Marcela Garza y CĂŠsar Abis
Una hermosa historia de amor
$5.00 30 de junio de 2011 No. 243 Derechos Reservados Š 2009
Indice.
Magazine Fundador (†) Jesús D. González Presidente Francisco A. González Director General Francisco D. González A. Director General Adjunto Jesús D. González A. Directora Creativa Valeria González Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales Director Administrativo y Finanzas Pedro González Director Internet Aníbal Abarca Director de Sistemas Adrián Loaiza Director de Producción Fernando Ruiz Director General de Negocios Gabriel Navarro Editor en Jefe Juan Alberto Caraballo G. juan.caraballo@milenio.com Coordinadora Editorial Nacional Laura Chávez laura.chavez@milenio.com
10 14 26 18 38 70 74 78 108 110
78
Lo + Chic Check List Fusión perfecta Priscilla y Jorge En portada: Marcela y César Despedida caribeña Denim rules Their heels affairs Entertainment Cooltura
¡escríbenos a chic@milenio.com!
Director Editorial Horacio Salazar Directora Comercial Dyana Reyes
18
Gerente Comercial Ricardo González Gerente de Circulación Mario Santos
74
Coeditora Anet Molina anet.molina@milenio.com Reporteras Alma Vigil Daniela Cantú Lourdes Barrón Fotógrafos Alicia de la Fuente Antonio Mireles Jefe de Diseño Editorial Soft News Anni de León Diseño Editorial y Fotoarte Melissa Moreno Angel Zayun Alejandrina Merino Colaboradoras Gráficas Marién Martínez Cristina Garza Gerente Comercial Soft News y Agencias Emmanuel López
jdcstudio.net
Coordinadora Comercial Chic Mayra Miranda Diseño Comercial Jorge Saucedo Patricia Vázquez Ejecutivos de Ventas Alejandra López Carlos Valverde Denisse Leal Fernando González Guillermo Rodríguez Javier Elizondo Jersson De La Rosa
Jesús Cantú Pedro Campos Sandra Frías Sergio Villalobos Vicente Guerrero Xerónimo Gómez
Dirección: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. México Para Ventas e informes: 10 |8150.5573 CHIC MAGAZINE. noviembre 13, 2008 T: (81) y 81505566
en portada: marcela Garza y César Abis / Foto: Antonio mireles
Chic magazine ®, publicación semanal, Año 2009 No. 243 Junio 30 de 2011. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006-111011534600-102, Número de Certificado de Licitud de Contenido 11836. Número de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la Impresión y Publicación: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Distribución: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ® es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©.
Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y /o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150-5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150-5574 y 75. Para la compra de fotografías, favor de hacerlo directamente en la liga www.chicmagazine.com.mx Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: chic@milenio.com
Lo + Chic Nuestros favoritos de la semana
¡Los quieres!
Para ser el centro de atención, estos pumps de Brian Atwood le darán un toque de color y contraste a tu outfit.
Un básico
El nude bag de Miu Miu es muy versátil, ya que puedes coordinarlo con un atuendo en tono café o con colores como naranja o fucsia.
Symmetrical
Magno
Este anillo de Yves Saint Laurent no sólo es uno de los accesorios más buscados, además con él basta para darle un twist a tu atuendo.
Vintage set dress Gucci Cruise Resort 2012 es una colección de vibrantes colores inspirada en la silueta de los años 70’s.
10 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Bye bye!
Armani creó este make up powder para que te olvides del odioso brillo facial, le digas adiós para siempre y disfrutes del verano.
Funky
Las gafas ¡y grandes! son lo de hoy. úsalas con un estilo más hippie y diviértete con tu look.
Voilá!
El Parisian Chic es la nueva guía de estilo de Inès de la Fressange, que menciona los brilliant basics para obtener una gran apariencia.
Por: Anni de Leon, Angel Zayun / Texto: Daniela Cantú / Fotos: Cortesía
Con este collar de Missoni no necesitas nada más para sobresalir que un par de jeans y un top.
Lo + Chic
S OY N O V I A . C O M
By Soy Novia
For a modern, stylish, CHIC bride and groom Very ivory
Celeb style!
¿Un accesorio original? Como muchas celebrities, tú también opta por un anillo con estilo 100% hindú de Amrita Singh.
Para él
Dream shoes
El accesorio perfecto para el día a día de tu fiancée…una cartera de Louis Vuitton.
¡Los zapatos que siempre soñaste! Chopard y Zanotti unen esfuerzos para hacerlos realidad.
Details
Bien dicen que todo está en los detalles. No pierdas el estilo y para el pastel elige este par de utensilios de Lenox.
Delicioso
Si buscas un dulce detalle para dar en tu despedida o a los padrinos, Binny Brun tiene muchísimas opciones para ti.
Nude mode
Aroma de contraste
Para las mujeres divertidas, Givenchy creó Ange ou Démon, una esencia sensual llena de contraste. 12 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Christian Louboutin no sólo es experto en zapatos. También diseñó un clutch como éste que puede acompañarte como accesorio a cualquier evento de gala.
Una vez más Monique Lhuillier nos sorprende con este vestido color ivory, en el que combina brocado y olanes.
Check List
Charming
Fabiana Margáin de López es una mujer guapísima con una figura envidiable que sabe resaltar con los mejores diseños y accesorios. Por esta razón es nuestra elegida para esta edición y éstas son algunas propuestas para ella.
De realeza
Smooth face
Los pendientes con perlas de Mawi parecen salidos del joyero de una reina, por esto la harán lucir muy elegante.
Météorites Perles es la nueva base de maquillaje de Guerlain que resaltará su color de piel.
Cold pink Al instante Para que logre un bronceado natural que resalte su mirada, lo ideal es que use el tinte dorado de Tan Airbrush de ModelCo.
Glam nails
Si prefiere que sus uñas luzcan un tono neutro y matte, el esmalte Porcelaine de Dior es su mejor opción.
Este lipstick de la colección Frozen Rose de Rouge D’Armani le ayudará a mantener su look fresco y natural.
