt, in die passende Dicke abgeschliffen, richtig ausgezogen und geschnitten werden. Hatte der Handschuhmacher nur ein Teil falsch verarbeitet, war der ganze Handschuh unbrauchbar. Auch heute sind die Anforderungen bezüglich Qualität, Funktionalität und Haltbarkeit weiterhin sehr hoch.
Bis heute ist die Fimra Chiba in Familienbesitz und wird von Marcus Chiba geleitet.
Diese hohen Standards können nur erreicht werden, wenn von Anfang an alle Schritte der Produktion sorgfältig gesteuert und kontrolliert werden. Das Familienunternehmen Chiba kauft alle Rohmaterialien selbst ein, Lieferanten werden nach hohen Qualitätsstandards geprüft, die Schnitte von gelernten Handschuhmachern konstruiert und von erfahrenen Näherinnen genäht. Durch die eigene ISO 9001 zertifizierte Produktion steht Chiba tiefer in der Entwicklung und Entstehung von Handschuhen als alle anderen Hersteller. Für beste Qualität, Funktion, höchstmöglichen Schutz und lange Haltbarkeit. Chiba Gloves Germany
> S. 4
Rescue Gloves
Technische Hilfeleistung FIRE AND RESCUE GLOVES
> S. 7
FIRE AND RESCUE GLOVES
Arbeitshandschuhe
> S. 10
Größentabelle für Handschuhe: europäische Größen
Größe XS S M L XL XXL 3XL 4XL Handschuhgröße 6 7 8 9 10 11 12 13
FIRE AND RESCUE
FIRE AND RESCUE GLOVES
FIRE AND RESCUE GLOVES
DER
PASSENDE
HANDSCHUH
Die Hände sind unser wichtigstes Werkzeug. Sie verbinden die Kraft beim Zugreifen mit der Fähigkeit, Präzisionsarbeit zu leisten und sind der wichtigste Kontaktpunkt mit dem Arbeitsgerät. Hände sind hohen Belastungen ausgesetzt, deshalb müssen sie besonders geschützt werden. Gleichzeitig dürfen Handschuhe die Bewegungsfreiheit der Hände aber nicht unnötig einschränken. Die Wahl des richtigen Handschuhs ist deshalb besonders wichtig. Hierbei sollte wie folgt vorgegangen werden: 2 Kälte, Stich- oder3Schnittwunden 1) Ermittlung der Verletzungsgefahren (Hitze, 5 1 etc.) 4 2 2) Wahl des passenden Handschuhs (z.B. thermische oder mechanische Gefahren) 3 1 EN 388 Der Gesetzgeber teilt Schutzhandschuhe Klassen ein: EN 388in drei verschiedene
FÜR
EINSATZ
Handschuhe, die für die Brandbekämpfung eingesetzt werden, müssen eine Zulassung nach EN 659:2003+A1:2008 besitzen und mit dem Konvektionswärme entsprechenden Piktogramm gekennzeichnet sein. Strahlungswärme 3233 Die Norm EN 659 3233 beinhaltet alle Kriterien der EN659:2008 EN 388. Somit darf dieser Handschuh auch zur technischen Hilfeleistung genutzt werden. Brennverhalten Kontaktwärme
4Handschuhe, die ausschließlich für die technische 2 Hilfeleistung verwendet 5 werden, müssen eine 4Zulassung nach EN 388 4 besitzen und sind mit dem und den erreichten 4entsprechenden Piktogramm 3 Leistungsstufen gekennzeichnet. EN 388
Abrieb 5 Schnittfestigkeit
Reißfestigkeit Durchstichfestigkeit EN 388 3233
THL-Handschuhe können für alle feuerwehrtechnischen Arbeiten genutzt werden, bei denen keine thermische Einwirkung besteht. Ubersicht der Leistungsklassen
Kategorie I: geringes Risiko EN 659:2003+A1:2008 Hier muss der Hersteller lediglich nachweisen, dass der Handschuh die Grundvoraussetzungen gemäß EN 420 erfüllt und ist für die CE-Kennzeichnung zuständig. Abrieb
Fire Shark Anforderung Anforderung61214
Abrieb
Schnittfestigkeit Kategorie II: mittleres Risiko Schnittfestigkeit Viele Schutzhandschuhe fallen in diese Kategorie. Die Handschuhe müssen vonWeiterreißfestigkeit Weiterreißfestigkeit einem zugelassenen Prüfinstitut hinsichtlich der Grundvoraussetzungen der ENStichfestigkeit Stichfestigkeit Brennverhalten 420 und bei mechanischen Risiken auch gemäß EN 388 geprüft werden. DieKonvektiveBrennverhalten Hitze angegebenen Testwerte ermöglichen es, die Funktionsfähigkeit verschiedenerStrahlungswärme Konvektive Hitze Handschuhe zu vergleichen. Strahlungswärme Kontaktwärme trocken Schrumpfen Kontaktwärme nass Kategorie III: hohes Risiko Diese Schutzhandschuhe müssen gegen gravierende oder dauerhafte VerletzungenTastgefühlSchrumpfen Nahtfestigkeit Tastgefühl schützen. In diese Kategorie gehören Feuerwehrhandschuhe. Zusätzlich zu denZeit zum Ausziehen Nahtfestigkeit Normen EN 420 und EN 388 wird hier von einem zugelassenen Testinstitut auchChemikaliendurchdrinung Zeit zum Ausziehen der Hitzeschutz EN 407 und EN 659 geprüft.
Top Fire Rescue Shark 61207
Top II Rescue Rescue 61104
3 Von 4
EN388 3 von 4
3 EN388
3 3
33
2 von 5
EN388 2 von 5
5
3
2 3
3 von 4
EN388 3 von 4 EN388 3 von 4
4
EN388
3
5
Safe Cut ResSafe Safe Safe Cut 5 cue II Cut 5 X-Trem Cut X-tem 3 2
4 von 4
4 EN659 37,3s
4 4 24s
3 3 3 3 4 4 26,4s
>20s
>13s
EN659 20s
37,3s 26,3s
24s 39,1s
>10s
>20s
EN659 18,2s
20s 25s
26,3s 16,35s
37,1s
>10s
>10s
11sEN659
16s 18,2s
13,56s 25s
16,35s
>5%
>10s
-1,5 EN659
-0,3 11s
-0,8 16s
13,56s
5 -1,5 430N 3 1s 564N
4 -0,3 564N 5 1s 430N
564N
1s
1s
3 von 4 4 von 4 >13s
Kontaktwärme nass Kontaktwärme trocken
1 von 4
<5%
EN388 EN388
3
3
4 3
3 3
<3 s
EN659 EN659
dicht
dicht
dicht
EN659
passt
passt
passt
1s
5 4 4
4 5 4 4
X-warm
Rescue Safe Cut Safe CutAllround X Glove Pro
4 4
44
4
2
5
5 5
5
5
4 4 4 4
4
4
4
3
4 4
5 4 4
4
keine Durchdringung
keine Durchdringung
4
Safe Cut Safe X-Warm Cut
26,4s
350N
1 von 4
<3s
Passform nach 5 Wäschen bei 60`C
3
EN659 564N EN659 1s EN659
350N
Passform nach 5 Wäschen bei 60°C Chemikalien Durchdringung
Für absoluten Einsatz
JEDEN
-0,8 4
2 - 3
Fire Fighter
FIRE AND RESCUE GLOVES FIRE AND RESCUE GLOVES
www.carbonx.com CarbonX ist unübertroffen im Feuer- und Hitzeschutz. CarbonX entzündet sich nicht, noch brennt, schmilzt oder schrumpft es, wenn es intensiven Flammen, geschmolzenem Metall oder Lichtbögen ausgesetzt ist.