Spring touch
Su próxima fragancia puede ser el CH l’eau de Carolina Herrera. Sus notas son florales como azahar, fresia y jazmín.
Práctico Este pequeño pero funcional clutch de Lanvin es especial para cocteles y ocasiones formales.
14 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
So cute!
Este vestido de Marchesa es perfecto para que asista a un evento muy exclusivo.
La última pieza La unión entre Giuseppe Zanotti y Balmain dio como resultado estas sandalias en el color del momento, el dorado.
Enlace
Priscilla y Jorge
P
riscilla González y Jorge Treviño se dieron el “sí” en la Catedral Metropolitana de Monterrey. El padre Patrick McMenamin L.C. presidió la ceremonia en la que los hijos de Sandra Rodríguez y Arturo González; y Rebeca Garza de Treviño y Javier Treviño se prometieron amor eterno. Familiares y amigos acompañaron a la nueva pareja en la misa y posteriormente en la recepción realizada en Sopladores del Parque Fundidora. Ahí, hermosas flores blancas, peonias y hortensias decoraron el lugar.
18 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Enlace jdcstudio.net CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 19
jdcstudio.net
Enlace Los novios y sus familias
Los amigos y el papá del novio
Arlette Nájera 20 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Germán y Martha de Rodríguez
jdcstudio.net
Por: Lourdes Barrón / Fotos: jdcstudio.net y Juan Carlos Prieto
Muy atentas
Detalles de la bella decoración
jdcstudio.net
Enlace Los novios 22 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Enlace jdcstudio.net
jdcstudio.net
Todos a bailar jdcstudio.net
La felicidad invadió la ceremonia
jdcstudio.net
Vista de la Nave Sopladores
jdcstudio.net
La novia y las amigas de su mamá
Priscilla lució feliz y muy bella en un vestido de la diseñadora Monique Lhuillier que destacó por sus bonitos detalles que perfilaron su silueta y la hicieron parecer como una linda princesa coronada con una hermosa tiara de brillantes.
Los invitados disfrutando de la música jdcstudio.net
jdcstudio.net
Jorge disfrutó los mejores momentos románticos de su vida al lado de Priscilla. Ocho años llenos de bellos recuerdos que culminaron en este día inolvidable, su boda. Puntual dirigió sus pasos a la iglesia para ya no separarse de su querida novia y convertirla por siempre en su esposa.
Después de dar el “sí” CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 23
Evento + Chic
Fusión perfecta 26 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Rosa Ileana González de Cortés y Rodrigo Cortés
Marcela Velázquez
Ana Landa de Reiter e Ileana Leal
P
ara celebrar su 50 aniversario Roche Bobois unió fuerzas con un grande de la moda, Jean Paul Gaultier. Decenas de socialités formaron parte de una innovadora exhibición, donde pudieron admirar una colección exclusiva de muebles y sofisticados accesorios creados por el diseñador francés para la mueblería encabezada por Marcela Velázquez. Durante la reunión se realizó un coctel coordinado por Rafael Zúñiga, quien deleitó a los invitados con exquisitos bocadillos y drinks para concluir la agradable velada.
Verónica Valdés y Mayela de Valdés Texto: Daniela Cantú / Fotos: Antonio Mireles
Bruno Sáenz y Horacio Sáenz
Una muestra de la nueva colección
Georgina Medina
Adán Lozano
Fernando López y Guillermo Godínez
Verónica Lepeley y Alejandro Nájera CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 27
Evento + Chic
Un éxito de taquilla 30 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Dora María Maldonado, Lucila Araico, Tey González de Salas y Amalia Lozano de Maiz
Evento Jens Hoffmann
Texto: Alma Vigil / Fotos: Juan Carlos Prieto
Claudia Depraect
Leo Cantú, Luis Ortiz y Loreto Villarreal
Mioki Meng
I
nvitados especiales y socios de Marco se dieron cita en dicho lugar para ser los primeros en conocer la exposición “Blockbuster. Cine para Exhibiciones”. La presentación estuvo a cargo del curador de la exhibición Jens Hoffman, quien ofreció una conferencia sobre el origen de esta muestra que consiste en la proyección de diversos videos inspirados en películas taquilleras elegidas por cada artista. Al finalizar, los asistentes dieron un recorrido para admirar la obra y degustaron un coctel y bocadillos, mientras amenizaba la velada el grupo Music Box.
Claudia De la Colina y Mario González
Gilberto de Hoyos y Anastasia Kotliarevskaya CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 31
Ana Cadena
Texto: Lourdes Barrón / Fotos: Miguel Leyva
Evento Avelina Lésper
Patricia Piña
Carmen Junco
Se reúnen expertos D
urante tres días, personalidades del arte y la cultura participaron en el curso sobre crítica de arte que se ofreció en el Museo El Centenario. Avelina Lésper, especialista, abordó en tres módulos temas como el proceso de análisis de una obra, la experiencia estética para emitir un juicio, el papel del espectador y el estado de la crítica actual. Entre los asistentes al evento se encontraron Carmen Junco, Presidenta de Conarte; y el curador Guillermo Sepúlveda, directivos de cultura y galeristas de la localidad.
Eduardo Martín 34 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Carolina Rodríguez
Bertha Valenzuela
Guillermo Sepúlveda
En portada 38 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
En portada
Marcela y César E
Por: Lourdes Barrón / Fotos: Antonio Mireles
l romántico San Miguel de Allende fue el escenario donde Marcela Garza y César Abis sellaron su amor al celebrar su matrimonio en el Templo de San Francisco de Asís. Luego de 10 años de haberse conocido, precisamente en esta ciudad, la nueva pareja de esposos se juró amor eterno ante familiares y amigos, quienes los acompañaron durante las diversas celebraciones.
CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 39
En portada Nena Ballesteros de Doria y Xavier Doria
Maru De la Garza de Guerra, Ana Norma Villarreal de Amarante y Marcela García
La primera de ellas, realizada un día antes de la unión, fue un coctel de bienvenida a los invitados en el Museo La Esquina. Más tarde participaron en una callejoneada, que culminó en el Bezzito Lounge, donde disfrutaron de deliciosos drinks.
Mirelle Marcos de Pérez-Salinas y Alfredo Pérez-Salinas
En plena callejoneada 40 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Raúl Garza y América Montemayor de Garza
En portada Jorge García-Murillo y Rosalinda Lozano de García-Murillo
Luis Fernando Granados, Andrea Fernández, Nelson Madrazo y Daniela Fernández
Morice Zablah y Maya Lobo de Zablah
Marcela con sus papás y un grupo de amigos
César y Marcela con sus amigos en el bar
Delia Pérez-Salinas, Sofía Garza, Marcela Garza y Marcela García CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 41
En portada
Al día siguiente, los novios y sus invitados se dieron cita en la ceremonia religiosa oficiada por el presbítero Ernesto Múzquiz, quien les impartió la bendición a los hijos de Sylvia Barba de Garza y Ramón Alberto Garza; y María Isabel Coutigno y César Abis.
42 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
En portada
María Cristina Garagarza de Gracia y Alfonso Gracia
Marco y Anny Salazar
América Montemayor de Garza, Raúl Garza y Rosy Lobo
Tere Marín y Agustín Ruiz 44 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Lourdes Cougtino y Javier Valle
Carmen Aristegui y Julio Scherer
En portada Jorge Delgado, Marisa de Delgado, Coquis Mancera y Juan Manuel Pérez-Salinas
Nelson Madrazo, Daniela Fernández, Andrea Fernández y Luis Fernando Granados
Ceremonia Civil
Angélica Tijerina de Pérez-Salinas y Alfredo Pérez-Salinas
Mariana y Juan Carlos Altamirano
Posteriormente, se dirigieron al Hotel Rosewood para celebrar la unión por lo civil, presidida por la juez María de Lourdes Bravo, y disfrutar de la cena y el baile a cargo del grupo Cristóbal Colón.
Juan Elwel y Pedro Donoju
Óscar Argüelles y Gloria Izaguirre de Argüelles
Rocío Fernández de Garza y Manuel Garza CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 45
En portada Adriana Tijerina
Alfonso Romo
Laura Porras, María Teresa Alanís y Mariana Villarreal
Lucía Salas y Rafael Garza 46 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Marco y Anny Salazar
Maya Lobo de Zablah y Morice Zablah
En portada Familia del novio
Vicente Lozano y Eline de Lozano
Valeria Longoria y Heﾌ…tor Martiﾌ］ez 48 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Celina Lankenau de Canales y Marcelo Canales
Nadine Jean y Delfiﾌ］ Saﾌ］chez
En portada Martha Treviño de Guzmán y Guillermo Guzmán
Enrique Krauze y Andrea Martínez
Rafael Garza y Sonia Cantú de Garza
José Wapinski y Janet de Wapinski
Xavier Doria y Nena Ballesteros de Doria
Sulamit de Elizondo y José Gerardo Elizondo
Ferruco Pérez-Salinas y Mirelle Marcos de Pérez-Salinas CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 49
En portada Abelardo Morales y Mariﾌ‖ Esther Ponce de Morales Yolanda Ugarte de Santos y Cayetano Santos
Cecilia Navarro de Marcos y Gilberto Marcos
Eric Gustafson y Mina Villarreal de Gustafson 50 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Familia de la novia
Guillermo Guzmaﾌ］ y Martha Trevinﾌバ de Guzmaﾌ］
Sonia Garza de Ocampo y Jorge Ocampo
José Amarante y Ana Norma Villarreal de Amarante
Antonio Navalón
Jorge García-Murillo y Rosalía Lozano de García-Murillo
Cristina Pérez de Kalifa y Salvador Kalifa
Amigos de los novios
José Treviño y Cordelia Murguerza de Treviño
Eloy Cantú-Segovia y Sara Pérez de Cantú-Segovia
María Teresa de Ruiz y Elsa Aguirre de Treviño CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 51
En portada
Nora Garza de Livas y Javier Livas
Para cerrar con broche de oro, la familia Garza Barba ofreció un brunch en su casa “Milagro” para agradecer la asistencia de sus invitados y continuar con la celebración.
Delfín Sánchez, Ramón Alberto Garza y Nadine Jean
Óscar Argüelles, Javier Livas, José Treviño y Guillermo Guzmán
Sonia Cantú de Garza y Rafael Garza
Diego Carranza 52 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Alfredo Pérez-Salinas, Angélica Tijerina de Pérez-Salinas y Adriana Tijerina
Óscar Argüelles y Gloria de Argüelles
En portada Cayetano Santos y Yolanda de Santos
Greta Guerrero de Celaya y Eliseo Celaya
Pamela Garza, Ricardo Martínez, Bárbara Garza y Carlos Vargas
Héctor Martínez y Valeria Longoria
Eduardo Real, Ale Garza, Carlos Villanueva y Bárbara Elizondo 54 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Disfrtando del brunch al aire libre
En portada Martha de Guzmán, Cordelia de Salinas, Lannon Tanchum y Sylvia Barba de Garza
Agustín Ruiz y Tere Marín
Carlos Salazar y Lucy Cervantes de Salazar
Mónica Cruz y Pablo Segovia
Aran Tanchum y Sofía Garza CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 55
Evento + Chic
Una gran responsabilidad Alfonso Verde
58 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
Alberto Santos
Alejandro Maiz
Evento Jorge García
Antonio Elosúa, Consuelo Garza-Lagüera y Jesús Viejo
Rodrigo Guerra
L
os líderes de la cultura, educación e iniciativa privada, interesados en mejorar la calidad de vida de los nuevoleoneses, asistieron al “Foro de Responsabilidad Empresarial”, realizado en el auditorio de la Escuela de Graduados en Administración y Dirección de Empresas Business School (EGADE). El evento fue organizado por la Asociación de Líderes Ciudadanos Pro Cultura de la Legalidad, dirigida por Antonio Elosúa, quien dio la bienvenida y ofreció un mesaje en el que destacó la necesidad de establecer una cultura organizacional basada en valores éticos que aseguren la competitividad y sustentabilidad de las empresas. Otro de los oradores invitados fue Jesús Viejo, profesor de Cátedra de la Escuela de Graduados en Administración Pública y Política Pública (EGAP), y economista en Jefe de ALFA Corporativo; quien impartió la conferencia magistral “Construyendo Ciudadanía”. Por último, Lourdes Dieck, Rectora de Escuelas Nacionales de Posgrado EGADE Business School y EGAP del Tec de Monterrey, fue la encargada de clausurar el foro.