FIRE AND RESCUE GLOVES
®
onX Carb siv u exkl ba hi C bei
3 5 4 3 4 61216 Fire Shark
3233
EN659:2008
Einsatz PSA Innenangriff Farbe schwarz Größen 7 - 13
Funktionen
Der Fire Shark CarbonX ist für die direkte Brandbekämpfung einschließlich Bergung und Rettung im Sinne der EN 659:2008 entwickelt worden. Die Oberhand besteht aus CarbonX, die Innenhand aus Leder. CarbonX ist höchst hitzeresistent. Auch nach langer Hitzeeinwirkung bricht die Faser nicht auf. Der Handschuh bietet bei Nässe besten Halt und ein sehr gutes Tastgefühl. Geraffte Abpolsterungen im Fingerbereich sorgen für beste Polsterung und zusätzlichen Hitzeschutz. Karabinerhaken und Öse zum Befestigen des Handschuhs. Silikon-Knöchelschutz auf der Oberhand. 3M-Reflexstreifen sorgen für Ubersicht der Leistungsklassen optimale Sichtbarkeit. EN 659:2003+A1:2008
Anforderung
Fire Shark 61214
Top Rescue 61207
Rescue II 61104
Safe Cut 5
Safe Cut X-Trem
Safe Cut X-Warm
Abrieb
3 Von 4
EN388
3
3
3
4
4
4
Schnittfestigkeit
2 von 5
EN388
5
3
2
5
5
5
Weiterreißfestigkeit
3 von 4
EN388
4
3
3
4
4
4
Safe Cut X
www.carbonx.com ®
onX Carb siv u exkl ba hi C bei
Strickstulpe für einen optimalen Abschluss mit dem Ärmel
FIRE AND R
3 5 4 3 4 EN659:2008
61226 Fire Shark Cuff
Einsatz PSA Innenangriff Farbe schwarz Größen 7 - 13
Funktionen
Für absoluten Einsatz
Der Fire Shark CarbonX ist für die direkte Brandbekämpfung einschließlich Bergung und Rettung im Sinne der EN 659: 2008 entwickelt worden. Die Oberhand besteht aus CarbonX, die Innenhand aus Leder. CarbonX ist höchst hitzeresistent. Auch nach langer Hitzeeinwirkung bricht die Faser nicht auf. Der Handschuh bietet bei Nässe besten Halt und ein sehr gutes Tastgefühl. Geraffte Abpolsterungen im Fingerbereich sorgen für beste Polsterung und zusätzlichen Hitzeschutz. Karabinerhaken und Öse zum Befestigen des Handschuhs. Den Knöchelbereich schützt ein Silikon-Knöchelschutz. Die Strickstulpe aus 100% Kevlar sorgt für einen optimalen Abschluss mit dem Ärmel. Ubersicht der Leistungsklassen EN 659:2003+A1:2008
Anforderung
Top Rescue 61207
4 - 5 Fire Shark 61214
Fire Fighter
FIRE AND RESCUE GLOVES FIRE AND RESCUE GLOVES
Integrierte Tasche für Hotliner-Heizkissen, um auch bei Kälte und Nässe keine kalten und klammen Hände FIRE zu bekommen.