Alberto Villarreal
Texto: Lourdes Barrón / Fotos: Antonio Mireles
Tatiana Clouthier de Martínez
Lourdes Dieck
Diana Fernández
Rogelio Arrambide CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 59
IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ BZbd IgZk^ d
:kZcid Dionisio Garza y Jesús Viejo
Sylvia Estrada y Jorge Luis Muñoz
Javier Fernández
Javier Velázquez
Alicia Guajardo
La medicina no se detiene D
urante su reunión mensual realizada en el Club Industrial, los socios del Club Harvard de Monterrey escucharon la conferencia “Antes una vacuna, un efecto. Ahora una vacuna, dos efectos”, que impartió Ernesto Torres. El invitado, profesor investigador del Departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina y ex alumno de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard, habló de su investigación en herpes con implicaciones importantes para el virus del VIH/SIDA, misma que realizó junto con científicos estadounidenses. La reunión fue dirigida por el presidente del Club, Jesús Viejo, quien agradeció su participación entregándole un reconocimiento para después convivir con sus compañeros y degustar un vino de honor. Ernesto Torres +' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
:kZcid Laura Porras
Lorena Gama y Cynthia Oates
IZmid/ 9Vc^ZaV 8Vci $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh
Mariana Lambretón
Susana Altamirano
Jennika Kane de González
Un brunch creativo C
on el fin de mostrar las últimas tendencias en la elaboración de accesorios, Lubriderm y la reconocida diseñadora Mariana Villarreal organizaron una clase en el Habita Monterrey. Un grupo de socialités asistieron a este evento, en el que cada una de las participantes pudo elegir los materiales de la marca “Sangre de mi Sangre” y así imponer su estilo en aretes, collares, pulseras y otros accesorios. Además de un desayuno, las invitadas disfrutaron de la convivencia y compartieron varios tips para la elaboración de sus piezas.
++ q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
9ZheZY^YV
IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 6a\d 6oja n ?jVc 8Vgadh Eg^Zid
Isabella Villarreal, Arline Cantú y Daniela Villarreal
Osiris Garza y Margarita Hernández
Despedida caribeña A
rline Cantú próximamente se casará con su novio Leonel Juárez en Playa del Carmen, por eso le ofrecieron una despedida de soltera muy ad hoc con detalles playeros. La fiesta, organizada por la mamá de Arline, Caroline Westrup de Cantú y su suegra Graciela García de Juárez, se efectuó en el restaurante El Paraíso, al que asistieron familiares, amigas e invitadas de la futura esposa. Con la música de piano que amenizaba el lugar, las presentes disfrutaron de un exquisito almuerzo que consistió en fruta fresca, chilaquiles, puntas de filete en rajas y pays de nuez y queso como postre. Al término del festejo se les obsequió a todas unas bolsas de playa de tela de yute para que las lleven a la boda. La coordinación de la reunión estuvo a cargo de Osiris Garza. ,% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
9ZheZY^YV Graciela García de Juárez, Arline Cantú y Caroline Westrup de Cantú
Caroline Cantú, Arline Cantú y Gayline Cantú
La novia y sus amigas
Verónica González y Patricia Zepeda
La novia y más amigas 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&& q ,&
PRPS
DSQUARED D&G
ZEGNA
Reportaje
DENIM RULES!
El denim se retoma como una de las tendencias más fuertes de la temporada, no sólo en pantalones o camisetas, también en cinturones, bolsos y accesorios. La invasión de este tejido hará irresistible la tentación de adquirir cualquier pieza que esté compuesta de ella. La idea es ir todo en denim, totally blue de pies a cabeza. PAUL SMITH
YSL
HUGO BOSS
SHAN RAHIMKHAN
JACK SPADE
ALEX MADERO Y CHRIS EVANS EN DENIM 74 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
PIBI REITER Y KELLAN LUTZ EN DENIM
CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 75
YSL
DIOR
Por: Anni de León y Angel Zayun / Texto: Daniela Cantú / Fotos: Archivo Chic y cortesía.
HENRY CUIR
PRADA
CHANEL
LANVIN
NIGEL CABOURN
GUCCI
Reportaje
REMI RELIEF
CALVIN KLEIN
KING BABY
THEIR HEELS
AFFAIRS
YAEL SANDLER GUCCI
CHRISTIAN LOUBOUTIN
BLAKE LIVELY
MIU MIU
SHAKIRA
JENNIFER LOPEZ
CAMERON DIAZ
Reportaje
MICHAEL KORS
Sin duda, la gran debilidad que tenemos todas las mujeres son los tacones, convirtiéndose en nuestro talón de Aquiles. Por sus grandiosos diseños y magníficos colores nos enamoran y nos hacen adictas a ellos.
Así como las celebrities y socialités no dudes en obtener los más in y vuélvete la sensación del momento coordinándolos con tu outfit. BRIAN ATWOOD SANDRA SAENZ
VALENTINO
78 | CHIC MAGAZINE.
JIMMY CHOO
RUTHIE DAVIS GIUSEPPE ZANOTTI
CHRISTIAN LOUBOUTIN VICKY MORALES
TORY BURCH
AMANDA B.
FERGIE
MINKA KELLY
YSL Por: Anni de León y Angel Zayun / Texto: Daniela Cantú / Fotos: Archivo Chic y cortesía.
ALEXANDER MCQUEEN
ALAÏA
CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011 | 79
Reportaje
EVA LONGORIA
KATY PERRY
ROSIE HUNTINGTON
NICOLE KIDMAN
SOLICITA TU AGENDA EN: WWW.SOYNOVIA.COM
Reportaje
ŹL’OREAL
Ż BUTTER LONDON
Ź DIOR. Eyeshadows Ż MARK. Shimmer
down lipgloss.
Ź COOL FITTING.
Ż JIMMY CHOO.
Body gel.
Fragancia.
ź SEPHORA.
Eyeliner.
BEAUTY REPORT
ŹORIGINS
PLANTSCRIPTION.
HICIMOS UNA SELECCIÓN DE LO ÚLTIMO EN COSMÉTICOS Y ACCESORIOS DE BELLEZA. CON ESTOS ALIADOS LUCIRÁS PERFECTA, YA QUE LE DARÁN ESE PLUS SEXY A TUS LABIOS, OJOS Y PIEL, HACIÉNDOTE VER ENCANTADORA.
Por: Anni de León y Angel Zayun / Texto: Daniela Cantú / Fotos: Archivo Chic y cortesía.
Ÿ MAC
Ÿ SEPHORA
Celeb Pick ŸCLINIQUE.
Eyes serum
ŹL´OREAL.
Moisture conditioner
ŹO.P.I. Nail lacquer
ŹMÁDARA. Lipgloss
ROSIE HUNTINGTON Logró un look natural y fresco con la ayuda de estos essentials.
82 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
:kZcid
Hasta la cima S
Demetrio Carrasco, Héctor Ponce de León, Carmen Peña, Elsa Dávila, Jorge Hermosillo y Javier Prieto
Yolanda Saro de Ferrara
IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ ?jVc 8Vgadh Eg^Zid
in duda escalar el Everest es un gran reto, por eso seis alpinistas mexicanos que lo conquistaron fueron los protagonistas del desayuno-conferencia “8,850 metros de roca y hielo”. Este evento, que se llevó a cabo en el Club Industrial, fue organizado por Odisea, consultoría en liderazgo y equipos de alto desempeño que dirige Alex Villarreal, quien se encargó de dar la bienvenida a todos los asistentes. Los escaladores que platicaron sobre los desafíos, las motivaciones y las estrategias de llegar a la cima de la montaña más grande del mundo fueron Héctor Ponce de León, Elsa Ávila, Jorge Hermosillo, Carmen Peña y Demetrio Carrasco. Más tarde Javier Prieto, el fundador de la organización promotora del liderazgo juvenil Selider, también ofreció una charla a los presentes. Lo recaudado en este desayuno, en el que los invitados disfrutaron de un delicioso machacado, fue a beneficio de Effeta A.B.P. bajo la dirección de Ana Nora Peters y del Centro de la Rosa de Christus Muguerza, a cargo de Martha Quiroga.
Enrique Yturria Jr., Enrique Yturria y Alex Villarreal -+ q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
Guadalupe Elena Ramos
Rodolfo Madero y David Díaz
Cecilia Campos y Karina Niño de Rivera
reportaje
Con lo último en tecnología
Liposelección de alta definición
C
aracterizada por ofrecer la más alta tecnología en cirugía estética y reconstructiva, New Youth es la clínica ideal para someterse a tratamientos innovadores como Vaser, un método avanzado en liposucción. Esta tecnología utilizada para procedimientos de LipoSelección permite a la persona mejorar su contorno corporal con menor dolor y obteniendo resultados favorables, debido a que las ondas de sonido que emite disuelven sólo el tejido graso con mínimo impacto sobre tejidos circundantes, tales como vasos sanguíneos que dan nutrición y nervios que dan sensibilidad a las zonas tratadas; así como las capas profundas de la piel. La energía del sonido trabaja en el Vaser de manera similar a como actúa en oftalmología para remover delicadamente las cataratas del ojo humano, fragmentando el tejido graso sin causar daño en otros tejidos. Este método permite hacer disecciones con un mínimo traumatismo en muchas intervenciones faciales y corporales, así como la eliminación de los excesos de tejido graso facilitando la succión de la grasa en estado líquido, ya que ha sido emulsificada o fragmentada previamente por el Vaser. El resultado es operaciones más seguras, delicadas, eficientes y con reducción importante en molestias postoperatorias y en tiempo de recuperación. La tecnología Vaser para LipoSelección utiliza sondas de titanio que emiten la vibración de la energía sónica en la punta y en anillos especialmente diseñados detrás de la punta, para hacer que la onda llegue de manera suave y difusa al tejido graso circundante. Utiliza una potencia muy baja, de tal manera que disuelva la grasa sin llegar a afectar otros tejidos, como vasos sanguíneos, nervios, tejido conectivo y capas profundas de la piel. El sistema VASER utiliza piezas similares en forma a las cánulas de liposucción, pero elaboradas en titanio, sólidas entre 2.9 y 3,7 mm, con surcos proximales a la punta. El diseño de las piezas permite una mayor eficiencia en la energía alcanzada, de tal forma que menos energía es necesaria para alcanzar la fragmentación del tejido graso
90 | CHIC MAGAZINE. JUNIO 30, 2011
cuando se compara con otros dispositivos. Es importante someterse a este tratamiento con cirujanos especializados en la materia, y New Youth, cirugía plástica, estética y reconstructiva, cuenta con ello. New Youth Cirugía plástica, estética y reconstructiva San Pedro Garza, García
:kZcid
IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c$ ;didh/ B^\jZa AZnkV
Israel Coss, Lily Martínez, Alejandro Salinas, Lizbeth Vázquez y César Flores
Diana Chapa, Roxana González y Poncho Madero
Belén Ibarra y Mario Berlanga
Adrián Marcos y Aurora González
Un coctel de última generación L
os amantes de las nuevas tecnologías se dieron cita en el Habita para atestiguar el lanzamiento ETC. En esta ocasión, Ernesto Castillo, director general de la empresa, ofreció unas palabras de bienvenida a los asistentes, en la que se habló sobre las aplicaciones diseñadas para diferentes tipos de dispositivos como Apple iPhone, iPad, iPod touch y Blackberry. Los invitados, entre ellos Armando Borrego, Iván García, Adrián Marcos, Mónica Alarcón y Goretti Garza convivieron con el expositor y también disfrutaron de un vino de honor.