FIRE AND RESCUE GLOVES
AN
mehr auf Seite 9
3 3 3 3 4
3233
EN659:2008
61207 Top Rescue
Farbe marine
Größen 6 - 13
EN659:2008
61104 Rescue II
Einsatz PSA Innenangriff
Funktionen
3 2 3 3 4
Die silikonbeschichtete Kevlar Ober- und Innenhand sorgen für perfekte Griffigkeit, sind aber zugleich flexibel genug, um hohe Beweglichkeit und ein außergewöhnlich gutes Tastgefühl Ubersicht der Leistungsklassen zu gewährleisten. Eine atmungsaktive und wasserdichte Membrane schützt vor dem EN 659:2003+A1:2008 Eindringen von Nässe und den in EN 659 geforderten Chemikalien. Für zusätzlichen Schutz sorgt der Knöchel- und Fingerschutz und das fixierbare Handgelenk. Waschbar bei 60°C! Anforderung
Einsatz Feuerwehrhandschuh Farbe schwarz Größen 6 - 13
Funktionen
Fire Shark 61214
Top Rescue Rescue II
Die Ober- und Innenhand vom RESCUE II bestehen aus einem hochwertigen, feuerfesten Rinds-Nappaleder. Die weitenverstellbare Stulpe aus Spaltleder garantiert hohen TragekomUbersicht der Leistungsklassen fort. Durch die elastische Verengung am Handgelenk der Handschuh immer, auch ENsitzt 659:2003+A1:2008 wenn härter angepackt werden muss. Für zusätzlichen Schutz sorgt der Knöchelschutz auf der Oberhand.Safe Eine atmungsaktive Cut Safe Cut und wasserdichte Membrane schützt zusätzlich vor dem Safe Cut 5vonX-Trem X Eindringen Nässe und den in ENSafe 659Cut geforderten Chemikalien. X-Warm Anforderung
Fire Shark 61214
61207
61104
3
3
4
4
4
Abrieb
3 Von 4
EN388
3
3
2
5
5
5
Schnittfestigkeit
2 von 5
EN388
5
4
3
3
4
4
4
Weiterreißfestigkeit
3 von 4
EN388
4
3
3
3
4
4
4
Stichfestigkeit
3 von 4
EN388
3
4
4
4
Brennverhalten
4 von 4
Abrieb
3 Von 4
EN388
3
Schnittfestigkeit
2 von 5
EN388
5
Weiterreißfestigkeit
3 von 4
EN388
Stichfestigkeit
3 von 4
EN388
Brennverhalten
4 von 4
4
T Res 61
3233
3 5 4 3
2 1 2 1
EN 388Glove EN 38862504 Rescue
4 2 5 1 4 2 4 1 EN 388 EN 388
Einsatz THL / Rettungsdienst
3 5 4 3
EN 388
EN 388 EN 388
Größen XS - XXL
Farbe neongelb
Größen XS - XXL
Für absoluten Einsatz
EN 388
Einsatz THL / Rettungsdienst
2 5 4 3
62566 Safe Cut Allround Pro
Farbe marine Verstärkte und rutschsichere Innenhand und vorgekrümmte Finger. Die Oberhand besteht aus robustem und atmungsaktivem NOMEX III und verfügt über einen Klettverschluss am Handgelenk. Waschbar bis 30°C. Touchfinger zur Bedienung von berührungssensierten Displays. Dies ist ein leichter Handschuh, der bei trockenen Bedingungen allen Anforderungen gerecht wird.
4 5 4 4
2 5 4 3
Funktionen
3233
Funktionen
Die Innenhand besteht aus einem schnittfesten Doubleface-Gestrick mit Glasfaser und ist mit einer X-GRIPP-Beschichtung für optimalen Griff versehen. Die Oberhand besteht aus robusten und atmungsaktivem Spantex. Der 3-D Knöchelschutz auf der Oberhand bietet sehr guten Schutz bei maximaler Flexibilität. Waschbar bis 30°C. Die Neoprenstulpe mit Klettverschluss sorgt für einen guten Sitz am Handgelenk und ist mit einem Clarino-Pulsschutz versehen.