Sergio Purata y Goretti Garza .' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
Jacobo Urquides
Adriana Zapata y Óscar Aragón
Paola Salinas y Ernesto Castillo
IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ 8dgiZh V GZhiVjgVciZ 6cidc^d >
9Za^XViZhhZc
.- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D &+! '%&&
9Za^XViZhhZc
Ricos sabores del mar P
ara estos días de intenso calor se antoja algún platillo fresco, rico, nutritivo y que además nos evoque el mar. Para esta ocasión el chef del restaurante Antonio I, Aurelio Vázquez, nos presenta una de sus especialidades.
Tres Torres de Ceviche Ceviche de huachinango
Ceviche de pulpo
>c\gZY^ZciZh/
>c\gZY^ZciZh/
r100 gramos de filete huachinango r2 onzas de jugo de limón r1 onza de vinagre blanco r2 hojas de laurel r20 gramos de tomate bola r20 gramos de cebolla r15 gramos de chile serrano r20 gramos mango r10 gramos zanahoria r30 gramos aguacate rUna pizca de orégano r1 onza de aceite de olivo r1 hoja de plátano r1 tortilla negra
r100 gramos de pulpo r2 onzas de jugo de limón r1 onza de vinagre blanco r2 hojas de laurel r20 gramos de tomate bola r20 gramos de cebolla r15 gramos de chile serrano r15 gramos de cebolla morada r30 gramos aguacate rUna pizca de orégano r1 onza de aceite de olivo r1 tortilla verde
Ceviche de camarón >c\gZY^ZciZh/
EgZeVgVX^ c/ El filete de huachinango se corta en cubos y se marina por tres horas con el jugo de limón previamente pochado en agua con laurel. Después que marinó se agrega el tomate, la cebolla y el chile finamente picado. Se añade el vinagre blanco, orégano, aceite de oliva y se sazona con una pizca de sal al gusto y pimienta. Para montar la primera torre de ceviche de huachinango se coloca la tortilla y el tubo de acrílico de dos pulgadas que se rellena con la mitad del ceviche ya preparado. Reservar el resto. Se agrega el mango cortado en cuadritos y se vacía la otra mitad del ceviche, se coloca el aguacate partido en cuadritos. Ya relleno el acrílico, se saca con cuidado y se decora con julianas de zanahoria.
r100 gramos de camarón pacotilla r2 onzas de jugo de limón r1 onza de vinagre blanco r2 hojas de laurel r20 gramos de tomate bola r20 gramos de cebolla r15 gramos de chile serrano r4 láminas de pepino rUna pizca de orégano r1 onza de aceite de olivo r1 tortilla negra r1 onza de crema de balsámico
EgZeVgVX^ c/ Se deja marinando el pulpo cocido con el jugo de limón y el orégano por un lapso de dos horas. Después se agrega la cebolla, tomate y chile serrano finamente picado y se le añade el vinagre, el aceite de olivo y el aguacate en cuadritos. Para montar la tercera torre de ceviche de pulpo necesitamos un tubo de acrílico de dos pulgadas de largo, lo rellenamos del ceviche de pulpo y lo montamos sobre una tortilla de color verde y decoramos con julianas de cebolla morada. Ya que estén las tres torres listas, se montan en un plato decorado con una reducción de balsámico en forma de rayas y una reducción de mango en forma de gotas.
EgZeVgVX^ c/ Se marina el camarón con el jugo de limón y orégano por dos horas. Después que ya marinó, se agrega la cebolla, el tomate y el chile serrano finamente picado, el vinagre y el aceite de olivo. Para montar la segunda torre del ceviche de camarón se necesita un tubo de acrílico de dos pulgadas de largo alrededor del que se pone las láminas de pepino, se rellena de ceviche de camarón y se decora con una hoja de plátano adherida a la torre sobre una tortilla de color rojo.
8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&& q ..
GZVaZoV Lo + Chic.
Toda una tradición C
omo nunca antes, los ojos del mundo estuvieron puestos en la Royal Ascot de Gran Bretaña. Y es que el hipódromo de Ascot, que es sede de una de las competencias ecuestres de élite más importantes del mundo, en parte por el impulso que recibe de la Corona británica, cumplió 300 años.
Princesa Eugenia
Liz Hurley
La Reina Isabell II, quien asiste a esta competencia desde antes de recibir la Corona, no faltó a la cita. Como es la tradición, la Reina y su marido, el Duque de Edimburgo, llegaron en un carruaje tirado por caballos y dieron por inaugurada la competencia.
Princesa Ana
Otros que también asistieron fueron el Príncipe Carlos y Camila, así como las Princesas Ana y sus sobrinas Eugenia y Beatriz.
Reina Isabel II y la Princesa Beatriz &%' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
Royal Ascot 2011
IZmid/ 8Vgda^cZ AVc\ZcYdg[[ $ ;didh/ OjbV$:;:
Los grandes ausentes fueron los recién casados Guillermo y Catherine; sin embargo, el deporte, la tradición y el glamour, tanto en los elegantes y coloridos trajes y vestidos, así como en los sombreros que deben portar los asistentes, hicieron olvidar su ausencia. El Royal Ascot, situado en un campo inglés a unos pocos kilómetros del Castillo de Windsor, fue fundado en 1711 por la Reina Ana. Desde entonces, cada año se reúne la alta sociedad británica, así como socialités y artistas para convivir en este evento.
<dhh^e# By Paul Smith
E
llos son tan famosos que en realidad no tienen que hacer nada extravagante o escandaloso para estar bajo los reflectores. Actos tan sencillos como pintarse el cabello es significado de gran polémica.
EZggnggd_V
La hemos visto con el cabello azul, morado y ahora rojo; pero a diferencia de esas coloridas y exóticas pelucas, Katy Perry sorprendió a todos pues en verdad pintó su larga cabellera negra para convertirse en una sexy pelirroja. Aunque sus fans ya estaban advertidos, pues la cantante lo anunció en su cuenta de Twitter, afirma que ése no es el color que desea y que poco a poco conseguirá ese tono con el que se quedará por un buen tiempo.
>ciZgcZi ^h YddbZY
El cantante estadounidense Prince ha declarado que no grabará ni un sólo álbum hasta que el problema de la piratería en Internet esté bajo control. Aunque fue uno de los primeros artistas en lanzar un disco completo en la web, asegura que está harto de lidiar con la industria de la música en línea y que no soporta la música digital. “Internet está completamente acabada. No veo por qué debería darle mi música a iTunes o a cualquier empresa”, fueron sus palabras.
HdaiZgd ZbeZYZgc^Yd
El guapo y sexy George Clooney está disponible otra vez, pues recientemente terminó su relación con Elisabetta Canalis tras haber tenido un intensa discusión. Amigos cercanos del actor aseguran que se sintió presionado porque su novia ya pensaba en su boda, lo cual asustó al protagonista de la saga “Ocean’s Eleven” tal como un novio fugitivo. Parece entonces que no habrá un “felices para siempre”.
AZ\Vaan \Vn
¿Quién no recuerda al simpático e inteligente niño rubio de la serie “Doogie Houser”? Neil Patrick Harris, quien ahora es la estrella del programa “How I Met Your Mother”, está muy feliz pues uno de los estados más importantes de Estados Unidos, Nueva York, se convirtió en la sexta entidad en legalizar el matrimonio gay. El actor está comprometido desde hace años con su pareja David Burtka, con quien tiene unos gemelos nacidos de un vientre de alquiler, y afirma que esperaban que se hiciera legal. &%+ q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
:CI:GI6>CB:CI 2
3
GRAN FINAL
Ha pasado exactamente una década desde que salió la primera película del mago más famoso del planeta, Harry Potter, la fabulosa historia basada en los libros de J.K. Rowling, quien seguramente nunca imaginó que tendría semejante éxito. El estreno de la última entrega está a unos cuantos días de efectuarse, pero mientras lo esperas revive con nosotros 10 de los mejores momentos de esta saga.
1. La muerte de Dumbledore (Harry Potter y el Príncipe Mestizo, 2009). 4
2. La primera vez que llegan a Hogwarts (Harry Potter y la Piedra Filosofal, 2001). 3. El regreso de Voldemort (Harry Potter y el Cáliz de Fuego, 2005).
5
4. Bellatrix Lestrange desencadena el caos y el pánico (Harry Potter y la Orden del Fénix, 2007). 5. Los dementores (Harry Potter y el Prisionero de Azkabán, 2004).
6
6. El juego de ajedrez de tamaño real (Harry Potter y la Piedra Filosofal, 2001). 7. Los viajes en el tiempo de Hermione (Harry Potter y el Prisionero de Azkabán, 2004).
7
8. El torneo de los tres magos (Harry Potter y el Cáliz de Fuego, 2005). 9. El beso de Harry y Ginny (Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Parte 1, 2010).
8
10. Ron se roba su carro y vive con Harry una gran aventura en el cielo (Harry Potter y la Cámara Secreta, 2002).
Harry Potter y las Reliquias de la muerte
Parte 2
9
SINOPSIS: en este final épico Harry, Ron y Hermione continúan con la búsqueda para destruir los tres Horcruxes faltantes, los artículos responsables de la inmortalidad de Lord Voldemort. Sin embargo, Voldemort descubre la misión de los magos y desencadenará la más grande batalla y la vida como la conocen nunca será igual.
Estreno: 15 de julio.
10 &%- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
:HEDC?DHD :HE:8IÛ8JAD
6XdbeV V V 7dW :hedc_V n hjh Vb^\dh EVig^X^d! 6gZc^iV! 8VaVbVgYd n YZb{h eZghdcV_Zh V jcV VkZcijgV b{h Xdc Za ZheZXi{Xjad i^ijaVYd Æ7dW :hedc_V/ µAV Zhedc_V fjZ edY V kdaVg Ç# :hiZ bjh^XVa Zc k^kd hZ WVhV Zc jcd YZ adh Ze^hdY^dh YZ aV [VbdhV XVg^XVijgV YdcYZ Za egdiV\dc^hiV h^ZciZ Za YZhZd YZ kdaVg Xdbd aVh bZYjhVh n ]Vg{ ]VhiV ad ^bedh^WaZ eVgV ad\gVgad# AJ<6G/ 6jY^idg^d 7VcVbZm# ;:8=6/ &% YZ _ja^d $ &'/(% n +/(% eb#