6 - 7
Rescue Gloves
FIRE AND RESCUE GLOVES FIRE AND RESCUE GLOVES
3233
3 5 4 3
2 1 2 1
388 62514 EN Safe Cut 5
388
EN 388
Einsatz THL / Rettungsdienst Farbe rot Größen XS - XXL
Funktionen
4 5 4 4
Entspricht der DGUV-Richtlinie. Innen– und Oberhand entsprechen der höchsten Schnittschutzstufe 5. Die Innenhand besteht aus hitzebeständigem Rinds-Nappaleder, die Oberhand aus robustem und atmungsaktivem Spantex. Ein Silikon-Protektor auf der Oberhand schützt die Knöchel. Vorgekrümmte Finger und eine viren- und bakteriendichte Membrane zeichnen diesen Handschuh aus. Der Handschuh ist wasserdicht bis zur Stulpe und mit einem Klettverschluss am Handgelenk versehen. Waschbar bis 30°C. Dieser Handschuh eignet sich perfekt, wenn Sie höchste Anforderungen an Schnittschutz und Fingerspitzengefühl stellen.
EN EN 388
2 2 5 1 4 2 3 1 388
3 5 4 3
388 62524 EN Safe Cut X-Trem
EN 388
Einsatz THL / Rettungsdienst
Farbe orange
Größen XS - XXL
Funktionen
4 5 4 4
Entspricht der DGUV-Richtlinie. Innen– und Oberhand entsprechen der höchsten Schnittschutzstufe 5. Die Innenhand besteht aus hitzebeständigem Rinds-Nappaleder, die Oberhand aus robustem und atmungsaktivem NOMEX III. Ein Silikon-Protektor auf der Oberhand schützt die Knöchel. Vorgekrümmte Finger und eine viren- und bakteriendichte Membrane zeichnen diesen Handschuh aus. Wasserdicht bis zur Stulpe und mit einem Klettverschluss am Handgelenk versehen. Waschbar bis 30°C. Dieser Handschuh eignet sich perfekt, wenn Sie höchste Anforderungen an Schnittschutz und Fingerspitzengefühl stellen. Die Oberhand aus NOMEX III schütz vor Funkenflug z.B. bei Flexarbeiten
FIRE AND RESCUE GLOVES
Die Heizung für den Handschuh Das Prinzip des Hotliner-Systems ist ganz einfach.
Integrierte Tasche für Hotliner-Heizkissen, um auch bei Kälte und Nässe keine kalten und klammen Hände zu bekommen.
3 5 4 3
2 1 2 1
EN 388 EN 38862534 Safe Cut X-Warm
4 5 4 4 EN 388
Einsatz Arbeiten in nasser und kalter Umgebung
Farbe schwarz
Größen XS - XXL
Funktionen
Entspricht der DGUV-Richtlinie. Innen– und Oberhand entsprechen der höchsten Schnittschutzstufe 5. Die Innenhand besteht aus hitzebeständigem Rinds-Nappaleder, die Oberhand aus robustem und atmungsaktivem Spantex. Ein Silikon-Protektor auf der Oberhand schützt die Knöchel. Vorgekrümmte Finger und eine viren- und bakteriendichte Membrane zeichnen den Handschuh aus. Wasserdicht bis zur Stulpe durch Eurotex Membrane. Klettverschluss am Handgelenk. Hotliner Tasche. Waschbar bis 30°C. Dieser Handschuh eignet sich für alle Arbeiten bei denen ein warmer, wasserdichter und strapazierfähiger Handschuh notwendig ist.
Im Handschuhfutter ist über dem Handrücken eine Tasche eingearbeitet. In diese Tasche schieben Sie das handliche Hotliner-Heizkissen. Dieses aus luftdurchlässigem Material gefertigte Kissen beinhaltet ein Gemisch aus Aktivkohle, Eisen und Wasser, das mit Sauerstoff reagiert und Wärme freisetzt. Da das Heater-Heizkissen vakuumverpackt ist, setzt der Wärmeeffekt mit dem Aufreißen der Verpackung ein. Das Kissen heizt 6 - 8 Stunden bei einer Temperatur von 50° - 60° Celsius.