86C9NA6C9
AV XVciVciZ @Vin EZggn eg m^bVbZciZ d[gZXZg{ jc XdcX^Zgid Zc BdciZggZn Xdbd eVgiZ YZ hj \^gV bjcY^Va Æ8Va^[dgc^V 9gZVbh '%&&Ç! Zc YdcYZ ^ciZgegZiVg{ adh iZbVh YZ hj b{h gZX^ZciZ Y^hXd ÆIZZcV\Z 9gZVbÇ# :c aV egdYjXX^ c XdciVg{ Xdc jc ZhXZcVg^d XdckZgi^Yd Zc jcV X^jYVY YZ XVgVbZad aaZcV YZ Xdadg n YjaXZh# 6YZb{h! ^cXajnZ jcV [Vci{hi^XV ^ajb^cVX^ c n jc hZi bjai^Y^bZch^dcVa# AJ<6G/ 6gZcV BdciZggZn# ;:8=6/ * YZ hZei^ZbWgZ#
G>9: L>I= B:
6YZb{h YZ hZg hVajYVWaZ! eVhZVg Zc W^X^XaZiV iVbW^ c Zh bjn Y^kZgi^Yd! n Xdc Zhidh \VY\Zih eVgV X^Xa^hbd ZhZ k^V_Z Zc W^X^ ad hZg{ V c b{h#
O^en <d 7^`^c\/ gZegdYjXidg! VaiVkdo n a^ciZgcV Zc jcd b^hbd# 8ZgZkZaajb/ kZadX bZigd Xdc X{bVgV Y^\^iVa ^ciZ\gVYV# 8Vg\VYdg Cd`^V eVgV W^X^XaZiVh/ XVg\VYdg Z a^Xd# CVkZ\VYdg M"G>9:/ <EH ^beZgbZVWaZ# H]VYdl :W^`Z/ W^X^XaZiV Za Xig^XV ^cVa{bWg^XV Xdc JH7# 7^`Z A^\]i/ ajo igVhZgV fjZ ejZYZ bdhigVg Zbdi^XdcZh#
IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 8dgiZh V
1
EL
8DDAIJG6 G>IBDH E6G6
HIG::I 6GI 6EE AV iZXcdad\ V kV bjn YZ aV bVcd Xdc Za VgiZ! edg Zhd XgZVgdc Æ6aa 8^inÇ! jcV Vee YZY^XVYV V idYdh adh Vgi^hiVh! VbVciZh n hZ\j^YdgZh YZa VgiZ jgWV" cd# whiV eZgb^iZ jc ^ciZgXVbW^d YZ [did\gV[ Vh YZ ^ciZgkZcX^dcZh Vgi hi^XVh Zc aV XVaaZ! Vh Xdbd YZ ^c[dgbVX^ c hdWgZ Za Vgi^hiV n aV jW^XVX^ c YZ XVYV e^ZoV VagZYZYdg YZa bjcYd# 6YZb{h! hZ ejZYZc hjW^g ^b{\ZcZh n Xdb" eVgi^g ^c[dgbVX^ c YZhYZ Za b k^a eVgV fjZ digdh jhjVg^dh ejZYVc kZgaVh#
AV ejZYZh YZhXVg\Vg Zc ^E]dcZ 6ee HidgZ#
ID9DH
8dbd eVgiZ YZ aV ÆEg^bZgV BjZhigV YZ B h^XV EdejaVgÇ fjZ gZVa^oVg{ 8dcVgiZ adh h{WVYdh YZ _ja^d! hZ egZhZciVg{c X^cXd XdcX^Zgidh YZ Y^[ZgZciZh \ cZgdh eVgV idYdh adh \jhidh# :hiZ ZcXjZcigd bjh^XVa hZ aaZkVg{ V XVWd Zc Za ZheVX^d Va V^gZ a^WgZ YZa 8Zcigd YZ aVh 6giZh Zc Za EVgfjZ ;jcY^YdgV V aVh &. ]dgVh#
?6OO $ ' 9: ?JA>D# 8dcX^Zgid d[gZX^Yd edg BVii BVgkj\a^d! BVgXd E^\cViVgd! Y^gZXidg YZa 7Zg`aZZ <adWVa ?Voo >chi^ijiZ0 ?Vk^Zg ;adgZh! Y^gZXidg YZ aV ;jc" YVX^ c ?Voo[Zhi 6#8# n b h^Xdh _Voo^hiVh gZ\^dbdciVcdh#
Lugar: Museo de Arte Moderno de Nueva York. Fecha: hasta el 1 de julio.
NOT ON STAGE
La excéntrica mente de Marilyn Manson no sólo se plasma en sus canciones sino también en lienzos, ya que además de ser músico es cineasta, actor y pintor. Ahora el artista vuelve a México, pero no para rockear en los escenarios, sino para exhibir por primera vez los trabajos más recientes que ha realizado en una exposición. La constante de su obra plástica por lo general se refiere al dolor y al miedo, lo que se refleja en sus acuarelas. &&% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JC>D (%! '%&&
GD8@ $ &+ 9: ?JA>D# :a \gjed bZm^XVcd"VaZb{c 9^gin LdbVc hZg{ aV WVcYV eg^cX^eVa YZ ZhiZ XdcX^Zgid n ZhiVg{ VXdbeV VYd edg Ydh WVcYVh adXVaZh YZa b^hbd \ cZgd# BåH>86 CDG:HI:CH: $ '( 9: ?JA>D# Ad bZ_dg YZa ;VgV ;VgV n b h^XV gZ\^dcVa hZ ZhXjX]Vg{ Zc ZhiV egZhZciVX^ c! YdcYZ hZ edYg{ Y^h[gjiVg jc WV^aZ Xdc aV b h^XV YZa cdgZhiZ YZ B m^Xd# :A:8IGâC>86 $ (% 9: ?JA>D# :cigZ hZXjZcX^Vh Vibdh[ g^XVh! addeh n Z[ZXidh ZaZXig c^Xdh! aV iVgYZ hZ aaZcVg{ YZ hdc^Ydh XgZVYdh edg Y^kZghdh Y_Éh YZ BdciZ" ggZn#
“
;G6H: 8wA:7G:
Lugar: Antiguo Colegio de San Ildefonso / México D.F. Fecha: 5 de noviembre.
ÆEgZÒZgd bdg^g YZ e^Z! fjZ k^k^g VggdY^aaVYdÇ
:GC:HID 8=w <J:K6G6
IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 8dgiZh V
“A Story of Deception” es el nombre de la exposición que engloba la obra del artista belga Francis Alÿs, quien es reconocido por su crítica socio-política y de la realidad latinoamericana, que se refleja en sus piezas. La muestra está dividida en tres secciones: “Re-enactments” (2001), “Cuando la fe mueve montañas” (2002) y “Ensayo I” (1999-2001). En ella se podrán admirar desde video-instalaciones, pinturas, dibujos, collages, fotografías, hasta recortes de periódico.
K6AA:C6ID $ . 9: ?JA>D# Fj^cXZ VXdgYZdc^hiVh YZ CjZkd AZ c YZY^XVYdh V aV b h^XV kV" aaZcViV! ^ciZgegZiVg{c XVcX^dcZh gZegZhZciVi^kVh YZ ZhiZ \ cZgd! nV hZV Xdbd hda^hiVh d ZchVbWaZh#
“
NO ES UNA DECEPCIÓN