3233
Die Hotliner-Tasche befindet sich, nur durch einen dünnen Stoff getrennt, dicht 2 an der Hand, sodass die Wärme5 nach innen geleitet und durch das Futter nach außen isoliert 4 wird. Besonders geeignet ist die3auch für Personen mit ses System Durchblutungsstörungen. EN 388
8880 Hotliner -Heizkissen Funktion Inhalt
Einfache, schnelle Heizung für den Handschuh 40-Paar-Box
Hotliner-Heizsystem NIE MEHR KALTE HÄNDE! Für warme Hände bei extremen Bedingungen. Optimaler Wirkungsgrad durch die patentierte Kangarootasche im Inneren des Handschuhs, d. h. Wärmeisolierung nach außen und Wärmeleitung nach innen.
9
Für absoluten Einsatz
8 - 9
Working Gloves
FIRE AND RESCUE GLOVES FIRE AND RESCUE GLOVES FIRE AND RESCUE GLOVES
Integrierte Tasche für Hotliner-Heizkissen, um auch bei Kälte und Nässe 3233 keine kalten und klammen Hände zu bekommen.
3 5 4 3
2 1 2 1 62145 Performer Pro
Einsatz Montage- und Präzisionsarbeiten Farbe schwarz, rot Größen XS - XXL
Funktionen
EN 388
Verstärkte und rutschsichere Innenhand, vorgekrümmte Finger. Oberhand aus robustem und atmungsaktivem Spantex. Fingerkuppen ohne störende Nähte. Knöchelpolsterung aus Neopren. Anziehhilfe. Aufgeschweißte Gummibesätze auf der Innenhand. Klettverschluss am Handgelenk. Waschbar bis 30°C.
4 5 4 4 EN 388
EN 388
mehr auf Seite 9
2 25 14 23 1 388
EN EN 388
63215 Drystar
Einsatz Arbeiten in nasser und kalter Umgebung
Farbe schwarz
Größen XS - XXL
Funktionen
Eine atmungsaktive und wasserdichte Membrane schützt zusätzlich vor dem Eindringen von Nässe. Hotliner Tasche. Wärmende Isolierung. Oberhand aus robustem und atmungsaktivem Spantex. Innenhand aus Leder mit vorgekrümmten Fingern. Waschbar bis 30°C. Dieser Handschuh eignet sich für alle Arbeiten, bei denen ein warmer, wasserdichter und strapazierfähiger Handschuh notwendig ist.
FIRE AND RESCUE GLOVES
32
62105 Mechanic
EN 388
Einsatz Mechaniker, Montage, Präzisionsarbeiten, leichte Arbeiten im Alltag
4 5 4 4
3 5 4 3
2 1 2 1
EN 388
EN 388
Einsatz Arbeiten mit vibrierenden Geräten
Farbe schwarz
Farbe schwarz
Größen XS - XXL
Größen XS - XXL
Handschuh aus dünnem, geschmeidigem Clarino. Oberhand aus robustemund atmungsaktivem Spantex. Klettverschluss am Handgelenk. Waschbar bis 30°C. Dieser Handschuh eignet sich perfekt, wenn Sie hohe Anforderungen an Fingerspitzengefühl stellen.
Für absoluten Einsatz
EN 388 EN 388
62115 Gel Absorber
Funktionen
2 1 2 1
Funktionen
Innenhand aus weichem, geschmeidigem PU-Leder, vorgekrümmte Finger, Silikongeleinlage. Oberhand aus robustem und atmungsaktivem Spantex. Klettverschluss am Handgelenk. Waschbar bis 30°C Dieser Handschuh reduziert durch seine Silikongeleinlage Vibrationen und die Ermüdung der Muskulatur.
10 - 11
2 5 4 3
CHIBA GLOVES GERMANY GmbH & Co KG Tragmoos 19 D-83317 Teisendorf Tel +49 8666 9856-0 Fax +49 8666 9856-10 E-Mail info@chiba.de Online-Order: http://www.chiba.de/login.php
S ca
n me!
www.chiba.de
FIRE AND RESCUE GLOVES